Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2009-12-02
2 Edicin
ndice ..................................................................................................................................... i
Prefacio .......................................................................................................................................... iv
T Terminologa........................................................................................................................... 1
T .1 Definiciones generales ........................................................................................................... 1
T.2 Construccin de un instrumento ............................................................................................ 4
T .3 Caracterstica metrolgicas de un instrumento ............................................................. 12
T.4 Propiedades metrolgicas de un instrumento ............................................................... 15
T.5 Indicaciones y errores.................................................................................................. 15
T.6 Influencias y condiciones de referencia ........................................................................ 21
T.7 Ensayo de desempeo .......................................................................................................... 22
T.8 ndice de trminos definidos........................................................................................ 23
T.9 Abreviaciones y smbolos............................................................................................ 27
1 Alcance...................................................................................................................... 30
2 Principios de la Norma Metrolgica Peruana........................................................... 30
2 .1 Unidades de medida .................................................................................................... 30
2.2 Principios de los requisitos metrolgicos...................................................................... 30
2.3 Principios de los requisitos tcnicos............................................................................. 30
2.4 Aplicacin de los requisitos ................................................................................................. 31
2.5 Terminologa......................................................................................................................... 31
3 Requisitos metrolgicos............................................................................................. 31
3.1 Principios de la clasificacin........................................................................................ 31
3.2 Clasificacin de instrumentos.............................................................................................. 32
3 .3 Requisitos adicionales para instrumentos de intervalo mltiple .................................... 33
3 .4 Dispositivos indicadores auxiliares ..................................................................................... 34
3.5 Errores mximos permitidos ........................................................................................ 36
3.6 Diferencias permitidas entre resultados ........................................................................ 37
3.7 Patrones de ensayo ................................................................................................................ 38
3. 8 Discriminacin ..................................................................................................................... 39
3. 9 Variaciones debidas a las magnitudes de influencia y el tiempo ................................... 40
3.10 Ensayos y exmenes de una evaluacin de modelo............................................... 44
4 Requisitos tcnicos para los instrumentos con indicacin automtica y
semiautomtica ......................................................................................................... 50
4 .1 Requisitos generales de construccin .................................................................................. 51
4.2 Indicacin de resultados de pesaje....................................................................................... 53
4 .3 Dispositivos indicadores analgicos............................................................................. 56
4.4 Dispositivos indicadores digitales ....................................................................................... 58
4.5 Dispositivos de ajuste a cero y dispositivos de mantenimiento de cero .......................... 59
4.6 Dispositivos de tara............................................................................................................... 61
4.7 Dispositivos de tara predeterminada .................................................................................... 67
4.8 Posiciones de traba............................................................................................................... 68
4.9 Dispositivos auxiliares de verificacin (removibles o fijos).......................................... 68
i
4.10 Seleccin de rangos de pesaje en un instrumento de rango mltiple........................... 69
4.11 Dispositivos para seleccin (o conmutacin) entre diferentes receptores de carga y/o
dispositivos transmisores de carga y diferentes dispositivos de medicin de carga ...... 69
4.12 Instrumentos de comparacin ms y menos ...................................................... 70
4.13 Instrumentos para la venta directa al pblico ............................................................. 70
4.14 Requisitos adicionales para instrumentos calculadores de precio para la venta directa
al pblico.................................................................................................................... 73
4.15 Instrumentos similares a los normalmente utilizados para la venta directa al pblico 75
4.16 Instrumentos etiquetadores de precio ................................................................... 75
4.17 Instrumentos contadores mecnicos con receptor de peso unitario ............................. 76
4.18 Requisitos tcnicos adicionales para instrumentos mviles........................................ 76
4.19 Instrumentos porttiles para pesaje de vehculos de carretera .................................... 77
4.20 Modos de operacin............................................................................................ 78
5 Requisitos tcnicos para los instrumentos electrnicos............................................ 79
5 .1 Requisitos generales............................................................................................................. 79
5 . 2 Reaccin a fallas significativas............................................................................................ 80
5.3 Requisitos de funcionamiento ...................................................................................... 80
5.4 Ensayos de desempeo y de estabilidad de la pendiente................................................ 81
5 . 5 Requisitos adicionales para dispositivos electrnicos controlados por software ............ 82
6 Requisitos tcnicos para los instrumentos sin indicacin automtica...................... 90
6 .1 Sensibilidad mnima............................................................................................................. 91
6.2 Soluciones aceptables para los dispositivos indicadores................................................ 91
6 .3 Condiciones de construccin ............................................................................................... 92
6.4 Astil simple de brazos iguales .............................................................................................. 94
6.5 Astil simple de una relacin 1/10......................................................................................... 94
6.6 Instrumentos simples con pesas cursores (romanas)...................................................... 94
6.7 Instrumentos Roberval y Branger ............................................................................... 96
6.8 Instrumentos con plataformas de relacin ........................................................................... 96
6.9 Instrumentos con un dispositivo de medicin de carga con pesas cursores accesibles
(del tipo romana)......................................................................................................... 97
7 Marcado de los instrumentos y mdulos......................................................................... 98
7 .1 Marcas descriptivas.............................................................................................................. 98
7.2 Marcas de verificacin ....................................................................................................... 102
8 Controles metrolgicos............................................................................................ 103
8 .1 Obligacin a controles metrolgicos ......................................................................... 103
8.2 Aprobacin de modelo........................................................................................................ 104
8.3 Verificacin inicial.................................................................................................... 107
8.4 Controles metrolgicos posteriores ............................................................................ 109
Anexo A: Procedimientos de ensayo para Instrumentos de pesaje de funcionamiento
no automticos ................................................................................................................ 110
A.1 Examen administrativo ...................................................................................................... 110
A.2 Comparacin entre la construccin y la documentacin.............................................. 110
A.3 Examen inicial.................................................................................................................... 110
A.4 Ensayos de desempeo....................................................................................................... 110
A.5 Factores de influencia......................................................................................................... 123
A.6 Ensayo de duracin ............................................................................................................ 127
ii
Anexo B: Ensayos adicionales para instrumentos electrnicos...................................... 129
B.1 Requisitos generales para los instrumentos electrnicos sometidos a ensayo (EUT) ... 129
B.2 Calor hmedo, ensayo continuo ................................................................................ 129
B.3 Ensayos de desempeo para perturbaciones .............................................................. 130
B.4 Ensayo de estabilidad de la pendiente................................................................................ 137
Anexo C: Ensayo y certificacin de indicadores y dispositivos de procesamiento de datos
analgicos como mdulos de Instrumentos de pesaje de funcionamiento no
automticos................................................................................................................................140
C.1 Requisitos aplicables ................................................................................................. 140
C.2 Principios generales del ensayo.................................................................................. 143
C.3 Ensayos .................................................................................................................... 147
C.4 Certificados OIML ............................................................................................................. 152
Anexo D: Ensayo y certificacin de dispositivos de procesamiento de datos digitales,
terminales y pantallas digitales como mdulos de Instrumentos de pesaje de
funcionamiento no automticos........................................................................................... 155
D.1 Requisitos aplicables ................................................................................................. 155
D.2 Principios generales del ensayo.................................................................................. 156
D.3 Ensayos .................................................................................................................... 157
D.4 Certificados OIML ............................................................................................................. 157
Anexo E: Ensayo y certificacin de mdulos de pesaje como mdulos de Instrumentos de
pesaje de funcionamiento no automticos..........................................................................160
E .1 Requisitos aplicables................................................................................................. 160
E.2 Principios generales del ensayo.................................................................................. 161
E.3 Ensayos .................................................................................................................... 162
E.4 Certificados OIML ............................................................................................................. 162
Anexo F: Verificacin de compatibilidad de mdulos de instrumentos de pesaje no
automticos ...................................................................................................................... 164
F.1 Instrumento de pesaje................................................................................................ 164
F.2 Celdas de carga ensayadas por separado..................................................................... 165
F.3 Indicadores y dispositivos de procesamiento de datos analgicos ensayados por
separado ................................................................................................................... 167
F.4 Verificaciones de compatibilidad de mdulos con salida analgica ............................ 169
F.5 Verificaciones de compatibilidad de mdulos con salida digital ................................. 172
F.6 Ejemplos de verificaciones de compatibilidad de mdulos con salida analgica ......... 172
Anexo G: Exmenes y ensayos adicionales para dispositivos digitales e instrumentos
controlados por software ................................................................................................. 182
G.1 Dispositivos e instrumentos con software integrado................................................... 182
G.2 Computadoras personales y otros dispositivos con software programable o Cargable 182
G.3 Dispositivos de almacenamiento de datos .................................................................. 184
G.4 Formato del Informe de Ensayo ......................................................................................... 185
Bibliografa
iii
PREFACIO
A. RESEA HISTORICA
iv
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 1-194
INSTRUMENTOS DE PESAJE DE
FUNCIONAMIENTO NO AUTOMTICO
TERMINOLOGA
(trminos, definiciones y referencias)
Instrumento que permite la lectura directa del resultado de pesaje completo o parcial.
Instrumento que calcula el precio a pagar en base al valor de peso indicado y el precio
unitario.
Indicaciones, seales o smbolos que estn sujetos a los requisitos de esta Norma
Metrolgica Peruana.
Parte del instrumento que sirve para transmitir al dispositivo de medicin de carga
la fuerza producida por la carga que acta sobre el receptor de carga.
Parte del instrumento que sirve para medir la masa de la carga mediante un
dispositivo equilibrador de la fuerza que proviene del dispositivo transmisor de
carga, y un dispositivo indicador o impresor.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 5-194
T.2.2 Mdulo
Figura 1
Definicin de mdulos tpicos de acuerdo con T.2.2 y 3.10.2
(son posibles otras combinaciones)
Dispositivos
perifricos
Impresora
6
Tecla(s) o
teclado para
operar Pantalla
Secundaria
Dispositivo de
7 almacenamiento
1 2 3 4 5
Elementosde Procesamientode de datos
Procesamiento Pantalla
conexin Celda de carga datos adicional
ADC de datos primaria
mecnicosy analgica (por ejm. tara,
(escalamiento)
elctricos clculo de precio)
Otros
dispositvos
perifricos
Seal Valor de
"Valores en Valorbruto, neto,
analgica pesaje (en
bruto" digitales de tara y otras indicaciones
unidadesde masa)
(conteos) primarias(por ejm. precio)
Nota: A las celdas de carga equipadas con electrnica que incluye amplificador,
convertidor analgico a digital (ADC), y dispositivo de procesamiento de
datos (opcionalmente), se les llama celdas de carga digitales
(vase la Figura 1).
T.2.2.2 Indicador
T.2.2.5 Terminal
Dispositivo digital que tiene una o ms teclas (o ratn, pantalla tctil, etc.) para
operar el instrumento, y una pantalla para proporcionar los resultados de pesaje
transmitidos mediante la interfase digital de un mdulo de pesaje o un dispositivo
de procesamiento de datos analgico.
Una pantalla digital puede materializarse como pantalla primaria o pantalla secundaria.
Parte del instrumento de pesaje que comprende todos los dispositivos mecnicos y
electrnicos (es decir, receptor de carga, dispositivo transmisor de carga y
dispositivo de procesamiento de datos analgico o dispositivo de procesamiento de
datos digital) pero que no tiene los medios para visualizar el resultado de pesaje.
Opcionalmente, puede tener dispositivos para procesar ms los datos (digitales) y
operar el instrumento.
Dispositivo electrnico que slo realiza funciones digitales y proporciona una salida o
indicacin digitalizada.
Interfase (de hardware y/o software) que slo permite la introduccin de datos en el
dispositivo de procesamiento de datos de un instrumento, mdulo o componente
electrnico, que no puede:
visualizar datos que no estn claramente definidos y que podran tomarse para
un resultado de pesaje;
falsear resultados de pesaje visualizados, procesados o almacenados o
indicaciones primarias; o
ajustar el instrumento o cambiar cualquier factor de ajuste, salvo liberar un
procedimiento de ajuste con dispositivos incorporados o tambin en el caso
de instrumentos de clase I con pesas de ajuste externas.
T.2.5.1 Jinete
Pesa mvil de pequea masa que puede colocarse o moverse en una barra graduada
que forma un conjunto con el brazo o en el mismo brazo.
Dispositivo indicador digital, cuya ltima cifra despus del signo decimal se
diferencia claramente de otras cifras.
Dispositivo que permite poner la indicacin a cero cuando no hay carga en el receptor de
carga
Dispositivo que permite poner la indicacin a cero cuando se coloca una carga en el
receptor de carga:
sin alterar el rango de pesaje de las cargas netas (dispositivo aditivo de tara );
o
reduciendo el rango de pesaje de las cargas netas (dispositivo sustractivo de
tara).
Puede funcionar como:
dispositivo no automtico (carga equilibrada por el operador);
dispositivo semiautomtico (carga equilibrada automticamente despus de un
solo comando manual); o
dispositivo automtico (carga equilibrada automticamente sin la
intervencin de un operador).
Dispositivo de tara sin indicacin del valor de tara cuando se carga el instrumento.
T.2.8 Software
Parmetro legalmente pertinente con un valor que depende solamente del tipo de
instrumento. Los parmetros especficos para un tipo son parte del software
legalmente pertinente. Se fijan en la aprobacin de modelo del instrumento.
Parmetro legalmente pertinente con un valor que depende solamente del instrumento
individual. Los parmetros especficos para un dispositivo comprenden parmetros
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 12-194
Son ajustables o seleccionables slo en un modo operativo especial del instrumento. Los
parmetros especficos para un dispositivo pueden clasificarse como aquellos que
deberan ser protegidos (inalterables) y aquellos a los que una persona autorizada
puede tener acceso (parmetros ajustables).
Valor de la carga por debajo del cual los resultados de pesaje pueden estar sujetos a un
error relativo muy importante.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 13-194
Valor por el cual es posible ampliar el rango de indicacin automtica dentro del rango de
pesaje.
Carga esttica mxima que puede ser soportada por el instrumento sin alterar de
forma permanente sus cualidades metrolgicas.
n = Max / e
Instrumento que tiene un solo rango de pesaje que se divide en rangos de pesaje
parciales, cada uno con una divisin de escala diferente, con el rango de pesaje
parcial determinado automticamente segn la carga aplicada, para cargas tanto
crecientes como decrecientes.
R = FM / FL
T.3.4 Modelo
T.4.1 Sensibilidad
T.4.2 Discriminacin
T.4.3 Repetibilidad
T.4.4 Durabilidad
Nota: Las definiciones de T.5.2 slo se aplican cuando la indicacin era cero
antes de colocar la carga en el instrumento.
Indicacin del valor de peso de una carga sobre un instrumento, cuando ningn
dispositivo de tara o dispositivo de tara predeterminada ha estado en
funcionamiento.
Indicacin del valor de peso de una carga colocada sobre un instrumento despus de la
operacin de un dispositivo de tara.
Valor de la diferencia entre un valor de peso medido (bruto o neto) y un valor de tara
predeterminada.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 17-194
T.5.4 Lectura
Lectura del resultado de pesaje por simple yuxtaposicin de cifras consecutivas que
da el resultado de pesaje, sin necesidad de clculo.
Diferencia entre la indicacin y el resultado que el instrumento dara con una indicacin
analgica.
Dispositivo
indicador
Plataforma
Figura 2
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 19-194
T.5.5 Errores
emp2
emp1
Situacin 1 Situacin 2
Figura 3
m = masa a medir
E = error de medicin (T.5.5.1)
emp1 = error mximo permitido en la verificacin inicial
emp2 = error mximo permitido en el servicio
C = caracterstica en las condiciones de referencia
C1 = caracterstica debida a un factor de influencia o una perturbacin
(Para los fines de esta ilustracin, se supone que el factor de influencia o la
perturbacin tienen una influencia en la caracterstica que no es irregular).
ESP = error de medicin evaluado durante el ensayo de estabilidad de la pendiente
I = error intrnseco (T.5.5.2)
V = variacin de los errores de medicin durante el ensayo de estabilidad de la pendiente
T.5.5.5 Falla
Falla superior a e.
Las siguientes fallas no son consideradas como significativas, aunque sean superiores a
e:
fallas que surgen de causas simultneas y mutuamente independientes en el
instrumento;
fallas que implican la imposibilidad de realizar cualquier medicin;
fallas tan graves que no pueden dejar de ser notadas por todos los interesados
en el resultado de medicin; o
fallas transitorias que son variaciones momentneas de la indicacin que no
se pueden interpretar, memorizar o transmitir como resultados de medicin.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 21-194
Magnitud que no es objeto de medicin pero que influye en los valores del
mensurando o en las indicaciones del instrumento.
T.6.1.2 Perturbacin
Ensayo que permite verificar si el equipo sometido a ensayo (EUT) es capaz de realizar
las funciones para las cuales est previsto.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 23-194
Los nmeros entre parntesis hacen referencia a captulos importantes de esta Norma
Metrolgica Peruana
Divisin de escala real .......................... (3.4.3, 3.5.3.2, 3.8.2.2, A.4.8.2) ...................... T.3.2.2
Dispositivo de procesamiento
de datos analgico ................................ (3.10.2.2, 3.10.2.4, F.3)................................... T.2.2.3
Indicacin analgica ............................. (3.8.2.1, 4.6.3, A.4.8.1) .................................. T.5.1.2
Dispositivo automtico de ajuste a cero (4.5.6, A.4.1.5, A.4.2.1.3)............................ T.2.7.2.3
Dispositivos indicadores auxiliares........ (3.1.2, 3.4, 4.13.7) ............................................ T.2.5
Dispositivo auxiliar de verificacin ...... (3.7.2, 4.9)...................................................... T.2.7.7
Valor neto calculado............................. (4.7.1)............................................................. T.5.3.2
Valor de peso calculado........................ (4.6.11)........................................................... T.5.3.3
Dispositivo indicador
complementario.................................... (3.4.1, 4.3.2)................................................... T.2.5.3
Dispositivo de interpolacin de lectura . (3.4.1)............................................................. T.2.5.2
Parmetro especfico para un
dispositivo ........................................... (4.1.2.4, 7.1.4, G.2.2.3) .................................. T.2.8.4
Indicacin digital.................................... (3.5.3.2, 3.8.2.2, 4.2.2.2, 4.5.5, 4.13.6, A.4.1.6,
A.4.4.3, A.4.8.2)................................................ T.5.1.3
Dispositivo digital ....................................(3.10.2.1, 3.10.4.6, 4.13.6, F.5, G) ......................T.2.3.4
Pantalla digital...................................... (3.10.2.4, C.1) ............................................... T.2.2.6
Discriminacin .........................................(3.8, 6.1, A.4.8).........................................................T.4.2
Componente del indicador .................... (4.3, 6.2, 6.3, 6.6) ........................................... T.2.4.1
Dispositivo indicador......................(2.4, 3.6.3, 4.2.1, 4.2.4, 4.3, 4.4, 4.17.1, 6.2, A.4.5,
E.2.2).......................................................................T.2.4
Perturbacin..............................................(3.10.2.2, 3.10.3, 5.1.1, 5.3, 5.4.3, B.3)........... T.6.1.2
Durabilidad...............................................(3.9.4.3, A.6) ..................................................................T.4.4
Error de durabilidad.............................. (3.9.4.3, A.6) ...............................................................T.5.5.7
Componente electrnico ....................... (4.1.2.4).......................................................... T.2.3.3
Dispositivo electrnico ......................... (5.5) ............................................................... T.2.3.1
Instrumento electrnico ........................ (2.3, 5, B) ....................................................................T.1.2.6
Subconjunto electrnico........................ (4.1.2.4).......................................................... T.2.3.2
Error de medicin ................................ (2.2, 3.1.1, 3.5, 3.6, 5.1.1, 8.3.3) .................... T.5.5.1
Dispositivo indicador ampliado............. (3.4.1, 4.4.3, 4.13.7) ......................................... T.2.6
Intervalo de ampliacin de
la indicacin automtica ....................... (4.2.5)............................................................. T.3.1.5
Familia................................................. (3.10.4, 8.2.1).................................................... T.3.5
Falla..................................................... (5.1, 5.2)......................................................... T.5.5.5
Valor de peso final................................ (4.4.2).......................................................................T.4.6
Instrumento de clasificacin.................. (3.2) ............................................................. T.1.2.13
Instrumento graduado ........................... (3.1.2)............................................................. T.1.2.1
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 24-194
1 Alcance
Esta Norma Metrolgica Peruana especfica los requisitos metrolgicos y tcnicos
aplicables a Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automticos que son
sometidos a controles metrolgicos oficiales.
Tiene por objeto proporcionar los requisitos y procedimientos de ensayo
normalizados para evaluar las caractersticas metrolgicas y tcnicas de manera
uniforme y trazable.
2.5 Terminologa
La terminologa proporcionada en el captulo T Terminologa debe ser
considerada como una parte obligatoria de esta Norma Metrolgica Peruana.
3 Requisitos metrolgicos
Tabla 1
Denominacin utilizada
Nombre Smbolo marcado en en esta Norma
el instrumento
Metrolgica Peruana
Exactitud especial I
I
Exactitud alta II
II
Exactitud media
III III
Exactitud ordinaria IIII IIII
Tabla 3
Tabla 4
Clase I II III IIII
indicacin: 174,273 g
ltima cifra: 3
d = 1 mg
e = 10 mg
3. 4 .3 Capacidad mnima
La capacidad mnima del instrumento est determinada de conformidad con los
requisitos de la Tabla 3. Sin embargo, en la ltima columna de esta Tabla, la divisin
de escala de verificacin, e, es reemplazado por la divisin de escala real, d.
Nota: El valor absoluto del error mximo permitido es 0,5 e, 1,0 e 1,5 e, es
decir, es el valor del error mximo permitido sin el signo positivo o
negativo.
3.6.1 Repetibilidad
La diferencia entre los resultados de varios pesajes de la misma carga no debe ser
superior al valor absoluto del error mximo permitido del instrumento para esa
carga.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 38-194
3.6.2.1 A menos que se especifique otra cosa en lo sucesivo, se debe aplicar una carga
correspondiente a 1/3 de la suma de la capacidad mxima y el efecto mximo aditivo de
tara correspondiente.
3.7.1 Pesas
En principio, las pesas o masas patrn utilizadas para el examen de modelo o
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 39-194
3.8 Discriminacin
3.9.1 Inclinacin
3.9.2 Temperatura
3.9.4 Tiempo
En condiciones ambientales razonablemente constantes, un instrumento de clase
II, III o IIII debe cumplir con los siguientes requisitos.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 43-194
3.9.4.1 Fluencia
Cuando se mantiene cualquier carga en un instrumento, la diferencia entre la
indicacin obtenida inmediatamente despus de colocar la carga y la indicacin
observada durante los siguientes 30 minutos, no debe ser superior a 0,5 e. Sin
embargo, la diferencia entre la indicacin obtenida al cabo de 15 minutos y la obtenida
al cabo de 30 minutos no debe ser superior a 0,2 e.
Si no se cumplen estas condiciones, la diferencia entre la indicacin obtenida
inmediatamente despus de colocar la carga en el instrumento y la indicacin
observada durante las siguientes cuatro horas no debe ser superior al valor
absoluto del error mximo permitido con la carga aplicada.
3.9.4.3 Durabilidad
El error de durabilidad debido al uso y desgaste no debe ser superior al valor
absoluto del error mximo permitido.
Se asume el cumplimiento de este requisito si el instrumento ha superado el ensayo de
duracin especificado en A.6, el cual debe realizarse slo para los instrumentos con
Max 100 kg.
Para la evaluacin de modelo, deben realizarse los ensayos indicados en los Anexos A y
B para verificar el cumplimiento de los requisitos de 3.5, 3.6, 3.8, 3.9, 4.5, 4.6, 5.3, 5.4
y 6.1. El ensayo de duracin (A.6) debe realizarse despus de todos los dems
ensayos indicados en los Anexos A y B.
3.10.2 Mdulos
La fraccin p i debe ser seleccionada por el fabricante del mdulo y debe ser verificada
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 45-194
Tabla 7
Elementos
Celda de Indicador
Criterios de desempeo de conexin,
carga electrnico
etc.
Efecto combinado* 0,7 0,5 0,5
Efecto de la temperatura en la
0,7 0,5 0,5
indicacin sin carga
Variacin del suministro de energa 1
Efecto de fluencia 1
Calor hmedo 0,7** 0,5 0,5
Estabilidad de la pendiente 1
3.10.2.2 Ensayos
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 46-194
En la medida en que se aplique, deben realizarse los mismos ensayos que para los
instrumentos completos. En el Anexo C, se proporcionan los ensayos aplicables
para indicadores y dispositivos de procesamiento de datos analgicos, en el Anexo
D, los ensayos aplicables para dispositivos de procesamientos de datos digitales,
terminales y pantallas digitales y, en el Anexo E, los ensayos aplicables para
mdulos de pesaje.
3.10.2.3 Compatibilidad
ejemplo, para llevar a cabo ensayos que no se han realizado, como la inclinacin.
Nota: Este ejemplo cubre slo las diferentes capacidades y caractersticas metrolgicas
de los EUT de acuerdo con 3.10.4.2 a 3.10.4.4. En la prctica, tambin se
deben tomar en cuenta las otras caractersticas metrolgicamente
pertinentes de acuerdo con 3.10.4.5 y stas pueden conducir a uno o ms
EUT adicionales.
Observaciones sobre la seleccin:
Se seleccionan las variantes 1.2, 2.1 y 2.4 como EUT (marcadas en la ltima
columna de la Tabla 8).
Se debe ensayar la variante 1.1 porque tiene el mismo e y d como variante 1.2.
Solamente el valor de Max se reduce a 200 g (vase 3.10.4.3).
La variante 1.2 tiene las mejores caractersticas metrolgicas de la familia 1
y debe ser ensayada completamente de acuerdo con 3.10.4.2.
Se debe ensayar la variante 1.3 porque Max no es superior a 5 veces la de
la variante 1.2 (vase 3.10.4.3).
La variante 2.1 tiene las mejores caractersticas metrolgicas de la familia
2, el e ms pequeo y el mayor n. Por lo tanto la variante 2.1 se pondr a
prueba (vase 3.10.4.4). Es suficiente realizar adicionalmente slo los
ensayos aplicables para la clase III. No es necesario repetir aquellos
ensayos que son los mismos para las clases II y III y que ya se han
realizado en la variante 1.2.
Se debe ensayar las variantes 2.2 y 2.3 porque sus valores de Max se
encuentran entre las variantes ensayadas 2.1 y 2.4 (vase 3.10.4.3) y sus
caractersticas metrolgicas son inferiores o iguales a las de las variantes
2.1 y 2.4
Se debe ensayar la variante 2.4 porque la relacin entre la variante 2.5 y 2.1
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 50-194
Familia 1 Familia 2
Clase de exactitud II III
Max 1 g ... 2000 g 50 g ... 60 kg
e 0,01 g ... 0,2 g 0,5 g ... 100 g
d 0,001 g ... 0,2 g 0,5 g ... 100 g
n 40 000 3 000
Rango de tara
100 % de Max 100 % de Max
predeterminada
Rango de temperatura 10 C / 30 C -10 C / 40 C
Ciertas soluciones que se han utilizado durante un largo perodo, son ahora
comnmente aceptadas; estas soluciones son indicadas como solucin aceptable;
aunque no es necesario adoptarlas, se considera que cumplen con los requisitos de
la disposicin aplicable.
4.1.1 Aptitud
4.1.2 Seguridad
Un instrumento debe estar construido de tal manera que no puedan ocurrir fallas
accidentales o desajustes de los elementos de control que pudieran perturbar su
correcto funcionamiento, sin que su efecto sea evidente.
4.1.2.3 Controles
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 52-194
Los controles deben estar diseados de tal manera que normalmente no puedan
inmovilizarse en posiciones distintas a las previstas por el diseo, a menos que
durante la maniobra se vuelva imposible cualquier indicacin. Las teclas deben
estar identificadas de manera inequvoca.
4.1.2.5 Ajuste
Un instrumento puede estar equipado con un dispositivo automtico o
semiautomtico de ajuste de la pendiente. Este dispositivo debe estar incorporado
dentro del instrumento. La influencia externa en este dispositivo debe ser
prcticamente imposible despus de la proteccin.
lectura.
Las escalas, la numeracin y la impresin deben permitir leer por simple
yuxtaposicin las cifras que forman los resultados.
4.2.2.2 Una indicacin digital debe mostrar por lo menos una cifra empezando de la
extrema derecha.
Cuando se cambia automticamente la divisin de escala, el signo decimal debe
mantener su posicin en la pantalla.
Una parte decimal debe estar separada de su entero por un signo decimal (coma o
punto), la indicacin debe mostrar por lo menos una cifra a la izquierda del signo y
todas las cifras a la derecha.
El signo decimal debe estar alineado con la parte inferior de las cifras
(ejemplo: 0,305 kg, no 0,305 kg). Cero puede ser indicado por un cero a la extrema
derecha, sin signo decimal.
La unidad de masa debe ser seleccionada de tal manera que los valores de peso
tengan no ms de un cero no significativo a la derecha. Para los valores con signo
decimal, se permite el cero no significativo slo en la tercera posicin despus del
signo decimal. En el caso de instrumentos de intervalo mltiple e instrumentos de
rango mltiple con cambio automtico, estos requisitos se aplican slo al rango de
pesaje (parcial) ms pequeo.
Ejemplos de un instrumento de intervalo mltiple o un instrumento de rango mltiple
con cambio automtico:
Ejemplo 1
Maxi ei Indicaciones permitidas
Max1 = 150 kg e1 = 50 g xxx,050 kg xxx,050 kg xxx,05 kg xxx,05 kg
Max2 = 300 kg e2 = 100 g xxx,100 kg xxx,1 kg xxx,10 kg xxx,1 kg
Ejemplo 2
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 55-194
Indicaciones
Maxi ei
permitidas
Max1 = 1500 kg e1 = 500 g xxxx,5 kg
Max2 = 3000 kg e2 = 1000 g xxx1,0 kg
Es posible una indicacin por debajo de cero (con signo menos) cuando un
dispositivo de tara est en funcionamiento y se ha retirado la carga de tara del
receptor de carga. Tambin es posible visualizar valores negativos hasta 20 d
aunque un dispositivo de tara no se encuentre en funcionamiento, siempre que estos
valores no se puedan transmitir, imprimir o utilizar para un clculo de precio.
Las escalas deben estar diseadas y numeradas de tal manera que la lectura del resultado
de pesaje sea fcil e inequvoca.
Soluciones aceptables:
c) Numeracin
En una escala, la divisin de escala utilizado para la numeracin debera ser:
constante,
de la forma 1 10k, 2 10k, 5 10k unidades (siendo k un nmero entero
positivo o negativo o igual a cero),
no mayor que 25 veces la divisin de escala del instrumento.
Si se proyecta la escala en una pantalla, por lo menos dos trazos de escala
numerados deberan aparecer en su totalidad en la zona proyectada.
La altura (real o aparente) de los nmeros, expresada en milmetros, no debera
ser inferior a tres veces la distancia mnima de lectura, expresada en metros, sin
que sea inferior a 2 mm.
Esta altura debera ser proporcional a la longitud de los trazos de escala con los
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 57-194
cuales se relaciona.
La mayor longitud de una divisin no debera ser superior a 1,2 veces la longitud ms
pequea de una divisin.
Solucin aceptable:
Los topes que limitan el movimiento del componente indicador, deberan permitirle
recorrer zonas de al menos cuatro longitudes de divisin sin llegar a cero y ms all de
de la capacidad de la indicacin automtica (estas zonas no tienen una escala sobre los
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 58-194
cuadrantes en abanico y sobre los cuadrantes con una sola vuelta de aguja; a stas se
les denomina "zonas en blanco").
4.3.4 Amortiguamiento
El amortiguamiento de las oscilaciones del componente indicador de la escala mvil
debe ajustarse a un valor ligeramente inferior al "amortiguamiento crtico",
cualesquiera que sean los factores de influencia.
Solucin aceptable:
El amortiguamiento debera permitir una indicacin estable despus de tres, cuatro o
cinco semiperodos de oscilacin.
Los amortiguadores hidrulicos sensibles a variaciones de temperatura deberan estar
provistos de un dispositivo de regulacin automtico o un dispositivo de regulacin
manual fcilmente accesible.
Debera ser imposible que el lquido de los amortiguadores hidrulicos de
instrumentos porttiles se derrame cuando se inclina el instrumento en 45.
4 .5 .2 Exactitud
Despus del ajuste a cero, el efecto de la desviacin de cero en el resultado de pesaje
no debe ser superior a 0,25 e.
El ajuste a cero en cualquier rango de pesaje debe ser igualmente eficaz en los rangos
de pesaje superiores si la conmutacin a un rango de pesaje superior es posible
mientras el instrumento est con carga.
Un instrumento con excepcin de los indicados en 4.13 y 4.14 ya sea que est
equipado o no con un dispositivo de ajuste a cero inicial, puede tener un dispositivo de
ajuste a cero semiautomtico y un dispositivo de equilibrio de tara semiautomtico
combinados, ambos operados por el mismo mando.
Un instrumento con indicacin digital debe tener un dispositivo que muestre una seal
especial cuando la desviacin de cero no es superior a 0,25 e. Este dispositivo puede
funcionar igualmente cuando se indica el cero despus de una operacin de taraje.
el equilibrio es estable; y
la indicacin se ha mantenido estable por debajo de cero durante al menos 5
segundos.
4. 6 Dispositivos de tara
4.6.1 Requisitos generales
4.6.3 Exactitud
Un dispositivo de tara debe permitir el ajuste a cero de la indicacin con una exactitud
mejor que:
0,25 e para los instrumentos electrnicos y cualquier instrumento con
indicacin analgica; o
0,5 d para los instrumentos mecnicos con indicacin digital.
Para instrumentos de intervalo mltiple, e debe ser reemplazado por e1.
Cargado con carga neta, valor interno valor neto redondeado y visualizado
= 11,833 kg = 11,835 kg Neto1)
Carga total, valor interno = 14,561 kg, valor bruto redondeado y visualizado (si
es posible) = 14,560 kg1)
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 64-194
Cargado con carga neta, valor interno valor neto redondeado y visualizado
= 11,833 kg = 11,835 kg Neto1)
Carga total, valor interno = 14,561 kg valor bruto redondeado y visualizado (si
es posible) = 14,560 kg1)
Posibles salidas impresas de acuerdo con 4.6.11:
a) 14,560 kg B (o G) 11,835 kg N 2,730 kg T4)
b) 14 ,560 kg 11,835 kg N 2,730 kg T4)
c) 11,835 kg N 2,730 kg T
d) 11 ,835 kg N
e) 11,835 kg
Especificaciones del instrumento: Clase III, Max1 = 60 kg, e1 = 10 g, Max2 = 300 kg,
e2 = 100 g
Instrumento sin carga, valor visualizado en rango de pesaje
(WR) 1 = WR1 0,000 kg
Cargado con carga de tara, valor valor redondeado y visualizado
interno = 53,466 kg = WR1 53,470 kg1)
Despus de liberar el pesaje de la tara, valor neto visualizado = WR1 0,000 kg
Neto
Cargado con carga de tara, valor valor neto redondeado y visualizado
interno = 212,753 kg = WR2 212,800 kg Neto1)2)
Con cambio automtico a rango de
pesaje 2, el valor de pesaje de la tara
debe ser redondeado a el e real de rango valor de pesaje de la tara redondeado
de pesaje 2, = WR2 53,500 kg2)3)
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 65-194
Cargado con carga neta, valor interno valor neto redondeado y visualizado
= 2673,7 kg = 2673,5 kg Neto1)
Carga total, valor interno = 9347,7 kg, valor bruto redondeado y visualizado
(si es posible) = 9350,0 kg1)2)
Posibles salidas impresas de acuerdo con 4.6.11:
a) 9350,0 kg B (o G) 2673,5 kg N 6670,0 kg T2)4)
b) 9350,0 kg 2673,5 kg N 6670,0 kg T2)4)
c) 2673,5 kg N 6670,0 kg T2)
2)
d) 2673,5 kg N
2)
e) 2673,5 kg
Cargado con carga bruta, valor interno valor bruto redondeado y visualizado
= 13,376 kg, = 13,380 kg1)
el valor de tara puede ser redondeado por exceso o por defecto porque e = 2 g (o
3.812 kg PT)
clculo interno: 13,380 kg 3,814 kg = 9,566 kg, valor neto redondeado y
visualizado = 9,565 kg Neto5)
o: 13,380 kg 3,812 kg = 9,568 kg, valor neto redondeado y
visualizado = 9,570 kg Neto)5)
Posibles salidas impresas de acuerdo con 4.6.11 y 4.7.3:
a) 13,380 kg B (o G) 9,565 kg N 3,814 kg PT4)
b) 13 ,380 kg 9,565 kg N 3,814 kg PT4)
c) 9,565 kg N 3,814 kg PT
o:
a) 13,380 kg B (o G) 9,570 kg N 3,812 kg PT4)
b) 13 ,380 kg 9,570 kg N 3,812 kg PT4)
c) 9,570 kg N 3,812 kg PT
Primer pesaje
(recipiente vaco, valor de tara) valor visualizado = 17,730 kg
= 17,726 kg
Segundo pesaje
(carga neta, valor neto)
= 126,15 kg valor redondeado y visualizado = 126,200 kg
divisin de escala del rango de pesaje real que est en funcionamiento (4.6.7,
4.7.1).
4) Se deben redondear los resultados de pesaje visualizados e impresos (bruto, pesaje
de la tara, neto) al e real. El e puede ser diferente dependiendo del rango de pesaje
real o el rango de pesaje parcial real, de manera que puede ser posible una
desviacin de 1 e entre el resultado de pesaje bruto y el clculo de los valores
neto y de tara.
Slo son posibles resultados coherentes de acuerdo con el prrafo 7 y 8 de 4.6.11
(vase 4.6.12.6).
5) El valor neto calculado se calcula a partir del valor de peso bruto visualizado y
del valor de tara predeterminada visualizado y ya redondeado (T.5.3.2), no a
partir de los valores internos.
Debe ser posible indicar por lo menos temporalmente el valor de tara predeterminado.
Se aplica 4.6.11 segn corresponda, con las siguientes condiciones:
si se imprime el valor neto calculado, tambin se imprime por lo menos el
valor de tara predeterminado, con excepcin de los instrumentos cubiertos
por 4.13, 4.14 o 4.16; y
los valores de tara predeterminados son identificados con el smbolo PT.
Sin embargo, se permite reemplazar el smbolo PT por palabras
completas en los idiomas oficiales del pas en el cual se utiliza el
instrumento.
Nota: 4.7.3 tambin se aplica a instrumentos con un dispositivo semiautomtico
de ajuste a cero y un dispositivo semiautomtico de equilibrio de tara
combinados y accionados por el mismo mando.
4. 8 Posiciones de traba
Adems, el instrumento debe cumplir con por lo menos uno de los siguientes
requisitos:
se indica el valor de tara permanentemente en una pantalla separada;
se indica el valor de tara con un signo cuando no hay carga en el
receptor de carga; o
se anula automticamente el efecto del dispositivo y la indicacin retorna a
cero cuando se descarga el receptor de carga despus de que se ha indicado
un resultado estable de pesaje neto superior a cero.
4.13.6 Visibilidad
En un instrumento que requiere el uso de pesas, debe ser posible distinguir el valor de
las mismas.
Un instrumento de clase II debe cumplir con los requisitos de 3.9 para un instrumento
de clase III.
Cuando se ha detectado una falla significativa, se debe dar una alarma visible o
audible al cliente, y se debe impedir la transmisin de datos a cualquier equipo
perifrico. Esta alarma debe continuar hasta que el usuario tome una accin o la causa
desaparezca.
Los datos pueden ser almacenados en una memoria del instrumento antes de su
impresin. No se deben imprimir los mismos datos dos veces en el ticket
destinado al el cliente.
Slo si se imprimen todas las transacciones realizadas por el instrumento o por los
dispositivos perifricos conectados en un ticket o etiqueta destinado al cliente, un
instrumento calculador de precio puede efectuar otras operaciones que faciliten el
comercio y la gestin. Estas funciones no deben llevar a confusin en lo que respecta a
los resultados del pesaje y el clculo de precios.
4.14.4.2 Totalizacin
Un instrumento puede totalizar las transacciones en uno o varios tickets; se debe
indicar el precio total en la pantalla de precios a pagar, e imprimirlo con una palabra o
smbolo especial, al final de la columna de precios a pagar o en una etiqueta o ticket
separado con las referencias apropiadas a los productos, cuyos precios a pagar han sido
totalizados; se deben imprimir todos los precios a pagar que son totalizados, y el
precio total debe ser la suma algebraica de todos estos precios impresos.
Un instrumento puede totalizar las transacciones realizadas por otros instrumentos
conectados a ste, directamente o en dispositivos perifricos metrolgicamente
controlados, segn las disposiciones de 4.14.4 y si las divisiones de escala de precio a
pagar de todos los instrumentos conectados son idnticos.
4.14.4.4 Cancelacin
Un instrumento puede anular transacciones anteriores. Cuando ya se ha impreso la
transaccin, se debe imprimir el correspondiente precio a pagar anulado con un
comentario apropiado. Si se muestra al cliente la transaccin a anular, debe
diferenciarse claramente de las transacciones normales.
Debe ser posible verificar, durante el uso del instrumento, los valores reales del precio
unitario y valores de tara predeterminados.
No debe ser posible la impresin por debajo de la capacidad mnima.
Se permite la impresin de etiquetas con valores fijos de peso, precio unitario y
precio a pagar siempre que el modo de pesaje se ponga fuera de servicio de
manera evidente.
Cuando se utiliza una suspensin cardnica (tipo cardn), se deben tomar las
medidas apropiadas para evitar la indicacin, impresin o transmisin de datos de
resultados de pesaje errneos si el sistema suspendido o el receptor de carga entra
en contacto con la estructura circundante, especialmente cuando se inclina a ms
del valor lmite.
El Informe de Ensayo OIML debe incluir una descripcin de los ensayos de inclinacin
que deben realizarse en la verificacin.
Los instrumentos mviles no destinados a ser usados afuera en lugares abiertos (por
ejemplo, bsculas para sillas de ruedas, elevadores de pacientes) deben tener un
dispositivo para evitar la influencia de la inclinacin de acuerdo con 3.9.1.1 a), b) o d).
Si estn equipados con un dispositivo de nivelacin y un indicador de nivel de
acuerdo con 3.9.1.1 a), se debe operar el dispositivo de nivelacin fcilmente sin
herramientas. Deben llevar una inscripcin apropiada que seale al usuario la
necesidad de nivelacin despus de cada movimiento.
combinaciones de plataformas;
Ejemplos de modos de no pesaje (modos en los cuales el pesaje est inoperativo) son:
valores calculados;
su mas;
conteo;
porcentaje;
estadsticas;
calibracin; y
configuracin; etc.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 79-194
5.3.2 Adems de 3.9, los instrumentos electrnicos deben cumplir con los requisitos
a una humedad relativa de 85 % en el lmite superior del rango de temperatura. Esto
no es aplicable a los instrumentos electrnicos de clase I ni de clase II si e es
inferior a 1 g.
5.3.6 Un instrumento electrnico puede estar equipado con interfases que permitan
conectar el instrumento a dispositivos perifricos o a otros instrumentos.
Una interfase no debe permitir que las funciones metrolgicas del instrumento y
sus datos de medicin sean influenciados de manera inadmisible por los
dispositivos perifricos (por ejemplo, computadoras), por otros instrumentos
interconectados ni por las perturbaciones que actan sobre la interfase.
Las funciones realizadas o iniciadas mediante una interfase deben cumplir con los
requisitos y condiciones aplicables del captulo 4.
Tabla 10
Solucin aceptable:
2 PC como mdulo, ADC y PC ensayados ADC: Igual que en Las influencias del
indicaciones primarias como unidad: 8.2.1.2 (diagramas dispositivo de
en el monitor, ensayos como para de circuito, suministro de
La PC incorpora al indicadores de disposiciones, energa de la PC en
ADC, pero el ADC acuerdo con el descripciones, etc.) el ADC
incorporado tiene una Anexo C; PC: Dispositivo de (temperatura, EMC)
cubierta blindada suministro de son posibles.
el patrn debe estar
(dispositivo cerrado), energa: Igual que
equipado con la Otras influencias de
mxima en 8.2.1.2 la PC no son crticas
dispositivo de (fabricante, tipo,
configuracin Nuevos ensayos de
suministro de energa hoja de datos)
posible (mximo compatibilidad
para el ADC desde la Otras partes: Slo
consumo de electromagntica
PC pero no a travs del descripcin general
energa) (PC) son necesarios
sistema bus de la PC. o informacin si se cambia el
necesaria con dispositivo de
respecto a la forma suministro de
de la cubierta, placa energa.
madre, tipo de
procesador, RAM,
unidades de disco
flexible y de disco
duro, tarjetas
controladoras,
controlador de
video, interfases,
monitor, teclado,
etc.
3
PC como mdulo ADC: ensayos como ADC: Igual que para la La influencia del
puramente digital, para indicadores dispositivo de
categora 2
indicaciones primarias de acuerdo con el PC: Dispositivo de suministro de
en el monitor, Anexo C suministro de energa de la PC
utilizando el energa igual que (slo EMC) en el
ADC fuera de la PC en para categora 2, ADC es posible.
una cubierta separada, monitor de la PC otras partes igual
dispositivo de para las que para categora Otras influencias de
suministro de energa indicaciones 4 la PC no son
para el ADC desde la primarias. posibles o no son
PC. PC: De acuerdo con crticas.
3.10.2 Nuevos ensayos de
compatibilidad
electromagntica
(PC) son necesarios
si se cambia el
dispositivo de
suministro de
energa.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 86-194
4
PC como mdulo ADC: Igual que para la ADC: Igual que para la Las influencias de
puramente digital, categora 2 la PC (temperatura,
categora 3
indicacin primaria en PC: Slo descripcin EMC) en el ADC
PC: Igual que para la general o
el monitor, ADC fuera no son posibles.
categora 3 informacin
de la PC en una necesaria, por
cubierta separada que ejemplo. con
tiene su propio respecto al tipo de
dispositivo de placa madre, tipo
suministro de energa. de procesador,
RAM, unidades de
disco flexible y de
disco duro, tarjetas
controladoras,
controlador de
video, interfases,
monitor, teclado.
5
PC como dispositivo PC: De acuerdo con PC:Igual que para la
perifrico puramente 3.10.3 categora 4
digital
5.5.3.1 El DSD debe tener una capacidad de almacenamiento que sea suficiente para
el propsito previsto.
Nota: La regulacin del perodo mnimo de mantenimiento de informacin est
fuera del alcance de esta Norma Metrolgica Peruana y probablemente
queda a criterio de las regulaciones comerciales nacionales. Es
responsabilidad del propietario del instrumento tener un instrumento con
suficiente capacidad de almacenamiento para cumplir los requisitos de su
actividad. En el examen de modelo, slo se verificar que los datos son
almacenados y recuperados correctamente y que se proporcionan los
medios adecuados para evitar la prdida de datos si se agota la capacidad
de almacenamiento antes del plazo previsto.
5.5.3.4 Los datos legalmente pertinentes almacenados deben ser susceptibles de ser
identificados y visualizados, cuando se deben almacenar el o los nmeros de
identificacin para uso posterior y registrarlos en el medio de transaccin oficial. En
caso de una salida impresa, se deben imprimir el o los nmeros de identificacin.
5.5.3.6 Los grupos de datos legalmente pertinentes que se deben verificar mediante
la identificacin, deben ser visualizados o impresos en un dispositivo sujeto a
control legal.
5.5.3.7 Los DSD son identificados como una caracterstica, opcin o parmetro en
los Certificados OIML si estn incorporados en el instrumento o forman parte del
instrumento como solucin de software.
Sin embargo, esta distancia puede ser igual a 1 mm si el espesor de los ndices es
inferior a este valor.
6.2.1.2 Proteccin
Es posible proteger las pesas cursores, las masas removibles y las cavidades de
ajuste o las cubiertas de dichos dispositivos.
6.2.1.3 Impresin
Si el dispositivo permite la impresin, esto es posible slo si las pesas cursores o
barras corredizas o el mecanismo de conmutacin de pesas se encuentran cada uno
en una posicin correspondiente a un nmero entero de divisiones de escala. Salvo
en el caso de pesas cursores o barras corredizas accesibles, la impresin es posible
slo si el componente indicador de equilibrio se encuentra en la posicin de
referencia con una precisin de una semi-divisin de escala.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 92-194
6.2.2.3 Topes
El desplazamiento de las pesas cursores y barras menores se limita a la parte
graduada de las barras mayores y menores.
No hay partes mviles en las pesas cursores, con excepcin de las barras corredizas
menores.
Las pesas cursores estn libres de cavidades que podran recibir accidentalmente
cuerpos extraos. Es posible proteger las partes que son desmontables.
El desplazamiento de pesas cursores y barras menores requiere un cierto esfuerzo.
Las relaciones de reduccin son de la forma 10k, siendo k un nmero entero o cero.
En los instrumentos destinados a la venta directa al pblico, la altura del reborde
de la plataforma receptora de pesas es como mximo igual a un dcimo de la
mayor dimensin de la plataforma, sin ser superior a 25 mm.
los ndices y trazos de escala deben permitir observar el equilibrio desde lados
opuestos del instrumento.
Las palancas slo deben estar equipadas con cuchillas; stas deben estar articuladas
con cojinetes. La lnea de contacto entre cuchillas y cojinetes debe ser una lnea recta.
Los contra-astiles deben estar articulados alrededor de los bordes de las cuchillas.
6.3.2.2 Cuchillas
Las cuchillas deben ser montadas en las palancas de tal manera que se asegure la
invariabilidad de las relaciones de los brazos de estas palancas. No deben estar
soldadas.
Los bordes de las cuchillas de una misma palanca deben estar prcticamente
paralelos y situados en un mismo plano.
6.3.2.3 Cojinetes
Los cojinetes no deben estar soldados a su soporte o en su brida.
Los cojinetes de un instrumento con plataformas de relacin y de romanas deben
poder oscilar en todas las direcciones sobre su soporte o en su brida. En estos
instrumentos, dispositivos anti-desconexin deben impedir la desconexin de
partes articuladas.
El juego longitudinal de las cuchillas debe ser limitado por placas de friccin. El
contacto entre la cuchilla y las placas de friccin debe ser puntual y estar situado
en la prolongacin de la lnea(s) de contacto entre la cuchilla y el cojinete(s).
Las placas de friccin deben ser planas alrededor del punto de contacto con la
cuchilla y su plano debe ser perpendicular a la lnea de contacto entre la cuchilla y
el cojinete. No deben estar soldadas a los cojinetes o su soporte.
6.3.3 Dureza
Las partes en contacto entre las cuchillas, cojinetes, placas de friccin,
dispositivos de pesas cursores, inter-palancas, soportes y estribos de inter-palanca
deben tener una dureza de al menos 58 Rockwell C.
6.6.1 Generalidades
Los trazos de escala deben consistir de lneas o muescas, en el borde o en la parte plana
de la regla graduada. La longitud mnima de una divisin es de 2 mm entre muescas y
4 mm entre lneas.
6.6.1.2 Pivotes
La carga por unidad de longitud sobre las cuchillas no debe ser superior a 10 kg/mm.
Los orificios de los cojinetes en forma de anillo deben tener un dimetro al menos
igual a 1,5 veces la dimensin ms grande de la seccin transversal de la cuchilla.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 95-194
6.6.2.2 Graduacin
Las escalas correspondientes a cada una de las capacidades del instrumento deben
permitir pesar desde cero hasta la capacidad mxima, sin discontinuidad:
sin que las dos escalas tengan una parte comn; o
con una parte comn de un valor como mximo igual a 1/5 del mximo de la
escala inferior.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 96-194
Las divisiones de escala de cada una de las escalas deben tener un valor constante.
Figura 7
6.9.1 Generalidades
Se deben cumplir las disposiciones de 6.2 referentes a los dispositivos de medicin
de carga con pesas cursores accesibles.
6. 9. 4 Plataforma de relacin
Si el instrumento est provisto de una plataforma de relacin que permite la
ampliacin del rango de indicacin de la escala numerada, la relacin entre el
valor de las pesas colocadas sobre la plataforma para equilibrar una carga y esta
carga debe ser de 1/10 1/100.
Se debe indicar esta relacin de manera legible y permanente en el astil en un
lugar cercano a la plataforma de relacin, en la forma: 1:10, 1:100 1/10, 1/100.
Nota: Las marcas descriptivas indicadas aqu son a modo de ejemplo pero
pueden variar segn las regulaciones nacionales.
Los instrumentos deben llevar las siguientes marcas:
Estas marcas adicionales pueden estar en los idiomas oficiales del pas o en forma
de pictogramas o signos internacionalmente acordados y publicados adecuados.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 100-194
Soluciones aceptables:
a) Marcado de Max, Min, e ... y d si d e:
Estos valores aparecen en forma permanente y simultnea en la pantalla del
resultado de pesaje mientras el instrumento est encendido.
Se pueden desplazar estos valores hacia arriba o hacia abajo automticamente
(visualizar alternando uno despus de otro) en una pantalla. El desplazamiento
automtico (pero no despus de un comando manual) es considerado como
permanente.
b) Marcado de instrumentos de intervalo mltiple y de rango mltiple:
En casos especiales, algunas de las marcas deberan aparecer en forma de tabla.
Vase ejemplos en la Figura 8.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 101-194
Figura 8
c) Fijacin
Si se utiliza una placa, debe ser fijada, por ejemplo, con remaches o tornillos
con uno de los remaches de cobre rojo o de un material que tenga calidades
reconocidas como similares o utilizando marcas de control no removibles.
Debera ser posible proteger la cabeza de uno de los tornillos con medios
apropiados (por ejemplo, mediante una tapa de material adecuado insertada en
un dispositivo que no se pueda desmontar, u otra solucin tcnica apropiada).
La placa puede ser pegada o consistir de una calcomana siempre que su retiro
ocasione su destruccin.
d) Dimensiones de las letras
La altura de las letras maysculas debera ser como mnimo 2 mm.
marca de identificacin;
capacidad mxima;
capacidad mnima;
divisin de escala de verificacin; y
carga lmite mxima y efecto mximo aditivo de tara (si es apropiado).
servicio.
Nota: Si razones tcnicas restringen o limitan que las marcas de verificacin
sean fijadas slo en un lugar oculto (por ejemplo, cuando un
instrumento en combinacin con otro dispositivo est integrado en
otro equipo), se puede aceptar esto si estas marcas son de fcil acceso
y si hay un aviso legible en el instrumento en un lugar bien visible
que seale estas marcas o si su ubicacin est definida en el manual
de operacin, el Certificado OIML y el Informe de Ensayo OIML.
Solucin aceptable:
Los instrumentos que requieren llevar marcas de verificacin, deben tener en el
lugar previsto ms arriba un soporte de marca de verificacin que asegure la
conservacin de las marcas:
a) cuando la marca se hace con un sello, este soporte puede estar compuesto de
una tira de metal adecuado o cualquier otro material con caractersticas
similares al plomo (por ejemplo, plstico, bronce, etc. dependiendo de la
legislacin nacional), insertada en una placa fijada al instrumento o una
cavidad hecha en el instrumento; o
b) cuando la marca es de tipo autoadhesivo, se debera prever en el instrumento
un espacio para la aplicacin de esta marca.
8 Controles metrolgicos
8. 2 Aprobacin de modelo
Nota: Los nmeros entre parntesis de la siguiente tabla hacen referencia a los
captulos de esta Norma Metrolgica Peruana.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 105-194
el instrumento.
Si el desempeo del instrumento es sensible a las variaciones de gravedad, los
procedimientos de verificacin pueden realizarse en dos etapas, donde la segunda
etapa debe incluir todos los exmenes y ensayos, cuyo resultado depende de la
gravedad, y la primera etapa, todos los dems exmenes y ensayos. La segunda
etapa debe realizarse en el lugar donde se utilizar el instrumento.
En vez del lugar de uso, se puede definir una zona de gravedad o una zona de uso
siempre que el instrumento cumpla con los respectivos requisitos nacionales o
regionales con respecto a la gravedad.
8.3.1 Conformidad
Una declaracin de conformidad con el modelo aprobado y/o los requisitos de esta
Norma Metrolgica Peruana debe cubrir:
el funcionamiento correcto de todos los dispositivos, por ejemplo, los de
ajuste a cero, de tara y de clculo;
los materiales de construccin y el diseo, en la medida en que tengan una
importancia metrolgica;
evidencia de compatibilidad de los mdulos si se ha elegido el enfoque
modular segn 3.10.2 ; y
si es apropiado, una lista de los ensayos realizados.
8.3.3 Ensayos
Se deben realizar ensayos para verificar el cumplimiento de los siguientes requisitos:
3.5.1, 3.5.3.3 y 3.5.3.4: errores de medicin (remitirse a A.4.4 - A.4.6, pero
cinco valores de carga son normalmente suficientes , las cargas de ensayo
seleccionadas deben incluir Min slo si Min 100 mg);
4.5.2 y 4.6.3: exactitud de dispositivos de ajuste a cero y de tara (remitirse a
A.4.2.3 y A.4.6.2);
3.6.1: repetibilidad (remitirse a A.4.10, 3er prrafo);
3.6.2: carga excntrica (remitirse a A.4.7);
3.8: discriminacin (remitirse a A.4.8); no aplicable para instrumentos con
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 109-194
indicacin digital;
4.18: inclinacin en caso de instrumentos mviles (remitirse a A.5.1.3); y
6.1: sensibilidad de instrumentos con indicacin automtica (remitirse a
A.4.9).
Se pueden realizar otros ensayos en casos especiales, por ejemplo, construccin
inusual, resultados dudosos, o segn se indique en el respectivo Certificado OIML.
La autoridad de aprobacin puede, en casos especiales, exigir al solicitante que
proporcione cargas de ensayo, equipo y personal necesarios para los ensayos
(remitirse a 3.7).
Para todos los ensayos, los lmites de error que deben respetarse, deben ser los
errores mximos permitidos en la verificacin inicial. Si se debe enviar el
instrumento a otro lugar despus de la verificacin inicial, la diferencia en la
aceleracin de la gravedad local entre los lugares de ensayo y de uso debe ser
considerada apropiadamente, por ejemplo, mediante una segunda etapa de
verificacin inicial despus del ajuste o considerando el valor de la gravedad local
del lugar de uso durante la verificacin inicial.
8. 3 .4 Marcado y proteccin
De acuerdo con la legislacin nacional, la verificacin inicial puede ser indicada
mediante marcas de verificacin. Estas marcas pueden indicar el mes o ao en que
se llev a cabo la verificacin inicial, o el momento en que debe efectuarse la
re-verificacin. Asimismo, la legislacin nacional puede exigir la proteccin de
los componentes, cuyo desmontaje o desajuste podra alterar las caractersticas
metrolgicas del instrumento sin que estas alteraciones sean claramente visibles.
Se deben cumplir las disposiciones de 4.1.2.4 y 7.2.
ANEXO A
(Obligatorio)
A.4.1.2 Temperatura
Se deben realizar todos los ensayos a una temperatura ambiente estable,
generalmente la temperatura ambiente normal salvo que se especifique lo
contrario.
La temperatura es considerada estable cuando la diferencia entre las temperaturas
extremas registradas durante el ensayo, no sobrepasa 1/5 del rango de temperatura
del instrumento considerado, sin que sea superior a 5 C (2 C en el caso de un
ensayo de fluencia), y la velocidad de variacin no sobrepase 5 C por hora.
A.4.1.9 Recuperacin
Despus de cada ensayo, se debera dejar que el instrumento se recupere lo suficiente
antes del siguiente ensayo.
A.4.1.10 Precarga
Antes de cada ensayo de pesaje, el instrumento debe ser pre-cargado una vez a
Max o a Lim, si este valor est definido, excepto para los ensayos A.5.2 y A.5.3.2.
Cuando se ensayan por separado celdas de carga, la precarga debe seguir OIML R 60.
Luego retirar las pesas y, despus de retirar cada pesa, apagar y volver a encender el
instrumento. La carga mxima que se puede retirar mientras todava es posible
poner el instrumento a cero apagndolo y encendindolo, es la parte negativa del
rango de ajuste a cero inicial.
El ajuste a cero inicial es la suma de las partes positiva y negativa. Si no se puede
quitar fcilmente el receptor de carga, slo se debe considerar la parte positiva del
rango de ajuste a cero inicial.
donde :
E0 es el error calculado con cero o con una carga cercana a cero (por ejemplo, 10 e).
Nota: La descripcin y las frmulas antes mencionadas tambin son vlidas para
los instrumentos de intervalo mltiple. Si la carga, L, y la indicacin, I, se
encuentran en rangos parciales de pesaje diferentes:
las pesas adicionales L deben estar en progresin de 1/10 de ei;,
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 116-194
A.4.6 Tara
Los siguientes ensayos deben realizarse con tres cargas diferentes, por ejemplo, Min,
Max y Max.
suficiente. Tres pesajes en las clases III y IIII o seis pesajes en las clases I y II son
necesarios.
A.5.1 Inclinacin (slo instrumentos de las clases II, III y IIII) (3.9.1.1)
Se debe inclinar el instrumento longitudinalmente hacia adelante y hacia atrs y de un
lado al otro, transversalmente.
En la prctica, los ensayos (sin carga y con carga) descritos en A.5.1.1.1 y
A.5.1.1.2 pueden ser combinados como se indica a continuacin.
Despus del ajuste a cero en la posicin de referencia, se debe determinar la
indicacin (antes del redondeo) sin carga y con dos cargas de ensayo. Luego, se
descarga e inclina el instrumento (sin un nuevo ajuste a cero), despus de lo cual
se deben determinar las indicaciones sin carga y con las dos cargas de ensayo. Este
procedimiento debe repetirse para cada direccin de inclinacin.
Para determinar la influencia de la inclinacin en el instrumento cargado, las
indicaciones obtenidas en cada inclinacin deben ser corregidas por la desviacin
de cero que present el instrumento antes de su carga.
Si el instrumento est provisto de un dispositivo de ajuste a cero automtico o de
mantenimiento de cero, este dispositivo no debe estar en funcionamiento.
A. 5. 3 Ensayos de temperatura
Nota: Vase en la Figura 11 un enfoque prctico de la realizacin de los ensayos de
temperatura.
Max y Max.
Si el instrumento est provisto de un dispositivo de ajuste a cero automtico o de
mantenimiento de cero, este dispositivo puede estar en funcionamiento durante el
ensayo; en este caso, se debe determinar el error en el punto cero de acuerdo con
A.4.2.3.2.
En lo sucesivo, Unom designa el valor nominal marcado en el instrumento. En caso
que se especifique un rango, Umin se relaciona con el valor ms bajo y Umax con el
valor ms alto del rango.
Figura 11
Secuencia de ensayo propuesta para el ensayo A.5.3.1 combinado con A.5.3.2
(ensayo de temperatura cuando los lmites de temperatura son + 40 C / - 10 C
Temperatura de
ensayo
( C) S = EUT ha alcanzado la estabilidad de temperatura
S W t Z 2 P We R Z3 Wt = Tiempo de espera ( 2 horas )
40
P = Precarga
35 We = Ensayo de pesaje
R = Recuperacin
30
Zi = Lectura de cero
25
20
15 S W t P W e R Z1 S W t Z8 P We R
10
0 S W t Z 6 P W e R Z7
-5
-10
S W t Z4 P W e R Z5
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 129-194
ANEXO B
(Obligatorio)
La manipulacin del instrumento debe ser tal que no se produzca condensacin del
agua en el instrumento.
2 + 50 V
2b + 10 V
12 V 3 150 V
3b + 100 V
4 7V
2 + 50 V
2b + 20 V
24 V 3 200 V
3b + 200 V
4 16 V
Referencia: [21]
B .4 En s a yo d e es t a b i li d a d d e l a p en d i en t e
Nota: No se aplica a los instrumentos de clase I.
Procedimiento de ensayo en resumen: El ensayo consiste en observar las
variaciones del error del EUT en condiciones
ambientales lo suficientemente constantes
(condiciones razonablemente constantes en un
ambiente de laboratorio normal) en diferentes
momentos antes, durante y despus de que el
EUT haya sido sometido a ensayos de
desempeo. Para instrumentos con un
dispositivo automtico incorporado de ajuste de
la pendiente, se debe activar el dispositivo
durante este ensayo antes de cada medicin
para probar su estabilidad y su uso previsto.
Los ensayos de desempeo deben incluir el
ensayo de temperatura y, si es aplicable, el
ensayo de calor hmedo; no deben incluir
ensayos de duracin; pueden realizarse otros
ensayos de desempeo indicados en los Anexos
AyB
Se debe desconectar el EUT de la alimentacin
de la red elctrica (tambin alimentacin por
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 138-194
b) temperatura,
c) presin baromtrica,
d) humedad relativa,
e) carga de ensayo,
f) indicaciones,
g) errores,
h) modificaciones en el lugar de ensayo.
y aplicar todas las correcciones necesarias que
resulten de variaciones de temperatura, presin y
otros factores de influencia debido a la carga de
ensayo entre las diferentes mediciones.
Dejar que el EUT se recupere completamente
antes de realizar cualquier otro ensayo.
Variaciones mximas permitidas: La variacin de los errores de medicin no debe
sobrepasar, para cualquiera de las n mediciones,
la mitad de la divisin de escala de verificacin
o la mitad del valor absoluto del error mximo
permitido en la verificacin inicial para la carga
de ensayo aplicada, el mayor de estos dos
valores.
Cuando las diferencias de los resultados indican
una tendencia superior a la mitad de la variacin
permitida especificada arriba, se debe continuar
con el ensayo hasta que la tendencia desparezca
o se revierta, o hasta que el error sobrepase la
variacin mxima permitida.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 140-194
ANEXO C
(Obligatorio para mdulos ensayados por separado)
Ensayo y certificacin
de indicadores y dispositivos de procesamiento de datos analgicos
como mdulos de Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automticos
Tabla 12
Cap.
de R Artculo referente a Fraccin, pi Impedancia V/e
76-1
Analgicos 1 baja mn
Digitales 0 baja mn
** Vase C.3.1.1.
La impedancia de la celda de carga mencionada en este Anexo es la impedancia
de entrada de la celda de carga que es la impedancia que est conectada entre las
lneas de excitacin.
C.2.7 Fracciones, pi
La fraccin estndar es pi = 0,5 del error mximo permitido del instrumento
completo, sin embargo, puede variar entre 0,3 y 0,8.
El fabricante debe establecer la fraccin pi que luego se utiliza como base para los ensayos
para los cuales se asigna un rango de pi (vase la Tabla en C.2.2).
No se da un valor para la fraccin pi con respecto a la repetibilidad. La repetibilidad
insuficiente es un problema tpico de los instrumentos mecnicos con mecanismo
de palanca, cuchillas y platillos y otras estructuras mecnicas que pueden causar,
por ejemplo, una cierta friccin. Se espera que el indicador normalmente no cause
una falta de repetibilidad. En los raros casos en los que lo haga, esto no es una
falta de repetibilidad segn el significado de R 76-1, sin embargo, se debe prestar
especial atencin a las razones y las consecuencias.
C. 3 Ensayos
Se deben utilizar las partes pertinentes del Formato de Informe de Ensayo (vase
C.1) y la lista de verificacin de R 76-2 para un indicador. Las partes de la lista de
verificacin de R 76-2 que no son pertinentes, son las que se refieren a los
siguientes requisitos de R 76-1.
7.1.5.1
3.9.1.1
4.17.1
4.17.2
4.13.10
F.1
F.2.4
F.2.5
F.2.6
C.3.2 Tara
La influencia de la tara en el desempeo de pesaje depende exclusivamente de la
linealidad de la curva de error. Se determinar la linealidad cuando se realizan los
ensayos de desempeo de pesaje normales. Si la curva de error muestra una no
linealidad significativa, se debe desplazar la envolvente de error a lo largo de la
curva, para ver si el indicador cumple con los requisitos para el valor de tara
correspondiente a la parte ms pronunciada del la curva de error.
C.3.3.1 Alcance
Los indicadores destinados para la conexin de celdas de carga de extensmetro
emplean el principio de cuatro y seis hilos de la conexin de celdas de carga.
Cuando se utiliza la tecnologa de cuatro hilos, no se permite en absoluto el
alargamiento del cable de la celda de carga o el uso de una caja de distribucin
separada de celdas de carga con un cable adicional. Los indicadores con
tecnologa de seis hilos tienen una entrada sensora que permita al indicador
compensar las variaciones en la tensin de excitacin de la celda de carga debido
al alargamiento de cables o cambios de la resistencia del cable debido a la
temperatura. Sin embargo, en contraposicin al principio terico de funcin, la
compensacin de las variaciones en la tensin de excitacin de la celda de carga es
limitada debido a una resistencia de entrada limitada de la entrada sensora. Esto
puede conducir a una influencia por la variacin de la resistencia del cable debido
a la variacin de temperatura y producir un desplazamiento significativo de la
pendiente.
C.3.3.2 Ensayo
Se debe ensayar la funcin sensora en las condiciones ms desfavorables, es decir:
el valor mximo de la tensin de excitacin de la celda de carga;
el nmero mximo de celdas de carga que pueden ser conectadas (se puede
simular); y
la longitud mxima del cable (se puede simular).
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 150-194
Se debe medir el pendiente entre cero y la carga mxima (simulada). Se asume que,
en las condiciones ms desfavorables, puede producirse un cambio de resistencia
debido a un cambio de temperatura correspondiente a todo el rango de temperatura
del instrumento. Por lo tanto, se debe simular una variacin de la resistencia,
RTemp, correspondiente a la diferencia entre las temperaturas de funcionamiento
mnima y mxima. Se debe determinar la variacin esperada de resistencia de
acuerdo con la siguiente frmula:
R Te mp = R c a bl e (T ma x T mi n )
donde: Rcable = resistencia de un hilo individual, calculada de acuerdo con la siguiente
frmula:
R ca ble = ( l) / A
donde: = resistencia especfica del material (por ejemplo, cobre: cobre = 0,017 5
mm2 / m)
l = longitud del cable (en m)
A = seccin transversal de un hilo individual (en mm2)
= coeficiente de temperatura del material del cable en 1/K (por ejemplo,
para cobre, cobre = 0,003 9 1/K)
Despus de haber ajustado los resistores hmicos variables al nuevo valor, se debe
volver a determinar la pendiente entre cero y la carga mxima. Puesto que la
variacin puede ser positiva o negativa, se debe ensayar ambas direcciones, por
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 151-194
Carga
C. 4 Certificados OIML
C. 4.1 Generalidades
El Certificado debe contener informacin comn y datos sobre la autoridad
emisora, el fabricante y el indicador. Para la disposicin, se deben cumplir las reglas
generales de OIML B3, Anexo A [3] en la medida en que se apliquen.
Se debe proporcionar la siguiente informacin importante sobre el indicador en
Identificacin del mdulo certificado:
modelo, clase de exactitud;
valor del error fraccional, p i;
rango de temperatura;
nmero mximo de divisiones de escala de verificacin;
tensin de entrada mnima por divisin de escala de verificacin;
rango de medicin; y
impedancia mnima de la celda de carga.
ANEXO D
D.2.1 Generalidades
Los dispositivos de procesamiento de datos digitales, terminales y pantallas digitales
son mdulos puramente digitales. Por lo tanto, se debe ensayar:
el diseo y construccin de acuerdo con la documentacin (8.2.1.2);
las funciones e indicaciones de acuerdo con los requisitos mencionados en
E.1.1; y
las perturbaciones de acuerdo con E.3.
Sin embargo, se debe ensayar todos los valores indicados y todas las funciones que se
transmiten y/o liberan mediante una interfase para asegurar que sean correctos y
cumplan con esta Norma Metrolgica Peruana.
D.2.4 Interfase
Los requisitos de 5.3.6 son aplicables a todas las interfases.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 157-194
D.3 Ensayos
Para estos mdulos, se deben realizar los siguientes ensayos (de acuerdo con los
Anexos A y B):
Variaciones de tensin* A.5.4
Cadas de tensin de red de AC e interrupciones breves** B.3.1
Incrementos repentinos de tensin** B.3.2
Ondas de choque (si es aplicable)** B.3.3
Descargas electrostticas** B.3.4
Inmunidad a campos electromagnticos radiados** B.3.5
Inmunidad a campos de radiofrecuencia transmitidos por conduccin** B.3.6
Requisitos especiales de EMC para instrumentos alimentados por el suministro
elctrico de un vehculo de carretera** B.3.7
* Para el ensayo de las variaciones de tensin, slo se deben observar las
funciones legalmente pertinentes y la lectura fcil e inequvoca de las
indicaciones primarias.
** Los mdulos puramente digitales no deben ser sometidos a ensayos de
perturbaciones (B.3) si se establece de otro modo la conformidad con las
Normas IEC pertinentes en al menos el mismo nivel que el exigido en
esta Norma.
D.4.1 Generalidades
El Certificado debe contener informacin comn y datos sobre la autoridad
emisora, el fabricante y el mdulo (dispositivo de procesamiento de datos digital,
terminal o pantalla digital. Para la disposicin, se deben cumplir las reglas
generales de OIML B3, Anexo A [3] en la medida en que se apliquen.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 158-194
8 Equipo de ensayo:
Informacin referente al equipo de ensayo utilizado para la evaluacin de
modelo de este mdulo. Informacin sobre calibracin del equipo. Ejemplos:
Voltmetros, transformadores, equipo de ensayo de perturbaciones, etc.
9 Observaciones sobre los ensayos:
En la lista de verificacin de R 76-2, no se llenan las partes relacionadas
con el indicador (marcas descriptivas, marcas de verificacin y sellado.
Durante los ensayos de perturbaciones, se conect una impresora del tipo
10 Resultados de medicin:
Formatos de R 76-2.
11 Requisitos tcnicos:
Lista de verificacin de R 76-2.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 160-194
ANEXO E
(Obligatorio para mdulos ensayados por separado)
Para un mdulo de pesaje, la fraccin es pi = 1,0 del error mximo permitido del
instrumento completo.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 161-194
E .2 .1 Generalidades
E.2.3 Interfase
de pesaje.
Al realizar los ensayos de perturbaciones, el equipo perifrico debe estar conectado
a cada una de las diferentes interfases.
E.3 Ensayos
E.4.1 Generalidades
ANEXO F
(Obligatorio para mdulos ensayados por separado)
Se pueden utilizar celdas de carga que han sido ensayadas de acuerdo con R 60, sin
repetir ensayos si existe el respectivo Certificado OIML y se cumplen los requisitos
de 3.10.2.1, 3.10.2.2 y 3.10.2.3. Slo se permiten celdas de carga ensayadas para SH
y CH en el enfoque modular (no celdas de carga NH).
Exactitud Referencia
WI I II III IIII OIML R 76
LC A A*, B B*, C C, D OIML R 60
La carga mnima producida por el receptor de carga debe ser igual o superior a la carga
muerta mnima de una celda de carga (muchas celdas de carga tienen Emin = 0):
E mi n DL R / N
Para cada celda de carga, el nmero mximo de divisiones de celda de carga, nLC,
(vase OIML R 60) no debe ser inferior al nmero de divisiones de escala de
verificacin, n, del instrumento:
nLC n
En un instrumento de rango mltiple o de intervalo mltiple, esto se aplica a
cualquier rango de pesaje individual o parcial:
nLC ni
En un instrumento de intervalo mltiple, el retorno de la seal de salida de la carga
muerta mnima, DR (vase OIML R 60), debe cumplir la condicin:
DR E / E max 0,5 e1 R / N o DR / E max 0,5 e1 / Max
Donde: E = Max R / N es la carga parcial de la celda de carga al cargar el
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 167-194
Solucin aceptable:
Cuando no se conoce DR, se cumple la condicin nLC Max / e1.
La resistencia de entrada de una celda de carga, RLC, est limitada por el indicador:
RLC / N debe encontrarse dentro del rango del indicador RLmin a RLmax.
F. 3. 1 Clase de exactitud
Exactitud Referencia
WI I II III IIII OIML R 76
IND I I*, II II*, III III, IIII OIML R 76
(2) Lmites de temperatura del instrumento de pesaje (WI) en comparacin con los
lmites de temperatura de la celda de carga (LC) y el indicador (IND) en C
Tmin &
Tmax &
(3) Suma de los cuadrados de las fracciones p i de los errores mximos permitidos de los
elementos de conexin, el indicador y las celdas de carga
2 2 2
Pcon + Pind + p LC 1 cumple no cumple
+ + 1
(5) La capacidad mxima de las celdas de carga debe ser compatible con Max del
instrumento de pesaje
Factor, Q : Q ( Max DL IZSR NUD T ) / Max .
cumple no cumple
Q Max R / N E max
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 171-194
(6d) Carga muerta real del receptor de carga en relacin con la carga muerta mnima de
las celdas de carga en kg
DL R / N E min cumple no cumple
(10) Longitud de cable de extensin entre la celda(s) de carga e indicador por seccin
transversal del hilo de este cable en m/mm2
cumple no cumple
( L / A) ( L / A) max
Para mdulos de pesaje y otros mdulos o dispositivos digitales (vase la Figura 1), no
son necesarias verificaciones de compatibilidad especiales; el ensayo del
funcionamiento correcto de un instrumento completo es suficiente. Si no hay una
transmisin correcta de datos entre los mdulos (y probablemente entre otros
componentes/dispositivos), el instrumento no funcionar en absoluto o algunas
funciones fallarn, por ejemplo, ajuste a cero o tara.
En el caso de celdas de carga digitales, se aplica la misma verificacin de
compatibilidad que en F.4, con excepcin de las condiciones (8), (9) y (10) del
formato.
Instrumento de pesaje:
Indicador:
Celda(s) de carga:
clase de exactitud C
capacidad mxima Emax = 30 t
carga muerta mnima Emin = 2 t
salida nominal1 C = 2 mV/V
nmero mx. de divisiones de escala de verificacin nLC = 3 000
relacin Emax / vmin Y = 6 000
1
Cambio de seal de salida de la celda de carga relacionado con la tensin de
entrada despus de la carga con Emax, normalmente en mV/V.
Nota: Para un clculo ms moderado, se utilizan los siguientes
valores relativos de R 60:
Y = Emax / vmin
Z = Emax / (2 DR)
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 174-194
Elementos de conexin:
(2) Lmites de temperatura del instrumento de pesaje (WI) en comparacin con los
lmites de temperatura de la celda de carga (LC) y el indicador (IND) en C
LC IND WI
cumple no cumple
Tmin -10 C & -10 C -10 C
Tmax 40 C & 40 C 40 C
(3) Suma de los cuadrados de las fracciones p i de los errores mximos permitidos de los
elementos de conexin, el indicador y las celdas de carga
Pcon
2 + Pind
2 + p LC
2
1 cumple no cumple
0,25 + 0,25 + 0,49 1
(5) La capacidad mxima de las celdas de carga debe ser compatible con Max del
instrumento de pesaje
Factor, Q : Q (Max DL IZSR NUD T ) / Max 1.867
Q Max R / N E max cumple no cumple
28000 kg 30000 kg
(6d) Carga muerta real del receptor de carga en relacin con la carga muerta mnima de
las celdas de carga en kg
DL R / N Emin cumple no cumple
3 000 kg 2 000 kg
entrada mnima por divisin de escala de verificacin y salida real de las celdas de carga
Tensin de entrada mnima U C U exc R DL /( E max N ) cumple no cumple
U min
en general para indicador
electrnico (WI sin carga) 2,40 mV 1 mV
cumple no cumple
Tensin de entrada mnima
u min
por divisin de escala de u C U exc R e /( E max N )
verificacin 4,00 V 1,0 V
(10) Longitud de cable de extensin entre la celda(s) de carga e indicador por seccin
transversal del hilo de este cable en m/mm2
( L / A) ( L / A) max cumple no cumple
133,3 150
Instrumento de pesaje
Indicador:
Celda(s) de carga:
clase de exactitud C
capacidad mxima Emax = 2 000 kg
carga muerta mnima Emin = 0 t
salida nominal2 C = 2 mV/V
nmero mx. de divisiones de escala de verificacin nLC = 3000
intervalo mnimo de escala de verificacin vmin = 0,2 kg
relacin Emax / (2 x DR) Z = 5 000
resistencia de entrada de una celda de carga RLC = 350
rango de temperatura 10 C a + 40 C
fraccin de emp pLC = 0,7
Elementos de conexin:
2
Cambio de seal de salida de la celda de carga relacionado con la tensin de entrada
despus de la carga con E max, normalmente en mV/V. Nota: Para un clculo ms
moderado, se utilizan los siguientes valores relativos de R 60:
Y = Emax / vmin
Z = Emax / (2 DR)
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 179-194
(2) Lmites de temperatura del instrumento de pesaje (WI) en comparacin con los
lmites de temperatura de la celda de carga (LC) y el indicador (IND) en C
Tmax 40 C & 40 C 40 C
(3) Suma de los cuadrados de las fracciones p i de los errores mximos permitidos de los
elementos de conexin, el indicador y las celdas de carga
Pcon
2 + 2
Pind + p LC
2
1 cumple no cumple
0,25 + 0,25 + 0,49 1
(5) La capacidad mxima de las celdas de carga debe ser compatible con Max del
instrumento de pesaje
5 000 4 000
(6d) Carga muerta real del receptor de carga en relacin con la carga muerta mnima de
las celdas de carga en kg
DL R / N E min cumple no cumple
62,5 kg 0 kg
(10) Longitud de cable de extensin entre la celda(s) de carga e indicador por seccin
transversal del hilo de este cable en m/mm2
( L / A) ( L / A) max cumple no cumple
26,67 150,0
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 182-194
ANEXO G
(Obligatorio para dispositivos digitales e instrumentos controlados por software)
Verificar si los datos estn protegidos al menos con una comprobacin de paridad
durante la transmisin al dispositivo de almacenamiento.
Verificar si los datos estn protegidos al menos con una comprobacin de paridad
en el caso de un dispositivo de almacenamiento con software integrado (5.5.1).
Verificar si los datos estn protegidos mediante una suma de comprobacin o firma
adecuada (por lo menos 2 bytes, por ejemplo, una suma de comprobacin CRC-16 con
funcin polinmica oculta) en el caso de un dispositivo de almacenamiento con
software programable o cargable (5.5.2).
G.3.6 Verificar si los datos utilizados para una transaccin son almacenados
automticamente, es decir, no depende de la decisin del operador.
G.3.7 Verificar si los conjuntos de datos almacenados que se deben verificar mediante
la identificacin, son visualizados o impresos en un dispositivo sujeto a control legal.
BIBLIOGRAFA
Ref. Normas y documentos de referencia Descripcin
[3] OIML B 3 (2003) / Amendment (2006) Proporciona reglas para emitir, registrar y
utilizar Certificados de Conformidad OIML.
Sistema de Certificados OIML para
Instrumentos de Medicin (antes
OIML P 1)
[4] OIML D 11 (2004) Contiene requisitos generales para los
Requisitos generales para los instrumentos de medicin electrnicos
instrumentos de medicin electrnicos
[5] IEC 60068-1 (1988-6), Apndice B Enumera una serie de ensayos ambientales as
(incluyendo Modificacin 1, 1992-4) como sus severidades apropiadas, y establece
Ensayos ambientales. Parte 1: diferentes condiciones atmosfricas para las
Generalidades y gua mediciones y ensayos, concebidos para
garantizar la aptitud de las muestras a utilizar
en condiciones normales de transporte,
almacenamiento y uso operativo.
[7] IEC 60068-2-2 (1974-01) con Contiene ensayo Ba: calor seco para muestras no
Modificaciones 1 (1993-02) y 2 (1994- disipadoras de calor con cambio brusco de
05) temperatura;
Ensayos ambientales, Parte 2: Ensayos, ensayo Bb: calor seco para muestras no
Ensayo B: Calor seco disipadoras de calor con cambio gradual de
temperatura;
ensayos Bc: calor seco para muestras
disipadoras de calor con cambio brusco de
temperatura;
ensayo Bd: calor seco para muestras
disipadoras de calor con cambio gradual de
temperatura.
La reimpresin de 1987 incluye IEC No. 62-2-
[8] IEC 60068-2-78 (2001-08) Proporciona un mtodo de ensayo para
determinar la aptitud de los productos
Ensayos ambientales, Parte 2-78:
electrotcnicos, componentes o equipos para ser
Ensayos - Ensayo Cab: Calor hmedo, transportados, almacenados y utilizados en
ensayo continuo (IEC 60068-2-78 condiciones de fuerte humedad.
sustituye a las siguientes normas
El ensayo est destinado principalmente a
retiradas:
permitir la observacin de los efectos de una
IEC 60068-2-3, ensayo Ca y fuerte humedad a temperatura constante sin
IEC 60068-2-56, ensayo Cb) condensacin en la muestra durante un perodo
establecido.
Este ensayo proporciona varias severidades
preferentes para temperaturas altas, una fuerte
humedad y para la duracin del ensayo. Este
ensayo puede aplicarse a muestras disipadoras
y no disipadoras de calor. Este ensayo se aplica
a equipos o componentes pequeos as como a
equipos grandes que tienen interconexiones
complejas con equipo de ensayo situado en el
exterior de la cmara, y que requieren un
tiempo de puesta en servicio que impide
recurrir a un precalentamiento y mantener las
condiciones especificadas durante el perodo
de instalacin.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 188-194
[9] IEC 60068-3-1 (1974-01) + Proporciona informacin bsica para los Ensayos
Suplemento A (1978-01): A: En fro (IEC 68-2-1), y Ensayos B: Calor seco
Ensayos ambientales, Parte 3: (IEC 68-2-2). Incluye apndices sobre el efecto
Informacin bsica, Seccin 1: Ensayos de: el tamao de la cmara en la temperatura
en fro y de calor seco de superficie de una muestra cuando no se
utiliza ventilacin forzada; el flujo de aire en
las condiciones de la cmara; en las
temperaturas de superficie de muestras de
ensayo; las dimensiones y material de la
terminacin del hilo en la temperatura de
superficie de un componente; las mediciones
de temperatura, la velocidad del aire y el
coeficiente de emisin. El Suplemento A
proporciona informacin adicional para casos
en los que no se logra la estabilidad de la
temperatura durante el ensayo.
[12] IEC 61000-4-2 (1995-01) con Se relaciona con los requisitos y mtodos de
Modificacin 1 (1998-01) ensayo referentes a la inmunidad de equipos
Publicacin bsica de CEM elctricos y electrnicos sometidos a descargas
Compatibilidad electromagntica (CEM) de electricidad esttica producidas
Parte 4: Tcnicas de ensayo y medicin directamente por los operadores y entre objetos
Seccin 2: Ensayo de inmunidad a adyacentes. Adicionalmente, define la gama
descargas electrostticas. de niveles de ensayo que corresponden a las
Edicin Consolidada: diferentes condiciones ambientales y de
IEC 61000-4-2 (2001-04) Ed. 1.2 instalacin, y establece los procedimientos de
Esta publicacin se basa en IEC 60801- ensayo. Esta norma tiene por objeto establecer
2 (segunda edicin: 1991) una base comn y reproducible para evaluar el
desempeo de equipos elctricos y electrnicos
cuando son sometidos a descargas
electrostticas. Adems, incluye las descargas
electrostticas que pueden ser producidas por
los operadores en objetos situados cerca del
equipo principal.
[13] IEC 61000-4-3, Edicin Consolidada 2.1 Se aplica a la inmunidad de los equipos
(2002-09) con Enmienda 1 (2002-08) elctricos y electrnicos a la energa
Compatibilidad electromagntica (CEM) electromagntica radiada. Establece los niveles
Parte 4: Tcnicas de ensayo y medicin de ensayo y los procedimientos de ensayo
necesarios. Establece una referencia comn
Seccin 3: Ensayo de inmunidad a los para evaluar el desempeo de equipos
campos electromagnticos, radiados y elctricos y electrnicos sometidos a campos
de radiofrecuencia electromagnticos de radiofrecuencia.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 190-194
[15] IEC 61000-4-5 (2001-04) Edicin Se relaciona con los requisitos de inmunidad,
consolidada, edicin 1.1 (Incluyendo los mtodos de ensayo y la gama de niveles de
Modificacin 1 y Correccin 1) ensayo recomendados para los equipos en
Compatibilidad electromagntica relacin con ondas de choque unidireccionales
(CEM) Parte 4-5: Tcnicas de ensayo y producidas por sobretensiones debidas a
medicin - transitorios de rayo y de conmutacin. Define
Ensayo de inmunidad a las ondas de varios niveles de ensayo que se relacionan con
choque diferentes condiciones de entorno e instalacin.
Estos requisitos son desarrollados para los
equipos elctricos y electrnicos y aplicables a
stos. Establece una referencia comn para
evaluar la inmunidad de equipos cuando son
sometidos a perturbaciones de alta energa en
las lneas de alimentacin e interconexin.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 191-194
[16] IEC 61000-4-6 (2003-05) con Se relaciona con los requisitos referentes a la
Modificacin 1 (2004-10) inmunidad en conduccin de los equipos
Compatibilidad electromagntica (CEM) elctricos y electrnicos a las perturbaciones
Parte 4: Tcnicas de ensayo y medicin electromagnticas producidas por transmisores
Seccin 6: Inmunidad a las de radiofrecuencia (RF) previstos en el rango
perturbaciones conducidas, inducidas de frecuencia de 9 kHz--80 MHz. Se excluyen
por los campos de radiofrecuencia los equipos que no tienen al menos un cable
conductor (como por ejemplo, cables de
alimentacin, lneas de transmisin de seales
o conexiones de puesta a tierra) que pueda
conectar los equipos con los campos de RF
perturbadores. Esta norma no tiene por objeto
especificar los ensayos que deben aplicarse a
aparatos o sistemas especficos. Su principal
objetivo es dar una referencia bsica general a
todos los comits de productos involucrados de
IEC. Los comits de productos (o usuarios y
fabricantes de equipos) siguen siendo
responsables de la seleccin apropiada del
ensayo y el nivel de severidad que deben
aplicarse a sus equipos.
[17] IEC 61000-4-11 (2004-03) Define los mtodos de ensayo de inmunidad y
Compatibilidad electromagntica (CEM) la gama de niveles de ensayo preferentes para
Parte 4-11: Tcnicas de ensayo y los equipos elctricos y electrnicos
medicin Ensayos de inmunidad a conectados a redes de alimentacin de baja
cadas de tensin, interrupciones breves tensin para cadas de tensin, interrupciones
y variaciones de tensin breves y variaciones de tensin. Esta norma se
aplica a equipos elctricos y electrnicos, cuya
corriente de entrada nominal no es superior a
16 A por fase, y destinados a ser conectados a
redes de CA de 50 Hz o 60 Hz. No se aplica a
equipos elctricos y electrnicos destinados a
ser conectados a redes de CA de 400 Hz. Los
ensayos para estas redes sern tratados en
futuras normas IEC. El objetivo de esta norma
es establecer una referencia comn para
evaluar la inmunidad de equipos elctricos y
electrnicos cuando son sometidos a cadas de
tensin, interrupciones breves y variaciones de
tensin. Tiene la categora de una Publicacin
Bsica de EMC de acuerdo con la Gua IEC
107.
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 192-194
[20] ISO 7637-1 (2002) Define los trminos bsicos utilizados en las
Vehculos de carretera Perturbaciones diferentes partes en lo que respecta a
perturbaciones elctricas por conduccin y
elctricas por conduccin y
acoplamiento. Adems, proporciona
acoplamiento
informacin general referente al conjunto de la
Parte 1: Definiciones y consideraciones Norma Internacional y comn a todas las
generales partes.
[22] ISO 7637-3 (1995) con Correccin 1 Establece una base comn para la evaluacin
(1995) Vehculos de carretera - de la compatibilidad electromagntica de
Perturbaciones elctricas por conduccin instrumentos, dispositivos y equipos
y acoplamiento electrnicos a bordo de vehculos con los
transitorios transmitidos por acoplamiento a lo
Parte 3: Automviles particulares y
vehculos comerciales ligeros con una largo de lneas distintas a las lneas de
alimentacin. El objetivo del ensayo es
tensin de alimentacin nominal de 12
V y vehculos comerciales con una demostrar la inmunidad del instrumento,
dispositivo o equipo a las perturbaciones
tensin de alimentacin de 24 V
Transmisin de perturbaciones transitorias rpidas de acoplamiento, como las
producidas por una conmutacin (conmutacin
elctricas por acoplamiento capacitivo
o inductivo a lo largo de lneas distintas de cargas inductivas, rebote de contactos de
a las lneas de alimentacin rel, etc.).
NORMA NMP : 003
METROLGICA PERUANA 194-194
[23] OIML B 10 (2004) + Modificacin 1 Establece los reglas para un marco voluntario
(2006) Marco para un Acuerdo de mediante el cual los Participantes dentro de los
Aceptacin Mutua sobre las Evaluaciones Estados Miembros de OIML y los Asociados
de Modelo de OIML (MAA) dentro de los Miembros Correspondientes
aceptan y utilizan Informes de Ensayo (cuando
son validados con un Certificado OIML) para
una aprobacin de modelo o reconocimiento en
sus programas nacionales/regionales de control
metrolgico y/o para emitir posteriores
Certificados OIML.