1

Gua de campo de las especies de

aves y mamferos marinos del sur de
Chile
Especies comunes de avistar
en las regiones de Los Lagos y Aysn.

GOBIERNO REGIONAL
DE LOS LAGOS

Esta gua es producto integral que emana del estudio Investigacin para el
desarrollo de rea Marina Costera Protegida Chilo, Palena y Guaitecas,
ejecutado por la Universidad Austral de Chile, mandatado por Conama
Regin de Los Lagos y financiado por el Gobierno Regional de Los La-
gos, Chile a travs del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (Cdigo BIP
#30040215-0).

Propiedad del Estado de Chile, prohibida su reproduccin total y parcial.

Ley No 17.336 y sus modificaciones.
2 3
 Contenidos
Introduccin .............................. 7 Aves marinas comunes de ob-
servar en la ecorregin Chilo-
La ecorregin Chiloense ........ 8 ense ............................................ 68

Mamferos marinos comunes 21. Albatros errante

La observacin y determina-
de observar en la ecorregin 22. Albatros real del norte
cin de especies en terreno . 12 23. Albatros real del sur
Chiloense ................................. 28 24. Albatros ceja negra
25. Albatros de Salvin
Cdigos de conducta para la 1. Ballena azul 26. Petrel gigante antrtico Agradecimientos .................. 133
observacin responsable de 2. Ballena fin 27. Petrel gigante subantrtico
fauna marina silvestre ........... 15 3. Ballena sei 28. Petrel plateado
4. Ballena minke Bibliografa sugerida ........... 134
29. Fardela blanca
Amenazas actuales para la 5. Ballena jorobada 30. Fardela chica
6. Ballena franca 31. Fardela negra
conservacin de las especies 7. Cachalote 32. Fardela negra grande
de aves y mamferos marinos 8. Orca 33. Fardela de NZ
presentes en la ecorregin 9. Falsa orca 34. Golondrina de mar
Chiloense ................................. 20 10. Tursin 35. Yunco de Magallanes
11. Delfn chileno 36. Pingino de Magallanes
Generalidades sobre los ma- 12. Delfn austral 37. Pingino de Humboldt
13. Delfn obscuro 38. Piquero
mferos marinos 14. Delfn liso 39. Pelcano
Generalidades sobre las aves 15. Delfn de Risso 40. Lile
marinas ..................................... 24 16. Marsopa espinosa 41. Yeco
17. Lobo marino comn 42. Cormorn de las rocas
18. Lobo fino austral 43. Cormorn imperial
19. Chungungo 44. Quetru no volador
20. Huilln 45. Caranca
46. Salteador chileno (Skua)
47. Gaviota dominicana
48. Gaviota austral
49. Gaviota de Franklin
50. Gaviota cahuil
51. Gaviotn sudamericano
52. Gaviotn elegante

4 5
 Introduccin
Entre las latitudes 41S (Maulln y canal de Chacao) y 47S (pennsula de
Taitao), existe un complejo sistema de mares interiores, archipilagos,
canales y estrechos fiordos, que se extiende por aproximadamente 600 km
lineales y contiene cerca de 10.700 km de permetro de costa intrincada.
Este sector de Chile ha sido reconocido nacional e internacionalmente por
su notable y particular diversidad de especies, especialmente por presentar
animales altamente emblemticos como mamferos y aves marinas.

Esta gua nace de la necesidad de revelar la importancia, el carcter nico

y la fragilidad de los ecosistemas marinos que se encuentran en el Sur de
Chile. Las palabras del conservacionista Senegals Baba Dioum: Conser-
varemos slo aquello que amemos, amaremos slo aquello que entenda-
mos y entenderemos slo lo que se nos ensee gobiernan el objetivo cen-
tral de esta gua, el cual es relevar las especies ms comunes de mamferos
y aves marinas que pueden observarse en los espacios marino-costeros
de las regiones de Los Lagos y Aysn (y en general para la zona centro-
sur de Chile), y servir el propsito de ser utilizada en el campo como una
ayuda rpida y manejable para el reconocimiento de ellas. Est destinada al
turista de intereses especiales, operadores tursticos, navegantes naturalis-
tas y pblico interesado en general. Ha sido producida por la Universidad
Austral de Chile en el marco del estudio denominado Investigacin para el
desarrollo de rea Marina Costera Protegida Chilo, Palena y Guaitecas, el
cual ha sido financiado por el Gobierno Regional de Los Lagos a travs del
Fondo Nacional de Desarrollo Regional (BIP Nro. 30040215-0) y mandatado
por la Comisin Nacional del Medio Ambiente Regin de Los Lagos.

Se describen aspectos generales sobre el rea en la cual se focaliza el

estudio, una descripcin general de los grupos animales incluidos, algunos
aspectos clave sobre los cdigos de conducta para la observacin respon-
sable de fauna marina silvestre, as como descripciones detalladas de las
caractersticas ms relevantes para la identificacin de aves y mamferos
marinos, junto con aspectos relevantes sobre su historia natural. Finaliza
con una descripcin de las amenazas actuales que afectan la conserva-
cin, no slo de las especies descritas, sino de los ecosistemas en general
del cual son parte integral. Esta informacin es complementada con ilustra-
ciones originales a color y fotografas obtenidas en su mayora en la zona,
con el fin de ayudar al lector a la determinacin de las especies en terreno.

Esperamos que esta gua inspire a sus lectores y usuarios a buscar, en-
contrar, reconocer, observar, disfrutar, respetar y conservar a la maravillosa
fauna marina de este hermoso lugar de la Tierra.

6 7
 La ecorregin Chiloense
Una ecorregin se define como un rea extensa de tierra o agua que
contiene un conjunto geogrficamente distintivo de comunidades naturales
que comparten la gran mayora de sus especies y dinmicas ecolgicas,
conllevan condiciones medioambientales similares e interactan ecolgi-
camente de manera determinante para su subsistencia a largo plazo. En el
mundo se han definido 825 ecorregiones terrestres, 426 ecorregiones de
agua dulce y 229 ecorregiones marinas y costeras. Dentro de estas, WWF,
la Organizacin Mundial para la Conservacin ha definido 200 de las ms
relevantes en trminos de sus valores biolgicos.

Entre estas, la denominada ecorregin Chiloense, es una de las ms

relevantes. Aqu las montaas bajas de la isla de Chilo son las ltimas
elevaciones importantes de la cordillera de la Costa, y las costas orientales
poseen fiordos y bahas muy cerradas, formadas por altas cumbres per-
tenecientes a la cordillera de los Andes, cubiertas de bosques y nieve. El
resto de las zonas terrestres se encuentra conformado por islas de distin-
tos tamaos que dan pie a numerosos archipilagos, creando un laberinto
de estrechos canales muchos de los actuales son usualmente utilizados
como vas de navegacin.

Mapa que muestra la ubicacin de la ecorregin Chiloense en su casi totalidad, as

como los lmites administrativos regionales y provinciales.

La ecorregin se caracteriza por presentar un amplio rango de regmenes

de mareas, alcanzando en algunos lugares una fluctuacin de ms de 8
metros, y por otra parte es influenciada por un importante componente de
agua dulce proveniente del deshielo de glaciares, drenaje de cuencas y
las lluvias que caracterizan a la zona (4.000 a 7.000 mm por ao). Dichos
aportes de agua dulce determinan grandes anomalas en la salinidad del
agua, densidad y temperatura, sobre todo en reas con poco recambio de
agua. Por otra parte, estas descargas incorporan sedimentos y materiales
terrgenos a las zonas costeras, donde combinados, producen importantes
efectos sobre la dinmica de circulacin de aguas. Consecuentemente, la
costa y las zonas de mares interiores son reconocidas por la alta comple-
jidad de sus sistemas y se ha estipulado que el sistema funciona como un
gran ecosistema estuarino.

Una parte importante de la ecorregin est influenciada por una gran co-
rriente superficial ocenica denominada Corriente de Deriva del Oeste. Esta
corriente es la mayor de todas las corrientes ocenicas y la nica que da la
vuelta al mundo completamente. Transporta impresionantes volmenes de

8 9
 agua del orden de 125.000.000 de metros cbicos de agua por segundo, boreal del lobo fino austral en Chile, despus de que su distribucin fuera
lo que equivale a 125 veces las descargas de todos los ros del mundo. fragmentada por la explotacin a la cual fue objeto hasta Per. En el caso
Esta corriente choca con el continente Sudamericano aproximadamente particular de isla Guafo, se reproduce tambin la fardela negra, constitu-
entre las latitudes 41-43S en su punto medio, generando la conocida Co- yendo la mayor colonia de aves marinas del mundo, con ms de 4 millones
rriente de Humboldt que fluye hacia el norte (presentando dos ramas, una de individuos.
ocenica y otra costera) y otra importante corriente hacia el sur, denomina-
da la Corriente de Cabo de Hornos. En la zona de costa expuesta y de influencia ocenica habitan numerosas
especies de peces, muchas de las cuales tienen importancia comercial,
La ecorregin Chiloense es notable por su diversidad de especies, par- tales como las tres especies de merluza (comn, de aleta y de cola). Las
ticularmente por presentar animales altamente emblemticos como los poblaciones de peces tienden a desovar en reas donde los procesos
mamferos marinos y las aves. La alta complejidad estructural del ambiente, hidrogrficos y las densidades propicias de alimento favorecen el desarro-
como resultado de procesos geolgicos que determinaron en su momento llo y la sobrevivencia larval. Este es el caso de las aguas de la ecorregin,
la intrincada geometra costera y batimtrica, junto con su influencia sobre donde la mayor parte de las especies comercialmente importantes desovan
la dinmica oceanogrfica e hidrolgica, han favorecido la formacin de un en las costas expuestas del archipilago de los Chonos y la isla Guafo. Las
significativo conjunto de distintas comunidades ecolgicas. Estos conjun- larvas y juveniles luego crecen y desarrollan en los canales y fiordos loca-
tos de poblaciones de animales, plantas y microorganismos, que interac- lizados hacia el este. En efecto, se ha propuesto que el intricado sistema
tan entre s y con su ambiente, forman un sistema particular que presenta de canales, islas y fiordos de Chilo-Corcovado correspondera a impor-
su propia composicin, estructura, conexiones ambientales, desarrollo tantes reas de criadero para estas especies. Las reas costeras sustentan
y funcin. La persistencia de estas es por consiguiente crucial para la poblaciones relativamente numerosas de macroherbvoros (como erizos),
sustentabilidad de la biodiversidad marina que habita el rea y sus ecosis- filtradores (como bivalvos) y cardmenes de peces planctfagos (sardinas
temas relacionados. Es tambin una zona de gran importancia econmica y anchovetas), todas las cuales forman la base de consumidores de mayor
en especial para la pesca artesanal, la pesca industrial y es la zona ms nivel trfico. La significativa productividad primaria (fitoplancton) que se de-
importante en Chile para el desarrollo de la salmonicultura y mitilicultura. sarrolla estacionalmente sustenta la formacin de grandes concentraciones
de eufusidos (comnmente denominado krill) y langostino de los canales,
El valor de la ecorregin ha sido destacado por la presencia de notables que a su vez es el alimento base de muchas especies consumidoras de
agregaciones de ballenas azules y jorobadas alimentndose y cuidando a mayor nivel trfico.
sus cras durante los meses de verano y otoo, importante descubrimiento
para la ciencia realizado por investigadores de la Universidad austral y la
ONG Centro Ballena Azul. Considerando que las poblaciones de la ballena
azul en el Hemisferio Sur fueron cazadas desde comienzos del Siglo 20,
reducindolas a menos de un 3% de sus niveles pre-explotacin y que se
conocen pocos lugares en el mundo donde esta ballena se encuentre pre-
deciblemente cerca de la costa, es fundamental conservar esta rea ya que
las densidades encontradas aqu no tienen precedentes en todo el Pacfico
Sudeste. La importancia de la ecorregin Chiloense como zona de crianza
y alimentacin de ballenas azules (especie En Peligro segn la Unin Mun-
dial para la Conservacin de la Naturaleza - UICN) es evidente. La zona es
tambin hbitat importante para especies nicas de esta parte del mundo,
como el delfn chileno (nica especie endmica de nuestro pas), delfn
austral y la desconocida marsopa espinosa, as como delfines ocenicos
como el impactante delfn liso. Las colonias reproductivas de lobos mari-
nos ubicadas en islas Metalqui y Guafo son importantes debido a que en
la primera se reproduce la mayor poblacin de lobo marino sudamericano
de todo el litoral Chileno y en la segunda se reproduce la poblacin ms

10 11
 La observacin y determinacin de
especies en terreno
Las especies de cetceos son muy difciles de identificar en el mar. Aun
bajo las condiciones ms ideales. En la mayora de los casos, el obser-
vador slo ver un soplo, una aleta dorsal, una parte del dorso, o incluso
un animal saltando fuera del agua a una gran distancia. Ahora bien, en
circunstancias ms realistas, la neblina, el viento, la lluvia, la resolana, la
marejada, el poco tiempo que estos animales permanecen en superficie,
etc. agrava el problema de determinar qu especie en particular se est
observando. Ni siquiera los mayores especialistas pueden reconocer las
especies siempre, ocurriendo habitualmente que los registros son ingre-
sados como ballena o delfn no identificado. Sin embargo, el observador
entrenado puede utilizar ciertas caractersticas especficas para ayudarse
a identificar positivamente una especie a travs de un simple proceso de
eliminacin. Lo anterior requiere mantener en la memoria una lista mental
respecto de ciertas caractersticas fundamentales que buscar en cada ba-
llena, delfn o marsopa avistada en el mar. Entre stas, son importantes: el
tamao, la forma, coloracin y ubicacin de la aleta dorsal, forma del cuer-
po y cabeza, caractersticas del soplo, forma y coloracin de aleta caudal,
comportamiento en superficie y secuencia de buceo, ubicacin geogrfica.
Para no olvidar estas mltiples caractersticas, es importante anotar todas
las impresiones que van surgiendo a medida que se desarrolla el avista-
miento y apoyarse con los equipamientos de la embarcacin para anotar la
posicin geogrfica desde un GPS, por ejemplo. Los registros fotogrficos
son muy importantes al momento de corroborar con especialistas ciertos
avistamientos, y la actividad turstica puede aportar considerablemente a
nuestros conocimientos sobre la diversidad y distribucin de las diferentes
especies que se pueden encontrar en aguas chilenas.
En la siguiente pgina se presenta un diagrama con los nombres de las
secciones corporales ms importantes de un cetceo tipo:
En el caso de las aves, una buena identificacin en terreno depende de va-
rios factores como son la experiencia del observador, la cooperacin de los
ejemplares observados y las caractersticas del ambiente. Probablemen-
te un observador experimentado lo primero que observar a la distancia
ser la forma y estructura del ave, antes de fijarse en la coloracin y otros
detalles del plumaje. La silueta, el tamao del ave, la forma y tamao de
las alas, pico, cola y patas, son por ejemplo caractersticas estructurales
que ayudan en la tarea de identificar. Sin embargo, el patrn de coloracin
del plumaje es la caracterstica ms utilizada para la identificacin de las
12
aves. No slo permite diferenciar entre especies similares, sino tambin, se
pueden distinguir entre sexos y entre grupos etreos, es decir, diferentes
estados de madurez dentro de una misma especie. En la mayora de las
especies lo ms frecuente es poder diferenciar entre individuos juveniles y
adultos, sin embargo, en el caso de algunos albatros existen de cuatro a
siete estados de plumaje.
Aunque los aspectos conductuales y relacionados al uso de hbitat no son
seales distintivas propiamente tales, en muchos casos son elementos
importantes en el reconocimiento de especies y facilitan su identificacin
en terreno. En algunos casos, aves cercanamente relacionadas pueden
diferenciarse por su comportamiento.
En trminos de la conservacin de las aves marinas, la correcta identifica-
cin de las especies cobra mucha importancia para conocer su distribucin
y abundancia, y poder as tomar medidas de manejo que apunten a reducir
los problemas de conservacin. Probablemente, sea dentro de este grupo
de aves donde existe ms desconocimiento sobre su distribucin y movi-
mientos, especialmente durante la poca no reproductiva. Muchas de las
especies pelgicas recorren grandes distancias por rutas migratorias ms
o menos establecidas durante largos perodos del ao, desde y hacia reas
de alimentacin y/o los sitios de reproduccin. Sin embargo, las reas
no- reproductivas parecen ser bastante variables y dependen de las tem-
peraturas y condiciones generales ocenicas como de los eventos ocea-
nogrficos que ocurren a nivel mundial. La gran productividad de nuestro
mar generada principalmente por la Corriente de Humboldt, explica la gran
Orificios Aleta dorsal
respiratorios Chevrones Aleta caudal
(coloracin)
Dorso
Ojo Pednculo
Boca Vientre
caudal
Aleta pectoral
13
 abundancia y diversidad de aves marinas en estas reas. Tenemos, por lo
tanto, una clara responsabilidad desde el punto de vista de su conserva- Cdigos de conducta para la observa-
cin.
cin responsable de fauna marina sil-
A continuacin se presenta un diagrama con los nombres de las secciones
corporales ms importantes de una ave marina tipo:
vestre
Hay muchas maneras de realizar observaciones de ballenas, delfines,
marsopas, lobos marinos, nutrias y aves: desde la costa, buceando bajo
Narina el agua, desde una aeronave o desde una embarcacin que puede variar
Frente entre un gran crucero, una lancha pesquera, un yate o un pequeo kayak.
Corona Las mejores plataformas comerciales poseen naturalistas experimentados
Unguicornio a bordo, los cuales poseen mucha experiencia en encontrar los animales y
sperior proveen de interesantes e informativos comentarios, as como patrones (o
capitanes) responsables que conocen muy bien los reglamentos y normas
de acercamiento a las diferentes especies y resguardan siempre la seguri-
dad de los pasajeros y la de los animales que son objeto de observacin.
La regla ms importante que debe seguirse siempre es el causar el menor
Unguicornio disturbio posible a los animales.
inferior Borde de Cobertoras
Iris ataque
Borde de Con estos propsitos, la Subsecretara de Pesca se encuentra desarrollan-
corte do un Reglamento de la observacin de mamferos, reptiles y aves hidro-
Borde de biolgicas y del registro de avistamiento de cetceos que establece los
arrastre procedimientos y requisitos de esta actividad (de aqu en adelante referido
Pico
como el reglamento), segn lo dispuesto en el artculo 13 E de la Ley
Flanco
18.892 General de Pesca y Acuicultura, incorporado por el artculo 6 N1
de la Ley 20.293 que Protege a los cetceos e introduce modificaciones a
la Ley 18.892 promulgada y publicada en 2008.

El avistamiento de cetceos (denominado whale-watching) es una in-

Cola dustria que a nivel mundial mueve billones de dlares y atrae cerca de 10
Garganta
Subcaudales millones de turistas al ao. Su contribucin a economas locales, a travs
de viajes para observar animales, as como la infraestructura necesaria
para sostener dicho flujo de turistas, puede llegar a ser altamente signi-
Secundarias ficativa y actualmente beneficia a ms de 500 comunidades costeras en
ms de 100 pases a nivel global. Lo anterior es particularmente cierto para
Primarias algunas comunidades costeras que pueden estar viviendo una disminucin
en el rendimiento pesquero y esta actividad se puede consolidar como una
alternativa econmica poderosa. Asimismo, incluye la oportunidad para
inspirar y educar a grandes nmeros de personas acerca de los cetceos y
la conservacin de los ecosistemas. A medida que crece la industria y nue-
vas iniciativas se ponen en prctica, ha crecido tambin la preocupacin
de que el excesivo entusiasmo por observar estos animales puede acarrear
impactos negativos sobre ellos. Un acercamiento descuidado puede oca-

14 15
 sionar serias heridas a los animales mediante choques o con las aspas de
la hlice del motor y el ruido excesivo y movimiento descoordinado puede
ocasionar stress innecesario a los animales, as como provocar cambios en
las actividades que realizan con normalidad, incluso actividades fundamen-
tales como alimentarse, comunicarse, alimentar a su cra o socializar.
Debido a lo anterior, el reglamento de la Subsecretara de Pesca nace
como una herramienta bsica para regular la observacin responsable de
fauna marina silvestre. Algunas de las disposiciones de este reglamento
son replicadas a continuacin:
Artculo 9.- Las naves que realicen actividades de observacin debern
cumplir con las normas de operacin y condiciones de seguridad que es-
tablezca la Autoridad Martima. Las naves debern cumplir adems con las
siguientes condiciones:
a) Contar con las hlices protegidas, esto para naves mayores de 15 me-
tros de eslora.
b) Contar con la asistencia tcnica de un gua de turismo calificado el cual
deber contar con un permiso de embarco, otorgado por la Autoridad
Martima.
Artculo 10.- Los capitanes y patrones sern directamente responsables de
las maniobras de observacin. Asimismo, debern cumplir con las siguien-
tes condiciones:
a) Contar con su respectiva licencia, titulo y/o matrcula, segn correspon-
da, otorgada por la Autoridad Martima.
b) Evitar la generacin de ruidos a bordo, tales como gritos, msica, ar-
tefactos sonoros y bocinas, antes, durante y despus de las actividades
de observacin. El capitn o patrn no podr ejercer simultneamente la
funcin de gua de turismo calificado para la observacin.
Artculo 11.- Para efectos de llevar a cabo las actividades de observacin
desde naves, los guas de turismo calificados debern estar previamente
inscritos en una nomina que para dicho efecto llevar el Servicio Nacional
de Turismo, y adems debern estar debidamente certificados, en confor-
midad a lo establecido en la norma chilena oficial NCh 2950. Para la ins-
cripcin en el Registro a que se refiere el inciso anterior se deber acreditar
capacitacin en la determinacin de las distintas especies de mamferos,
reptiles y aves hidrobiolgicas y conocer cabalmente las disposiciones
contenidas en el presente reglamento. La calificacin tcnica de los guas,
patrones o capitanes antes indicados, estar a cargo del Servicio Nacional
16
de Pesca, en coordinacin con el Servicio Nacional de Turismo. La Subse-
cretara de Pesca mediante resolucin, establecer los requisitos tcnicos
mnimos para el ejercicio de la actividad.
Artculo 12.- Son actividades prohibidas en la realizacin de actividades
de observacin:
a) El uso de embarcaciones unipersonales motorizadas, tales como, motos
de agua o jet-ski.
b) Las actividades de buceo con fines de observacin turstica, en presen-
cia de Cetceos, salvo los casos en que se hubiere autorizado la observa-
cin con fines cientficos o educativos.
c) Alimentar a los animales durante la realizacin de las actividades de
observacin.
d) Arrojar todo tipo de desperdicios o desechos dentro del rea de ob-
servacin. Para tal efecto, los capitanes y patrones, debern garantizar el
cumplimiento de las disposiciones emanadas por la autoridad martima,
relacionado con la prohibicin de eliminar todo tipo de desechos al mar, los
cuales debern ser almacenados a bordo y desembarcados en puerto de
acuerdo a la normativa respectiva.
Artculo 15.- Las naves que efecten actividades de observacin turstica
debern mantener una distancia mnima de 100 metros para el caso de ce-
tceos mayores y 50 metros tratndose de cetceos menores, consideran-
do para ello el animal ms prximo a la nave. Estas debern permanecer
en todo momento con el motor en marcha y en posicin neutra, con el fin
de mantener la seguridad de los observadores en el rea. En todo caso, la
observacin de cetceos deber evitar generar perturbaciones e impactos
negativos, para los animales que se estn alimentando, en reproduccin,
en crianza, en reposo o en trnsito.
La velocidad de navegacin de las naves durante las maniobras de acerca-
miento y abandono, deber mantenerse constante. En el caso de en-
contrarse un grupo o manada de animales, la velocidad de las naves, no
deber superar el desplazamiento del animal ms lento, evitando realizar
cambios repentinos de direccin o curso. Al finalizar la observacin, el
abandono del lugar deber realizarse en forma lenta y en direccin contra-
ria al desplazamiento de los animales.
17
 Artculo 16.- Las maniobras de acercamiento debern realizarse desde la
parte posterior de los animales y en forma paralela al desplazamiento de
stos, con el propsito de evitar perturbacin o impacto en los animales.
En caso de observarse cualquier cambio negativo en el comportamiento de
los animales, se proceder al abandono del lugar, retirndose de ellos, por
lo menos a una distancia de 200 metros en caso de cetceos mayores y
100 metros tratndose de cetceos menores.
Artculo 17.- En la observacin turstica de individuos con cras debern realizarse desde tierra en colonias accesibles o aproximarse desde el mar
tomarse precauciones especiales en las maniobras de acercamiento, lo que
deber realizarse siempre por el lado de la madre, evitando la ubicacin de
la nave entre ambos animales.
Artculo 18.- La observacin turstica de la Ballena azul (Balaenoptera
musculus), en atencin a su tamao y forma de desplazamiento, deber
efectuarse una distancia mnima de 300 metros. En caso de observar-
se cualquier cambio negativo en el comportamiento de esta especie, se
proceder al abandono del lugar, retirndose de ellos por lo menos a una
distancia de 500 metros [tal y como se indica en la figura a continuacin].
18
Artculo 19.- No obstante lo dispuesto en el presente prrafo, la observa-
cin turstica de la Ballena franca austral (Eubalaena australis), dado su alto
grado de amenaza reconocida internacionalmente, deber efectuarse slo
desde plataformas ubicadas en tierra.
El avistamiento de lobos marinos puede realizarse desde el mar donde
algunos individuos pueden acercarse a la embarcacin, sacando sus cabe-
zas fuera del agua y en ocasiones saltar fuera del agua. Asimismo, puede
mediante una embarcacin. En estos casos es muy importante ser preca-
vidos en mantener una velocidad muy lenta de aproximacin a partir de los
200 m de una colonia de reproduccin o descanso y detener la marcha a
100 m de las colonias, no acercndose nunca a menos de 50m. Lo ante-
rior con el fin de que los animales no comiencen a escapar despavoridos
al mar, que es el medio donde ms cmodos se sienten ante una potencial
amenaza. Si la aproximacin es descuidada desde tierra o mar, es altamen-
te probable que ocurra una estampida de lobos lo que causa que las cras
y los individuos ms pequeos sean aplastados por adultos o arrojados
desde alturas importantes hacia las rocas. En ocasiones esto puede provo-
car dislocaciones, fractura de huesos o hasta la muerte.
En el caso del avistamiento de aves, los cdigos de conducta o manua-
les de buenas prcticas tienen relacin con la capacidad de carga de las
reas, tipo de aves presentes y perodos del ao en que se realiza la activi-
dad, entre otros.
La capacidad de carga de los lugares visitados, es decir, el nmero mximo
de visitantes que soporta un sitio determinado, debe ser establecido para
minimizar el impacto sobre los ecosistemas. La capacidad de carga de
cada rea es por lo tanto variable, y depende de su fragilidad y condicio-
nes ambientales como su tamao o superficie, tipo de ecosistema, tipo de
suelo, pendiente, entre otros.
Otro criterio que es muy utilizado es el relacionado a los cambios conduc-
tuales. En lo posible, los observadores no deberan provocar cambios de
comportamiento o interrupcin de las actividades que las aves desarrollan
normalmente. En ocasiones o sitios particulares esto es difcil, y por lo
tanto lo que se maneja o regula es el tiempo de exposicin o tiempo en que
los grupos realizan la observacin de las aves. Evidentemente esto cobra
especial relevancia durante el perodo reproductivo.
El uso de equipos pticos adecuados y de buena calidad ayuda mucho a
evitar este tipo de impactos, ya que permite, siempre que las condiciones
del terreno lo permitan, hacer observaciones a mayor distancia.
19
 Amenazas actuales para la conserva- leda, son importantes
rutas de navegacin

cin de las aves y mamferos marinos entre las ciudades ms

importantes (Puerto

en la ecorregin Chiloense Montt, Quelln, Chai-

Las prstinas aguas y paisajes del Sur de Chile son reconocidos en todo el
mundo por la extraordinaria belleza de sus bosques vrgenes, montaas,
mares interiores, fiordos, canales y archipilagos, todo lo cual hace de este
lugar una verdadera joya. Debido a la pureza de las aguas de los fiordos, la
gran cantidad de afluentes de agua dulce y la baja densidad poblacional,
la ecorregin Chiloense ha comenzando a ser rpidamente utilizada para
diversas actividades humanas, tales como acuicultura, el transporte marti-
mo, el turismo y la pesca, las cuales si son desarrollados de manera dema-
siado intensiva o irresponsable, pueden representar importantes amenazas
para el adecuado funcionamiento y la sustentabilidad del ecosistema, as
como la conservacin de las muchas especies que lo habitan y forman
parte integral de sus ecosistemas.
Un problema grave causado por
actividades humanas es la eleva-
da produccin de desperdicios y
basura. La basura que flota en los
ocanos y es arrastrada a las playas
es un problema mundial que afecta
significativamente los ambientes
marinos. La mayor parte de esta ba-
sura es de composicin plstica, la
cual es flotante y casi indestructible.
En todo el mundo, casi 80% de la
basura flotante proviene de asenta-
mientos humanos costeros, mien-
tras que el restante 20% proviene
de todo tipo de embarcaciones y
plataformas petroleras. Slo los res-
tn, Melinka, Ral Ma-
rn Balmaceda y Puerto
Chacabuco), este
presenta un alto nivel
de trfico de todo tipo
de embarcaciones, el
cual se ha incrementa-
do considerablemente
durante la ltima dca-
da como resultado del
aumento del transporte
de carga y pasajeros,
acuicultura, actividades
tursticas y pesca. Las
principales amenazas
del trfico de embarca-
ciones se asocian con
colisiones con anima-
les (cetceos), conta-
minacin acstica y por Pingino de magallanes empetrolado ( Ricardo Matus).
basura, as como accidentes (derrames de petrleo).
En el presente, una de las mayores preocupaciones en relacin con los
mamferos marinos y aves costeras es la prdida de hbitats crticos reas
de importancia para actividades biolgicas esenciales como alimentacin,
reproduccin y crianza. Lo anterior debido al incremento exponencial de
actividades humanas en reas costeras y la escaza planificacin que per-
mita resolver la incompatibilidad de ciertas actividades. En particular, entre
los impactos ms importantes causados por las diferentes actividades
acucolas se pueden mencionar:

Lobo fino enmallado en restos de artes de

tos de equipos de pesca dan cuenta
de aproximadamente 150.000
pesca R. Hucke-Gaete toneladas al ao. En todo el mundo, la
basura flotante es una amenaza para cientos de especies de aves, mamfe-
ros, tortugas marinas y peces, los cuales tienden a enmallarse, enredarse,
ahogarse o sufrir de daos a nivel del sistema digestivo.
Debido a que los mares interiores, el golfo de Corcovado y canal de Mora-
El sobresaturacin de espacios y estorbamiento espacial generado por
las innumerables estructuras, anclajes, cabos y boyas requeridas por
las actividades de acuicultura intensiva (balsas y longlines), afectan
directamente los patrones de movimiento y usos de hbitat de los delfi-
nes y pueden afectar las rutas de desplazamiento y sitios de importan-
cia para ballenas, delfines y otras especies;
El deterioro del fondo marino producto de la acumulacin de alimento
no aprovechado y grandes cantidades de materia fecal producto de la

20 21
 densidad no natural del tipo de produccin. Esto afecta profundamente
a la biodiversidad y la calidad del agua;
El escape e introduccin de especies exticas. Los salmones por
ejemplo, son voraces carnvoros que al escapar de las jaulas depredan
sobre especies nativas y pueden competir por recursos comunes con
otras especies.
El uso desmedido de antibiticos y plaguicidas por parte de la salmo-
nicultura puede afectar a diferentes niveles la salud del ecosistema y
sus componentes, disminuyendo la capacidad de resistencia natural de
especies nativas as como fomentando proliferacin de enfermedades
que, adems de afectar a las especies en cautiverio, se expanden a las
especies silvestres a travs de los escapes de salmnidos desde sus
jaulas.
pesqueras durante las faenas y en ocasiones mueren atrapados de forma
incidental.
Es fundamental reducir al mximo este tipo de impactos y decididamen-
te promover mejores prcticas, con el fin de evitar la degradacin de la
biodiversidad y la integridad ecolgica, ya que pueden tener efectos sobre
la salud de los ecosistemas. Esto incide en su capacidad para mantener su
funcionalidad y persistir en el tiempo otorgndonos los servicios ecosist-
micos de los cuales dependemos como humanos.

La sobrepesca de algunos recursos marinos muestra seales de explota-

cin no sostenible, lo que adems de disminuir las poblaciones explotadas,
genera complicados problemas sociales. Esto habitualmente se traduce en
incrementos de cuotas de pesca para poblaciones de especies de inte-
rs comercial que estn en precario estado. Asimismo, la interaccin de
mamferos marinos y aves con algunas
pesqueras provoca impactos ya que Ballena sei muerta por impacto de un crucero
stos se acercan a las embarcaciones turstico ( DIRECTEMAR).

Balsas circulares para salmones y longlines para

choritos en Chilo (@ Antonio Ruiz-Tagle).

22 23
 Generalidades sobre los Mamferos
marinos
Todos los mamferos (Clase Mammalia) se caracterizan por poseen pelo
en algn estadio de su ciclo de vida y prcticamente todas las especies
gestan a sus cras en el vientre materno y luego son amamantadas con
leche debido a que poseen glndulas mamarias. La respiracin de todos
los mamferos es area a travs de pulmones y son capaces de regular la
temperatura corporal mantenindola constante (i.e. son homeotermos).
Los mamferos marinos poseen las caractersticas antes mencionadas, pero
tambin importantes adaptaciones al medio acutico, tales como aletas,
membranas interdigitales, hidrodinamismo, ecolocalizacin y otras de tipo
fisiolgico que les permiten ser extremadamente exitosos en el medio ma-
rino. Las especies que componen este grupo de animales especializados al
medio marino son alrededor de 120 y en sentido estricto se definen como
aquellas especies que obtienen toda o al menos parte de su alimentacin
en el mar.
Este grupo es bastante diverso con alrededor de 5.416 especies actual-
mente reconocidas a nivel mundial. Esta gran variabilidad los ha llevado a
habitar todos los ecosistemas del planeta, dando lugar a una importante
cantidad de diferencias anatmicas, fisiolgicas y de comportamiento,
convirtindolos en su conjunto en uno de los grupos dominantes sobre La
Tierra.
Podemos clasificar a los mamferos marinos segn las siguientes categoras
y taxa:
Reino Animalia
Phylum Chordata
Subphylum Vertebrata
Clase Mammalia
Subclase Theria
Infraclase Eutheria
Orden Cetacea
Orden Carnivora
Orden Sirenia
El Orden Cetacea incluye a las ballenas, delfines y marsopas, el Orden
Carnivora a los lobos marinos, lobos finos o de dos pelos, focas, morsas,
nutrias y oso polar y finalmente, el Orden Sirenia, al manat y al dugong.
24
De los grupos mencionados arriba, la mayora puede encontrarse en aguas
chilenas (menos las morsas, osos polares, manates y dugong) totalizando
unas 53 especies de mamferos marinos. De stas, 40 son cetceos y 13
son carnvoros. Esto indica que en Chile albergamos el 44% de las espe-
cies de mamferos marinos a nivel mundial, lo que es significativo e involu-
cra una responsabilidad importante al momento de recuperar sus poblacio-
nes y conservarlas de las amenazas que las afectan.
Generalidades sobre las Aves marinas
En el mundo existen alrededor de 9.800 especies de aves, que utilizan
una gran diversidad de hbitats. La caracterstica ms distintiva de este
grupo es poseer el cuerpo cubierto de plumas, estructura que les permiti
conquistar los aires a travs del vuelo. Adems presentan otra serie de
adaptaciones que facilitan esta funcin, como son los huesos neumticos,
la presencia de sacos areos en el cuerpo y un alto metabolismo. Otras
caractersticas relevantes, que no son exclusivas del grupo, son la repro-
duccin a travs de huevos y que son hoemeotermos.
De esta gran diversidad, en Chile se encuentran presentes 22 rdenes, 63
Familias y 238 Gneros. Son aproximadamente 470 las especies de aves
registradas en Chile, de las cuales 109 son consideradas aves marinas,
es decir, aquellas que obtienen su alimento del mar con desplazamientos
y dispersin a una cierta distancia de la costa. Separadas de acuerdo a la
proporcin de tiempo que desarrollan sus actividades en los distintos tipos
de hbitat, se distinguen dos grupos: aves marinas costeras y ocenicas.
Las costeras son aquellas aves marinas que se alimentan sin perder de vis-
ta la costa y se mueven dentro de los lmites de la plataforma continental.
En cambio las ocenicas son aves que realizan largos viajes para alimentar-
se y generalmente no vuelven a tierra en el perodo invernal. Alrededor del
56% de las aves marinas en Chile son residentes, 29% visitantes y el resto
especies o registros accidentales.
Las aves marinas se caracterizan adems por ser longevas, presentar
posturas reducidas, ser de madurez sexual tarda, mongamas y nidificar
en colonias. Adems presentan una alta filopatra, es decir, fidelidad a los
lugares donde nacieron. Todo esto las hace ms vulnerables a los impactos
ambientales que ocurran en los sitios de reproduccin, como tambin en
las reas de alimentacin, donde se realizan la mayora de las actividades
pesqueras.
En la actualidad la mayora de las especies de albatros, como tambin
25
 varias especies de petreles y fardelas estn con serios problemas de
conservacin. La mortalidad incidental producida en las pesqueras es
probablemente la principal causa de la disminucin de las poblaciones de
aves marinas a nivel mundial. El deterioro de los sitios reproductivos, por
prdida de hbitat, por la introduccin de depredadores y por la captura de
pollos en algunas colonias especficas, tambin estn afectando a algunas
de estas especies.
26
Especies de aves y mamferos marinos
ms comunes de avistar en la ecorre-
gin Chiloense
En Chile se ha registrado un total de 40 especies de cetceos, 10 de lobos
marinos y focas, 2 especies de nutrias y alrededor de 110 especies de aves
marinas. En esta gua se presentan las especies ms comunes de avistar
en aguas de la ecorregin Chiloense. En el caso de las aves se incluyeron
algunas especies que no son consideradas marinas por algunos auto-
res, como es el caso de las gaviotas estuariales, Larus maculipennis y L.
pipixcan. Incluimos adems al Quetru no volador (Tachyeres pteneres) y a
la caranca (Chloephaga hybrida), antidos que viven y se alimentan perma-
nentemente en ambientes marinos.
27
 BALLENA AZUL
(Balaenoptera musculus)
Descripcin
La ballena azul es el animal ms
grande que haya vivido en la Tierra.
Ambos sexos alcanzan la madurez
sexual entre los 5 y 10 aos de
vida. El perodo de gestacin dura
entre 10 y 12 meses (alternado cada
dos o tres aos), siendo las cras
destetadas despus de 6-7 meses
de lactancia, cuando sta alcanza
los 16 m aprox. Su cuerpo es largo,
estilizado y algo deprimido dorso-
ventralmente. Su cabeza vista des-
de arriba tiene forma de U, es plana
y posee una nica cresta o dorsal
alargada que nace en los orificios
respiratorios y se va angostando
hacia el extremo anterior del rostro.
El largo de la cabeza es aproxima-
damente de la longitud total del
animal. Su soplo el ms grande
entre todas las ballenas, es recto y
puede alcanzar ms de 10 metros
de altura. Posee pliegues gulares
en la seccin ventral de la cabeza,
extendindose hasta casi la lnea
del ombligo y oscilan en nmero
entre 55 y 100. Las barbas son de
coloracin negro o caf obscuro, de
forma triangular y largo variable, sin
28
superar el metro de largo. Poseen
entre 360 y 400 pares de barbas
insertados en la mandbula superior.
La aleta dorsal triangular o falcada,
es diminuta con relacin al cuerpo
y est localizada en el tercio poste-
rior del dorso. Su coloracin es azul
griscea, con pequeas manchas
ms claras u obscuras a lo largo del
cuerpo.
Historia natural
Las ballenas azules usualmente
pueden ser encontradas de mane-
ra solitaria, o en grupos de dos o
tres animales. Emiten poderosas
vocalizaciones de baja frecuencia
que pueden viajar miles de kilme-
tros bajo el agua. Se alimentan de
principalmente de krill (un crustceo
pequeo parecido a un camarn),
los cuales son filtrados mediante
un sistema de barbas, y necesitan
ingerir entre 2-8 toneladas diarias.
La ballena azul tiende a bucear a
menos de 100m de profundidad
(pero hay registros hasta los 200m),
Caractersticas clave para su
identificacin
los cuales pueden durar entre 5 y Longitud mxima: 33.3 m
20 minutos. La ballena azul tiende Aleta dorsal falcada o triangular
a migrar estacionalmente desde la
Coloracin: gris azulada con patro-
Antrtica durante el verano (donde
nes de moteado claros u obscuros
permanece alimentndose) hacia
Peso mximo: >160 tons
aguas tropicales en invierno (don-
de se reproduce). Sin embargo,
investigaciones recientes realizadas
en Chile, en las regiones de Los
Lagos y Aysn, indican que estas
aguas son utilizadas como rea de
alimentacin y de cuidado parental
durante el verano y otoo y aqu se
han observado las mayores densi-
dades en todo el Hemisferio Sur.
Ballena azul emergiendo para respirar en aguas
del golfo Corcovado. Ntese el espirculo u
orificios respiratorios aun cerrados antes de
expulsar el soplo ( Rodrigo Hucke-Gaete).
Coloracin tpica de la ballena
azul con el volcn Corcovado
de fondo. Ntese la diminuta
aleta dorsal falcada en relacin
con la longitud del cuerpo
( Rodrigo Hucke-Gaete).
29
 BALLENA FIN
(Balaenoptera physalus)
Descripcin
La ballena fin (o rorcual comn) es
el segundo animal ms grande en
la Tierra. Posee una cabeza angos-
ta en forma de V surcada por una
nica cresta longitudinal bien de-
sarrollada, similar a la ballena azul.
Los pliegues gulares fluctan entre
50-100 y se extienden desde la
garganta hasta el ombligo. La aleta
dorsal es levemente falcada, y pue-
de llegar a medir 60 cm de altura.
El soplo puede alcanzar los 6m de
altura. La coloracin del cuerpo es
gris obscura con tendencia al negro.
Posee patrones de coloracin en el
dorso y flancos que parecen pince-
ladas de color blanco a gris (de-
nominados chevrones). Pinceladas
ms claras tienden a subir por los
flancos inferiores desde el vientre
que es blanco. Una caracterstica
fundamental para su observar en
el campo es la coloracin asimtri-
ca de las mandbulas inferiores: la
derecha es blanca y la izquierda es
gris obscura.
30
Caractersticas clave para su
identificacin
Longitud mxima: 27.1 m
Aleta dorsal: alargada hacia atrs,
Historia natural
falcada o triangular
Se la puede observar habitualmente
Coloracin: gris obscura a casi
en solitario o en pequeos grupos,
negra, con patrones ms claros
llegando en ocasiones incluso a
(chevrones) en el dorso. Poseen
formar grupos de 20 individuos
pigmentacin asimtrica en la man-
(asociaciones que aparentemente
Aleta dorsal de ballena fin. Ntese al ngulo dbula inferior: la derecha es blanca
son poco duraderas en el tiempo).
abierto del borde anterior en contraste con el y la izquierda es gris obscura.
Alcanzan la madurez sexual entre
ngulo pronunciado de por ejemplo, la ballena Peso mximo: 120 tons
los 6 y 12 aos de edad, cuando
logran los 20 m de largo. El perodo sei ( Rodrigo Moraga).
de gestacin dura aproximadamente
un ao y las cras nacen en aguas
tropicales a sub-tropicales cada dos Ballena fin mostrando parte de su cabeza y la
a tres aos. Las cras son desteta- caracterstica coloracin blanca de su mandbu-
das a los 6-7 meses de vida cuando la derecha ( Rodrigo Moraga).
alcanzan los 12 m de largo y pesan
13 ton. Esta especie tambin realiza
extensas migraciones hacia aguas Pareja de ballenas fin mos-
polares durante el verano para trando su dorso. ( Rodrigo
alimentarse de krill, coppodos, Hucke-Gaete).
calamares y pequeos peces pel-
gicos. Puede llegar a vivir alrededor
de 94 aos.
31
 BALLENA SEI
(Balaenoptera borealis)
Descripcin:
La ballena sei (o rorcual de Rudol-
phi) es la tercera en tamao luego
de la ballena azul y la ballena fin
(Balaenoptera physalus). Es similar
en tamao, forma y coloracin a
la ballena de Bryde (Balaenopte-
ra edeni), pero la ballena sei slo
tiene una cresta alargada desde
los orificios respiratorios al extremo
anterior del rostro, en cambio la de
Bryde tiene tres. Su soplo es alto
gris a negro con un fino borde ms
claro y siempre menores a 80 cm en
longitud. La aleta dorsal muy alta y
prominente (hasta 60 cm) y clara-
mente falcada, ubicada en el tercio
posterior de su cuerpo.
Historia natural
Se conoce muy poco acerca de esta
especie. Tienden a presentarse en
grupos de 2 a 5 individuos, pero
Caractersticas clave para su
identificacin
Longitud mxima: 19,5 m
Aleta dorsal alta y falcada
Coloracin: gris obscura con che-
vrones caf claro y marcas ovoides
blancas.
Peso mximo: 20-45 tons
Ballena sei emergiendo. Ntese la aleta dorsal
alta y falcada as como el caracterstico patrn
de coloracin ( Rodrigo Hucke-Gaete).

Coloracin de la ballena sei. Ntese la prominente aleta dorsal falcada, las marcas
y alargado pudiendo alcanzar ms
ovoides del individuo en primer plano y el chevrn del individuo ms distante
de 3 m de alto. La piel tiene una
( Rodrigo Hucke-Gaete).
coloracin entre gris obscura a caf
obscura (que en ocasiones puede
grupos mayores han sido observa-
incluso verse negra), con el vientre
dos en zonas donde el alimento es
de color blanco o crema y marcas
abundante. Esta especie es quizs
ovoides dispersas por el dorso que
la ms rpida de todos los cet-
pueden corresponder a cicatrices
ceos, conocindose reportes no
provocadas por lampreas o tiburo-
confirmados de que puede alcanzar
nes de latitudes bajas. En el dorso
incluso los 40 nudos durante una
se pueden apreciar adicionalmente
persecucin. Se estima que migra
patrones de coloracin caf claro a
a latitudes bajas (trpicos) durante
blanco (denominados chevrones) en
el invierno y durante el verano se
forma de ondas que van hacia arriba
alimenta en latitudes medias y altas.
y adelante para luego descender
al vientre. Las barbas son de color

32 33
 BALLENA MINKE ANTRTICA
(Balaenoptera bonaerensis)
Descripcin:
La ballena minke antrtica alcanza
una longitud de 10,7 m, siendo las
hembras ms grandes que los ma-
chos. Presenta entre 200 y 300 bar-
bas a cada lado de los maxilares y
de color asimtrico, siendo las ante-
riores blancas, especialmente en el
lado izquierdo, mientras que el resto
de las barbas son de coloracin gris
oscura. Presenta entre 22 y 38 plie-
gues gulares que se extienden hasta
el ombligo. Entre el ojo y las aletas
pectorales presenta dos chevrones
de coloracin ms claros. El cuerpo
es de coloracin gris obscura en el
dorso, con el vientre blanco que se
extiende a los costados y a lo largo
de todo el cuerpo. La aleta dorsal
es manifiesta y falcada. Las aletas
pectorales son de color gris claro,
con extremos oscuros pero sin la
presencia notoria de una banda
clara como la ballena minke comn.
Tiene un soplo bajo pero manifiesto
en aguas fras.
34
Caractersticas clave para su
identificacin
Longitud mxima: 11 m.
Aleta dorsal: falcada.
Coloracin: gris obscura con vientre
Historia natural
blanco.
La ballena minke antrtica es una
Peso mximo: 10 ton.
especie migratoria con movimientos
latitudinales norte-sur. La repro-
duccin es estacional, con cpu-
las y pariciones en bajas latitudes
durante el invierno y primavera.
Las hembras aparentemente cran
un ballenato cada uno o dos aos
Ballena minke antrtica en superficie. Ntese la
durante julio y agosto, despus de aleta dorsal falcada ( Rodrigo Moraga).
una gestacin cercana a 10 meses
y probablemente son destetados a
los seis meses de edad. La madurez
sexual es alcanzada entre los 7-8
aos.
35
 BALLENA JOROBADA
(Megaptera novaeangliae)
Descripcin:
Esta especie presenta un cuerpo
relativamente corto y grueso, de co-
loracin dorsal negra o gris oscura,
mientras que el vientre es blanco.
De cabeza voluminosa (correspon-
de aproximadamente a 1/3 de la
longitud total del cuerpo) exhibe
numerosas protuberancias dispues-
tas en lnea sobre la lnea media de
la cabeza y en las zonas laterales,
adems de la zona superior lateral
de ambas mandbulas. Esta especie
puede ser fcilmente distinguida por
presentar largas aletas pectorales,
cuya longitud es equivalente a un
1/3 de la longitud total del cuerpo
aproximadamente (hasta 5 m). La
envergadura de su aleta caudal
alcanza 1/3 de la longitud corporal
total, con ambos lbulos caudales
simtricos, ms o menos cnca-
vos y margen posterior usualmente
aserrado. La regin ventral de la
aleta caudal puede variar desde
un blanco completo a negro total,
pasando por diversos matices de
36
antrtico (Euphausia superba). En
los canales Patagnicos se ha ob-
Caractersticas clave para su
identificacin
servado a esta especie alimentn- Longitud mxima: 18 m.
dose de langostino de los canales Aleta dorsal: se encuentra dispues-
blanco/negro, incluyendo diferentes
(Munida subrugosa) y sardina fue-
grados de moteado. La aleta dorsal ta sobre una especie de joroba y
guina (Sprattus fueguensis). Realiza
es relativamente baja (menos de 30 puede ser falcada, redondeada o
movimientos migratorios desde sus
cm) y altamente variable en su for- triangular.
reas de alimentacin de verano en
ma (triangular, falcada, redondeada). Coloracin: negra o gris con vientre
altas latitudes, a las de reproduc-
Se encuentra localizada encima de y aletas pectorales blancas.
cin invernales en bajas latitudes,
un solevantamiento (o joroba) situa- Peso mximo: >40 ton
siendo uno de los mamferos que
do en el tercio posterior del animal.
ms distancia recorre (16.000 km
Puede presentar un gran nmero de
ida y vuelta). Los machos solitarios
parsitos externos como cirripedios
emiten vocalizaciones altamente
(picorocos), crustceos cimidos y
complejas que se han denominado
canciones y son consideradas
como comportamiento de cortejo.
No se conoce bien su longevidad,
pero aparentemente alcanzan a vivir
ms de 50 aos.
Ballena jorobada en superficie. Ntese la forma
de la joroba y aleta dorsal
( Rodrigo Hucke-Gaete).
coppodos parsitos que se adosan
a la aleta dorsal, aletas pectorales y
aleta caudal.
Historia natural
En el hemisferio sur, la ballena
Comportamiento areo de la ballena jorobada
jorobada se alimenta principalmente
con el volcn Melimoyu de fondo
de eufusidos, particularmente krill
( Rodrigo Hucke-Gaete).
37
 BALLENA FRANCA AUSTRAL
(Eubalaena australis)
Descripcin:
La ballena franca es la ballena
ms ancha y robusta de todos los
Mysticetos del Hemisferio Sur. Los
ejemplares adultos miden entre 15
y 18 m de longitud, siendo las hem-
bras ms grandes que los machos,
y pesando entre 60 y 90 toneladas,
con una capa de grasa de un espe-
sor promedio de 60 cm. La cabeza
es grande y el maxilar convexo para
alojar a las largas y angostas barbas
de coloracin generalmente negro,
cuyo nmero vara entre 220 y 260
barbas a cada lado de los maxilares.
La cabeza est decorada externa-
mente con una cantidad variable
de callosidades que se denominan
excrecencias localizadas en la
parte superior y lateral de la cabeza
(encima del ojo, ambos lados de la
mandbula, decreciendo de adelante
hacia atrs, y en el borde superior
de la mandbula). La coloracin del
38
cuerpo es negro con manchas blan-
cas que varan en forma y tamao
en la regin genital y anal, y algunos
ejemplares pueden presentar vien-
tre, trax y barbilla blanca. Un dato
muy particular de esta especie es
que cada testculo puede llegar pe-
sar 500 kg y medir 2 m. No presen-
ta aleta dorsal y las aletas pecto-
rales son anchas y triangulares. Su
soplo es alto y en forma de V, lo que
ayuda mucho a su reconocimiento a
distancia en el mar.
Historia natural
La ballena franca austral se repro-
duce y cra en aguas someras y
cercanas a la costa, especialmente
en golfos y bahas protegidas. Su
alimentacin se centra en coppo-
Caractersticas clave para su
identificacin
dos, langostinos y krill los cuales fil- Longitud mxima: 18 m.
tra eficientemente mediante un nado Aleta dorsal: no posee aleta dorsal.
lento tanto por la superficie como
Coloracin: Caf obscura a negra.
por debajo de ella. Los mayores pe-
Peso mximo: 100 ton.
rodos de inmersin de esta especie
casi nunca superan los 10 minutos.
Esta especie realiza movimientos
migratorios desde sus reas de
alimentacin en altas latitudes a las
de reproduccin en medias y bajas
latitudes. Durante sus movimientos
migratorios puede desplazarse en
Ballena franca austral soplan-
do. ( Marcelo Flores).
aguas ms profundas y lejanas de la
costa. Maduran sexualmente entre
7 y 15 aos y el perodo de gesta-
cin dura alrededor de 12 meses.
Las madres permanecen con sus
cras por un tiempo prolongado, de
aproximadamente un ao, por lo
que no pueden tener ms de una
paricin cada tres aos.
Ntese las callosidades en la parte anterior de
la cabeza ( Rodrigo Moraga).
39
 CACHALOTE
(Physeter macrocephalus)
Descripcin:
Esta especie es la ms grande de
los cetceos con dientes (Odonto-
cetos) pudiendo alcanzar los 19 m
en machos adultos y pesar cerca
de 60 toneladas. Posee un gran
cabeza que abarca ms del 40% de
la longitud corporal. Tiene un orificio
respiratorio nico, dirigido oblicua-
mente hacia la izquierda y adelante
(producto de lo cual el soplo emerge
en la misma direccin, de forma
arbustiva). Su coloracin por lo ge-
neral vara entre caf, caf griscea
o gris obscuro y su piel puede tener
aspecto arrugado. Las aletas pec-
torales son pequeas, cortas y con
sus extremos redondeados. La aleta
dorsal es triangular, seguida de
irregularidades hacia el pednculo
caudal. La quijada superior carece
de dientes, no obstante, las encas
presentan orificios para dar cabida
a los dientes de la angosta mand-
bula. Los dientes oscilan entre 20 y
40
26 pares, son cnicos y de notorio
tamao (7-20 cm).
Historia natural
Las hembras, individuos inmaduros
y cras son notablemente sociales, a
menudo observados en agregacio-
nes de hasta 70 ejemplares o ms,
generalmente al Norte de los 40
o 50 de Latitud Sur. Las hembras
alcanzan la madurez sexual entre los
y gran tamao, aunque en algunas
8 y 11 aos de edad. Los machos
por su parte, son eminentemen-
te solitarios despus de alcanzar
la madurez sexual a los 10 aos
o ms y eventualmente migran a
regiones incluso ms al sur de los
70S durante el invierno. Al Sur
de los 52S, se pueden observar
agregaciones de machos jvenes
y adultos (sexualmente inactivos)
que pueden formar grupos de ms
de 30 individuos, especialmente en
las islas Diego Ramrez, al Sur del
Caractersticas clave para su
identificacin
canal Ballenero y la boca occidental Longitud mxima: 19 m en machos
del estrecho de Magallanes. Du- y 12 m en hembras.
rante la primavera y verano austral,
Aleta dorsal: Triangular y baja ubica-
la mayora de los machos maduros da en la mitad posterior del cuerpo.
sexual y socialmente (20 aos) y las Coloracin: Puede variar entre caf
hembras, migran hacia sectores tro- a gris obscuro incluyendo tonalida-
picales para reproducirse. Las cras des intermedias.
nacen entre julio y noviembre luego Peso mximo: 57 ton (25 ton las
de una larga gestacin de aproxi- hembras).
madamente 16 meses. Su principal
profundo, hacindolos los mejores
buceadores entre los mamferos. Se
piensa que las poderosas ondas de
sonido emitidas son concentradas
por su rgano de espermaceti y
pueden detectar, paralizar y hasta
matar a su presa.
tem alimentario se basa en cala-
mares mesopelgicos de pequeo
zonas en particular tambin consu-
me numerosas especies de peces.
Los cachalotes usan la ecolocaliza-
cin para encontrar su alimento en
las profundidades ocenicas, donde
pueden sobrepasar los 3200 m y las
2 horas duracin durante un buceo
Cachalote emergiendo. Ntese la ubicacin del
orificio respiratorio ( Rodrigo Hucke-Gaete).
41
 ORCA
(Orcinus orca)
Descripcin:
La orca es la especie de mayor
tamao dentro de la familia Delphi-
nidae, midiendo entre 5 y 9.8 m en
adultos. De cuerpo robusto, la orca
se caracteriza por presentar aletas
dorsales proporcionalmente ms
grandes que el resto de la familia,
variando entre 1/10 - 1/5 del largo
total. En machos adultos la aleta
dorsal es triangular y puede llegar
a medir 2 m, mientras que en las
hembras adultas y en los machos
varios mamferos marinos, incluso el
mayor de ellos, la ballena azul. Su
estructura social bsica se compone
por un grupo maternal (denominado
terstica. En general es oscura casi
pod), que es muy estable en el tiem-
negra en la mayora de la superficie
po (reconocida como la sociedad
dorsal y lateral del cuerpo, con el
ms estable de los mamferos no
vientre en su mayora blanco. Exis-
humanos). Incluye hijos e hijas de
ten regiones blancas detrs del ojo,
la matriarca, as como sus nietos,
llegando a incluir individuos de has-
ta 4 generaciones. De esta manera
conforman grupos de 20 o ms
animales. Los machos pueden llevar
una vida solitaria en determinados
Caractersticas clave para su
identificacin
Longitud mxima: 9.8 m en machos
y 8.5 m en hembras.
Aleta dorsal: Altsima (hasta 2m) con
borde posterior recto en machos;
Menor a 1m y falcada en hembras y
juveniles.
Coloracin: Negra en su dorso y
blanca en su vientre con parches
blancos detrs del ojo y aleta dor-
sal.
Peso mximo: 10 ton.

registros documentados de orcas en

jvenes es menor a 0.9 m y tiene
forma falcada. Las aletas pectora-
les son ovaladas y contrastan con
la forma aguzada de la mayora de
los delfines. La cabeza virtualmente
no presenta rostro y poseen 10-14
dientes grandes (2.5 cm de dime-
tro) y ligeramente curvados en cada
mitad de ambas mandbulas. La co-
loracin en esta especie es carac-
detrs y bajo la aleta dorsal (deno-
minada montura), y en los sectores
laterales sobre la regin urogenital.
Historia natural
Las orcas son los depredadores
tope del ocano y poseen una
dieta extremadamente amplia, que
incluye peces, tiburones, gaviotas,
pinginos, tortugas, calamares y
la ecorregin Chiloense, se conoce
prcticamente nada respecto de su
biologa y ecologa.
Orca macho en aguas de Las Guaitecas
perodos y copulan con hembras de ( Francisco Viddi).
otros grupos o pods. Estos grupos
familiares cazan cooperativamente y
mantienen una especie de dialecto
especfico con otros pods, denomi-
nndoseles un clan. Las hembras
alcanzan la madurez sexual a los
10-15 aos y la gestacin dura
entre 15-18 meses (perodo extre-
madamente largo para un mamfe-
ro). Los machos pueden vivir entre
50-60 aos y las hembras entre
80-90 aos. Si bien hay numerosos

42 43
 ORCA FALSA Caractersticas clave para su
identificacin
(Pseudorca crassidens) Longitud mxima: 6 m.
Aleta dorsal: falcada ubicada en la
Descripcin: gestacin que dura alrededor de 15
meses y los nacimientos se produ- mitad del dorso.
El cuerpo de la orca falsa es del-
cen cada 6-7 aos. La longevidad Coloracin: casi negra de manera
gado y alargado, de coloracin
de esta especie ronda en los 60 homognea, con parche gris en el
eminentemente negra con un parche
aos. pecho.
gris o blanco de disposicin ventral
Peso mximo: 2 ton.
entre las aletas pectorales. Tie-
ne una aleta dorsal notoriamente
Un adulto y un juvenil de orcas falsas nadando
erguida y falcada y caractersticas
en velocidad a las afueras de isla Guamblin
aletas pectorales en forma de S.
( Rodrigo Hucke-Gaete).
No presentan hocico y la cabeza
tiene forma cnica terminando en un
meln poco desarrollado.

Historia natural
Los grupos documentados de esta
especie tienden a ser numerosos,
alcanzando en ocasiones los cientos
de individuos. Su alimentacin
generalmente comprende peces y
calamares, pero se la ha observado
persiguiendo y atacando pequeos
cetceos, ballenas jorobadas e
incluso cachalotes. Las orcas falsas Una pareja madre-cra de orca
alcanzan la madurez sexual entre falsa ( Rodrigo Hucke-
los 8 y 15 aos. Tiene un perodo de Gaete).

44 45
 TURSIN
(Tursiops truncatus)
Descripcin:
El tursin (o delfn nariz de bote-
lla) es relativamente robusto, con
un corto rostro que se diferencia
notoriamente del meln. La aleta
dorsal es generalmente alta y falca-
da y ubicada en la regin media del
cuerpo. Las aletas pectorales son
curvadas y en punta. La coloracin
vara de gris claro a gris oscuro en
el dorso y lados, aclarndose hacia
la regin ventral, la que algunas
veces llega a ser de coloracin
rosada. Generalmente presentan
manchas naturales circulares en su
piel. La longitud de las cras al nacer
vara entre 1-1.3 m, llegando los
adultos a medir entre 1.9 y 3.8m,
con machos midiendo ligeramente
ms que las hembras. Sin embargo,
existe gran variacin geogrfica en
tamao. Muchas formas geogrfi-
cas (o ecotipos) han sido descritos
basados en diferencias ecolgicas,
fisiolgicas y morfolgicas, pero en
Chile, no hay informacin suficiente
y se sugiere denominar las diferen-
tes formas encontradas como mor-
46
50 aos; los machos entre maduran
sexualmente entre los 9-13 aos y
Caractersticas clave para su
identificacin
pueden vivir entre 40-45 aos. Su Longitud mxima: 3.8 m
dieta es general, pero se basa prin- Aleta dorsal: Falcada y relativamente
fotipos (e.g. ocenicos y costeros).
cipalmente en peces y calamares. alta, ubicada al centro del dorso.
Coloracin: Gris claro a obscuro,
Historia natural
aclarndose hacia el vientre.
Este delfn es altamente social en
Peso mximo: 650 kg
sus hbitos de vida y generalmente
se encuentra en grupos de alre-
Forma ocenica del tursin.
dedor de 20 individuos. Sus so-
Ntese la coloracin gris
ciedades han sido descritas como
obscura y las cicatrices
fusin/fisin, indicando que no son
( Rodrigo Moraga).
tan estables las relaciones entre la
mayora de los individuos (excepto
los vnculos madre-cra que son muy
fuertes). Grupos ms grandes, de
cientos o miles de individuos, han
sido observados en zonas pelgicas Tursin nadando en la proa
del centro-sur Chileno. Las hembras de la embarcacin. Ntese las
alcanzan la madurez sexual entre cicatrices en su cuerpo
los 5-13 aos y pueden vivir ms de ( Rodrigo Hucke-Gaete).
47
 DELFN CHILENO
(Cephalorhynchus eutropia)
Esta especie es la segunda ms
grande de las cuatro que compo-
nen el gnero Cephalorhynchus. Se
caracteriza por poseer una aleta
dorsal redondeada ubicada al centro
del dorso, la cual tiene forma de S
en su borde posterior. La coloracin
general es obscura, con la barbilla
y el vientre de color blanco. Asimis-
mo, posee parches de coloracin
blanca detrs de las aletas pecto-
rales. La parte dorsal de la cabeza
posee una regin gris clara entre el
orificio nasal a la punta del hocico.
No posee un meln o rostro bien
definidos.
Historia natural
El delfn Chileno es la nica espe-
cie de cetceo endmica de Chile.
El registro ms septentrional se
encuentra frente a las aguas de
Concn, Valparaso (33S) y el ms
austral en Seno Grandi en la isla
Navarino, Magallanes (5515S).
48
Es considerado como una especie
poco frecuente, probablemente
debido a sus tmidos hbitos, la
baja interaccin que ejerce con las
embarcaciones y por su coloracin,
la cual es poco conspicua en las
obscuras aguas de los canales.
Generalmente puede encontrarse
en aguas costeras fras y someras,
donde puede penetrar estuarios y
ros. Zonas con altas fluctuacio-
nes mareales y fuertes corrientes
son preferidas por esta especie.
En algunas reas, como es el caso
del archipilago de las Chonos, los
delfines chilenos tienden a asociarse
frecuentemente a los bancos natu-
rales de huiro (Macrocystis pyrifera)
principalmente para actividades
de alimentacin y socializacin.
Pequeos grupos de 2 a 15 indivi-
Caractersticas clave para su
identificacin
duos son habituales, pero grupos Longitud mxima: 1.7 m
mayores han sido reportados para Aleta dorsal redondeada
rango norte de su distribucin. Es Coloracin: negra a gris obscura;
probablemente un depredador opor- vientre blanco
tunista, alimentndose de crust- Peso mximo: 80 kg
ceos, cefalpodos y peces de aguas
someras como la sardina, anchoveta
Delfn chileno registrado en
aguas de las islas Guaitecas
mostrando una tonalidad gris-
cea y aleta redondeada.
( Francisco Viddi).
Delfn chileno saltando fuera del agua y mos-
trando su caracterstico patrn de coloracin.
y otros. Sus cras son ms comn- ( Francisco Viddi)
mente avistadas entre octubre y
abril. A pesar que no se conoce
mucho acerca de sus movimientos
estacionales, esta especie sugiere
poseer un alto grado de fidelidad a
sitios de pequea extensin, lo que
quiere decir que son animales resi-
dentes en zonas localizadas y esto
los hace ms vulnerables a impac-
tos humanos que ocurran en estas
particulares reas.
49
 DELFN AUSTRAL
(Lagenorhynchus australis)
Descripcin
Es un cetceo ms bien peque-
o, pero de cuerpo robusto. Los
machos pueden alcanzar una talla
mxima de 2.18 m y las hembras
pueden llegar a 2.10 m. Las cras
miden cerca de 1 m al nacer. El
peso mximo registrado para una
hembra adulta es de 115 kg, sin
embargo se desconoce el peso de
los machos que se estima mayor.
Dorsalmente es de color gris ne-
gruzco, al igual que su frente y su
hocico poco desarrollado. Desde el
pednculo caudal y hacia delante
presenta una banda gris clara que
se va afinando al llegar a la altura de
la dorsal para terminar en una fina
lnea que se extiende hasta cerca
del orificio respiratorio. Desde el
ojo y hasta la mitad del cuerpo, se
extiende un parche grisceo que se
separa del blanco del vientre por
una fina lnea oscura, que en la zona
de la axila de la aleta pectoral se
50
curva y delimita una tpica mancha
blanca. La aleta dorsal, levemente
falcada, bien desarrollada y de color
oscuro aclarndose hacia la parte
posterior, se encuentra insertada en
la mitad del cuerpo. El vientre por
detrs de la garganta oscura, se
convierte en un gris claro, casi blan-
co, oscurecindose hacia la zona
genital. Las cras son de una colo-
racin general ms uniforme que los
adultos y de tonalidad gris clara. La
especie posee entre 27 y 33 pares
de dientes en cada quijada.
Historia natural
Habita en aguas costeras de la par-
te ms austral de Sur Amrica, en
canales protegidos y fiordos, y tam-
bin puede ser visto en costa abier-
ta sobre la plataforma continental.
Caractersticas clave para su
identificacin
La especie muestra una estrecha Longitud mxima: 2,18 m
relacin con la presencia de bos- Aleta dorsal: falcada y obscura,
ques de algas. En los canales del
aclarndose algo hacia la seccin
sur, su presencia se encuentra rela-
posterior.
cionada con la desembocadura de
Coloracin: gris negruzco con ban-
cauces de agua dulce principalmen-
da gris blanquecina.
te de aguas claras (origen lacustre)
Peso mximo: 115 kg
donde llevan a cabo actividades de
Grupo de delfines australes
realizando acrobacias
( Rodrigo Hucke-Gaete).
alimentacin. Estudios recientes lle-
vados a cabo en Chilo muestran la
preferencia de la especie por aguas
someras (< 20 m). Diferentes peces,
cefalpodos, langostinos y otros
pequeos crustceos se encuentran
en su dieta.
Delfn austral saltando fuera del agua y mos-
trando su caracterstico patrn de coloracin
( Rodrigo Hucke-Gaete).
51
 DELFN OSCURO
(Lagenorhynchus obscurus)
Descripcin
El delfn obscuro es ms bien pe-
queo, alcanzando como mximo
los 2.1 m de longitud. Posee un
cuerpo compacto y armonioso, un
hocico poco diferenciado del perfil
de la cabeza, y una aleta dorsal bien
desarrollada y falcada. Su dorso es
gris obscuro con la mitad posterior
del flanco cruzada por dos bandas
diagonales obscuras que corren en
diagonal hacia el vientre sobre un
fondo gris claro. La aleta dorsal es
obscura en su mitad anterior, acla-
rndose hacia la mitad posterior.
Esta caracterstica y la coloracin
blanquecina de los flancos desde
la cabeza hasta la mitad del cuer-
po ayudan a diferenciarla de sus
parientes cercanos, como el delfn
austral.
52
Caractersticas clave para su
identificacin
Longitud mxima: 2.1 m.
Aleta dorsal: falcada con borde pos-
Historia natural
terior gris en forma de medialuna.
El delfn obscuro es una especie
Coloracin: dorsalmente gris obs-
tpicamente gregaria, habitual-
curo azulado y ventralmente gris
mente formando grupos de 5-20
blanquecino.
individuos y en ocasiones de varios
Peso mximo: 100 kg.
cientos de ejemplares. Las mandas
pequeas presentan vnculos muy
estrechos y duraderos entre quienes
las componen y se conoce que se
alimentan de forma cooperativa para
eficientemente atacar cardmenes
de peces o calamares. La gestacin
dura aproximadamente un ao con
nacimientos registrados durante pri-
mavera y verano. Es sin duda unos
de los delfines ms giles y acro-
bticos, frecuentemente realizando Delfines oscuros saliendo a la superficie y mostrando la caracterstica coloracin clara de la cabeza
impresionantes saltos ( Ricardo Matus).
53
 DELFN LISO
(Lissodelphis peronii)
Descripcin: Este delfn es uno
de los pocos que no posee aleta
dorsal. El cuerpo es delgado y el
hocico es corto y bien definido. Sus
aletas pectorales son pequeas,
puntiagudas y presentan un bor-
de negro en el margen posterior.
La coloracin de esta especie es
altamente conspicua: el dorso es
negro, inicindose a partir del final
del meln, por delante de los ojos;
contina hasta la base de las aletas
pectorales y forma una curva ascen-
dente y luego descendente hacia la
aleta caudal. El hocico y parte de la
cabeza es de color blanco al igual
que los flancos y todo el vientre.
Historia natural
Se conoce poco respecto a esta
especie ya que habita aguas pro-
fundas pelgicas la mayor parte del
tiempo. En Chile puede aproximarse
a aguas ms costeras posiblemente
54
Caractersticas clave para su
identificacin
Longitud mxima: 3.0 m
debido a la escasa extensin de la Aleta dorsal: No tiene.
Coloracin: negra en el dorso desde
plataforma continental. Es un delfn
atrs del meln y blanca en la zona
de hbitos sociales, que frecuente-
ventral y rostro.
mente forma manadas de ms de
Peso mximo: 120 kg
1.000 ejemplares, aunque tambin
puede encontrarse en grupos me-
nos numerosos de unas pocas de-
cenas. El delfn liso es una especie
muy activa que tiende a desplazarse
a gran velocidad, realizando saltos
en el aire mientras marsopea sobre
la superficie. Tiende a asociarse a
otras especies, como el delfn obs-
curo. Se alimenta de peces pelgi-
cos y calamares.
Delfn liso mostrando su carac-
terstica coloracin ( Rodrigo
Moraga).
55
 DELFN DE RISSO
(Grampus griseus)
Descripcin
El delfn de Risso es una especie
fcilmente reconocible en el mar
debido a que presentan numerosas
cicatrices a lo largo de su cuerpo y
su coloracin se torna cada vez ms
blanca a medida que envejecen e in-
crementan el nmero de stas. Las
cras nacen de un color grisceo,
cambiando a caf oscuro a medida
que crecen. Eventualmente toman
la coloracin adulta gris en el dorso
y blanca en el vientre con las aletas
pectorales y caudal ms obscuras.
La aleta dorsal es alta y falcada,
posicionada centralmente. En los
machos tiende a ser ms pronuncia-
da y alta que en las hembras. Una
de las caractersticas distintivas de
esta especie es el surco vertical me-
dio que presentan en la parte frontal
de la cabeza. Las aletas pectorales
son alargadas, angostas y termi-
56
tambin se piensa que pudieran
ser el resultado de mordidas de
Caractersticas clave para su
identificacin
su presa principal, los calamares. Longitud mxima: 3.8 m
Como la mayora de los delfines, Aleta dorsal: Alta y algo falcada
nadas en punta. La aleta dorsal es
esta especie es altamente sociable,
muy alta y delgada, algo falcada y Coloracin: gris obscuro a blanco,
desplazndose en grupos de entre
posicionada centralmente. Recin con cicatrices alargadas por todo el
3-50 individuos y puede mezclarse cuerpo.
con grupos de otras especies de Peso mximo: 500 kg
delfines e incluso ballenas.
Delfn de Risso mostrando su
aleta dorsal y dorso saturado
de cicatrices
( Rodrigo Moraga).
nacidos miden entre 1.1 y 1.5 m y
los adultos llegan a medir hasta 3.8
m de largo.
Historia natural
Usualmente se alimentan de crust-
ceos y cefalpodos. Las cicatrices
parecen ser ocasionadas por indivi-
duos de la misma especie, producto
de juegos o peleas, sin embargo ( Rodrigo Moraga).
57
 MARSOPA ESPINOSA
(Phocoena spinipinnis)
Descripcin
La marsopa espinosa posee un
cuerpo pequeo pero robusto, que
no supera los 2m, pero la mayor
parte de los ejemplares suelen ser
ms pequeos. Carece de hocico
aparente y una cabeza aguzada. La
aleta dorsal es la caracterstica ms
conspicua de esta especie, al estar
ubicada en posicin muy posterior y
marcadamente orientada hacia atrs
de forma recta. El borde anterior de
la aleta posee dos a cuatro hileras
de pequeos tubrculos espinifor-
mes. Su coloracin vara desde caf
o gris a casi negra. La garganta y
zona ventral tiende a ser ms clara.
58
Caractersticas clave para su
identificacin
Longitud mxima: 1.90 m.
Aleta dorsal: ubicada en posicin
Historia natural
posterior, es pequea y dirigida ha-
Poco se conoce acerca de esta
cia atrs, con espculas en su borde
especie posiblemente debido a lo
anterior.
difcil que es avistarla en el mar.
Coloracin: generalmente obscura,
Exponen muy poco de su cuerpo al
caf o gris.
salir a respirar y sus movimientos
Peso mximo: 105 kg.
son errticos. Por estas razones
es posible avistarlas slo cuando
Caracterstica aleta dorsal con espinas.
las condiciones de mar son muy
( Francisco Viddi).
calmas. Son animales relativamente
solitarios, aunque hay bastantes
registros de grupos de hasta 6
individuos. Se alimentan de peque-
os peces y calamares, as como de
crustceos.
Pareja de marsopas espinosas
( Francisco Viddi).
59
 LOBO MARINO COMN
(Otaria flavescens)
Descripcin
El lobo marino comn posee una
conformacin generalmente robusta,
siendo las hembras ms grciles,
pequeas y desprovistas de la tpica
melena del macho, y es evidente la
marcada diferencia de tamao entre
el macho y la hembra (350 kg vs.
150 kg, respectivamente). Poseen
una cabeza grande, hocico corto
y ancho. Las aletas pectorales son
relativamente largas, alcanzando un
tercio de la longitud total del cuer-
po. Las cras al nacer son completa-
mente negras y mudan este pelaje al
mes de vida, dando paso a un color
caf chocolate y luego otra muda a
color habitualmente caf claro. Su
pelaje est compuesto por una sola
capa de pelo de guarda.
incursiones al mar para alimentarse
y luego retornar a la colonia, buscar
a su cra mediante vocalizaciones
especficas y amamantarlo por un
dan. Las hembras arriban a estas
par de das, para luego volver al mar
colonias de forma posterior, en don-
nuevamente. Estos viajes pueden
de elegirn uno de estos territorios
durar entre 1 y 4 das, luego de
para parir al tercer o cuarto da de
los cuales cclicamente retornan a
tierra. Este proceso contina hasta
el destete, que ocurre aproximada-
mente a los 8 o 10 meses. Su dieta
es bastante amplia y se compone
de peces bentnicos y pelgicos,
pulpos, calamares, medusas y ca-
racoles.
Caractersticas clave para su
identificacin
Longitud mxima: 2.8 m en machos
y 2.2 m en hembras.
Cabeza: y cuello muy gruesos, con
melena desarrollada en machos
adultos. Hocico romo y muy ancho.
Coloracin: muy variable, desde
caf rojizo a amarillento plido, es-
pecialmente las hembras. Las cras
nacen negras.
Peso mximo: 350 kg en machos y
150 kg en hembras.
Colonia de lobos marinos
comunes. Al centro se observa
un macho adulto con melena
desarrollada rodeado de
hembras ( Rodrigo Hucke-
Gaete).

Historia natural
Durante la poca no reproductiva
(otoo-invierno) normalmente desa-
rrolla hbitos pelgicos, visitando
habitualmente paraderos o colonias
de descanso. A partir de septiem-
bre, los machos adultos se renen
en loberas reproductivas, habi-
tualmente de difcil acceso desde
tierra, en donde toman posesin de
territorios que celosamente resguar-
60
llegadas y ser cubiertas por el ma-
cho al tercer o noveno da post-par-
to cuando se encuentran receptivas.
De esta forma se constituyen hare-
nes de alrededor de 15 hembras o
ms por cada macho. Las hembras
luego desarrollan los denominados
viajes trficos, que corresponden a
Grupo de lobos marinos co-
munes (hembras y/o juveniles)
desplazndose en el mar.
Ntese la nariz achatada y
coloracin caf clara
( Rodrigo Hucke-Gaete).
61
 LOBO FINO AUSTRAL
(Arctocephalus australis)
Descripcin
El hocico del lobo fino austral es
marcadamente puntiagudo y en los
machos el cuello adquiere un nota-
ble desarrollo incluyendo una mele-
na, aunque en menor grado que el
lobo marino comn. La coloracin
en adultos es caf griscea en el
dorso y gris acanelado en el vientre.
Al igual que en el lobo marino co-
mn, hay una marcada diferencia de
tamao entre el macho y la hembra.
Su pelaje est compuesto por dos
capas de pelos, una primera capa
de pelos muy finos y densos (deno-
minado borra o felpa) y otra capa
de pelos de guarda ms gruesos y
menos densos.
Historia natural
El lobo fino austral comienza su eta-
pa reproductiva a partir de media-
dos de noviembre, cuando los ma-
chos adultos (mayores a 7 u 8 aos)
llegan a las colonias a establecer su
territorio. A mediados de diciembre
ocurre el mximo de partos y slo
62
fin de producir ms leche. El destete
ocurre a los 8-12 meses de nacidas
Caractersticas clave para su
identificacin
las cras. Las hembras tienden a Longitud mxima: 1.9 m en machos
vivir 23-30 aos y los machos 15- y 1.4 m en hembras
algunos das despus las hembras
20 aos. Esta especie se alimenta Aleta dorsal:
son cubiertas por los machos. Las
de langostinos, calamares y peces Coloracin:
hembras luego desarrollan viajes
pelgicos. Peso mximo: 150 kg en machos y
trficos que alternan con estadas
50 kg en hembras
Grupo de lobos finos australes
(machos subadultos) despla-
zndose en las rocas hacia el
mar. Ntese la nariz puntiagu-
da, las vibrisas y coloracin
caf obscura del pelaje
( Rodrigo Hucke-Gaete).
en tierra para amamantar a sus
cras. Inicialmente, estos viajes son
muy cortos, 1-2 das, pero se van
incrementando a medida que los ca- Tpica conducta de desplaza-
miento del lobo fino austral.
chorros crecen. En ocasiones estos
Ntese la nariz puntiaguda y
viajes pueden ser extensos, incluso
coloracin caf obscura
cientos de kilmetros, producto de
( Rodrigo Hucke-Gaete).
que deben encontrar alimento con el
63
 CHUNGUNGO
(Lontra felina)
Descripcin
El color del chungungo es caf
obscuro con la seccin ventral de
color ms claro, especialemnte la
barbilla. Posee un pelaje doble con
pelos de guarda de unos 20 mm
que ocultan una fina y densa borra o
felpa. La cabeza es pequea, ancha
y achatada. Las patas son cortas y
palmeadas, con uas fuertes, y su
palma es la nica parte del cuerpo
no cubierta por un pelaje espeso.
64
por alrededor de 10 meses. Esta
especie se alimenta de jaibas, otros
Caractersticas clave para su
identificacin
crustceos, moluscos y peces. Longitud mxima: 0.87-1.15 m.
Coloracin: Caf obscuro con gar-
Historia natural
ganta algo ms clara. Nariz negra.
Esta especie habita zonas coste-
Peso mximo: 5.8 kg.
ras expuestas al oleaje. Se pueden
observar individuos solitarios o pa-
rejas, aunque en ocasiones tambin
grupos de tres o ms individuos que
corresponden a hembras con cras.
Chungungo explorando el
sector intermareal rocoso
( Rodrigo Moraga).
Habitualmente se les encuentra en
sectores de grandes rocas donde
establecen sus madrigueras, zonas
de alimentacin y letrinas. Muchas
de las cras han sido observadas
entre enero y marzo. Habitualmen-
te nacen dos cras (o bien hasta
cuatro) despus de un perodo de
gestacin que toma 60-65 das.
Las cras se mantiene con su madre
65
 HUILLN Caractersticas clave para su
identificacin
(Lontra provocax) Longitud mxima: 1.21 m.
Coloracin: Caf a caf claro, acla-
Descripcin
rndose hacia la barbilla y vientre.
En particular, el huilln presenta
Peso mximo: 14 kg.
cuerpo alargado, cabeza aplastada
dorso-ventralmente y pabellones au-
riculares pequeos. Vibrisas largas y
tiesas, extremidades cortas, dedos
con fuertes uas, con membrana in-
terdigital. Un individuo adulto puede
llegar a medir, incluyendo la cola,
121 cm y pesar hasta 14 kg.

Historia natural
El huilln desarrolla principalmente
una actividad crepuscular y noc-
turna. El grupo familiar no incluye
al macho y ste slo se junta con
Pareja de huillines en ambiente
la hembra para reproducirse. Esta
marino. Ntese la coloracin
especie prefiere los ros, esteros, ms clara de mejillas y partes
lagos, estuarios, canales y litorales ventrales (Foto Jorge Ruiz).
rocosos protegidos. El huilln selec-
ciona sitios para descansaderos,
letrinas y madrigueras en lugares
cercanos al agua, provistos de
vegetacin y races o rocas agrieta-
das, lo cual le provee de visibilidad
al cuerpo de agua vecino, sin expo-
nerse a riesgos. Se han registrado
madres con hasta tres cras desde
octubre a enero, hembras en celo
desde enero a abril e individuos
juveniles solitarios desde febrero
a mayo. En su ambiente marino
consume peces, jaibas, langostinos
y algunos moluscos.

66 67
 ALBATROS ERRANTE
(Diomedea exulans)
Descripcin
Es el ave de mayor envergadura que
existe en la actualidad. Esta especie
posee varios estados de plumajes a
travs de su desarrollo. En el primer
estado (juvenil) los ejemplares son
completamente de color caf oscuro
excepto la cara y la superficie infe-
rior de las alas. A medida que van
madurando, las aves van pasando
por diferentes estados cada vez
ms blancos, tanto del cuerpo como
la superficie superior de las alas. Ya
en el estado V, las alas presentan
manchas blancas notorias que se
unen al blanco del cuerpo. Estos
estados de plumaje adultos pueden
confundirse con algunos estados
de plumaje del albatros real del
sur (Diomedea epomophora). Una
caracterstica que puede ayudar a
diferenciarlos es que en el albatros
errante, incluso en los estados ms
maduros, algunas plumas de la
cola se mantienen con las puntas
negras. Adems el pico de color ro-
sado carece de la lnea negra en el
borde de corte que caracteriza a las
dos especies de albatros reales.
Historia natural
El albatros errante se encuentra en
toda la costa de Chile, aunque es
ms abundante en la zona austral.
Es una especie pelgica que se
distribuye en aguas profundas, por
fuera del talud continental. Nidifica
principalmente en islas del oca-
no ndico y Atlntico, como islas
68
Marion, Prince Edward, Crozet,
Kerguelen y Georgias del Sur. Es
una especie considerada vulnerable,
que a pesar de que en las ltima
dcada se ha visto un recuperacin
de algunas colonias reproductivas
en el ocano ndico, la tendencia
poblacional a nivel mundial es an
a la disminucin. Esta especie es
potencialmente vulnerable a las
pesqueras de palangre pelgico y
demersal, especialmente aquellas
que ocurren en aguas ocenicas. El
albatros errante se reproduce cada
dos o tres. Desde la postura, que
ocurre entre los meses de diciem-
bre-enero, incubacin y crianza del
nico pollo pasan aproximadamente
14 meses. Es decir el pollo dejar la
colonia en diciembre-febrero del ao
siguiente a la postura.
Caractersticas clave para su
identificacin
Longitud: 130 cm
Coloracin: Albatros grande que
presenta varios estados de plumaje
a travs de su desarrollo. Los adul-
tos maduros presentan manchas
blancas notorias en la superficie
dorsal de las alas que generalmente
se unen al blanco del cuerpo. Estos
estados de plumaje adultos pueden
confundirse con algunos estados
de plumaje del albatros real del
sur (Diomedea epomophora). Sin
embargo, incluso en los estados
ms maduros, algunas plumas de
la cola se mantienen con las puntas
negras. Pico de color rosado con
punta cornea y carece de lnea ne-
gra en borde de corte.
Envergadura: 350 cm
Albatros errante adulto
surcando los aires del ocano.
Este ejemplar corresponde a
un estado V ( Jorge Ruiz)
69
 ALBATROS REAL DEL NORTE
(Diomedea (epomophora) sanfordi)
Descripcin
Es un albatros de tamao grande.
Los adultos presentan la cabeza,
cuerpo y manto de color blanco. La
superficie dorsal del ala es com-
pletamente negra, mientras que la
superficie ventral es blanca con una
delgada lnea negra en borde de
arrastre. Adems posee una carac-
terstica lnea negra en el borde de
ataque que se extiende desde las
primarias hasta la zona carpal y que
es mucho mas notoria que en el
albatros real del sur. El pico rosado
plido con lnea negra en borde de
corte. Juveniles son muy similares a
los adultos pero presentan el manto
con tintes de color caf y la cola
con una banda terminal oscura.
Caractersticas clave para su
identificacin
Longitud: 120 cm
Coloracin: Adultos con cabeza,
Peligro, debido a la importante
cuerpo y manto de color blanco.
disminucin en el xito reproducti-
Superficie dorsal del ala comple-
vo que han sufrido las poblaciones
tamente negra. Superficie ventral
reproductivas, debido principalmen- blanca con una delgada lnea negra
te al deterioro ambiental en dichas en borde de arrastre. En el borde
reas o colonias de reproduccin, de ataque posee una caracters-
por tormentas y la introduccin de tica lnea negra que va desde las
primarias hasta la zona carpal. Pico
rosado plido con lnea negra en
borde de corte. Juveniles presentan
el manto con tintes de color caf y
cola con una banda terminal oscura.
Envergadura: 340 cm

Historia natural
Esta especie se ubica principalmen-
te entre los 30 y 50, justo sobre
el talud continental. Sin embargo,
tambin es posible observarlo en
el extremo austral del pas. Nidifica
exclusivamente en unas pocas islas
de Nueva Zelanda, lo que hace que
esta especie sea muy vulnerable a
los cambios ambientales en estos
depredadores, como tambin a la
lugares de nidificacin. En los me-
extraccin de pollos en el pasado
ses de octubre a diciembre ponen
cercano y que al parecer sigue ocu-
un nico huevo. La incubacin y
rriendo ilegalmente en bajas canti-
crianza del pollo tarda unos 11 me-
dades. A esto se suma la captura
ses. Es por esto que se reproducen
incidental que ocurre en pesqueras
generalmente cada dos si es que
de palangre pero que no sera tan
el pollo se desarrolla normalmente.
importante como en otras especies
Esta especie esta considerada En
de albatros.

70 71
 ALBATROS REAL DEL SUR Caractersticas clave para su
identificacin
(Diomedea (epomophora) epomophora) Longitud: 120 cm
Coloracin: Pico rosado plido con
Descripcin bajo tamao poblacional.
lnea negra en borde de corte. Esta
Albatros grande que presenta varios
especie presenta varios estados
estados de plumaje. Es un ave de
de plumaje en su maduracin.
coloracin general blanca con canti-
Los individuos maduros (estado V)
dad variable de negro en la superfi-
presentan cabeza, manto y cola de
cie dorsal de las alas, dependiendo
color blanco. Tambin parte de la
de la edad. El estado I (juveniles),
superficie dorsal de las alas es blan-
presenta una banda terminal oscura
ca, manteniendo borde de arrastre
en la cola y la superficie dorsal del
y puntas negras. Superficie ventral
ala completamente oscura. Sin em-
del ala de color blanco y delgada
bargo, siempre es posible observar
lnea negra en borde de arrastre. En
una delgada lnea blanca en el bor-
estados tempranos, cuando las alas
de de ataque, la que es diagnstica
son casi completamente oscuras,
para diferenciarlos de D. e. sanfordi.
siempre es posible distinguir una
delgada lnea blanca en su borde de
Historia natural ataque, caracterstica que permite
Esta especie que es tpica de la diferenciarlo de D. e. sanfordi.
zona circumpolar subantrtica, Envergadura: 340 cm
visita regularmente nuestras costas,
especialmente el extremo sur del
pas, en aguas sobre la plataforma
continental. Nidifica exclusivamen-
te en Nueva Zelanda y concentra
su poblacin en la isla Campbell
con unas pocas parejas en las
Aucklands. Como otros albatros
grandes esta especie se reproduce
cada dos o tres ao y la postura,
incubacin y crianza tarda alrededor
de 11 meses. Es habitual observarlo
junto a otros albatros y aves mari-
nas acercarse a las embarcaciones
de pesca en busca de desechos y
carnadas, lo que produce morta- Albatros real del sur adulto.
lidades importantes. Esta especie Ntese la lnea negra en el
es considerada vulnerable debido borde de corte del pico
a su reducido rango de distribucin ( Rodrigo Hucke-Gaete).
reproductiva (99% en una isla) y al

72 73
 ALBATROS DE CEJA NEGRA
(Thalassarche melanophrys)
Descripcin
Es un albatros de tamao mediano.
Los adultos presentan la cabeza y
cuerpo de color blanco, con el man-
to, alas y cola de de color negruzco.
Pico color amarillento con punta na-
ranja. En la cabeza se observa una
lnea negra que pasa por los ojos y
que parece una ceja. Las alas blan-
cas por su superficie ventral poseen
una banda negra de ancho irregular
en su borde de ataque. Patas de
color rosado plido.
Los juveniles se diferencian clara-
mente de los adultos por poseer
pico y patas oscuras, un collar caf-
grisceo incompleto que se aprecia
mejor en vuelo y la superficie inferior
de las alas negruzcas. A medida
que los individuos van madurando
el pico se va aclarando y tomando
los colores amarillo anaranjados,
manteniendo la punta negruzca por
algn tiempo. De la misma forma, la
superficie ventral de las alas se va
aclarando.
Historia natural
Entre los albatros es la especie
ms comn en nuestro pas y se
le encuentra a lo largo de toda la
costa. En invierno es ms abundan-
te en las zonas centro-sur y norte,
mientras que en verano las mayores
abundancias estn en la zona sur-
austral, ms cerca de los sitios de
reproduccin ubicados en islas del
extremo sur, como islas Ildefonso
74
Caractersticas clave para su
identificacin
Longitud: 88 cm
Coloracin: Pico amarillento con
punta naranja. En adultos cabeza
y cuerpo blancos. Raya negra que
pasa por el ojo, dando el aspecto
de poseer una ceja oscura. Man-
to, alas y cola de color negruzco.
Superficie ventral del ala blanca en
cuyo borde de ataque se observa
una ancha banda negra de tamao
irregular.
Envergadura: 225 cm
Albatros de ceja negra juvenil (derecha) mos-
trando la superficie inferior de las alas que es
casi completamente negra. Lo acompaa una
fardela negra grande ( Jorge Ruiz).
y archipilago Diego Ramrez. Esta
especie se reproduce anualmente
poniendo en septiembre u octubre
un huevo de color blanco. Entre la
incubacin del huevo y crianza del
pollo pueden pasar alrededor de
190 das, antes de que ste aban-
done el nido. Es comn observarlo
cerca a las embarcaciones de pesca
en busca de alimento. La principal
Albatros de ceja negra adulto posado en aguas
causa de la disminucin poblacional
del Golfo de Corcovado
es la mortalidad incidental en las
( Rodrigo Hucke-Gaete).
pesqueras. Aunque en la actuali-
dad existen importantes esfuerzos
de conservacin para disminuir los
impactos de las pesqueras, sigue
siendo una importante causa de
muerte para esta y otras especies
de albatros.
75
 ALBATROS DE SALVIN Caractersticas clave para su
identificacin
(Thalassarche (cauta) salvini) Longitud: 95 cm
Coloracin: Pico de color corneo
Descripcin
con borde superior amarillento
Es una albatros de tamao medio.
plido y unguicornio inferior con
Cabeza gris plida con frente blan-
macha negruzca. Cabeza gris plida
ca. Pico de color corneo con borde
con frente blanca. Manto, alas y
superior amarillento plido y ungui-
cola de color negruzco. Superficie
cornio inferior con macha negruzca.
ventral del ala blanca en cuyo borde
Manto, alas y cola de color negruz-
de ataque se observa una delgada
co. Superficie ventral del ala blanca
banda negra y adems una mancha
en cuyo borde de ataque se observa
negra axilar.
una delgada banda negra y adems
Envergadura: 250 cm
una mancha negra axilar. Los juveni-
les se diferencian de los adultos por
poseer cabeza y cuello grises sin
la frente ni corona blanca. Pico es
Albatros de Salvin en vuelo.
oscuro con punta negruzca.
Ntese la delgada lnea negra
en el borde de ataque del ala
Historia natural (Jorge Ruiz).
El albatros de Salvin, nidifica en
algunas islas de Nueva Zelan-
dia, es por esto que en Chile sus
mximas concentraciones ocurren
en invierno durante su migracin
post-reproductiva. Las aves llegan Albatros de Salvin. Ntese
en color corneo del pico y la
a nuestro pas a travs de la Deri-
mancha negra en la punta de
va del Oeste (ca. 45S) siguiendo
la mandbula inferior (ungui-
rumbo al norte por la corriente de
cornio) (Jorge Ruiz).
Humboldt hasta Per. Se mantiene
generalmente alejada de la costa
y como otros albatros, se alimenta
principalmente de cefalpodos y hecho que la especie est conside-
peces. Debido a que gran parte de rada como Vulnerable.
la poblacin reproductiva se con-
centra en las islas Bounty (99% del Se reproduce anualmente y el pe-
total), esta muy vulnerable a eventos rodo de postura va entre agosto y
estocsticos como eventos de mal septiembre. La eclosin se concen-
tiempo. Esto junto a la evidencia de tra en la tercera semana de octubre
que su poblacin ha presentado una y los pollos dejan el nido habitual-
disminucin a travs del tiempo, han mente en marzo-abril.

76 77
 PETREL GIGANTE ANTRTICO Caractersticas clave para su
identificacin
(Macronectes giganteus) Longitud: 95 cm
Coloracin: Pico robusto con tubos
Descripcin
nasales prominentes, de color rosa-
Petrel muy grande que a veces
do plido y punta verdosa, poco no-
puede confundirse con un alba-
toria. Alas relativamente cortas. Los
tros. Sin embargo son mucho ms
adultos son de coloracin general
macizos, posee un pico robusto Juvenil en vuelo con su caracterstico plumaje
caf grisceo con cabeza y pecho
con tubos nasales prominentes y caf muy oscuro. (Foto Jorge Ruiz).
ms claros. Juveniles muy oscuros,
alas relativamente ms cortas. Los
se ven negros a la distancia. Iris
adultos son de color caf grisceo
oscuro en todas las edades.
con la cabeza y pecho blanqueci-
Envergadura: 200 cm
nos moteados de gris. Pico color
rosado-amarillento plido con punta
verdosa plida poco notoria. Iris del
ojo oscuro. Existe una fase donde
los adultos son casi completamente
blancos con algunas plumas oscu-
ras dispersas en el cuerpo.
Los juveniles son totalmente color
caf oscuro, por lo que parecen
negros a la distancia.

Historia natural
Ese le encuentra a lo largo de
toda la costa chilena, con mayores
abundancias en la zona sur-austral
en verano y el la zona centro-norte
u norte en invierno. Nidifica en
costas rocosas de la Antrtica, islas
Malvinas, Shetland del Sur, Prnci-
pe Eduardo, entre otras. En Chile
se conocer colonias pequeas en
Isla Noir y Diego Ramrez. Es una
especie carroera y que se alimenta
tanto en la costa como en altamar.
Es habitual verlos en gran nmero
cerca de las embarcaciones de pes-
ca en busca de los desechos. Por lo Juvenil en vuelo. Ntese de
tanto, es vulnerable a las pesqueras color verdoso plido que no se
de palangre como la de bacalao de diferencia mucho del resto del
profundidad y la de merluza austral. pico (Foto Jorge Ruiz).
78 79
 PETREL GIGANTE SUBANTRTICO
(Macronectes halli)
Descripcin
Muy similar al petrel gigante antrti-
co en todas las edades. Se diferen-
cia principalmente por la coloracin
de la punta del pico, que en esta
especie es caf rojizo. A la distan-
cia se ve ms oscura que el resto
del pico. En los juveniles tambin
es posible ver esta caracterstica,
aunque es menos notoria.
Caractersticas clave para su
identificacin
Longitud: 87 cm
Coloracin: Muy similar a la especie
anterior (M. giganteus) en general.
Se diferencia principalmente por el
color del pico. En todas las eda-
des la punta es caf rojiza que a la
distancia hace verla ms oscura.
Subadulto en vuelo. Ntese
En individuos maduros el iris es de
la coloracin ms clara del
color amarillo plido.
cuerpo ( Jorge Ruiz).
Envergadura: 190 cm

Historia natural
Vive en la zona circumpolar suban-
trtica, pero es habitual observar-
la ms al norte pues se dispersa
siguiendo la Corriente de Humboldt.
Es un ave de hbitos carroeros y
comnmente sigue las embarca-
ciones de pesca en busca de los
desechos. Se mezcla y compite
por stos desechos con otras aves
marinas, como albatros, fardelas
y petreles. Presenta problemas de Juvenil acercndose a
conservacin especialmente por la embarcaciones de pesca en
mortalidad incidental en la pesca de busca de desechos. Ntese la
palangre y alteracin de los lugares coloracin rojiza de la punta
del pico ( Jorge Ruiz).
de reproduccin. Nidifica en islas
Georgias del Sur, Prncipe Eduar-
do, Crozet, Kerguelen, Macquarie
y otras cerca de Nueva Zelanda.
Carroera, tiene costumbres muy
similares a M. giganteus.

80 81
 PETREL PLATEADO Caractersticas clave para su
identificacin
(Fulmarus glacialoides) Longitud: 48 cm
Coloracin: Partes superiores gris
Descripcin
seguir embarcaciones de pesca en perla, cabeza y partes inferiores
Petrel fornido y de alas grandes.
grandes bandadas en busca de los blancas. La superficie dorsal del
Manto, cola y partes superiores
desechos o acercarse a efluentes ala gris con punta negra y notoria
del ala de color gris perla. Por la
parche blanco en la base de las pri-
superficie dorsal del ala se observa que vierten desechos al mar.
marias. Borde de arrastre con una
un notorio parche blanco y la punta
banda delgada oscura. Pico rosado
es de color negro. Borde de arras-
con punta negra y narinas de color
tre con una banda delgada oscura.
azulado.
Cabeza y partes inferiores blancas.
Envergadura: 118 cm
Pico rosado con punta negra y nari-
nas de color azulado.

Historia natural
Es un ave de la zona circumpolar
antrtica y subantrtica que posee
un amplio rango de distribucin y
un tamao poblacional muy gran-
de. Hacia el norte se dispersa por
la Corriente de Humboldt y puede
llegar hasta el sur del Ecuador en el
Pacfico. Por la costa oriental llega
hasta Cabo Fro, Brasil. Aunque es
un ave pelgica es posible obser-
varla cerca de la costa y en nuestro
pas en la zona de canales. En el
rea ms septentrional de su distri-
bucin es ms abundante durante
los meses de invierno. Es una espe-
cie colonial que nidifica durante el
verano en la Antrtica e islas adya-
centes como las Islas Shetland. Las
colonias reproductivas se ubican
generalmente en pendientes roco-
sas o barrancos costeros. Es un ave
Petrel plateado posado.
que se alimenta de una gran varie- Ntese la coloracin del pico
dad de temes, como por ejemplo, de color rosado con la punta
crustceos, peces y jibias. Al igual oscura y narinas azuladas
como otros petreles, acostumbra ( Ricardo Matus).
82 83
 FARDELA BLANCA Caractersticas clave para su
identificacin
(Puffinus creatopus) Longitud: 48 cm
Coloracin: Plumaje en general
Descripcin
La mortalidad incidental puede ser blanco en partes ventrales del cuer-
Fardela de tamao medio a grande
otro factor que este provocando la po y alas, con zonas moteadas de
de color caf oscuro en las partes
disminucin de sus poblaciones. caf en los flancos y subcaudales.
superiores. Partes inferiores blancas
Partes superiores caf grisceo.
excepto los flancos y subcaudales
Pico rosado plido con punta ne-
que presentan un moteado marrn.
gruzca. Patas rosado plidas.
Las alas son moteadas de caf con
Envergadura: 105 cm
zonas ms blancas en coberteras
primarias y secundarias. Pico rosa-
do plido con punta oscura. Patas
rosadas.

Historia natural
Esta especie es endmica de Chile,
nidificando slo en el Archipilago
de Juan Fernndez y en isla Mo-
cha. En nuestro pas se le observa
principalmente desde Chilo al
norte durante los meses de verano,
cuando se reproduce. Presenta una
marcada migracin estacional volan-
Fardela blanca en vuelo mos-
do al hemisferio norte durante el in-
trando la coloracin caf de
vierno. Esta especie es considerada
las partes superiores (Foto
Vulnerable debido a la disminucin
Rodrigo Hucke-Gaete)
poblacional y a la limitada distri-
bucin de sus colonias reproducti-
vas. Las reas reproductivas estn
siendo afectadas principalmente por
la introduccin de depredadores
(gatos y coates en Robinson Cru-
soe, gatos y perros en isla Mocha y
probablemente el impacto de ratas
en ambas islas), por la captura de
pollos que realizan las comunida-
des locales en algunas colonias y Fardela blanca en vuelo.
a la perdida de habitat debido a la Ntese el color blanco de las
deforestacin y erosin de las zonas partes ventrales del cuerpo
donde se ubican las cuevas o nidos. (Foto Rodrigo Hucke-Gaete)
84 85
 FARDELA CHICA Caractersticas clave para su
identificacin
(Puffinus assimilis) Longitud: 27 cm
Coloracin: partes superiores gris
Descripcin
oscuro. Partes inferiores blancas.
Es una fardela muy pequea que se
Envergadura: 62 cm
caracteriza por poseer alas cortas
y redondeadas, todas las partes
inferiores de cabeza, cuerpo y alas
de color blanco, excepto los bordes
de estas ltimas, que presentan una
banda negra. Las partes superiores
gris oscuro.

Historia natural
Esta especie posee una amplia
distribucin a nivel mundial con
colonias reproductivas en distintas
zonas y ocanos. Es un ave pelgi-
ca, que principalmente se encuentra
en aguas tropicales y subtropicales,
y que ocasionalmente se acerca a la
costa. En nuestro pas los registros
son escasos, sin embargo, es fcil
observarla frente a las costas de
Chilo. Vuela sola o en pequeos
grupos con aleteos rpidos y es
frecuente verla bucear en busca de
alimento. Entre las presas descritas
se mencionan los calamares, peces,
y crustceos.

En Chile no se conocen sitios re-

productivos. Esta especie nidifica
por lo general en islas ocenicas,
es colonial y las reas reproductivas
se pueden ubicar tanto en zonas de
pastizales como en zonas rocosas.
La mayora de las poblaciones son
consideradas como sedentarias con
poca dispersin.

86 87
 FARDELA NEGRA Caractersticas clave para su
identificacin
(Puffinus griseus) Longitud: 45 cm
Coloracin: Ave completamente
Descripcin cortos buceos donde capturan
principalmente cefalpodos, peces y caf oscura. Pico delgado de color
Fardela de tamao medio, con alas
negro, al igual de las patas. Par-
delgadas. Como su nombre lo dice, crustceos. En las ltimas dcadas
te ventral de las alas con macha
su color caf oscuro hace que esta se ha registrado una disminucin
blanco-plateada de tamao variable.
ave a la distancia se vea completa- de las poblaciones en estas reas
Envergadura: 100 cm
mente negra. Sin embargo, posee
unas distintivas manchas de color
blanco-plateadas en la superficie
invernales, que probablemente se
inferior de las alas. Sus patas y pico
son de color negro. Este ltimo es relacione a la disminucin del xito
adems, largo y delgado. reproductivo por la introduccin de
depredadores terrestres en muchas
Historia natural de las colonias de nidificacin. No
La fardela negra se observa en los existen muchos antecedentes a ni-
meses de verano, cuando llega en vel local sobre las interacciones con
grandes nmeros para reproducirse los diferentes tipos de pesca, por lo
en nuestras costas y en general, que sera importante realizar investi-
varias islas del hemisferio sur. Es gaciones sobre mortalidad incidental
frecuente verla en bandadas de mi- en pesqueras de la zona.
les de individuos, sobretodo durante
sus migraciones. Esta especie se
reproduce anualmente en islas de
Nueva Zelanda, islas Snares, islas
Malvinas, entre otras. En la zona
sur de nuestro pas son conocidas
las colonias reproductivas de islas
Fardelas negras emprendiendo
como Metalqui, Puihuil, Guamblin y
el vuelo: Ntese la superficie
especialmente las de Guafo, por el
ms clara en la parte ventral
gran nmero de parejas que all nidi-
de las alas
fican. Estudios recientes realizados ( Rodrigo Hucke-Gaete).
en isla Guafo estiman una poblacin
reproductiva de aproximadamente 2
millones de parejas, lo que significa
que sera una de las colonias ms
grandes de aves marinas en el mun-
do. En invierno migra al hemisferio
norte a sus zonas de alimentacin.
Capturan su alimento realizando

88 89
 FARDELA NEGRA GRANDE Caractersticas clave para su
identificacin
(Procellaria aequinoctialis) Longitud: 55 cm
Coloracin: general caf oscuro a
Descripcin
excepcin de una pequea mancha
Es una fardela grande comple-
blanca que presentan la mayora de
tamente caf oscuro y que en la
los individuos en la barbilla. Pico
mayora de los individuos se pre- Fardela negra grande en vuelo. amarillento muy plido con lnea ne-
senta una pequea mancha blanca Ntese la pequea mancha gra en borde de corte y por delante
en la barbilla muy difcil de observar blanca en la barbilla de las narinas. Patas negras.
en terreno. Es una fardela grande y ( Jorge Ruiz) Envergadura: 140 cm
de alas mas anchas que P. griseus.
Adems el pico es de color ama-
rillo plido con lneas negras en
los bordes de cada placa. Patas
negruzcas.

Historia natural
Esta especie se puede observar a lo
largo de toda la costa chilena. Es un
ave relativamente abundante, que
frecuentemente se observa cerca de
las embarcaciones de pesca atrada
por las capturas y los desechos.
Nidifica anualmente y las colonias
reproductivas estn distribuidas
en diferentes islas del hemisferio
sur. Su principal amenaza son las
pesqueras debido a las altas tasas
de captura incidental que se han
registrado para la especie.

Fardela negra grande

( Rodrigo Hucke-Gaete)

Fardela negra Ggande posada.

Ntese la coloracin clara del
pico a excepcin de las lneas
negras
( Rodrigo Hucke-Gaete).
90 91
 FARDELA DE NUEVA ZELANDIA Caractersticas clave para su
identificacin
(Procellaria westlandica) Longitud: 51 cm
Coloracin: Especie muy parecida
Descripcin
a P. aequinoctialis, completamente
Fardela mediana a grande completa-
caf oscuro con pico amarillo muy
mente caf oscuro con pico de color
plido pero con la punta de color
amarillento plido con punta negra
negro. Envergadura: 137 cm
lo que la diferencia de P. aequinoc-
tialis. Es tambin ms pequea y
esbelta, difcil de notar si no estn
ambas especies juntas. Con cierta
experiencia es posible notar tambin
que la fardela de Nueva Zelandia
es un poco ms esbelta y de alas
ms delgadas. Adems carece de la
mancha blanca en la barbilla.

Historia natural
Esta especie se puede observar en
forma regular a lo largo de toda la
costa chilena, frecuentemente junto
a P. aequinoctialis, pero menos
abundante. Se reproduce en islas
de Nueva Zelandia durante el in-
vierno austral. Debido a que es fcil
confundirla con P. aequinoctialis,
slo hace poco se ha comenzado
a conocer mejor su situacin en
los mares chilenos. Esta conside-
rada como una especie Vulnerable
y la amenaza ms importante es la
mortalidad incidental en pesqueras
de palangre.

Fardela de Nueva Zelandia posada. Ntese

la punta negra del pico, caracterstica que la
distingue de la fardela negra grande
( Rodrigo Hucke-Gaete)
92 93
 GOLONDRINA DE MAR Caractersticas clave para su
identificacin
(Oceanites oceanicus) Longitud: 17 cm
Coloracin: caf negruzca con noto-
Descripcin
ria banda blanca en la rabadilla que
Esta golondrina pequea y de
contina hacia los costados. Lnea
coloracin general caf oscura se
gris en las coberteras de la superfi-
caracteriza por poseer una banda
cie dorsal del ala.
ancha en la rabadilla que se extien-
Envergadura: 40 cm
de hacia los costados. En la superfi-
cie dorsal de las alas, en la zona de
las coberteras, se observa una lnea
gris. Debido a que sus piernas son
relativamente largas, en vuelo las
patas sobresalen de la cola.

Historia natural
Esta especie es la ms abundante
de las golondrinas en nuestro mar.
Es un ave pelgica que se puede
observar habitualmente cerca de
la costa, en canales y estuarios.
Nidifica en cuevas, en distintas islas
antrticas y subantrticas, como
tambin en islas del sur de nuestro
pas. Su nombre viene de la colora-
cin y tamao similar a una golon-
drina, y a la forma de vuelo gracioso
e irregular cerca de la superficie del
agua con movimientos de sus patas
mientras busca su alimento.

94 95
 YUNCO DE MAGALLANES Caractersticas clave para su
identificacin
(Pelecanoides magellani) Longitud: 22 cm
Descripcin Coloracin: se diferencia de las
Esta especie es de coloracin gene- otras especies de yuncos por po-
ral negruzca en las partes superio- seer una banda semilunar detrs
res y blanco en las partes inferiores. de la zona auricular que se une al
Se distingue de los otros yuncos por blanco del cuerpo. Las plumas ne-
poseer una notoria banda semilunar gruzcas del dorso estn bordeadas
blanca detrs de la zona auricular de blanco, especialmente notorio en
que se une al blanco de la zona plumajes nuevos.
ventral del cuerpo. En plumaje nue- Envergadura: 32 cm
vo, las plumas de la parte superior
(secundarias y primarias) presentan
un borde blanco, lo que le da un
aspecto de escamas.

Historia natural
Este pequeo petrel zambullidor es
endmica de las aguas patagni-
cas, se distribuye desde el canal de
Chacao (Chilo) hasta el Cabo de
Hornos. Es un ave ms bien coste-
ra, por lo que es comn observarlo
en pequeos grupos alimentndose
en la zona de canales y fiordos,
mediante cortos buceos. Esta es-
pecie nidifica en islas e islotes de la
zona de canales y fiordos, y como
otros yuncos, lo hace en cuevas,
formando colonias reproductivas.
El perodo reproductivo se inicia en
noviembre o diciembre.

Yunco de Magallanes posado

en tierra. Ntese la banda
semilunar blanca detrs de la
zona auricular.
( Ricardo Matus).
96 97
 PINGINO DE HUMBOLDT Caractersticas clave para su
identificacin
(Spheniscus humboldti) Longitud: 65 cm
Coloracin: negro en las partes
Descripcin
superiores y blanco en las inferio-
Es un pingino mediano que por
res. Se caracteriza por poseer una
las partes superiores es negro y las
banda negra en el pecho, que es
inferiores blancas. Posee una banda
diagnstica cuando estn en tierra.
negra ancha en el pecho que baja
En el agua la notoria zona rosada en
por los costados hasta las piernas.
la base del pico ayuda diferenciarlo
Presenta una notoria rea rosada en
del pingino de Magallanes.
la base de pico y una lnea superci-
liar delgada.

Historia natural
Es una especie tpica y restringida al
sistema de surgencias de la Co-
rriente de Humboldt, y vive en Per
y Chile. En nuestro pas nidifica en
islas e islotes costeros del norte y
centro del pas, presentando dos
picos reproductivos, uno a fines de
otoo y otro en primavera. Chilo es
el lmite de su distribucin por el sur
y se conocen slo algunas colonias
pequeas donde se reproduce junto
a su congnere, el pinginos de
Magallanes, como es el caso de los
islotes de Puihuil e isla Metalqui,
unas de las pocas colonias mixtas
conocidas para estas especies. Su
estado de conservacin es Vulnera-
ble, debido principalmente la mor-
talidad incidental en pesqueras, el
deterioro de sus reas reproductivas
y probablemente a la disminucin
de los recursos alimenticios debido
a la sobreexplotacin.

Pareja de pinginos de Hum-

boldt acicalndose las plumas
( Marcelo Flores).
98 99
 PINGINO DE MAGALLANES
(Spheniscus magellanicus)
Descripcin
Pingino de tamao medio. Pico
negro con banda vertical ms clara
en la mitad. Las partes superiores
son de color negro y las inferiores
blancas. Posee dos bandas negras
en el pecho. La inferior y ms delga-
da, baja por los costados hasta las
piernas, como ocurre con la nica
banda en el pingino de Humbol-
dt. El rea rosada se circunscribe
al anillo orbital y base superior del
pico, por lo que es menos notoria
que en la otra especie.
de Magallanes vive desde la regin
de Los Lagos a cabo de Hornos,
aunque durante el invierno parte de
la poblacin y especialmente los
juveniles se dispersan ms al norte.
Las colonias reproductivas varan
en tamao y en el tipo de hbitat
elegido. En la zona de Chilo, es
frecuente encontrar colonias en
islotes con abundante vegetacin,
tanto arbustiva como bosques.
Para nidificar se buscan arbustos o
construyen cuevas donde ponen por
lo general dos huevos.
Caractersticas clave para su
identificacin
Longitud: 70 cm
Coloracin: negro por encima y
blanco por debajo. El rosado de la
cara se limita al anillo orbital y sobre
la base del pico.
La banda circular que pasa detrs
de las auriculares es ancha y noto-
ria. Posee dos bandas pectorales de
color negro.

Historia natural
Esta especie vive tanto en el lado
del Pacfico como del Atlntico. En
Punginos de Magallanes adultos: Ntese las
las costas patagnicas argentinas
dos bandas negras en el pecho (adultos)
se conocen grandes colonias repro- ( Jorge Ruiz).
ductivas que albergan un importante
porcentaje de la poblacin mundial.
En nuestro pas las colonias de
islas Marta y Magdalena (M.N. Los
Pinginos) albergan alrededor de
cien mil parejas. En Chile el pingino

Pingino de Magallanes juvenil descansando en Pingino de Magallanes adulto posado

una roca ( Rodrigo Hucke-Gaete). ( Marcelo Flores).
100 101
 PIQUERO
(Sula variegata)
Descripcin
Pico largo y de color gris azulado.
Cabeza, cuello y partes inferiores
blancas. Partes superiores (manto y
coberteras) de color caf de aspec-
to escamado por plumas bordeadas
de blanco. Patas grises. La cola es
oscura excepto la base y terminada
en punta. Zona desnuda de la cara
de color negro. Ojos rojizos. Juve-
niles similares a los adultos pero el
cuerpo tiene tintes caf plido.
Caractersticas clave para su
identificacin
Longitud: 74 cm
Coloracin: Pico largo gris azulado.
Cabeza, cuello y partes inferiores
de color blanco. Partes superiores
caf con plumas bordeadas de blan-
co, dando el aspecto de escamas.
Patas grises. La cola es oscura ter-
Piqueros adultos posados minada en punta con su base clara.
( Marcelo Flores). Zona desnuda de la cara de color
negro. Ojos rojizos.
Envergadura: 150 cm

Pareja de piqueros en el nido

Historia natural ( Marcelo Flores).
Su lmite de distribucin meridional
es la zona de Chilo, siendo poco
abundante en esta ltima. Por el
norte llega hasta Per, donde se
concentra una parte importante de
la poblacin reproductiva En Chile
se reproduce en la costa e islotes
de la zona central y norte, cons-
truyendo su nido en zonas rocosas
donde pone habitualmente tres
huevos. Se le observa generalmente
volando en bandadas y se carac-
teriza por lanzarse al agua en un
clavado de cierta altura para atrapar
peces, como la anchoveta, una de
sus principales presas.

102 103
 PELCANO
(Pelecanus thagus)
Descripcin
Es la nica especie de pelicano en
la zona. Plumaje no reproductivo:
cabeza y cuello blancos. Pico largo
amarillento plido con punta anaran-
jada. Partes superiores del cuerpo
gris moteado de blanco, partes infe-
riores negras. Plumaje reproductivo:
cabeza blanca amarillenta. Parte
posterior del cuello color caf oscu-
ro. Pico largo amarillo con punta y
lados de color naranjo.
Pelcanos en vuelo. Dos individuos inmaduros
en ambos costados de la foto y un adulto con
plumaje reproductivo en medio
( Jorge Ruiz)
Caractersticas clave para su
identificacin
Longitud: 150 cm
Coloracin: Cabeza blanca. El
cuello es completamente blanco en
invierno, mientras que en el pero-
do reproductivo posee una banda
caf oscura en la parte posterior del
cuello. Partes superiores del cuerpo
gris moteado de blanco.
Envergadura: 225 cm

Historia natural
Especie que se distribuye a lo largo
de la corriente de Humboldt desde
Ecuador hasta la regin de Aysn.
En Chile nidifica en grandes colo-
nias en la zona norte y centro. En el
rea sur de su distribucin (zona de
Chilo y parte norte de Aysn) no se
han registrado colonias reproduc-
tivas. Es un ave muy gregaria que
habitualmente se le puede observar
volando en formaciones lneales a
baja altura. Es un ave muy confia- Pelicanos adultos con plumaje de invierno posa-
da que frecuenta caletas y zonas dos en una roca de la costa
portuarias en busca de desechos de ( Jorge Ruiz)
las pesqueras. En el mar se pueden
observar en bandadas mixtas cuan-
do atacan cardmenes y se lanzan
en picada para capturar sus presas.

104 105
 LILE Caractersticas clave para su
identificacin
(Phalacrocorx gaimardi) Longitud: 75 cm
Coloracin: gris con una notoria
Descripcin
mancha blanca a cada lado del
El lile es una de las especies ms
cuello. Pico amarillo con base roja.
bellas entre los cormoranes. De ta-
Patas rojas.
mao pequeo y coloracin gris, en
las partes superiores las coberteras
Parte de una colonia reproductiva de liles.
poseen manchas blancas caracte-
Ntese su caracterstico color gris, la mancha
rsticas. A los lados del cuello tiene
blanca en el cuello y sus patas rojas Lile juvenil volando cerca de la
una mancha blanca muy visible.
( Jorge Ruiz) colonia ( Rodrigo Hucke-
Pico amarillo con base roja y patas
Gaete).
rojas.

Historia natural
Es una especie costera y se distri-
buye por el Pacfico desde el Per
hasta la regin de Aysn en Chile.
En Argentina hay algunas pobla-
ciones pequeas. La disminucin
histrica de sus poblaciones la
hacen ser una especie considerada
casi-amenazada. En este contexto,
es importante recalcar que un alto
porcentaje de la poblacin mun- Lile adulto en su nido
dial se concentra en la zona sur de ( Marcelo Flores).
nuestro pas. Se estima que alrede-
dor del 70% de la poblacin mundial
se distribuyen entre la regin de
Los Ros y la de Los Lagos. Nidifica
en colonias de tamao variable, en
acantilados o paredes rocosas cos-
teras donde ponen por lo general,
dos a tres huevos de color blanco.
Ambos padres comparten las tareas
de proteccin del nido, incubacin,
y cuidado y crianza de los pollos.
Es una especie residente que no se
dispersa en invierno; ms aun mu-
chos de los adultos permanecen en
sus nidos durante todo el ao.
106 107
 YECO Caractersticas clave para su
identificacin
(Phalacrocorax brasilianus) Longitud: 60 cm
Coloracin: completamente negro.
Descripcin
es Un cormorn de tamao me-
dio completamente negro con una
pequea lnea blanca en la comisura
del pico. Durante el perodo repro-
ductivo presentan plumas filamen-
tosas blancas a los lados del cuello
y cabeza. Patas y pico oscuros. Los
juveniles presentan una coloracin
ms marrn y en algunos individuos
las zonas ventrales del cuerpo son
ms claras.

Historia natural
Es el cormorn ms comn en
nuestro pas que posee adems una
Yeco adulto en plumaje de
amplia distribucin en Amrica, lle-
reposo ( Marcelo Flores).
gando al sur de Estados Unidos. Es
habitual verlo en cuerpos de agua
dulce, lejos de la costa, incluso en
lagunas andinas. Nidifica en colo-
nias ubicadas por lo general sobre
rboles, donde pone de dos o tres
huevos en un sencillo nido construi-
do de palitos. Se alimenta principal-
mente de peces y es bastante con-
fiado acercndose a las actividades
humanas en busca de desechos.

108 109
 CORMORN DE LAS ROCAS Caractersticas clave para su
identificacin
(Phalacrocorax magellanicus) Longitud: 65 cm
Coloracin: Partes superior y cuello
Descripcin
negros. Partes inferiores de color
Es una especie de cormorn
blanco. Pico negruzco y delgado.
relativamente pequea de cuello
Anillo orbital y zonas desnudas de la
delgado. De coloracin negra en las
cara de color rojo-Patas rosadas.
partes superiores y cuello. Zonas Cormoranes de las rocas posados: un adulto
ventrales blancas. rea desnuda en (izquierda) y un juvenil (derecha), que es casi
base del pico y anillo orbital de co- totalmente negro ( Jorge Ruiz).
lor rojo. Patas de color rosado. Los
juveniles son casi completamente
oscuros, con algunas manchas cla-
ras en pecho y abdomen, por lo que
muchas veces se confunde con el
yeco, especialmente cuando estn
en el agua. Sin embargo, la silueta,
es decir la forma y tamao de la
cabeza y pico ayudan a identificarlo.

Historia natural
Es una especie costera de los
mares patagnicos. En Chile se
distribuye desde la regin de Los
Ros hasta las islas Diego Ramrez.
Por el lado Argentino alcanza hasta
Chubut. Es un ave ms bien tmida
que se observa en grupos pequeos
y muchas veces asociada a otras
especies de cormoranes. Nidifica
en acantilados costeros en colonias
generalmente pequeas. Parejas de cormoranes de las rocas en sus
nidos: Ntese el color negro del cuello y la
coloracin roja de parte de la cara
( Jorge Ruiz).

110 111
 CORMORN IMPERIAL Caractersticas clave para su
identificacin
(Phalacrocorax atriceps) Longitud: 72 cm
Coloracin: partes superiores de
Descripcin
color negro y las inferiores blancas,
Cormorn grande que presenta
incluyendo cuello y parte de la ca-
todas las partes superiores de l
beza. Pico negruzco y patas rosado
cuerpo y cabeza de color negro,
plidas.
excepto una mancha blanca en el
centro de la espalda que se observa
en los individuos adultos durante el
perodo reproductivo. El negro de
la cabeza parte desde la comisura
del pico y forma un amplio arco por
detrs del ojo. Carncula amarilla-
anaranjada, anillo alrededor del ojo
azul, patas rosadas. Los juveniles
son similares a los adultos pero de
tonos ms plidos y caf.

Historia natural
Es el cormorn ms abundante en la Cormoranes imperiales
zona Patagnica y en nuestro pas ( Rodrigo Hucke-Gaete).
se le ve en mayor nmero desde
la isla Chilo al sur. Muy comn en
canales australes. Nidifica general-
mente en grandes colonias ubicadas
en islas e islotes planos y bajos.
Tambin es posible observarlo en
lagos interiores de agua dulce.

Cormorn imperial en vuelo: Ntese que todas

las partes ventrales, incluyendo cara y cuello
son blancos. ( Rodrigo Hucke-Gaete). Pequea colonia reproductiva
de cormoranes imperiales
( Jorge Ruiz).

112 113
 QUETRU NO VOLADOR
(Tachyeres pteneres)
Descripcin
Pato muy grande de cuerpo macizo.
De coloracin general gris con bor-
de de las plumas ms oscuro lo que
da aspecto de escamas. Cabeza
grande y en general ms clara que
el cuerpo. Pico y patas de color na-
ranjo. A diferencia de los individuos
de Patagonia, los ejemplares de la
zona de Chilo y Aysn presenta
una pequea zona verdosa en el
pico, que es ms notoria en las
hembras. Alas muy cortas que no le
permiten volar. Sexos similares, la
hembra es ms pequea y la cabeza
es ms oscura.
114
del territorio se ha transformado una
importante amenaza para la especie
Caractersticas clave para su
identificacin
y en segundo lugar la caza ilegal, Longitud: 80 cm
que todava se practica. Coloracin: Gris. Cabeza grande
Historia natural
posee un pico fuerte de color na-
Este pato vive en ambientes mari-
ranjo. Alas cortas y patas naranjas.
nos desde la regin de Los Lagos
Los machos adultos de ms edad
al extremo sur de nuestro pas. Se poseen la cabeza ms clara.
alimenta principalmente de peque-
os moluscos que busca bucean-
do en zonas poco profundas. Sus
cortas alas no le permiten volar, por
Pareja de Quetrus no vola-
dores cuidando su territorio.
Ntese que la hembra (izquier-
da) posee la cabeza algo ms
oscura ( Jorge Ruiz).
lo que para escapar de algn peligro
nada rpidamente batiendo sus alas
contra el agua, lo se asemeja a un
barco a vapor. As un nombre local
para la especie es pato vapor.
En primavera la hembra busca un
lugar escondido cerca de la orilla, Quetrus no voladores. Se
puede observar en ambos
para construir su nido e incubar los
sexos que en el pico, bajo los
huevos. Es frecuente ver familias
orificios nasales, existe una
con tres o cuatro pollos. Sin embar-
pequea mancha verdosa, ms
go, actualmente las la expansin del notoria en las hembras.
visn (Mustela vison), en gran parte ( Jorge Ruiz).
115
 CARANCA Caractersticas clave para su
identificacin
(Chloephaga hybrida) Longitud: 60 cm
Coloracin: Dimorfismo sexual muy
Descripcin
marcado. Macho de color blanco
Esta especie presenta un dimorfis-
con pico negro y patas anaranjadas.
mo sexual muy marcado, donde el
Hembra de coloracin general gris
macho se observa desde lejos con
oscuro con pecho y flancos barra-
su distintivo de color blanco. Tiene
dos de blanco. Abdomen, lomo y
el pico negro y patas amarillo ana-
Nido de carancas con siete cola de color blanco. Pico rosado y
ranjadas. La hembra por el contra-
huevos completamente blan- patas amarillo anaranjadas.
rio, es de coloracin general gris os-
cos ( J. Ruiz).
curo con pecho y flancos barrados
de blanco, lo que la hace muy difcil
de distinguir contra las rocas de la
costa. El abdomen, dorso y cola son
de color blanco y el pico rosado y
patas amarillo anaranjadas.

Historia natural
A este ganso se le encuentra desde
Chilo hasta Tierra del Fuego,
aunque es posible observar algunas
parejas hasta la Regin de los Ros.
Vive y se alimenta en ambientes
costeros del sur de Chile, donde
consumen principalmente algas
marinas, que buscan en la zona
intermareal rocosa. En primavera,
la hembra busca lugares protegidos
por plantas y pastos para construir
sus nidos. La postura es general-
mente de 4 a 7 huevos. Esta espe-
cie ha experimentado una disminu-
cin histrica de sus poblaciones.

Pareja de carancas en el
borde costero. Ntese la colo-
racin completamente blanca
del macho ( J. Ruiz).

116 117
 SALTEADOR CHILENO Caractersticas clave para su
identificacin
(Stercorarius chilensis) Longitud: 57 cm
Coloracin: caf rojiza en cuello,
Descripcin
pecho y abdomen. Parte de la ca-
El salteador chileno o ska es ms
Salteador chileno adulto en beza del mismo color con una zona
pequeo y esbelto que los saltea-
vuelo ( Rodrigo Hucke- oscura que incluye frente, corona y
dores Pardo y de las Malvinas. Se
Gaete). parte de la nuca que contrasta con
distingue de otros salteadores por
el color ms claro del resto de la ca-
tener una coloracin general caf
beza y cuello. Superficie ventral de
rojiza en cuello, pecho, abdomen y
alas similar al color del cuerpo de
parte de la cabeza, y por presentar
color caf rojizo con notoria mancha
en la parte superior de la cabeza
clara dada por el color blanco de la
(frente, corona y parte anterior de la
base de las primarias. La superficie
nuca), una zona oscura. La super-
dorsal de color caf oscuro. Pico
ficie dorsal de las alas es de color
gris con punta negra. Patas gris
caf oscuro. La superficie ventral
oscuras.
similar al color del cuerpo, de color
caf rojizo, con notoria mancha
clara dada por el color blanco en la
base de las primarias. Pico de color
gris con punta negra. Patas gris
oscuras.

Historia natural
Es la especie de salteador (ska)
ms comn en nuestro pas y la ms
costera. En la parte norte y central
de Chile tiende a ser ms pelgica.
En la zona sur es costera y se re-
produce muchas veces en pequeas
colonias, como lo hacen las gavio-
tas. De la misma forma, sus hbi-
tos alimenticios se asemejan al de
las gaviotas y pasa mucho tiempo
buscando en la costa invertebrados
o acercndose a embarcaciones o
basurales.

Salteador chileno en vuelo. Ntese la coloracin

caf rojiza de las partes inferiores del cuerpo y
alas ( Rodrigo Hucke-Gaete).
118 119
 GAVIOTA DOMINICANA Caractersticas clave para su
identificacin
(Larus dominicanus) Longitud: 58 cm
Coloracin: Adulto con cabeza,
Descripcin
parte ventral del cuerpo y cola
Los adultos poseen cabeza, partes
totalmente blancos. Manto y alas
inferiores del cuerpo y cola blancas.
negruzcas. Pico amarillo con man-
Manto y alas de color negruzco. Las
cha roja en la punta de la mandbula
alas presentan una zona blanca co-
inferior. Patas amarillo plidas.
rrespondiente a las primarias. Pico
Envergadura: 135 cm
de color amarillo con mancha roja
en la punta de la mandbula inferior.
El ojo (Iris) es amarillo plido con
un anillo orbital de color rojo. Patas
amarillo plido. Los juveniles son
de coloracin general caf motea- Gaviota dominicana adulta en
do. Partes superiores del cuerpo vuelo ( Rodrigo Hucke-
blanco ceniza moteado de marrn y Gaete.)
alas pardo-negruzcas. Pico y patas
negruzcas. Gaviota dominicana adulta en
vuelo. Ntese la coloracin
Historia natural amarilla del pico con la ca-
racterstica mancha roja en la
Entre las gaviotas, es la especie
mandbula inferior ( Rodrigo
ms ampliamente distribuida en Chi-
Hucke-Gaete.)
le y que ocupa una gran diversidad
de ambientes acuticos. Oportunis-
ta, es fcil observarla muy lejos de
la costa en cuerpos de agua dulce
y zonas urbanas. Como especie
carroera se asocia a basurales y
lugares donde se descargan de-
sechos, como tambin a colonias
reproductivas de otras aves mari-
nas como cormoranes y pinginos
y lobos marinos. Se reproduce en
zonas costeras, utilizando una gran
diversidad de lugares, desde farello-
nes rocosos e islas, hasta techum-
bres de viviendas.
Bandada de Gaviotas domi-
nicanas junto a otras aves
comiendo sobre un cardumen
de peces ( Jorge Ruiz).
120 121
 GAVIOTA AUSTRAL y actividades humanas, donde apro-
vechan las descargas de desechos
Caractersticas clave para su
identificacin
(Larus scoresbii) y encuentran basurales. Longitud: 43 - 46 cm
Hornos e islas Diego Ramrez por el Durante los meses de verano nidi- Pico y patas de color rojo
Es una gaviota de tamao mediano fica generalmente en colonias no Coloracin de cabeza y cuerpo gris
sur. Es una gaviota poco comn que
pero de cuerpo robusto. Durante muy numerosas. Anida en varias claro. Partes superiores y alas de
se observa con frecuencia relacio-
el perodo reproductivo los adultos color negro
nada a colonias reproductivas de islas cercanas al Cabo de Hornos,
presentan cabeza y partes inferio- Envergadura: 104 cm
islas Malvinas y en islas como Doa
res del cuerpo de color gris plido,
Sebastiana y Guafo y en varios
mientras que el manto y alas son
de color negro. Las alas poseen un islotes hacia el lmite norte de su
borde externo de color blanco, que distribucin. La postura suele ocu-
es ms grueso en las secundarias. rrir durante el mes de diciembre y
pone generalmente tres huevos de
color gris olivceos con pintas caf
oscuras.

La cola es totalmente blanca. El

ojo (Iris) es amarillo plido con un
anillo periocular de color rojo. Pico
y patas de color rojo. Durante el in-
vierno (plumaje de reposo) la cabeza Gaviota austral adulta en vuelo
cambia a gris oscura. en perodo reproductivo
( Marcelo Flores).
Los juveniles presentan cabeza y
pecho de color negruzco apizarra-
do cambiando a blanco hacia las
partes inferiores. Partes superiores
del cuerpo y alas pardo-negruzcas;
la cola blanca posee una banda
Gaviotas australes, adultas y juveniles mostran-
subterminal oscura. Patas grises y
do su caracterstico patrn de coloracin
pico negruzco.
( Rodrigo Hucke-Gaete).

Historia natural
Esta especie vive en el extremo sur
de Sudamrica (Argentina y Chile),
siendo endmica de la Patagonia e
islas Malvinas. En nuestro pas se aves marinas, como pinginos y
distribuye entre Llanquihue (aunque cormoranes, como tambin en colo-
se ha registrado en forma excepcio- nias de lobos marinos. Es confiada
nal hasta isla Mocha) y el Cabo de y se acerca a las ciudades costeras

122 123
 GAVIOTA FRANKLIN Caractersticas clave para su
identificacin
(Larus pipixcan) Longitud: 40 cm
Coloracin: En plumaje no-re-
Descripcin
productivo el pico es negruzco
Es una gaviota pequea, muy similar
con punta rojiza oscura. Capucha
en tamao y coloracin a la gaviota
incompleta de color gris oscuro.
cahuil.
Cuerpo blanco con manto y alas de
Plumaje no-reproductivo: Los adul-
color gris pizarra. Adultos repro-
tos presentan la cabeza con una
ductivos con capucha negra hasta
capucha incompleta de color gris
la nuca. El pecho y partes inferiores
oscuro moteada de blanco, hacia
del cuerpo toman un tinte rosado.
la parte posterior de la cabeza.
Gaviota Franklin en plumaje de reposo Envergadura: 90 cm
Generalmente la frente y alrede-
dor del pico es de color blanco. El (Foto: Marcelo Flores).
cuerpo es blanco, con el manto y
alas de color gris pizarra. La cola es
blanca. El ojo (Iris) es marrn oscuro
con un anillo orbital incompleto de
color blanco. Patas negruzcas. Los
juveniles son de coloracin general
pardo moteado. Partes superiores
del cuerpo blanco ceniza moteado
de marrn y alas pardo-negruzcas.
Pico y patas negruzcas.

Historia natural
Es una especie migratoria que visita
nuestras costas durante los meses
de primavera y verano. A fines del
verano y principios de otoo los
adultos con su caracterstico pluma-
je reproductivo se juntan en gran- Gaviotas de Frankiln con plumaje reproductivo
des bandadas preparndose para preparndose para volar hacia el hemisferio
volar al hemisferio norte, donde se norte (Foto: Rodrigo Hucke-Gaete).
producen. Es una especie comn
que pasa el verano alimentndose
en nuestras costas, siendo tambin
confiada y acercndose a zonas
habitadas.

124 125
 GAVIOTA CAHUIL Caractersticas clave para su
identificacin
(Larus maculipennis) Longitud: 37 cm
Coloracin: Adultos reproductivos
Descripcin
con capucha de color caf oscuro.
Esta especie presenta variaciones
Partes inferiores del cuerpo y cola
estacionales de plumaje. Durante
de color blanco, partes superiores
el perodo reproductivo los adultos
y alas de color gris plido. Anillo in-
presentan una caracterstica capu-
completo de color blanco alrededor
cha caf, donde destaca un anillo
del ojo. Pico y patas rojizo oscuro.
incompleto de color blanco alrede-
Envergadura: 86 cm
dor del ojo. Manto y alas de color
gris perla. Las partes inferiores del
cuerpo y cola blancos. Pico y patas
de color rojizo oscuro. En invierno
la capucha se pierde quedando una
pequea zona oscura en la zona
auricular. Los juveniles presentan el
manto y alas de color gris con mo-
teado de caf, especialmente en las
plumas coberteras. La cabeza con
moteado de marrn claro en nuca y
auriculares. Cola con delgada banda
subterminal oscura. El pico es de
color rojo con punta oscura. Patas
de color rojizo.

Historia natural
La gaviota cahuil es una especie
residente y comn en la zona. Se
distribuye a lo largo de todo el pas
y como otras gaviotas de la zona
es una especie confiada que se
observa cerca de centros urbanos
y actividades humanas. Nidifica
habitualmente en colonias ubicadas
en lagunas y cuerpos de agua con
abundante vegetacin palustre.
Durante los meses de primavera y Gaviota cahuil con plumaje
verano construyen entre los pajona- reproductivo. Ntese la capu-
les sus nidos, donde ponen de dos cha caf y la coloracin rojiza
a tres. oscura de pico y patas (
jorge Ruiz).

126 127
 GAVIOTN SUDAMERICANO Caractersticas clave para su
identificacin
(Sterna hirundinacea) Longitud: 42 cm
esta poca. En invierno parte de Coloracin: En plumaje reproductivo
Descripcin
las poblaciones ms australes se el pico y patas son rojas. Corona y
Plumaje reproductivo: Pico y patas
dispersan hacia el norte. nuca negras formando una boina.
rojas. Corona y nuca negras for-
Mejillas blancas contrastan con
mando una boina. Mejillas blancas
barbilla, garganta y pecho que son
contrastan con barbilla, garganta y Grupo de gaviotines cerca de la colonia repro-
de color gris perla. Abdomen y sub-
pecho que son de color gris perla. ductiva. Individuos adultos y pollos volantones
caudales blancos. Partes superiores
Abdomen y subcaudales blancos. ( Rodrigo Hucke-Gaete).
gris plido. Primarias ms exteriores
Partes superiores gris plido. Pri-
con delgado borde oscuro. Cola
marias ms exteriores con delgado
blanca muy aorquillada y larga.
borde oscuro. Cola blanca muy
Envergadura: 85 cm
ahorquillada y larga. Plumaje no
reproductivo: Frente y lorums blan-
cos. La zona negra de la cabeza se
reduce a una lnea desde los ojos
por los lados de la cabeza y nuca.
Partes ventrales de color blanco.
Pico y patas rojo oscuro. Juveniles:
frente blanca con zona negra en
zona auricular y nuca. Pico negro y
patas rosadas. Manto y coberteras
moteadas de caf. Banda carpal
oscura.

Historia natural
es el gaviotn ms comn en nues-
tras costas, utiliza todo tipo de am-
bientes costeros, estuarios, canales,
etc. Esta especie se distribuye
desde las costas de Per hasta Bra-
sil por el Atlntico. En la zona sur
existen varias colonias reproductivas
en islas e islotes, activas durante
los meses de primavera-verano. Es
muy territorial y bullicioso durante

Pareja de gaviotines sudameri-

Gaviotn sudamericano en vuelo, en plumaje canos con plumaje reproducti-
reproductivo ( Marcelo Flores). vo ( Rodrigo Hucke-Gaete).

128 129
 GAVIOTN ELEGANTE Caractersticas clave para su
identificacin
(Sterna elegans) Longitud: 41 cm
Coloracin: En plumaje no repro-
Descripcin
ductivo el manto es gris perla, patas
En plumaje no reproductivo: man-
anaranjadas o negruzcas. Partes
to gris perla, patas anaranjadas o
inferiores y cola blancas. Pico ana-
negruzcas. Partes inferiores y cola
ranjado y/o amarillento con una leve
blancas. Pico anaranjado y/o amari-
curvatura. Zona negra en la cabeza
llento con una leve curvatura. Zona
por detrs del ojo y parte anterior
negra en la cabeza por detrs del
blanca.
ojo y parte anterior blanca. Plumaje
Plumaje reproductivo: Se forma la
reproductivo: Se forma la capucha
capucha negra hasta la base supe-
rior del pico y se puede observar
una cresta de plumas hacia atrs.
Pico negruzco con punta rojiza os-
cura. Capucha incompleta de color
gris oscuro. Cuerpo blanco con
manto y alas de color gris pizarra.
Envergadura: 94 cm
negra hasta la base superior del
pico y se puede observar una cresta
de plumas hacia atrs. Pico negruz-
co con punta rojiza oscura. Capu-
cha incompleta de color gris oscuro.
Cuerpo blanco con manto y alas de
color gris pizarra.

Historia natural
Es un visitante estival que migra
desde el hemisferio norte (Mxico
y California) para distribuirse desde
el extremo norte hasta la zona de
Chilo en nuestro pas. Es comn
verlos posados en la costa, en pla-
yas o requeros, cuando descansan
junto a otras especies de gaviotines
y gaviotas.

Gaviotn elegante en plumaje

de reposo. Ntese la colora-
cin del pico y patas
( Marcelo Flores).
130 131
 Agradecimientos
Esta gua ha sido preparada en el marco del estudio denominado In-
vestigacin para el desarrollo de rea Marina Costera Protegida Chilo,
Palena y Guaitecas, que ha sido financiado por el Gobierno Regional de
Los Lagos a travs del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (BIP Nro.
30040215-0) y mandatado por la Comisin Nacional del Medio Ambiente
Regin de Los Lagos.

Las investigaciones que desembocan en esta gua han sido apoyadas por
la ONG Centro Ballena Azul, la Universidad Austral de Chile, World Wildlife
Fund y Whitley Fund for Nature.

Agradecemos al equipo de cientficos, estudiantes y voluntarios que han

participado de las campaas de terreno. Asimismo, queremos agradecer
a los habitantes de Melinka, Quelln y Aysn, quienes nos han enseado
tanto durante todos los aos que hemos desarrollado investigaciones en la
zona.

Agradecemos la gentileza de Rodrigo Moraga, Francisco Viddi y Marcelo

Flores al colaborar con esta produccin, a travs del desinteresado aporte
de excelentes fotografas de algunas especies que complementan las nues-
tras y as fortalecer esta gua.

La cartografa fue preparada por el Sr. Aldo Faras, encargado de Planifica-

cin para la Conservacin de WWF-Chile, a quien reconocemos su cons-
tante ayuda.

Finalmente, los autores quisiramos agradecer a nuestras respectivas fa-

milias, quienes han comprendido nuestra ntima necesidad de permanecer
largos perodos en terreno sin poder estar con ellos, por estar cerca de los
animales que nos inspiran a seguir trabajando por la conservacin del mar.

132 133
 Bibliografa sugerida
Bastida, R. y D. Rodrguez (2003). Mamferos marinos de Patagonia y An-
trtica. Vazquez Mazzini Editores. 207 pp.

Couve, E. y C. Vidal. Aves de Patagonia, Tierra del Fuego y pennsula

Antrtica. Islas Malvinas y Georgias del Sur. Editorial Fantstico Sur Birding
Ltda.656 pp.

Harrison P. 1991. Seabirds: An identification Guide. Houghton Mifflin Har-

court. 448 pp.

Jaramillo A. 2005. Aves de Chile. Lynx Edicions. 240 pp.

Jefferson, T.A., M.A. Webber & R.L. Pitman (2008). Marine mammals of the
world: a comprehensive guide to their identification. Academic Press. 573
pp.

134 135
136