Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Miguel Ezquerra - Berlin, A Vida o Muerte
Miguel Ezquerra - Berlin, A Vida o Muerte
Por qu?
Por este relato seco, duro, seo, no circula ni una palabra de ms.
Todo est dicho con una sequedad infinita, del mismo modo que al dar
un parte no se intentan filigranas literarias. As como no existe un parte
floreado, no existe la menor floritura en el testimonio personal de Miguel
Ezquerra, cuya larga peripecia combatiente asombrar al curioso lector
tanto como la capacidad de sntesis de su primer captulo, que arranca
el 18 de julio en Huesca y termina despus de seiscientas palabras con
singular laconismo: "Era teniente provisional. Solicit mi licenciamiento
y, una vez concedido, reanud mis tareas de maestro nacional."
Los pocos que haba, cuchicheaban con los que llegaban. Pronto
nos dimos cuenta de que aquello no era un juego. Tenamos que estar
prevenidos, y ciertamente estbamos dispuestos a todo. Es probable
que aquel descaro nos protegiera de ser apaleados.
Qu ha pasado?
Contest:
Qu desea?
No me conoce?
Oh, s! Eres Miguel, el amigo del Padre Benito. El Padre est en
casa, en seguida le aviso.
S, vamos a verle.
Y, qu quiere de m? inquiri.
Nada particular contest. Slo he venido por tener el placer
de saludarle.
El coronel nos esperaba de pie. Salud con efusin a los dos jefes
que me acompaaban y pude deducir que a los tres les una, adems del
uniforme, una entraable amistad. Una vez efectuada mi presentacin al
coronel nos hizo sentar, al propio tiempo que l lo haca. Y sin ms
prembulos fue directamente al asunto.
Conoce la transmisin?
Era la guerra!
De acuerdo, Paco.
Qu pasa?
El coronel me dijo:
Gracias, mi coronel.
Stammer dijo:
Uno de los soldados dispar sin tirar a dar, pero uno de los
franceses se desplom como fulminado por un rayo. Viendo que nadie
sala a recogerlo, pues sus compaeros haban desaparecido, di una
carrera. Mientras le levantaba, se fij en mi uniforme y me mir con cara
de susto.
No no, seor.
S, claro
De Pars.
Por fin lleg la orden de marcha y tuve que salir con direccin a un
pueblo de Checoslovaquia, en aquellos momentos protectorado alemn.
El pueblo se llamaba Wutwais, y en l deba encontrarse el puesto de
mando de la unidad a la que yo perteneca. El viaje slo dur unas
horas. Y a su trmino recib una de las mayores sorpresas de mi vida.
Esperaba encontrar a mis camaradas, pero en aquel acuartelamiento
slo haba un capitn, un sargento de aviacin y mujeres, muchas
mujeres, que trabajaban en la elaboracin de planos cartogrficos para
la aviacin.
En efecto, y t?
Se sent a mi mesa.
Muchos tenan una amiga alemana que les acoga en su casa. Esta
era una de las soluciones. Otra, el Instituto Iberoamericano. No podan
pedir nada a los centros oficiales, ya que todas nuestras autoridades a
nivel de Embajada o Consulado haban salido de Berln. El nico
representante diplomtico espaol era Gonzalo del Castillo, que se
multiplicaba para repatriar al mayor nmero posible de compatriotas.
Dio pasaportes a todos los que se lo pidieron, y ayud a cuantos pudo,
documentando a muchos alemanes que por algn medio conseguan
demostrar que haban estado en Espaa o que tenan parientes o
amigos espaoles. Y todo lo hizo de una manera completamente
desinteresada.
Estall:
Lo que estis haciendo es criminal! Mientras tantos espaoles
se estn muriendo de hambre en las crceles porque vosotros no os
preocupis de ellos, y otros tienen que dormir en los refugios porque no
les facilitis los medios para salir de aqu, vosotros converts el centro de
Falange en una casa de citas Bien, he venido a llevarme a ese hijo
de seal a Jord para ensearle a decir la verdad.
Sois espaoles?
S, somos espaoles.
Yo tambin! Yo tambin!
Inmediatamente! contest.
El Jefe del Sector ordena que vaya usted con sus hombres al
hotel Kaiserhof.
Tuya es le contest.
Fuera! Fuera!
Cuando lleg Willi con los letones, y una vez conocida de todos la
misin que se nos haba encomendado, nos pusimos en marcha,
cargados con los puos de hierro, las pistolas ametralladoras y las
pistolas cortas. Salimos de la sala de Transmisiones del Ministro del Aire
al anochecer de aquel da, a caballo entre los meses de abril y mayo,
para vivir veinticuatro horas de angustia de las que muchos han opinado
y muy pocos las vivimos.
Atencin! Atencin!
Willi me dijo:
Salta, o te mato!
El Fhrer ha muerto.
Ivn! Ivn!
Pero slo pude evitar que le diera el tiro de gracia, lo cual hizo el
centinela que guardaba la puerta del bnker.
Arriba hay unos tanques del ltimo modelo suger. Con ellos
podramos intentar abrirnos paso
Hitler kaput!
Espaoles?
S contest.
Trabajadores? insisti.
S, trabajadores dije.
Por fortuna, el barrio donde viva Eva haba sido uno de los menos
afectados por los bombardeos. Haba bastantes inmuebles en pie, y en
ellos se apiaban las familias como las abejas en la colmena.
Hay que aceptar las cosas tal como vienen, Miguel. Lo primero
que tienes que hacer es cambiarte de ropa y adecentarte un poco; no
puedes andar por ah vestido de militar y con esa barba Guardo
todava algunos trajes de mi difunto marido que te pueden servir.
El salvoconducto deca:
Firmado: ALEXIEP
Los datos que haba dado a los rusos eran los de Fernando Reyes
Calvo, sbdito argentino. Cuando lleg el camin que haba de
transportarnos a Magdeburgo, el oficial ruso que lea la lista dijo que yo
no poda salir, ya que Argentina era un pas fascista, gobernado por un
general17. Todos haban montado y yo segua en tierra, y a pesar de las
protestas de mis camaradas el oficial ruso se haca el sordo y continuaba
dando rdenes. Entonces salt del camin uno de los sargentos ingleses
que haba convivido con nosotros y se encar con el ruso, llegando a
empujarle. El oficial ruso no reaccion. Yo tema lo peor, pero en aquel
momento, mientras el ingls apabullaba al ruso, Guillermo Doms me
alarg su mano y con su ayuda trep a la caja y me instal en una de las
tablas que servan de asiento.
Suban dijo.
Y su compaero?
Miguel Ezquerra.
S.
Cmo se llama?
Natural de?
Crdoba, Argentina.
Durante los das que permanec en Bruselas procur por todos los
medios utilizar mi carta de refugiado poltico que me identificaba como
Fernando Reyes Calvo, natural de Crdoba, Argentina. Al enterarme de
que haca unos das que haba llegado el nuevo embajador argentino,
pens que quizs l me prestara su apoyo cuando le dijera que era
compatriota suyo y que deseaba regresar a mi pas. Medit
cuidadosamente la historia que tena que contarle pero por lo visto no
poseo cualidades de actor, ya que el seor embajador me dijo lisa y
llanamente, tras escuchar mi relato, que no crea una sola palabra, y que
lo nico que poda hacer era consultar mi caso con el embajador de
Espaa.
Ya estamos en Pars.
Le dije:
Ves? Este es mi cdigo, Eugenio, con las ocho leyes que estoy
dispuesto a aplicarle al primer sospechoso.
Qu te pasa? inquir.
Y t, quin eres?
Cmo te llamas?
De dnde eres?
De Madrid.
Los dos espaoles que durante nuestra guerra civil haban luchado
en las trincheras republicanas, defendiendo la causa comunista, y que
desde Francia se haban desplazado a Alemania como trabajadores para
estar ms cerca de Rusia buscando la ocasin de pasarse al Ejercito
Rojo, ahora deseaban ardientemente volver a Espaa. Aquellos dos
hombres me ayudaron incondicionalmente, y no lo hicieron slo
conmigo, sino con todos los que haban luchado contra los comunistas.
Ignoro de qu medios se valieron, pero consiguieron unas listas
elaboradas por los partidos marxistas en las que figuraban todos
aquellos que estaban considerados como "criminales de guerra". Todas
ellas estaban encabezadas por mi nombre.
Est amaneciendo.
De acuerdo.
Qu desea? inquiri.
Es usted repatriado?
Luego me dijo:
Al amanecer ces la lluvia. Y con las primeras luces del alba divis
una paridera y me encamin hacia ella. La puerta estaba abierta y
dentro haba un gran montn de paja. Me desnud del todo, puse mi
ropa a secar y me met dentro de la paja. Cuando despert era de
noche. Mis ropas estaban secas. Me vest y reemprend la marcha,
siempre hacia el sur, guindome con mi pequea brjula. Aquella noche
tuve que hacer frecuentes altos para descansar, puesto que las fuerzas
empezaban a fallarme. Llevaba ms de dos das sin probar bocado.
Estoy en Espaa.
NOTAS
1 Integraron la Divisin Azul 17.000 voluntarios espaoles. La unidad combati en el frente de Leningrado desde octubre de 1941.
Despus de su retirada, se mantuvo en el frente la Legin Espaola de Voluntarios, compuesta por 2.000 combatientes, que tambin fue
2 La Organizacin Todt (en alemn, Organisation Todt, OT) era el grupo de construccin y de ingeniera durante los aos del Tercer Reich,
que esclaviz a cerca de 1,5 millones de personas de los pases ocupados, con la misin de construir infraestructuras de comunicaciones
La Organizacin Todt fue la encargada de construir la Muralla del Atlntico para prevenir la invasin aliada de Francia, las bases de
4
Capitn
5
Comandantes de las SS
6
Teniente de las SS
7
La estacin de ferrocarril ms importante de Berln
8
Correo militar
9
Pasado el tiempo no deba extraarme el modo de pensar de Martn de Arrizubieta, personaje pintoresco,
por llamarle de algn modo, con increbles avatares en una vida presidida por el signo del camalen. Hijo
nico de un matrimonio vasco, su padre fue patrn de barco y ms tarde prctico del puerto de Bilbao.
Martn estudi la carrera eclesistica con los jesuitas, pasando posteriormente al clero secular. En 1936, al
comienzo de nuestra guerra civil, se alist voluntario en los batallones vascos, ya que militaba en el partido
separatista. Al derrumbarse el frente del norte fue hecho prisionero por los nacionales, pero aleg su
condicin de sacerdote, haciendo creer a los franquistas que los rojos le haban obligado a luchar con ellos.
Logr que le destinaran a un batalln de requets, donde se le reconoci el grado de teniente; permaneci
all unos meses hasta que consigui un permiso que aprovech para desertar y pasar a Francia. Vivi en la
zona de San Juan de Luz con el apoyo de los separatistas vasco-franceses, pero, al estallar la Segunda
Guerra Mundial, termin su vida cmoda, ya que en una de las levas que efectuaban los franceses cay en
manos de un oficial de la Legin Extranjera, el cual le convirti "voluntariamente" en legionario y le encuadr
en un batalln que desde Marsella sala hacia el frente. Logr pasarse a las filas alemanas, y, aunque al
principio fue a parar a un campo de prisioneros, un jesuita amigo suyo intercedi por l ante el matrimonio
Faupel. Reclamado por el general, se convirti en uno de los hombres fuertes del Instituto Iberoamericano.
Diriga tambin un semanario dedicado a los trabajadores espaoles llamado Enlace. Cuando la situacin
en Alemania empez a deteriorarse, los Faupel me sugirieron que encuadrara a Arrizubieta en mi Unidad.
Ingres en la Compaa que tena que salir hacia el Tirol. La Compaa en cuestin no pudo llegar a su
destino y sus miembros se desperdigaron. Martn de Arrizubieta fue a parar a la Plana Mayor de Tito en
Yugoslavia. Cuando Tito entr en contacto con el Vaticano, uno de los que componan la comisin era
Arrizubieta.
Terminada la guerra, permaneci algn tiempo en Francia, en aquella zona en la que se habla y se
piensa en vascuence, hasta que, un buen da, pas a Espaa y, sin que le pidieran ninguna explicacin, fue
reconocido sacerdote y destinado a la parroquia de Santa Marina de Aguas Santas, de Crdoba.
10
Bazooka
11
Se trata de la Walther P38, la pistola de dotacin ordinaria en el Ejrcito alemn
12
Mujeres de vida licenciosa
13
A lo largo del libro, el autor indica, en varias ocasiones, que su unidad estaba integrada en las Waffen-SS,
por lo que, en puridad, la denominacin de su nuevo rango sera la de SS-Obersturmbannfhrer
14
Ni Zander ni Axmann eran generales. Wilhelm Zander fue SS-Standartenfhrer y ayudante de Martin
Bormann, en tanto que Arthur Axmann fue el Jefe de la Hitlerjugend (Juventudes Hitlerianas)
15
Probablemente, el autor se refiere al Mariscal Georgi Konstantinovich Zhukov, que conquist Berln para
el Ejrcito Rojo
16
Coronel
17
Se refiere al general Edelmiro Julin Farrell, que fue Presidente de Argentina entre 1944 y 1946.
18
Vagabundos