Guía para La Selección de Tecnologías PDF

Gua para la Seleccin de
Tecnologas de Depuracin
de Aguas Residuales por
Mtodos Naturales
En poblaciones menores a 5000 habitantes de la Provincia de Loja
Loja Ecuador
2010
Gua para la Seleccin de Tecnologas de Depuracin de Aguas
Residuales por Mtodos Naturales
Abril de 2010
UNIVERSIDAD TCNICA PARTICULAR DE LOJA

San Cayetano Alto
www.utpl.edu.ec
Loja - Ecuador
Editorial UTPL
Diseo y Diagramacin
Contactos:
Campus Universitario - San Cayetano Alto
Telef.: 593 7 2570275, Exts.: 2511, 2509
Ing. Mnica Cisneros Abad - mjcisneros@utpl.edu.ec
Ing. Lorena Bermeo Castillo - lebermeo@utpl.edu.ec
Ing. Celso Romero Jaramillo - cmromero@utpl.edu.ec
Se autoriza la reproduccin total o parcial de este documento, previo

reconocimiento de los autores
Impreso en la Editorial de la Universidad Tcnica Particular de Loja.

Loja, Ecuador, 2010
Secretaria Nacional de Ciencia y Universidad Tcnica
Tecnologa Particular de Loja
Pedro Montalvo Carrera Jos Barbosa Corbacho

Secretario Nacional de Ciencia y Tecnologa Rector Canciller de la UTPL
Ramiro Ypez Bravo Vinicio Surez Chacn

Director de Investigacin Director Unidad Ingeniera Civil UCG
Omar Malagn Avils

Juan Carlos Moreno Director del Instituto de Qumica Aplicada IQA
Analista de Investigacin
Mnica Cisneros Abad

Vernica Snchez Directora del Proyecto
Analista de Innovacin
Celso Romero Jaramillo

Sub-director del Proyecto
Diana Hualpa Salinas

Nathaly Solano Cueva
Yadira Ordoez Vivanco
Julio Gonzlez Ziga
Silvio Aguilar Ramrez
Isabel Robles Valds
Docentes Investigadores
Lorena Bermeo Castillo

Mercedes Villa Achupallas
Carlos Merino Gonzlez
Cristian Muoz Jaramillo
Diego Coronel Carrin
Jorge Santn Torres
Jorge Guerrero Pesntez
Leonardo Aguirre Azanza
Luis Cuenca Alvarado
Olger Quille Carpio
Patricio Castillo Elizalde
Pasante
Gua para la Seleccin de Tecnologas de Depuracin de Aguas Residuales por Mtodos Naturales
En poblaciones menores a 5000 habitantes de Loja
ndice General
1. GENERALIDADES
1.1. INTRODUCCION ..................................................................................................................... 1
1.2. ANTECEDENTES .................................................................................................................... 2
1.3. OBJETIVO DEL ESTUDIO ....................................................................................................... 3
1.4. METODOLOGA ...................................................................................................................... 3
2.POR
TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
MTODOS NATURALES
2.1. INFILTRACIN RPIDA (IR) ................................................................................................... 6

2.2. INFILTRACIN LENTA (IL) ..................................................................................................... 7
2.3. ESCORRENTA SUPERFICIAL (ES) ....................................................................................... 8
2.4. HUMEDALES ......................................................................................................................... 9
2.4.1. Humedales de Flujo libre o superficial (HFL) .................................................................... 9
2.4.2. Humedales de Flujo Subsuperficial (HSS) ........................................................................ 10
2.5. VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LAS TECNOLOGAS NATURALES DE TRATAMIENTO ..... 10
3. SELECCIN DE TECNOLOGAS
3.1. CRITERIOS DE SELECCIN DE LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO NATURALES .............. 13
3.2. MATRICES DE SELECCIN .................................................................................................. 17
3.2.1. Consideraciones preliminares ......................................................................................... 17
3.2.2. Factores demogrficos ................................................................................................... 17
3.2.3. Caractersticas del terreno .............................................................................................. 19
3.2.4. Caractersticas del agua residual .................................................................................... 21
3.2.5. Caractersticas del suelo ................................................................................................. 23
3.2.6. Caractersticas climatolgicas ......................................................................................... 24
3.2.7. Aspectos tecnolgicos .................................................................................................... 25
3.2.8. Costos ........................................................................................................................... 30
3.2.9. Periodos de diseo de las depuradoras ........................................................................... 32
TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

DOMSTICAS POR MTODOS NATURALES i
3.3. MATRIZ DE SELECCIN FINAL ............................................................................................ 32

3.4. EJEMPLO TIPO ..................................................................................................................... 34
4. MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

4.1. INTRODUCCIN .................................................................................................................... 37
4.2. OBJETIVOS ........................................................................................................................... 37
4.3. FUNCIONAMIENTO DE LA PLANTA DEPURADORA ............................................................. 37
4.4. PUESTA EN MARCHA ............................................................................................................ 48
4.5. PROBLEMAS Y SOLUCIONES ............................................................................................... 49
5. CONCLUSIONES
5.1. CONCLUSIONES .................................................................................................................. 51
APNDICE 1
ESTUDIO DE ESTACIONES DEPURADORAS PARA LOS CANTONES DE CELICA, GONZANAMA,
OLMEDO, ZAPOTILLO Y PINDAL POR METODOS NATURALES
1.1. INTRODUCCIN .................................................................................................................... 52

1.2. ESTUDIO SOCIO-ECONMICO SANITARIO DE LAS ZONAS DE ESTUDIO........................... 52
1.3. CARACTERIZACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES .............................................................. 53
1.3.1. Toma de muestras .......................................................................................................... 53
1.3.2. Parmetros fsicos-qumicos y bacteriolgicos.................................................................. 56
1.3.2. Resultados de la caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica ....................................... 57
1.4. CARACTERIZACIN DEL SUELO .......................................................................................... 60

1.4.1. Toma de muestras .......................................................................................................... 60
1.4.2. Parmetros fsicos-qumicos e hidrulicos ........................................................................ 62
1.4.3 Resultados de la caracterizacin fsica-qumica e hidrulica .............................................. 63
1.5. CLIMATOLOGA E HIDROLOGA ............................................................................................ 67

1.5.1 Precipitacin .................................................................................................................... 67
1.5.2 Temperatura .................................................................................................................... 68
1.5.3 Vientos ............................................................................................................................ 69
1.5.4 Evapotranspiracin........................................................................................................... 69
1.5.5 Balance Hdrico ................................................................................................................ 70
1.6. IMPACTO AMBIENTAL ........................................................................................................... 72

1.6.1. Mtodo de Leopold.......................................................................................................... 73
1.6.2. rea de influencia............................................................................................................ 74
1.6.3. Acciones y factores ambientales que afectan en la construccin y operacin de las plantas de
tratamiento ...................................................................................................................... 74
1.6.4. Anlisis de resultados...................................................................................................... 79
1.6.5. Medidas de Mitigacin que se deben tomar en cuenta en la ejecucin del proyecto........... 79
ii TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

DOMSTICAS POR MTODOS NATURALES
1.7. DISEO DE LAS TECNOLOGAS ........................................................................................... 80

1.7.1. Infiltracin rpida ............................................................................................................. 80
1.7.2. Infiltracin lenta ............................................................................................................... 82
1.7.3. Escorrenta Superficial..................................................................................................... 84
1.7.4. Humedal de flujo Superficial ............................................................................................ 86
1.7.5. Humedal de flujo Subsuperficial ....................................................................................... 88
ANEXO 1-A
DISEO DE LAS TECNOLOGAS
1. Infiltracin Rpida ..................................................................................................................... 92

2. Infiltracin Lenta ....................................................................................................................... 104
3. Escorrenta Superficial .............................................................................................................. 121
4. Humedal de Flujo Superficial ..................................................................................................... 130
5. Humedal de Flujo Subsuperficial ............................................................................................... 143
ANEXO 2-A
PLANOS DE LAS TECNOLOGAS
INFILTRACIN RPIDA
Planta depuradora.......................................................................................................................... 167
Pre-tratamiento .............................................................................................................................. 168
Cortes de balsas de infiltracin ....................................................................................................... 169
Bodega, cerramiento ...................................................................................................................... 170
INFILTRACIN LENTA
Implantacin de la planta de tratamiento, cortes, canal de salida, detalles........................................ 173

Detalles de bodega, cerramiento, tanque almacenamiento, tanque distribucin, detalle surcos......... 174
Pre-tratamiento,corte y detalle de compuerta .................................................................................. 175
Cortes, planilla hierros.................................................................................................................... 176
ESCORRENTA SUPERFICIAL
Planta de tratamiento, detalle de accesorios y perfil del suelo.......................................................... 179

Detalles de la bodega, cerramiento, planilla de hierro, corte B-B del terreno..................................... 180
Esquema del pre-tratamiento, cortes, planilla de hierros .................................................................. 181
Tanque de almacenamiento, cortes, detalle de compuerta .............................................................. 182

DOMSTICAS POR MTODOS NATURALES iii
HUMEDALES DE FLUJO SUPERFICIAL
Planta de tratamiento ..................................................................................................................... 185

Detalles de la planta y accesorios ................................................................................................... 186
Pre-tratamiento: Planta, elevacin y cortes ..................................................................................... 187
Bodega, detalle cerramiento, caja de revisin y tanque receptor del efluente ................................... 188
HUMEDALES DE FLUJO SUBSUPERFICIAL
Esquema del tratamiento, cortes y detalles constructivos del humedal ............................................. 191
Planta, cortes y detalles constructivos del desarenador ................................................................... 192
Planta, cortes y detalles constructivos del desengrasador ............................................................... 193
Caseta del guardia y detalle del cerramiento ................................................................................... 194
ANEXO 3-A
Caractersticas Climatolgicas ........................................................................................................ 195
ANEXO 4-A
Ecuaciones utilizadas ..................................................................................................................... 200
GLOSARIO.. ........................................................................................................................ 209

REFERENCIA BIBLIOGRFICAS ................................................................................ 214
NDICE DE FIGURAS
NDICE GENERAL
Figura 1. Mapa poltico del Ecuador ............................................................................................. 1
TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS POR MTODOS NATURALES
Figura 2. Esquema de trayectoria hidrulica de aplicacin para IR.................................................. 6

Figura 3. Esquema de trayectoria hidrulica de aplicacin para IL .................................................. 7
iv TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Figura 4. Esquema del sistema de Escorrenta superficial ............................................................. 8

Figura 5. Esquema de trayectoria de un Humedal de flujo superficial ............................................. 9
Figura 6. Esquema de un Humedal de flujo Subsuperficial ............................................................ 10
SELECCIN DE TECNOLOGAS
Figura 7. Flujograma del proceso de seleccin de tecnologas naturales......................................... 15
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Figura 8. Estructuras de tratamiento preliminar .............................................................................. 38

Figura 9. Rejilla de desbaste. ........................................................................................................ 39
Figura 10. Limpieza manual de rejilla de desbaste. .......................................................................... 39
Figura 11. Desarenador de doble cmara y rejas de desbaste.......................................................... 40
Figura 12. Limpieza manual de los desarenadores........................................................................... 40
Figura 13. Extraccin manual de grasas en el desengradasor .......................................................... 40
APNDICE 1-A
Figura 1-A. Toma de muestras de agua residual en campo y anlisis en laboratorio ....................... 56
Figura 2-A. Toma de muestras en campo y anlisis de laboratorio ................................................. 62
ANEXO 3-A
Figura 3A-1 Precipitacin Media Mensual. ...................................................................................... 195

Figura 3A-2 Temperatura ............................................................................................................... 196
Figura 3A-3 Velocidad del Viento .................................................................................................... 197
Figura 3A-4 Evapotranspiracin Media Mensual. ............................................................................. 197
Figura 3A-5 Balance Hdrico de las cabeceras cantonales en estudio .............................................. 198
NDICE DE TABLAS
TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS POR MTODOS NATURALES
Tabla 1. Ventajas y desventajas de las tecnologas de tratamiento ............................................... 11
SELECCIN DE TECNOLOGAS
Tabla 2. Criterios de Seleccin .................................................................................................... 13

Tabla 3. Descripcin de la topografa segn la pendiente del terreno ............................................ 20

DOMSTICAS POR MTODOS NATURALES v
Tabla 4. Composicin del agua residual domstica ...................................................................... 22

Tabla 5. Descripcin de los suelos segn su textura .................................................................... 23
Tabla 6. Descripcin de permeabilidad para suelos no saturados ................................................. 23
Tabla 7. Perodo de diseo ......................................................................................................... 32
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
Tabla 8. Cuadro de resumen de las actividades de operacin y mantenimiento de las unidades de

pre-tratamiento ................................................................................................................ 41
Tabla 9. Actividades de operacin y mantenimiento del sistema por IR ......................................... 42
Tabla 10. Actividades de operacin y mantenimiento del sistema por IL ......................................... 44
Tabla 11. Actividades de operacin y mantenimiento del sistema por ES ........................................ 45
Tabla 12. Actividades de operacin y mantenimiento del sistema HFL ............................................ 46
Tabla 13. Actividades de operacin y mantenimiento del sistema por HSS ..................................... 47
Tabla 14. Problemas y soluciones .................................................................................................. 50
APNDICE 1-A
Tabla 1-A. Aspectos del programa de muestreo .............................................................................. 53

Tabla 2-A.Ensayos de caracterizacin de las aguas residuales con los mtodos de ensayo utilizados en el
laboratorio del IQA-UTPL ................................................................................................ 57
Tabla 3-A. Composicin fsico-qumica y bacteriolgica de las aguas residuales .............................. 58
Tabla 4-A. Aspectos para la toma de muestras de suelos ............................................................... 61
Tabla 5-A. Ensayos fsicos, qumicos e hidrulicos del suelo con la norma o mtodo de ensayo....... 63
Tabla 6-A. Caracterizacin fsica del suelo ...................................................................................... 63
Tabla 7-A. Caracterizacin qumicas del suelo ................................................................................ 64
Tabla 8-A. Interpretacin de los rangos de pH y C.E. del suelo (Sierra)............................................ 65
Tabla 9-A.Interpretacin de los rangos de concentraciones de los componentes qumicos del suelo
(Sierra) ........................................................................................................................... 65
Tabla 10-A. Interpretacin de los rangos de CIC............................................................................ 65
Tabla 11-A. Caracterizacin qumica del suelo .............................................................................. 66
Tabla 12-A. Caracterizacin hidrulica del suelo............................................................................ 66
Tabla 13-A. Caracterizacin climtica de las zonas de estudio ....................................................... 72
Tabla 14-A. Valoracin de la matriz de Leopold ............................................................................. 73
Tabla 15-A. Descripcin de las acciones ....................................................................................... 75
Tabla 16-A. Factores ambientales ................................................................................................. 75
Tabla 17-A. Parmetros de diseo para IR .................................................................................... 81
Tabla 18-A. Dimensiones del tratamiento de IR ............................................................................ 82
Tabla 19-A. Parmetros de diseo para IL..................................................................................... 83
Tabla 20-A. Dimensiones del tratamiento de IL .............................................................................. 84
Tabla 21-A. Parmetros de diseo para ES ................................................................................... 85
Tabla 22-A. Dimensiones del tratamiento de ES ............................................................................ 86
Tabla 23-A. Parmetros de diseo para HFS................................................................................. 87
Tabla 24-A. Dimensiones del tratamiento de HFS ......................................................................... 88
Tabla 25-A. Parmetros de diseo de HSS.................................................................................... 89
Tabla 26-A. Dimensiones del tratamiento de HSS.......................................................................... 90
vi TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

ANEXO 3-A
Tabla 3A-1 Precipitaciones Medias Mensuales................................................................................ 195

Tabla 3A-2 Temperaturas Medias Mensuales ................................................................................. 196
Tabla 3A-3 Velocidades Medias Mensuales del Viento .................................................................... 196
Tabla 3A-4 Evapotranspiracin Media Mensual ............................................................................... 197
Tabla 3A-5 Balance Hdrico de las Cabeceras Cantonales en estudio.............................................. 198
Tabla 3A-6 Zonificacin Climtica de Thornwaite ............................................................................ 199
NDICE DE MATRICES
Matriz 1. Cobertura de Agua potable .......................................................................................... 17

Matriz 2. Existencia y tipo de alcantarillado ................................................................................ 18
Matriz 3. Poblacin .................................................................................................................... 19
Matriz 4. Caractersticas del terreno ........................................................................................... 20
Matriz 5. Caractersticas del agua residual .................................................................................. 21
Matriz 6. Caractersticas del suelo .............................................................................................. 24
Matriz 7. Caractersticas climticas ............................................................................................. 25
Matriz 8. Eficiencia de las unidades de pre-tratamiento .............................................................. 26
Matriz 9. Remocin de los parmetros bsicos ........................................................................... 26
Matriz 10. Impacto ambiental sobre el entorno .............................................................................. 28
Matriz 11. Tecnologas de tratamiento y su necesidad de obra civil .............................................. 29
Matriz 12. Operacin y mantenimiento para cada tecnologa de tratamiento .................................. 30
Matriz 13. Costos de construccin de obra civil para los tratamientos naturales ............................ 31
Matriz 14. Costos mensuales de operacin & mantenimiento para los tratamientos naturales ........ 31
Matriz 15. Matriz de seleccin final .............................................................................................. 32
NDICE DE ECUACIONES
Eq: 1A-1 Caudal de aguas residuales domsticas .......................................................................... 200

Eq: 1A-2 Caudal medio diario ......................................................................................................... 200
Eq: 1A-3 Factor de mayoracin ...................................................................................................... 200
Eq: 1A-4 Caudal mximo horario .................................................................................................... 200
Eq: 1A-5 Constante de velocidad .................................................................................................... 200
Eq: 1A-6 Tirante de agua en el canal .............................................................................................. 200
Eq: 1A-7 Velocidad ........................................................................................................................ 200
Eq: 1A-8 Altura total del canal......................................................................................................... 201
Eq: 1A-9 Ancho del canal de cribado .............................................................................................. 201
Eq: 1A-10 Nmero de rejillas .......................................................................................................... 201
Eq: 1A-11 Longitud de transicin .................................................................................................... 201
Eq: 1A-12 Superficie necesaria de sedimentacin ........................................................................... 201
Eq: 1A-13 Caudal ........................................................................................................................... 201
Eq: 1A-14 Volumen de sedimentos ................................................................................................. 201

DOMSTICAS POR MTODOS NATURALES vii
Eq: 1A-15 Longitud total del desarenador ....................................................................................... 201

Eq: 1A-16 Carga hidrulica............................................................................................................. 201
Eq: 1A-17 Seccin del desengrasador ............................................................................................ 201
Eq: 1A-18 Longitud del desengrasador ........................................................................................... 202
Eq: 1A-19 Volumen del desengrasador ........................................................................................... 202
Eq: 1A-20 Volumen del afluente...................................................................................................... 202
Eq: 1A-21 Volumen del tanque ....................................................................................................... 202
Eq: 1A-22 Tasa de carga hidrulica ................................................................................................ 202
Eq: 1A-23 Carga de nitrgeno ........................................................................................................ 202
Eq: 1A-24 Carga de DBO ............................................................................................................... 202
Eq: 1A-25 rea de infiltracin ......................................................................................................... 202
Eq: 1A-26 Ciclos de operacin........................................................................................................ 202
Eq: 1A-27 rea de cada balsa ........................................................................................................ 202
Eq: 1A-28 Tiempo de cada ............................................................................................................ 203
Eq: 1A-29 Prdida de carga en barras ............................................................................................ 203
Eq: 1A-30 rea del canal ................................................................................................................ 203
Eq: 1A-31 Altura de la lmina de agua ............................................................................................ 203
Eq: 1A-32 Longitud de la rejilla ...................................................................................................... 203
Eq: 1A-33 Volumen retenido ........................................................................................................... 203
Eq: 1A-34 Longitud del desarenador ............................................................................................... 203
Eq: 1A-35 Periodo de retencin til ................................................................................................. 203
Eq: 1A-36 Cara de agua sobre la cresta del vertedero ..................................................................... 203
Eq: 1A-37 Altura del desengrasador ............................................................................................... 203
Eq: 1A-38 Percolacin de diseo .................................................................................................... 204
Eq: 1A-39 Carga hidrulica con base en la permeabilidad del suelo................................................. 204
Eq: 1A-40 rea requerida ............................................................................................................... 204
Eq: 1A-41 Superficie del desengrasador ......................................................................................... 204
Eq: 1A-42 Carga hidrulica de diseo ............................................................................................. 204
Eq: 1A-43 rea .............................................................................................................................. 204
Eq: 1A-44 Caudal de aguas ilcitas ................................................................................................. 204
Eq: 1A-45 Caudal por infiltraciones ................................................................................................. 204
Eq: 1A-46 Caudal en el aliviadero ................................................................................................... 204
Eq: 1A-47 Velocidad para orificios sumergidos................................................................................ 205
Eq: 1A-48 Dimetro de una circunferencia ...................................................................................... 205
Eq: 1A-49 Constante de temperatura .............................................................................................. 205
Eq: 1A-50 Constante de temperatura a 20o ..................................................................................... 205
Eq: 1A-51 rea superficial requerida para eliminar la DBO .............................................................. 205
Eq: 1A-52 Tiempo de retencin hidrulica ....................................................................................... 205
Eq: 1A-53 Carga hidrulica............................................................................................................. 205
Eq: 1A-54 Concentracin en el efluente .......................................................................................... 206
Eq: 1A-55 Constante de temperatura a 25o ..................................................................................... 206
Eq: 1A-56 Concentracin de nitrgeno total en el efluente ............................................................... 206
Eq: 1A-57 rea superficial requerida para eliminar el fsforo ........................................................... 206
Eq: 1A-58 Coeficiente de simultaneidad.......................................................................................... 206
Eq: 1A-59 Caudal mximo terico................................................................................................... 206
Eq: 1A-60 Caudal medio de diseo ................................................................................................. 206
Eq: 1A-61 Caudal mximo de diseo .............................................................................................. 206
Eq: 1A-62 Distancia a la que debe ir la pantalla............................................................................... 206
Eq: 1A-63 Prdida de energa......................................................................................................... 206
Eq: 1A-64 Volumen de material retenido ......................................................................................... 207
Eq: 1A-65 Altura del desengrasador ............................................................................................... 207
viii TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
Eq: 1A-66 Temperatura del humedal............................................................................................... 207

Eq: 1A-67 Coeficiente de calor ....................................................................................................... 207
Eq: 1A-68 Tenperatura de cambio en el humedal ............................................................................ 207
Eq: 1A-69 Temperatura del efluente ............................................................................................... 207
Eq: 1A-70 Temperatura promedio del humedal ............................................................................... 207
Eq: 1A-71 rea de cada humedal ................................................................................................... 207
Eq: 1A-72 Ancho del humedal ........................................................................................................ 208
Eq: 1A-73 Longitud del humedal ..................................................................................................... 208
Eq: 1A-74 Concentracin de slidos en el efluente .......................................................................... 208
Eq: 1A-75 Carga hidrulica promedio anual .................................................................................... 208

DOMSTICAS POR MTODOS NATURALES ix
1. Generalidades
1.1. Introduccin
En un gran porcentaje de comunidades

urbanas y rurales de la provincia de Loja, y en
general del Ecuador, con poblaciones
menores a 5000 habitantes las aguas
provenientes de los alcantarillados sanitarios,
ya sean separados o combinados, son
descargadas directamente a los cauces
naturales, ya que no cuentan con un sistema
de tratamiento adecuado de aguas residuales
urbanas.
Al verter estas aguas directamente a los

cauces naturales se los contamina y aguas
abajo, los mismas son utilizados como fuentes
de abastecimiento para dotarse de agua
potable, por lo que el porcentaje de
enfermedades de origen hdrico es cada vez
mayor poniendo en riesgo la salud de sus
habitantes. Figura 1.
Mapa poltico del Ecuador
Actualmente existen numerosas Fuente: Adaptado de www.inec.gov.ec
alternativas de tratamiento de aguas
residuales, sin embrago, el desconocimiento
sobre el funcionamiento, operacin y mantenimiento, as como, su baja adaptacin al medio, la baja
capacidad local para su sostenimiento y manejo han conducido a la implementacin de sistemas
inoperantes que no han funcionado como se esperaba lo que ha trado consigo su abandono.
Debido a los costes de construccin y mantenimiento las plantas convencionales no

constituyen una alternativa para poblaciones pequeas, y, por lo tanto, se ha visto la necesidad de
investigar nuevas tecnologas de depuracin, donde los costos de inversin y mantenimiento sean
bajos, de tal manera que puedan ser asumidos por los Municipios, que al ser pequeos cuentan con
pocos recursos para dotar de infraestructura sanitaria a las comunidades.
La bsqueda de soluciones sostenibles, debe ser por lo tanto, el resultado de la integracin de

aspectos sociales, econmicos, ambientales y tecnolgicos propios de cada poblacin. Es as que,
los mtodos naturales se presentan como una alternativa tecnolgica sostenible para las
comunidades con poblaciones menores a 5000 habitantes, debido a su alta eficiencia, bajos costos
de construccin, operacin y mantenimiento, facilidad en la operacin y mantenimiento, bajos costos
energticos y el aprovechamiento final de los efluentes de este tipo de tratamiento, que no solo
representan una fuente de agua, sino tambin una fuente de entrada de nutrientes con beneficios
ambientales y econmicos, lo que los convierte en una alternativa viable que cada vez es ms
considerada a nivel mundial.

DOMSTICAS POR MTODOS NATURALES 1
Con la ejecucin de este proyecto se ha pretendido, con datos reales hacer una investigacin
de las tecnologas de tratamientos naturales, buscando las ms econmicas, eficientes,
ambientalmente sostenibles que se adapten al medio y sean aplicables a comunidades pequeas
cuyos vertidos sean aguas residuales tpicamente urbanas, y, en base a ello elaborar una gua de
seleccin para que otras poblaciones de la regin con caractersticas similares puedan escoger la
tecnologa que mejor se adapte en funcin de las consideraciones iniciales que se han desarrollado.
Por lo que este trabajo pretende orientar a los Municipios, Juntas Parroquiales, Barrios,
Empresas prestadoras del servicio de Alcantarillado y tratamiento de Aguas Residuales, Operadores
de estos sistemas, Consultores del sector de saneamiento interesados en emprender y/o apoyar
proyectos de rehabilitacin y optimizacin de este tipo de sistemas, a seleccionar una tecnologa
apropiada, sostenible y eficiente de fcil operacin y mantenimiento que garantice su correcto
funcionamiento durante su tiempo de vida til; y, adems contribuir con la descontaminacin de los
cauces naturales y/o la reutilizacin de los vertidos.
1.2. ANTECEDENTES
La importancia de la calidad del agua ha tenido un lento desarrollo, en los pases de

Amrica Latina y especialmente en el Ecuador. En el 2001 se empieza a reconocer al agua como
origen de enfermedades infecciosas y se da nfasis al saneamiento y con ello al tratamiento de las
aguas residuales en pequeas y medianas comunidades, para tratar de disminuir la contaminacin
de los cauces naturales. Se pone inicialmente empeo en los sistemas convencionales de
tratamiento, pero por sus elevados costes de construccin y por su complejo mantenimiento se los
desecha.
Los tratamientos naturales se presentan como una opcin tecnolgica sostenible por su alta
eficiencia, bajos costos de operacin y mantenimiento y fcil construccin. Adems, el
aprovechamiento de los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas residuales, no solo
representa una fuente de agua, sino tambin una fuente potencial de entrada de nutrientes, con
beneficios econmicos y ambientales, convirtindose de este modo en una alternativa que toma
fuerza a nivel mundial y que es conveniente considerar.
Bernal y sus colaboradores (2002) investigaron sobre tratamientos de aguas residuales

domsticas por mtodos naturales para pequeas poblaciones de Colombia proponiendo una gua
de seleccin de tecnologas para el tratamiento de aguas residuales domsticas por mtodos
naturales para lagunas de estabilizacin, sistemas de tratamiento en el terreno y sistemas de
tratamiento con plantas macrfitas que incluyen humedales artificiales, llegando a establecer
estndares de vertimiento, condiciones climticas, caractersticas del terreno, disponibilidad de
recursos, operacin y mantenimiento, rehso, costos, capacidad y disponibilidad de pago.
Aportando de manera significativa a la investigacin aplicada sobre el tratamiento de aguas
residuales utilizando mtodos naturales para aplicarlos en pequeas y medianas localidades.
En lo referente al estudio de tecnologas relacionadas a la depuracin de contaminantes

presentes en el agua residual urbana por medios naturales, como es el suelo, Luis Moreno y sus
colaboradores (2003) describieron un modelo experimental a escala real para la investigacin de las
aguas residuales urbanas mediante infiltracin directa sobre el terreno, basados en investigaciones
como las hechas en Israel en el proyecto de reutilizacin de las aguas residuales de la regin de
Dan, que tiene como finalidad el tratamiento de las mismas, la recarga y el almacenamiento del
efluente tratado en un acufero y su reutilizacin posterior en las explotaciones agrcolas del Negev.
Llegando a concluir que los sistemas naturales como Infiltracin rpida, infiltracin lenta, escorrenta
superficial son apropiados y eficientes para depurar aguas residuales de pequeos ncleos urbanos
donde la contaminacin sea de origen domstico.
Raul Alberto Ruiz (Tucumn) realiz una investigacin referente a Criterios de seleccin y
comparacin de plantas depuradoras en poblaciones rurales de Argentina, en las que se ha
2 TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
establecido un proceso de preseleccin y seleccin de los tratamientos que se ajusten a los

requerimientos y disponibilidades de una poblacin.
Resulta evidente que los pequeos ncleos de poblacin precisan de una tecnologa de
depuracin de aguas residuales sostenible y que, en la medida de lo posible, haga uso de la
capacidad de depuracin del medio natural, siempre que los vertidos generados sean totalmente
biodegradables, es decir, el agua residual sea netamente de origen domstico. Basados en estas
investigaciones y queriendo aportar al desarrollo de la regin sur del Ecuador, especialmente de la
Provincia de Loja, donde los Municipios pequeos cuentan con recursos econmicos limitados y
tomando en cuenta que los sistemas convencionales no constituyan una alternativa para las
comunidades urbanas y rurales pequeas, se ha credo conveniente investigar sobre los
tratamientos naturales de depuracin y elaborar una gua que les permita a los Municipio siguiendo
un proceso determinado escoger el tipo de tratamiento que mejor se adapte a sus condiciones y de
esta manera contribuir a mejorar el saneamiento bsico en esta regin y en genral en el pas.
1.3. Objetivos del Estudio
Objetivo General:
Establecer criterios para la seleccin de las tecnologas naturales ms adecuada de
depuracin de aguas residuales domsticas en comunidades urbanas y rurales con poblaciones
menores a 5000 habitantes, para de esta manera contribuir a la disminucin de la contaminacin de
los cauces naturales, disminucin de enfermedades de origen hdrico y por ende mejorar la calidad
de vida de estas localidades.
Objetivos Especficos:
Determinar los Factores y las variables a considerar en el proceso de seleccin de

tecnologas de Tratamiento de aguas residuales.
Definir las zonas de estudio.
Definir los puntos de muestreo.
Realizar la toma de muestras de las aguas residuales en cada una de las zonas de estudio,
ensayos de laboratorio, anlisis, interpretacin y discusin de resultados.
Realizar la toma de muestras de suelos, ensayos de laboratorio, anlisis y discusin de
resultados.
Hacer el estudio hidrolgico en cada sector.
Determinar los objetivos y tipos de tratamiento
Estructurar las alternativas para seleccin de tecnologas para cada sector.
Disear las tecnologas seleccionadas.
Elaborar una gua de seleccin de la tecnologa ms adecuada con el respectivo Manual de
operacin y mantenimiento.
Hacer la transferencia de resultados con la finalidad de reducir la contaminacin de los
cauces naturales por descarga directa de las aguas residuales urbanas.
1.4. Metodologa
Los estudios se iniciaron con la investigacin bibliogrfica de las tecnologas naturales de

depuracin de aguas residuales que mejor se adapten para pequeas poblaciones, recopilacin de
informacin y anlisis de experiencias relacionadas.
Para llevar a cabo esta investigacin de todas las poblaciones urbanas y rurales de la
provincia de Loja-Ecuador con menos de 5000 habitantes, se escogi como plan piloto para el

trabajo de campo las cabeceras cantonales de Celica, Gonzanam, Olmedo, Pindal y Zapotillo.
Estas poblaciones fueron seleccionadas en funcin del nmero de habitantes, caractersticas
climatolgicas, servicio de alcantarillado y ausencia de plantas de tratamiento de aguas residuales o
sistemas inoperantes.
Se inicia realizando las visitas de campo a cada sector, con la finalidad de efectuar un
diagnstico de la situacin actual en cada zona, conocer las actividades a las que se dedica la
poblacin para definir posibles contaminantes y determinar los puntos de muestreo en los sitios
donde convergen todas las aguas recolectadas de los colectores principales y secundarios del
sistema de alcantarillado, as como definir los factores y las variables a considerar.
Luego se procede a estructurar un programa de muestreo, el cual consisti en tomar

muestras de agua residual en 6 das diferentes de la semana a partir de las 06H00 hasta las 18H00
con un total de 30 muestras por cada da, distribuidas de la siguiente manera: 13 muestras para
ensayos fsico-qumicos, 13 muestras para ensayos de metales pesados y pesticidas
(organoclorados y organofosforados) y 4 muestras para ensayos bacteriolgicos. A la par con la
toma de muestras se midio la temperatura del agua residual y se afor en la descarga para
determinar el caudal de salida. Cada muestra se preserv en un equipo de refrigeracin a una
temperatura de 4oC, hasta su traslado a los laboratorios del Instituto de Qumica Aplicada (IQA) en
la Universidad Tcnica Particular de Loja (UTPL).
Al ser el suelo un factor muy importante para la exitosa depuracin del agua residual ya que
es el medio en el que se desarrollaran los procesos depuradores, su estudio inicia en el campo
definiendo los sitios de muestreo. De esta forma, fue posible definir 3 a 4 puntos de muestreo por
hectrea, obedeciendo a la homogeneidad del terreno y ubicndolos de tal forma que cubran toda el
rea disponible. Para una adecuada caracterizacin del suelo se realiz el estudio fsico, qumico e
hidrulico del sitio donde se podra implantar el sistema de tratamiento.
El estudio hidrolgico se inici con la recopilacin de la informacin de los registros de

varios aos de: precipitaciones, temperaturas, vientos, y evapotranspiraciones, disponibles en el
Instituto Nacional de Meteorologa e Hidrologa del Ecuador (INAMHI) para las estaciones
climatolgicas cercanas a las zonas de estudio. Con lo cual empleando mtodos hidrolgicos y
estadsticos se lleg a obtener las precipitaciones medias mensuales, temperaturas medias
mensuales, velocidad del viento media mensual, evapotranspiracin media mensual y balance
hdrico de cada zona de estudio.
Tambin se ha realizado un estudio de Impacto ambiental para determinar la afectacin

positiva o negativa que sufrirn las zonas de estudio por la implantacin del sistema de tratamiento
y para establecer las medidas necesarias de mitigacin o compensacin por los daos ambientales.
Se ha utilizado el mtodo de Leopold para la identificacin y valoracin de los impactos ambientales
provocados en el aire, suelo, agua, fauna, agricultura, flora, paisaje, empleo.
En base a los estudios antes mencionados, se han realizado las matrices correspondientes
para una adecuada seleccin de la tecnologa ms apropiada utilizando mtodos naturales de
depuracin para cada zona de estudio. Las mismas se fueron complementadas con el diseo y
elaboracin de los planos de las plantas de tratamientos de la tecnologa seleccionada en cada
zona de estudio, quedando as: Infiltracin rpida para el cantn Zapotillo, Infiltracin lenta para
Olmedo, Escorrenta superficial para Celica, Humedal de flujo subsuperficial para Pindal y Humedal
de flujo superficial para Gonzanam.
Adicionalmente, estas matrices se las puede aplicar para seleccionar la tecnologa ms

adecuada para otras comunidades urbanas y/o rurales con poblaciones menores a 5000 habitantes
y con caractersticas similares. Para que este proceso sea ms sencillo se ha elaborado un
diagrama de flujo, en el mismo se detalla paso a paso el procedimiento para que pueda ser utilizado
sin ningn inconveniente. Adems se elabor un Manual de Operacin y Mantenimiento para
garantizar que las depuradoras puedan cumplir con su vida til.
2. Tecnologas de Tratamiento de Aguas

Residuales Domsticas por Mtodos
Naturales
Los tratamientos por mtodos naturales son aquellos, en los que la accin de la vegetacin, el
suelo y los microorganismos son los encargados de la depuracin de aguas residuales. En los
ltimos aos este tipo de tratamientos han recobrado gran inters debido a sus ventajas
econmicas, reducido consumo energtico, baja produccin de fangos, fcil operacin y
mantenimiento con respecto a los sistemas convencionales, y por tanto, se convierten en
alternativas sostenibles para las pequeas comunidades.
Dentro de los mtodos naturales generalmente se diferencian dos grandes grupos: los
mtodos de aplicacin sobre el terreno y los mtodos acuticos. Los mtodos de aplicacin en el
terreno se caracterizan por la aplicacin controlada de agua residual sobre la superficie de un
terreno, para alcanzar un grado determinado de tratamiento a travs de procesos fsicos, qumicos y
biolgicos. (Crites Tchobanoglous, 2000). Por otra parte, dentro de los mtodos acuticos se
incluyen aqullos cuya accin principal de depuracin se ejerce en el seno del medio acutico,
participando en el proceso plantas emergentes y los microorganismos.
Los principales tipos de sistemas de tratamiento naturales para aguas residuales incluyen:
Mtodos de aplicacin en el terreno:
Infiltracin Rpida
Infiltracin Lenta
Escorrenta Superficial
Mtodos acuticos:
Humedales de flujo superficial

Humedales de flujo subsuperficial

2.1 Infiltracin Rpida (IR)
La infiltracin rpida es un mtodo de inundacin del suelo, apropiada para tratamiento de

aguas residuales domsticas, limitada por las caractersticas del suelo, los costos del terreno y los
impactos sobre las aguas subterrneas, (Romero R, 1999).
En los sistemas de infiltracin rpida el agua aplicada se infiltra por la superficie y percola por
los poros del suelo. Se realiza sobre suelos muy permeables de textura gruesa, por lo que las
superficies necesarias son relativamente pequeas con cargas hidrulicas elevadas. El tratamiento
se realiza en el suelo sin la intervencin de plantas.
Es un sistema de recarga y posible proteccin de los acuferos, remocin de contaminantes, es

fcil de operar y necesita menos rea que otros mtodos de aplicacin sobre el suelo. Su principal
limitacin es el peligro de contaminacin de las aguas subterrneas en caso de deficiente
operacin. Para evitarlo se necesita las siguientes caractersticas:
Pendiente del 3 al 10% para evitar remociones excesivas de terreno

Nivel fretico a una profundidad mnima de 3m
Permeabilidad del suelo rpida

2
rea de terreno por habitante necesaria por la tecnologa 2 a 20 m /hab
Figura 2.
Esquema de trayectoria hidrulica de aplicacin para IR
Fuente: Adaptado de Metcalf y Eddy, 1995

2.2 Infiltracin Lenta (IL)
El proceso de infiltracin lenta consiste en la aplicacin de un caudal controlado del agua

residual sobre la superficie del suelo con cubierta vegetal para lograr tanto el crecimiento de la
vegetacin existente y el grado necesario de tratamiento del agua contaminada. El agua residual se
aplica mediante uso de aspersores, surcos y zanjas. Una vez aplicada el agua con previo
tratamiento primario, est se infiltra por la superficie de terreno o percola vertical y horizontalmente
en el terreno, adems puede consumirse por evapotranspiracin.
Los sistemas de IL se pueden clasificar como tipo I (infiltracin lenta) o de tipo II (irrigacin en
cultivo), dependiendo de los objetivos del diseo. Cuando el objetivo principal es el tratamiento de
aguas residuales se clasifica como tipo I, y se trata la mayor cantidad de agua residual en la menor
rea de terreno posible. (Crites Tchobanoglous, 2000). Los sistemas tipo II se disean con la
finalidad de reutilizar el agua para la produccin agrcola, y consisten en aplicar un caudal suficiente
de agua residual cumpliendo con los requerimientos de irrigacin de un cultivo.
Para la instalacin de este sistema es primordial:
Pendiente del 5 al 20%

Nivel fretico de 1 a 1.5 m
Permeabilidad del suelo lenta o moderadamente rpida.
rea de terreno necesaria para la tecnologa: 8 - 20 m /hab.
2
Figura 3.
Esquema de trayectoria hidrulica de aplicacin para IL

2.3 Escorrenta Superficial (ES)
La Escorrenta superficial se emplea en terrenos con pendiente de 3 al 8%, capa superficial de

suelo poco permeable o con subsuelo impermeable y requiere cobertura vegetal para evitar la
erosin. La escorrenta superficial es esencialmente un proceso biolgico en el cual se aplica el
agua residual sobre las zonas de un terreno donde fluye a travs de la superficie vegetal, hasta
unas zanjas de recoleccin. A medida que el agua fluye sobre el suelo, una porcin se infiltra, otra
se evapora y el resto fluye a los canales de recoleccin. La renovacin del agua se lleva a cabo por
medios fsicos, qumicos y biolgicos (Moreno M., 2003).
Este sistema es viable, de costo bajo, eficiente para tratamiento de aguas residuales con
materia orgnica degradable y sometidas a pre-tratamiento de cribado ms sedimentacin.
Para la instalacin de este sistema es necesario:
Pendientes del orden del 3 al 8%.

Profundidad del nivel fretico no crtica.
Suelos con permeabilidad lenta tales como arcillas y limos arcillosos.

2
rea requerida por la tecnologa de 2,5 - 6 m /hab.
Figura 4.
Esquema del sistema de escorrenta superficial

2.4 Humedales
Los humedales pueden ser naturales o artificiales y, son sistemas de tratamiento natural por
medios acuticos en los cuales las plantas y animales son los principales medios que intervienen en
el tratamiento de aguas residuales municipales, eliminando grandes cantidades de materia orgnica,
slidos, nitrgeno, fsforo. Los humedales artificiales son de superficie libre de agua (con espejo de
agua, o de de flujo subsuperficial (sin espejo de agua).
Los humedales tienen dos funciones bsicas que los hacen tener un atractivo potencial para el
tratamiento de aguas residuales:
Fijar fsicamente los contaminantes en la superficie del suelo.

Lograr niveles de tratamiento consistentes con un bajo consumo de energa y bajo
mantenimiento.
2.4.1 Humedales de Flujo libre o superficial (HFL)
Los HFL con espejo de agua son balsas, una cinaga, pantano o canales paralelos con la
superficie del agua expuesta a la atmsfera (Romero R., 1999). Para la instalacin de este sistema
es necesario:
Suelos arcillosos de baja permeabilidad.

Vegetacin inundada hasta una profundidad de 10 a 60 cm.
La vegetacin puede ser caas o juncos.
Pendiente del terreno < 5 %
La profundidad del nivel fretico no es un limitante.
2
rea requerida por el tratamiento: 2,5 a 9 m /hab.
Figura 5.
Esquema de trayectoria de un humedal de flujo superficial
Fuente: Adaptado de Romero R., 1999.

2.4.2 Humedales de Flujo Subsuperficial (HSS)
Los HSS son mtodos acuticos en el que el agua fluye por debajo de la superficie de un
medio poroso de grava gruesa o arena sembrado de plantas emergentes (Romero R, 1999). Para la
instalacin de este sistema es necesario:
Suelos arcillosos relativamente impermeable

La profundidad del lecho va desde 0.5 a 0.9 m
Pendiente del terreno < 5%.
La profundidad del nivel fretico no es un limitante.

2
rea requerida por el tratamiento: 1,5 - 7 m /hab.
Este tipo de tratamiento tiene la ventaja de evitar posibles problemas de mosquitos y

generacin de malos olores, ya que el nivel del agua est por debajo de la superficie. Como
desventaja, sin embargo presentan mayores costos por el medio de depuracin (grava) y riesgo de
taponamiento.
Figura 6.
Esquema de un Humedal de flujo Subsuperficial
Fuente: Adaptado de Romero R., 1999.
2.5 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LAS TECNOLOGAS

NATURALES DE TRATAMIENTO
Los tratamientos naturales tienen muchas ventajas relacionadas con la aplicacin de plantas
de tratamiento convencionales, en cuanto a costos de construccin, operacin y mantenimiento,
consumo energtico, etc. As tambin, presentan limitaciones para su aplicacin.

En la tabla 1 se presentan las ventajas y desventajas de cada tecnologa de tratamiento, en

funcin de las tecnologas diseadas y su aplicacin en poblaciones menores a 5000 habitantes.
Tabla 1. Ventajas y Desventajas de las tecnologas de tratamiento
TECNOLOGA DE
VENTAJAS DESVENTAJAS
TRATAMIENTO
Rendimientos altos de depuracin. Colmatacin rpida del lecho
Reutilizacin del agua depurada. filtrante.
Bajo costo de operacin y Mantenimiento peridico de la
mantenimiento de las instalaciones. superficie de aplicacin
No precisa el empleo de aditivos. No es un buen sistema para la
Mantenimiento de personal poco eliminacin de contaminantes
especializado. procedente de la actividad
Reducciones medias de DBO5 y industrial.
slidos en suspensin alrededor del Disposicin del terreno suficiente,
90% formado por materiales de
Elevada eliminacin de patgenos. permeabilidad alta.
Eliminacin del fsforo y reduccin No son operativos cuando existen
considerable de nitrgeno y metales pendientes de ms de 20%.
pesados
INFILTRACIN No existen limitaciones climticas.
RPIDA Segura desde un punto de vista
ambiental siempre y cuando se
cumplan con las restricciones propias
del mtodo.
Las pendientes no es un factor crtico,
sin embargo pendientes muy grandes
obligan a gran movimiento de tierras
Reducida produccin de fangos
Estabilidad frente a variacin de
temperatura.
Opcional el tipo de distribucin.
Agua tratada apta para riego.
Aceptacin por parte de la sociedad
del reciclaje completo del agua
residual.
Fuente: Crites Tchobanoglous, 2000.
Se puede usar en terrenos Aumento considerable de la

irregulares, con pendiente de hasta humedad en el terreno.
10%. Requieren de mucha atencin del
Se aplica en terrenos donde el nivel controlador para evitar
fretico se encuentre entre 1.0 y 1.5 atascamiento de agua en los
m de profundidad. surcos.
Se puede usar en suelos fcilmente Riesgo de contaminacin del
INFILTRACIN erosionados y de moderada acufero cuando el nivel fretico
LENTA permeabilidad.. sea alto.
Usualmente no es necesario el control Puede producir molestias como
aguas abajo. mal olor, moscas y mosquitos.
Reduce el impacto ambiental en los Se aplican en aguas residuales no
causes naturales. industriales y sin contaminantes
No precisa personal especializado nocivos para los cultivos.
para el control de la depuradora.
No produce fangos.

TECNOLOGA DE
VENTAJAS DESVENTAJAS
TRATAMIENTO
Bajo costo de instalacin y Pendientes superiores a 8%

mantenimiento. tienen un riesgo grande de causar
Ofrece menores demandas surcos y erosin.
energticas Las precipitaciones continas
Utiliza la vegetacin y el suelo como reducen el rendimiento,
medios de depuracin. provocando encharcamientos y
Utilizacin de suelos de saturaciones del suelo.
ESCORRENTA permeabilidad baja (arcillas y limos). Bajas temperaturas disminuye la
SUPERFICIAL El lquido proveniente de la actividad biolgica en el suelo.
depuracin puede ser reutilizado para Son menos eficientes en la
el riego. remocin de fsforo, metales
Son efectivos en la remocin de pesados y organismos patgenos.
Demanda Bioqumica de Oxigeno
(DBO), slidos suspendidos totales
(SST), nitrgeno y compuestos
orgnicos.
Proporcionan tratamiento efectivo y Las necesidades de terreno
minimizan la necesidad de equipos pueden ser grandes, para
mecnicos, electricidad y monitoreo remocin de nitrgeno o fsforo.
permanente. En climas fros las bajas
Adecuado para el tratamiento de temperaturas reducen la tasa de
aguas residuales de pequeas remocin de DBO y de las
poblaciones reacciones biolgicas
HUMEDAL DE
Menor coste en la construccin, responsables de la nitrificacin y
FLUJO operacin y mantenimiento. desnitrificacin.
SUPERFICIAL
Soportan variaciones de caudal Aumento de tamao del humedal,
(HFL) eficientemente. Proporcionan una Proliferacin de mosquitos y otros
adicin valiosa al espacio verde de insectos.
la comunidad, e incluye la Limitacin de pendiente del
incorporacin de hbitat de vida terreno inferior al 5%.
silvestre.
No producen lodos residuales.
Facilitan la reutilizacin del agua.
Fuente: Adaptado de EPA, 2000.
Alto rendimiento para la remocin de No recomendable en zonas con
MO, DBO, DQO, SST, N, P y metales climatologa extrema.
pesados. Limitacin de pendiente del
Integracin en el medio terreno inferior al 5%.
Requieren menos superficie que los Operacin eficiente hasta que se
humedales de flujo libre. desarrolle la vegetacin (3-6
Problemas de olores e insectos meses).
mnimos. Exigentes cuidados durante el
HUMEDAL DE
Poco o nulo consumo energtico. proceso de construccin, errores
FLUJO
SUBSUPERFICIAL
Bajo coste de operacin y conllevan deficientes procesos de
mantenimiento. tratamiento y a altas inversiones
(HSS)
No existe produccin de lodos de reconstruccin.
La retencin de metales pesados
aumenta su acumulacin en los
sedimentos del lecho filtrante que
con el tiempo reduce la eficiencia
del proceso siendo necesario la
renovacin del medio granular,
implicando mayores costos.
Fuente: Adaptado de Snchez Nazly, et al, 2008.

3. SELECCIN DE TECNOLOGAS
3.1 CRITERIOS DE SELECCIN DE LOS SISTEMAS DE
TRATAMIENTOS NATURALES
La seleccin de un tratamiento de aguas residuales, depende de criterios que sirven para

realizar un anlisis comparativo entre las diferentes alternativas, a fin de llegar a la eleccin de la
ms conveniente para una localidad, dependiendo de sus caractersticas particulares. Para ello
debe estudiarse el afluente a ser depurado, el nivel de calidad que se desea en el agua tratada de
acuerdo al objetivo del tratamiento, las caractersticas de terreno, factores ambientales, costos
construccin, operacin y mantenimiento.
En este apartado como resultado de la investigacin, se presenta un estudio comparativo entre

las diferentes alternativas de tratamientos naturales de aguas residuales domsticas para
comunidades menores a 5000 habitantes, en base a ocho criterios de seleccin que se presentan
en la tabla 2, con la informacin requerida en cada uno de ellos.
Tabla 2. Criterios de Seleccin
CRITERIOS DE SELECCIN VARIABLES
Poblacin (rangos para calificacin)

Factores Demogrficos Existencia y tipo de Alcantarillado
Existencia de Agua Potable
Superficie necesaria
Profundidad del nivel fretico
Caractersticas del terreno
Pendiente
Topografa
Expectativas de calidad del efluente

Objetivos de Tratamiento
Nivel de Tratamiento
Origen
Caractersticas del Agua Composicin
residual Caudal
Temperatura
Tipo
Textura
Caractersticas del Suelo
Velocidad de infiltracin
Permeabilidad
Precipitacin
Temperatura
Caractersticas climatolgicas
Evapotranspiracin
Viento
Impacto Ambiental (aire, suelo, agua, salud)

Aspectos Tecnolgicos Eficiencia del tratamiento
Facilidad de operacin y Mantenimiento
Operacin y Mantenimiento
Costes
Construccin
Fuente: El Autor

Los criterios de seleccin, han sido escogidos como los ms usuales e importantes que no
pueden excluirse del proceso, en base al estudio desarrollado por diferentes autores que han
trabajado en el campo de la seleccin de tecnologas, a factores como el objetivo final del
tratamiento, aspectos sociales, econmicos, sostenibilidad, impacto en la salud y medio ambiente,
caractersticas particulares de cada tecnologa, requerimientos de construccin, operacin y
mantenimiento. De tal manera, que la seleccin de la tecnologa sea un proceso simple, amigable y
facilite la toma de decisiones, de acuerdo a las condiciones que las pequeas poblaciones posean.
En la figura 7 se presenta un diagrama como una herramienta til para orientar al proyectista
en la seleccin del tratamiento de aguas residuales, indicando secuencialmente el proceso que
debe seguir, sustentada en las matrices de seleccin.


Fuente: El Autor

3.2 MATRICES DE SELECCIN
3.2.1 Consideraciones preliminares
En esta fase se presentan las matrices de seleccin para la comparacin entre s de las
alternativas, aplicndose una matriz para cada uno de los criterios de seleccin. La ponderacin en
stas matrices se realizar utilizando una valoracin de 1 a 5, que contemplan las situaciones
extremas ms aptas y no aptas respectivamente. Para finalmente seleccionarse el tratamiento que
ms alta puntuacin alcance.
La valoracin de cada variable evaluada en las matrices de seleccin est argumentada en los
resultados de los estudios realizados en esta investigacin, diseos reales de cada tecnologa, y a
su vez, sustentados en los valores sugeridos en la literatura.
3.2.2 Factores demogrficos
La primera etapa en la seleccin de una tecnologa de tratamiento de aguas residuales,

verifica la factibilidad de implementacin de este sistema en la comunidad, comprobando en primera
instancia, la existencia de abastecimiento de agua potable, existencia y tipo de alcantarillado, y los
requerimientos de poblacin.
a. Existencia de Servicio de Agua Potable

La matriz 1 evala la existencia de agua potable en la comunidad donde se seleccionar la
tecnologa de tratamiento de aguas residuales. Siendo inherentemente preferible que la misma
cuente con este servicio. Adems se debe considerar, que una poblacin que no est dotada de
agua potable difcilmente podr priorizar la proyeccin un sistema de depuracin de aguas
residuales.
Matriz 1. Cobertura de Agua potable
TECNOLOGA
SERVICIO DE
Humedales Humedales de
AGUAS Infiltracin Infiltracin Escorrenta
de flujo flujo
POTABLE rpida lenta superficial
Superficial Subsuperficial
IR IL ES
HFL HSS
Tiene servicio A A A A A
No tiene Servicio Na Na Na Na Na
Cobertura Parcial Mo Mo Mo Mo Mo
Fuente: El Autor

La valoracin de cada tem de la matriz 1, est en funcin de la cobertura del sistema de agua
potable en el sector de estudio, para lo cual se usar la calificacin siguiente para cada uno.
Apto (A) Moderado (Mo) No apto (Na)
PUNTUACIN 5 3 1
b. Existencia y Tipo de Alcantarillado

La necesidad inherente de planear un sistema de tratamiento de aguas residuales, es que la
poblacin cuente con un sistema de alcantarillado que evacue todas las aguas residuales y la lleve
a un punto de descarga donde se pueda depurarlas.
Ahora bien, es preferible que la comunidad cuente con un sistema de alcantarillado sanitario
separado, que solo transporte las aguas residuales urbanas. Pero si bien es cierto, muchas de
nuestras ciudades todava cuentan con un alcantarillado mixto, o en el peor de los casos
combinado, lo cual se vera reflejado en un aumento de caudal por aguas servidas + aguas lluvias
que sobredimensionaran la depuradora, implicando mayores costos de construccin y
mantenimiento. Entonces, se sugiere que siempre se construya alcantarillados separados.
Matriz 2. Existencia y tipo de alcantarillado
TECNOLOGA
Infiltracin Infiltracin Escorrenta
de flujo flujo
rpida lenta superficial
ALCANTARILLADO Superficial Subsuperficial
IR IL ES
HFL HSS
Alcantarilladlo
S S S S S
separado
Alcantarillado Mixto N N N N N
Alcantarillado
C C C C C
Combinado
Fuente: El Autor
La estimacin de cada variable de la matriz 2, depender del tipo de sistema de alcantarillado
con el que cuente la zona de estudio, para lo cual se usar la calificacin siguiente:
Simple (S) Normal (N) Complejo (C)
PUNTUACIN 5 3 1
c. Poblacin Recomendada
La poblacin es uno de los factores que delimitan la seleccin de una tecnologa de depuracin
de aguas residuales, debido a que no todos los tratamientos son adecuados para todas las
poblaciones. Para nuestro estudio, se ha definido una poblacin menor a 5000 habitantes para
comparar las cinco tecnologas propuestas.

En la matriz 3, se presentan los tratamientos ms adecuados para cada intervalo de poblacin.

Por tanto se deber preseleccionar todas las tecnologas que se adapten al nmero de habitantes
de su comunidad, dndole la valoracin que se muestra en la tabla de puntuacin.
Es importante mencionar que todos los tratamientos propuestos, producto de esta

investigacin, son aplicables a comunidades menores a 5000 habitantes.
Matriz 3. Poblacin
TECNOLOGA
NMERO DE Humedales Humedales de

HABITANTES Infiltracin Infiltracin Escorrenta
de flujo flujo
IR IL ES
HFL HSS
500 A A A A A
1000 A A A A A
1500 A A A A A
2000 A A A A A
2500 A A A A A
3000 A A Mo A A
4000 Mo Mo Mo A A
5000 Mo Mo Mo A A
Fuente: El Autor
Dependiendo del nmero de habitantes que tenga la comunidad se le asignar la puntuacin

de acuerdo a lo que se detalla a continuacin:
Apto (A) Moderado (Mo) No Apto (Na)
PUNTUACIN 5 3 1
3.2.3 Caractersticas del Terreno

Las caractersticas generales del terreno, tales como rea disponible para la tecnologa, y
profundidad del nivel fretico, son consideradas las principales variables de decisin, limitando la
implementacin de un sistema natural de tratamiento de aguas residuales. Adems, el peso
aplicado a este apartado tambin depende de las caractersticas fsicas como pendiente y
topografa, para evitar un incremento en los costes de construccin, operacin y mantenimiento.
La superficie de terreno necesaria en m /hab, es el rea necesaria para implantar una tecnologa
2
natural de tratamiento de aguas residuales. Se la determina con la siguiente ecuacin:

Area disponible tratamiento (m 2 )

Superficie necesaria (m /hab) = 2
Nmero de habitantes (hab)

La profundidad a la que se encuentre el nivel fretico es un factor importante y delimitante en la
seleccin un tratamiento natural de depuracin, porque de ello depender que no se contaminen
las aguas subterrneas con el agua residual a ser tratada.
La topografa y pendiente del terreno, son dos parmetros que se deben considerar a la hora de
escoger el sitio para implantar el sistema de depuracin de aguas residuales, porque
condicionan la posible erosin y la velocidad con la que el agua fluir en el terreno. En la tabla 3
puede encontrar la descripcin topogrfica segn la pendiente del terreno.
Tabla 3. Descripcin de la topografa segn la pendiente del terreno
PENDIENTE DEL TERRENO TOPOGRAFA
<5% Suave
5 10 % Moderado
10 - 20% Pronunciado
>20% Muy Pronunciado
Fuente: Adaptado de Romero R., 1999
Matriz 4. Caractersticas Del terreno
TECNOLOGA
VARIABLE Infiltracin Infiltracin Escorrenta
de flujo flujo
IR IL ES
HFL HSS
2 - 20 8 20 2,5 -6 2,5 - 9 1,5 7
(m2/hab)
Profundidad del nivel

> 3,0 1 1,5 No crtico No crtico No crtico
fretico (m)
Pendiente de terreno (%) 3 - 10 5 20 38 <5 <5
Relieve (Adimensional) Moderado Pronunciado Moderado Suave Suave
Fuente: El Autor
La mayor valoracin de cada una de las variables de las caractersticas del terreno designado
para la construccin de la depuradora, se le asignar a la que ms se adapte a las condiciones de la
zona de estudio. As, secuencialmente se tiene:
Muy Pronunciado Pronunciado Moderado Suave
PUNTUACIN 5 4 3 1

3.2.4 Caractersticas del agua residual

La caracterizacin de las aguas residuales consiste en conocer su composicin, definiendo las
concentraciones de los diferentes contaminantes y por consiguiente el origen del agua residual de la
localidad.
El origen del agua residual puede ser industrial y domstico o una combinacin de los dos,
definida por las actividades a las que cada poblacin de dedique. Esta investigacin est
encaminada a trabajar con aguas residuales puramente domsticas.
El volumen del afluente por unidad de tiempo que llega a la depuradora, conocido como caudal,
es un dato fundamental para disear y proyectar el sistema. El caudal est en funcin del nivel
de vida de la poblacin, hbitos en el uso del agua, dotacin de agua potable, existencia de
redes diferentes de alcantarillado, etc. Por tanto, es necesario que se conozca el caudal,
emprendiendo campaas de aforo o calculndolo de forma terica.
La temperatura del agua residual es un parmetro importante, porque condiciona el desarrollo de
una fauna bacteriana y una flora autctona, ejerciendo una accin amortiguadora frente a la
temperatura ambiente, tanto en verano como en invierno en cualquier tipo de tratamiento
biolgico.
En la matriz 5 se presentan las caractersticas del agua residual referentes a origen, caudal y
temperatura.
Matriz 5. Caractersticas del agua residual

TECNOLOGA
VARIABLES Humedales Humedales de

de flujo flujo
IR IL ES
HFL HSS
Origen (Adimensional) Domstico Domstico Domstico Domstico Domstico
Caudal (l/s) 6-9 3.5 5 6 14 7 - 10 47
Temperatura de agua
28 - 33 17 26 18 22 17 - 21 22 26
residual (C)
Fuente: El Autor
Para asignar la puntuacin a cada variable, se considera el mayor valor para la tecnologa
cuyas caractersticas se adapten al agua residual del sector en estudio.
Apto Moderado No apto
PUNTUACIN 5 3 1
En la tabla 4 se muestra la composicin tpica de un agua residual urbana, obtenida del estudio
de caracterizacin de sta investigacin, en ella se muestra las concentraciones en intervalos de
cada parmetro analizado. Adems, se ha considerado los lmites permisibles de descarga a un
cuerpo de agua dulce y la calidad admisible para uso agrcola, establecidos por el Ministerio de
Medio Ambiente del Ecuador, Norma de Calidad Ambiental y de descarga de efluentes: Recurso
Agua, a fin de conocer las caractersticas que el efluente debe cumplir despus del tratamiento
aplicado.

Tabla 4. Composicin del agua residual domstica

NORMATIVA DE CALIDAD AMBIENTAL Y DE
DESCARGA DE EFLUENTES DEL MINISTERIO DE
MEDIO AMBIENTE ECUADOR 2002: RECURSO AGUA
VARIABLE UNIDAD AFLUENTE LIMITES MXIMOS

CRITERIOS DE CALIDAD
PERMISIBLES DE
ADMISIBLE PARA
DESCARGA A UN
AGUAS DE USO
CUERPO DE AGUA
AGRCOLA
DULCE
PARMETROS FSICO-QUMICOS
pH Adimensional 7 10 - -
Slidos Disueltos mg/l 50 1000 - -
Slidos Totales mg/l 200 1200 3000 1600
Slidos en Suspensin mg/l 50 350 100
Nitrgeno total mg/l 20 - 90 15
Nitrgeno de Nitrato mg/l 15 -
Nitrgeno de Nitrito mg/l 0,1 1 - -
Fsforo total mg/l 1 10 - 10
Alcalinidad mg/l 50 500 - -
Carbono Orgnico Total mg/l 100 300 - -
Grasas mg/l 40 150 0,3 0.3
DBO5 mg/l 100 400 - 100
DQO mg/l 200 1000 - 250
Boro mg/l 0,1- 2 1 2
PARMETROS BACTERIOLGICOS
Coliformes Totales ufc/100ml 4.87E+07- - -
Coliformes Fecales ufc/100ml 2.83E+07- - Remocin > al 99,9%
Echerichia Coli ufc/100ml 2.92E+07- - -
METALES PESADOS
Cobre mg/l <2 2.0 1.0
Hierro mg/l 0.5 5 5.0 10
Plomo mg/l 0.01 0.5 0.05 0.2
Manganeso mg/l 0.05 2 0.2 2
Zinc mg/l 0.01 8 2.0 5
PESTICIDAS
Organoclorados totales mg/l < 0.14 0.2 0.05
Organofosforados totales mg/l < 0.28 0.1 0.1
Fuente: El Autor
Nota.- Para caracterizar el agua residual se lo puede hacer en funcin de los parmetros
bsicos, como son: pH, DBO5, DQO, Slidos totales, N, P, Carbono Orgnico Total.

Por tanto, en base a los resultados presentados en la tablas 3 y 4, podemos afirmar que el
agua residual analizada proveniente de poblaciones urbanas y rurales menores a 5000 habitantes
se encuentra dentro de los lmites de agua tpica urbana y no tiene contaminacin de vertidos
industriales, por tanto es apta para ser tratada mediante la utilizacin de los mtodos naturales de
depuracin.
3.2.5 Caractersticas del Suelo

El tipo de suelo, textura, velocidad de infiltracin, y grado de permeabilidad, se evalan en una
siguiente etapa de este proceso de seleccin. Estos parmetros se han escogido para evaluar si el
suelo destinado al tratamiento, cumple con las condiciones que cada tecnologa demanda para su
ptimo funcionamiento. En la matriz 6 se pueden encontrar las caractersticas especficas.
El tipo de suelo se define en funcin de las caractersticas fsicas como granulometra, limites de
Atterberg y contenido de humedad que posee un suelo, a travs de la clasificacin por los
mtodos SUCS Norma ASTM D 2487.
La textura del suelo (Tabla 5) est relacionada con el tamao de las partculas del suelo, siendo
importante porque determina dos propiedades fundamentales del suelo como depurador: la
capacidad de drenaje y retencin del agua en el suelo. La textura se puede determinar utilizando
un tringulo textural, Norma ASTM D422.
Tabla 5. Descripcin de los suelos segn su textura
TIPO DE SUELO CLASE DE TEXTURA
Arenoso Gruesa
Margoso Media
Arcilloso Fina
Fuente: Romero R., 1999
La velocidad de infiltracin (Norma ASTM D2434) es el flujo de agua mximo que puede
absorber un suelo a travs de su superficie cuando sta se mantiene en contacto con el agua.
Condiciona la seleccin de un tratamiento de infiltracin directa sobre el terreno o la utilizacin de
otros mtodos naturales.
La permeabilidad (Tabla 6) depende del tamao de los poros y su conectividad determinando si
el suelo posee una alta, moderada o baja permeabilidad. Generalmente los suelos con alta
permeabilidad son los idneos para tratamiento de infiltracin en el terreno, mientras que los
suelos impermeables o de baja permeabilidad obligan a la seleccin de humedales u otro mtodo
que no implique el paso del agua a travs del suelo.
Tabla 6. Descripcin de permeabilidad para suelos no saturados
PERMEABILIDAD (mm/h) CLASE
<5 Baja
5 51 Moderada
>51 Alta
Fuente: Romero R., 1999

Matriz 6. Caractersticas del suelo
TECNOLOGA
Humedales de Humedales de
flujo flujo
IR IL ES
HFL HSS
Tipo de suelo Limosos y Arcillosos Arcillosos

Arenoso Margoso
(Adimensional) arcillosos impermeable impermeable
Textura
Gruesa Media Fina Fina Fina
(Adimensional)
Velocidad de
> 51 5 - 51 <5 <5 <5
infiltracin (mm/h)
Permeabilidad Permeabilidad Permeabilidad Permeabilidad Permeabilidad Permeabilidad

(Adimensional) alta moderada baja baja baja
Fuente: El Autor
En la matriz 6 podr encontrar las caractersticas que el suelo debe cumplir por cada
tecnologa, usted podr dar un valor de 5 puntos a la tecnologa que ms se adapte a sus
condiciones en funcin de cada variable, 3 puntos a aquella que se adapte sin ser un valor ptimo y
1 punto a la que quede fuera de sus requerimientos.
PUNTUACIN 5 3 1
3.2.6 Caractersticas climatolgicas
La matriz 7 muestra los intervalos de las condiciones climticas para cada sistema de
tratamiento.
La temperatura ambiente influir directamente en las reacciones bioqumicas, crecimiento de los

microorganismos y en la adaptacin de la vegetacin que se vaya a implementar de ser
necesario.
La evapotranspiracin es el proceso que se realiza por transpiracin de las plantas y evaporacin
del agua por efectos de la temperatura.
Los vientos son de gran importancia durante el proceso de funcionamiento de los plantas de
tratamiento, porque influyen en el arrastre de malos olores, por lo gases producidos y adems,
contribuyen a la oxigenacin de las capas superficiales.
Las precipitaciones de altas frecuencias ocasionarn una excesiva saturacin en los suelos,
alterando la tasa de aplicacin de la red de alcantarillado. Por lo tanto, es conveniente considerar
la precipitacin media ms alta del mes de invierno.

Matriz 7. Caractersticas climticas
TECNOLOGA
de flujo flujo
IR IL ES
HFL HSS
Temperatura (C) 26 28 23- 24 18- 20 17 18 24 25
Evapotranspiracin
130- 150 94- 100 60 63 39 67 100 109
(mm/mes)
Vientos (m/s) 36 4,2 - 4,9 45 13 34
Precipitacin (mm/mes) 22 267 45 - 218 64 - 325 73 - 224 61 313

Fuente: El Autor
La puntuacin asignada a cada tem de la matriz est en funcin de las caractersticas

climticas especificas de cada lugar. Asignndole, la mayor puntuacin a la que ms se ajuste a su
caso con la valoracin siguiente:
PUNTUACIN 5 3 1
3.2.7 Aspectos tecnolgicos
a. Eficiencia de los sistemas de tratamiento
La eficiencia de un tratamiento se mide en funcin de las condiciones establecidas por la

Legislacin Ambiental que regula la calidad que debe tener el efluente de un sistema de tratamiento,
previa descarga en un cuerpo receptor de agua dulce o su reutilizacin para uso agrcola.
Los sistemas de tratamiento de aguas residuales con aplicacin en el terreno como IR, IL, ES,
HFL y HSS, alcanzan los niveles ms altos de rendimientos en la depuracin, debiendo indicar la
necesidad de un pre-tratamiento.
b. Pre-tratamiento
El pre-tratamiento bsico de las aguas residuales es un proceso mecnico, que consta de:
Rejillas, para detener los desechos de mayor tamao como palos, piedras, trapos, etc.
Desarenador para remover las arenas, tierras, virutas, etc.
Desengrasador para eliminar los aceites y las grasas presentes en el agua residual.
En la matriz 8 se presentan los rangos de remocin de cada una de las unidades de pre-tratamiento.

Matriz 8. Eficiencia de las unidades de pre-tratamiento
VARIABLE PRE-TRATAMIENTO
Remocin de SST (%) 5 10
Remocin de DBO (%) 35
Grasas (%) 95 - 100

Fuente: El Autor
c. Tecnologas de depuracin natural de aguas residuales

En la matriz 9 se resumen los porcentajes de remocin que alcanzan el pre-tratamiento + el
tratamiento, es decir, nos permiten establecer la eficiencia total de la planta depuradora, en funcin
de lo cual estableceremos si cumplimos con la normativa para el vertimiento al cauce natural o con
fines de reuso para riego.
Matriz 9. Remocin de los parmetros bsicos
TECNOLOGA
de flujo flujo
IR IL ES
HFL HSS
Remocin de SST (%) 85 90 50 70 70 75 60 90 65 70
Remocin de DBO (%) 80 90 63 80 85 90 60 70 70 80
Remocin de DQO (%) 60 - 70 10 90 80 85 50 90 60 80
Remocin nitrgeno Total (%) 80 85 52 90 80 85 >70 >80
Remocin de fsforo total (%) 50 93 40 80 80 85 6 15 <20
Remocin de coliformes
> 99 > 99 > 99 > 99 > 99
fecales (%)
Fuente: El Autor
La puntuacin de cada variable de esta matriz, depende del porcentaje de remocin que se
necesite en funcin de la Normativa del Ministerio de Medio Ambiente del Ecuador-2002 para cada
indicador de contaminacin. La valoracin estar en funcin de la tabla siguiente:
> 90 50-90 <50
PUNTUACIN 5 3 1

d. Impacto Ambiental
Los proyectos de tratamiento de aguas residuales se deben disear y construir con el propsito
de conservar el medio ambiente y proteger la salud de los habitantes de una determinada regin.
Por ello, la implantacin de una planta de tratamiento requiere un estudio ambiental donde se
analice cada uno de los factores (agua, aire, suelo, salud, etc.) que se vern afectados con esta
infraestructura sanitaria y se disee el plan de mitigacin correspondiente. Adicionalmente, se debe
hacer una buena operacin y mantenimiento de la planta de tal forma que garantice su
funcionamiento ptimo y como consecuencia no produzca contaminacin.
El suelo como medio depurador elimina los contaminantes del agua residual. Sin embargo, la
descontaminacin del agua por mtodos naturales, puede producir efectos o impactos
indeseables sobre el suelo, que deben ser analizados y mitigados de ser necesario, lo cual va a
ser valorado en funcin de la afectacin.
El aire es uno de los medios que puede ser contaminado por la presencia de una planta de
tratamiento que no funcione adecuadamente, al producirse malos olores generan una
contaminacin ambiental ocasionando efectos sobre la salud humana como irritaciones oculares,
dolores de cabeza y dificultades respiratorias. Entonces, para evitar efectos relacionados con la
salud es recomendable ubicar el sistema de tratamiento en sitios retirados y en lugares donde las
corrientes de los vientos no afecten esta situacin, y, que se debe cumplir con el mantenimiento
correspondiente de acuerdo a lo que se recomienda en el manual de O&M.
El funcionamiento inadecuado de una planta de tratamiento generan inconvenientes en el

proceso de depuracin como atascamiento del agua residual, malos olores, etc. Debido a estas
causas puede existir una produccin de mosquitos, moscas, bichos, etc. que son portadores de
enfermedades para el hombre.
Las aguas residuales domsticas tienen un alto grado de contaminacin de nutrientes y

pesticidas, que son depurados de acuerdo a las caractersticas del suelo y el tipo de vegetacin,
con el fin de mantener la calidad del agua subterrnea. Caso contrario, si el diseo del sistema
natural no es eficiente se correr el riesgo de contaminacin de las mismas.
La integracin con el entorno, evala la parte esttica y el carcter paisajstico de la planta, que
no debe afectar el entorno natural sino ms bien producir un efecto agradable para el ser
humano. Por lo que al momento de implantarla se debe tener especial cuidado de no afectar el
paisaje, y, en caso de hacerlo tomar las medidas correctoras.
Cuando existe proliferacin de mosquitos, stos son portadores de virus mortales para el hombre
y de fcil contagio por lo que se pueden producir epidemias en la poblacin, por lo tanto, es
necesario evaluar dichos efectos para la correspondiente mitigacin.
En la Matriz 10 se presenta la incidencia de las tecnologas de depuracin en los principales

factores que se vern afectados con el diseo y construccin de sta, los cuales han sido valorados
en funcin de la afectacin de cada uno al medio.

Matriz 10. Impacto ambiental sobre el entorno
TECNOLOGA
de flujo flujo
IR IL ES Superficial Subsuperficial
HFL HSS
Suelo A A A Me Me
Geomorfologa del suelo A A A Me Me

Contaminacin del suelo A A A Me Me
Contaminacin de agua Me Me Me B B
Recarga cuerpo receptor y riego A A A A A
Contaminacin del aire Me Me Me Me Me

Generacin de olores Me Me Me A A
Proliferacin de vectores Me Me Me A A
Polvo Me Me Me A A
Ruido B B B B B
rboles Me Me A A A
Arbustos Me Me A A A
Hierbas Me Me A A A
Cultivos Me Me A A A
Pjaros (aves) Me Me Me A A
Animales terrestres Me Me Me A A
Paisaje Me Me Me A A
Agricultura A A A A A
Ganadera A A A A A
Empleo Me Me Me Me Me
Servicios bsicos Me Me Me Me Me
Fuente: El Autor
Para la valoracin de este criterio de seleccin se deber tener conocimiento del entorno del
sitio de implantacin de la depuradora, dando la calificacin en funcin de los indicadores de
contaminacin para cada variable, segn la tabla que a continuacin se presenta:
Alto (A) Medio(Me) Bajo (B)
PUNTUACIN 1 3 5
e. Requerimiento De Obra Civil
Los sistemas de tratamiento naturales comparados con los sistemas convencionales de

tratamiento de aguas residuales son los que menor requerimiento de obra civil necesitan. En la
matriz 11 se presentan las variables escogidas para valorar este parmetro, tales como: movimiento
de tierras, construccin de instalaciones, necesidad de equipo.

El movimiento de tierras en la construccin de un sistema de tratamiento de aguas residuales, se

ve influenciada por las caractersticas del terreno tales como pendiente y topografa. Por lo tanto,
se debe respetar en lo posible los intervalos de pendientes para cada sistema de tratamiento,
evitando elevar los costos por excesivos movimientos de tierras.
En lo referente a la construccin de las instalaciones, la aplicacin de los tratamientos naturales,
evita costos elevados en su construccin. Por tanto, la obra civil se ve reflejada usualmente en el
pre-tratamiento.
La ventaja de los sistemas naturales se basa en no recurrir a equipos especiales para ninguna
fase del tratamiento, utilizndose nicamente herramienta manual durante el mantenimiento.
Matriz 11. Tecnologas de tratamiento y su necesidad de obra civil
TECNOLOGA
Humedales de
VARIABLE Infiltracin Infiltracin Escorrenta Humedales de
flujo
rpida lenta superficial flujo Superficial
Subsuperficial
IR IL ES HFL
HSS
Movimiento de tierra
N N P P P
(Adimensional)
Construccin de
instalaciones P P P P P
(Adimensional)
Necesidad de equipo
P P P P P
(Adimensional)
Fuente: El Autor
La valoracin de cada variable est en funcin del requerimiento que se tenga que hacer en
funcin de la adecuacin del sitio donde se implantar la depuradora, para lo cual se usar la
calificacin siguiente:
Poco (P) Normal (N) Mucho (M)
PUNTUACIN 5 3 1
f. Operacin y mantenimiento (O&M)

Bajo este criterio se agrupan conceptos relacionados con el funcionamiento de la planta de
depuracin para garantizar que la depuradora cumpla con su tiempo de vida til y lo haga en
ptimas condiciones.
En la matriz 12 se presenta para cada tecnologa, dependiendo de su facilidad de operacin y

mantenimiento una tabla en la que se indica la puntuacin asignada, si el proceso es muy simple,
simple o complejo, o, si se necesita de poco o mucho control en los mismos. De esta manera
podremos obtener la valoracin ms alta para el tratamiento que mayor simplicidad represente con
respecto al resto.

La simplicidad en el funcionamiento de los tratamientos naturales en el terreno es una ventaja

sobre los sistemas convencionales, porque el tratamiento sigue un proceso natural sin mayor
intervencin de un operario permanente.
La O&M de una planta depuradora de aguas residuales por mtodos naturales no implica
contratacin de personal calificado. Sin embargo es necesario, capacitar al personal que se har
cargo de controlar la planta para que su funcionamiento sea ideal.
El tiempo de control es el lapso necesario para supervisar los procesos de funcionamiento de la
planta, para prevenir daos en el sistema y en las unidades como: rejillas, desarenador,
desengrasador y campo de tratamiento natural de las aguas.
La frecuencia de control se refiere a las veces repetitivas que el personal de operacin y
mantenimiento tendr que realizar la limpieza de las unidades de la planta.
Matriz 12. Operacin y mantenimiento para cada tecnologa de tratamiento.
TECNOLOGA
VARIABLE Humedales Humedales de

de flujo flujo
IR IL ES HSS
HFL
Funcionamiento (Adimensional) S S MS C C
Capacitacin del personal

S S C S S
(Adimensional)
Tiempo de control (Adimensional) P P P P P
Frecuencia de control
P P P N N
(Adimensional)
Fuente: El Autor
En esta matriz se valoran las variables que nos permiten determinar la facilidad del proceso de
operacin y mantenimiento, en funcin de lo cual se pone la calificacin de cada tecnologa, de
acuerdo a la tabla siguiente:
Muy Simple (MS) Simple (S) Poco (P) Normal (N) Mucho (M) Complejo (C)
PUNTUACIN 5 3 5 3 1 1
3.2.8 Costos
a. Costos de construccin de la obra Civil
En la matriz 13 se detalla los costos por habitante de cada sistema de tratamiento. Los mismos
que establecen los gastos de construccin y puesta en marcha de la depuradora, incluye materiales,
mano de obra, equipo menor y transporte.

Matriz 13. Costos de construccin de obra civil para los tratamientos naturales
TECNOLOGA
VARIABLE Infiltracin Infiltracin Escorrenta Humedales de Humedales de flujo

rpida lenta superficial flujo Superficial Subsuperficial
IR IL ES HFL HSS
Coste por habitante

35,25 30,01 16,27 29,79 46,50
(USD/hab)
Fuente: El Autor
Para la puntuacin de este apartado, se considera el coste por habitante para cada tecnologa.
Este valor es referencial, ya que puede variar porque depende de las condiciones propias de cada
zona. Sin embargo, para seleccionar la tecnologa es una variable importante que debe ser tomada
en cuenta, en funcin de las valoraciones siguientes:
MUY ECONMICO (ME) ECONMICO (E) POCO ECONMICO (PE)
PUNTUACIN 5 3 1
b. Costos de Operacin y mantenimiento O&M
Los costos de O&M dependen de muchas variables como el tipo de tratamiento, tamao de la
misma, necesidad de personal, frecuencia de mantenimiento, necesidad de sustancias qumicas y
del programa de capacitacin.
Los sistemas naturales de tratamiento son los de menor costo porque no requieren de equipos
ni de reactivos qumicos en el proceso, siendo directamente la interaccin de los suelos, las plantas
y los microorganismos los autores de la depuracin.
En la matriz 14 se presentan los costos de O&M para las tecnologas propuestas en la

presente gua.
Matriz 14. Costos mensuales de operacin & mantenimiento para los tratamientos naturales
TECNOLOGA
IR IL ES HFL HSS
Coste por habitante

3,68 5,35 1,57 3,27 2,50
(USD/hab/anual)
Fuente: El Autor
Para valoracin de los costos de operacin y mantenimiento se deber considerar el coste por
habitante anual que se presenta para cada tecnologa. Sin embargo, es una referencia a la hora de
seleccionar la tecnologa ms econmica con el puntaje siguiente:

MUY ECONMICO (ME) ECONMICO (E) POCO ECONMICO (PE)
PUNTUACIN 5 3 1
3.2.9 Periodo de diseo de las depuradoras
El periodo de diseo de una depuradora es el tiempo de vida til para el cual se proyecta un
determinado sistema de tratamiento, y, en el cual se garantiza que su funcionamiento va a ser
ptimo.
Para los sistemas de tratamiento naturales, se han definido diferentes periodos de diseo en
funcin de las caractersticas propias de cada tecnologa.
Tabla 7. Perodo de diseo
TECNOLOGA

IR IL ES HFL HSS
Vidal til (aos) 10 10 10 20 20
Fuente: El Autor
3.3 MATRIZ DE SELECCIN FINAL

En este apartado se presenta la matriz de seleccin final con cada una de las variables
analizadas en las matrices de seleccin, descritas anteriormente.
Matriz 15. Seleccin final del tratamiento
TECNOLOGA
CRITERIOS VARIABLE Infiltracin Infiltracin Escorrenta
de flujo Flujo
IR IL ES
HFL HSS
Tiene servicio
Servicio de agua
No tiene servicio
potable
Cobertura Parcial
Alcantarilladlo separado
Existencia y tipo
Alcantarillado Mixto
de alcantarillado
Alcantarillado Combinado
Poblacin Poblacin
Caractersticas Profundidad del nivel fretico
del terreno Pendiente de terreno
Relieve
Origen
Caractersticas
Caudal
del agua residual
Temperatura de agua residual

TECNOLOGA
CRITERIOS VARIABLE Infiltracin Infiltracin Escorrenta Humedales Humedales de

rpida lenta superficial de flujo Flujo
IR IL ES Superficial Subsuperficial
HFL HSS
Tipo de suelo
Caractersticas del
suelo Textura
Permeabilidad
Temperatura
Caractersticas Evapotranspiracin
climticas Vientos
Precipitacin
Remocin de slidos en suspensin
Remocin de DBO
Remocin de los Remocin de DQO
parmetros
bsicos Remocin nitrgeno Total
Remocin de fsforo total
Remocin de coliformes fecales
Suelo
Geomorfologa del suelo
Contaminacin del suelo
Contaminacin de agua
Recarga cuerpo receptor y riego
Contaminacin del aire
Generacin de olores
Proliferacin de vectores
Polvo
Impacto ambiental Ruido

sobre el entorno rboles
Arbustos
Hierbas
Cultivos
Pjaros (aves)
Animales terrestres
Paisaje
Agricultura
Ganadera
Empleo
Servicio bsico
Tecnologa de Movimiento de tierra
tratamiento y su Construccin de instalaciones
necesidad de obra
civil Necesidad de equipo
Funcionamiento
O&M para cada Capacitacin del personal
tecnologa de
tratamiento Tiempo de control
Frecuencia de control
Costos de
Costo por habitante de la obra civil
construccin
Costos mensual de O&M Costo por habitante anual de O&M
SUMATORIA TOTAL
Fuente: El Autor

La asignacin de la respectiva puntuacin se debe hacer razonada y objetivamente, como se

indica preliminarmente en el apartado 2.2. Garantizando que la tecnologa seleccionada sea la que
ms se adapte a las condiciones demogrficas, caractersticas naturales de terreno, suelo, agua,
climatologa, costes, operacin y mantenimiento.
La tecnologa natural de tratamiento de aguas residuales seleccionada para su comunidad,

ser la que luego de proceder a sumar cada columna, obtenga la mayor valoracin.
3.4 EJEMPLO TIPO
En este apartado, se desarrollar un ejemplo de seleccin de tecnologa, en el cual se ir

analizando y valorando cada variable, de manera que se pueda determinar la alternativa de
depuracin de aguas residuales por un mtodo natural que se adapte a las condiciones requeridas y
que sea la mejor opcin.
3.4.1 Desarrollo
En la ciudad de Gonzanam se quiere construir una planta de tratamiento empleando una

tecnologa econmica y eficiente. A continuacin se presentan los datos que se considera para la
seleccin del tratamiento.
Nmero de habitantes (hab.) 1960
rea de tratamiento (m2) 2474
Existencia de servicio de agua potable Cobertura del 100%
Existencia y tipo de alcantarillado Alcantarillado separado
Caudal del agua residual 10 l/s
Origen del agua residual Domstico
Temperatura del agua residual 18 - 25
CARACTERSTICAS DEL TERRENO
Profundidad del nivel fretico (m) Mayor a 3
Pendiente del terreno (%) Menor al 5 %
CARACTERSTICAS DEL SUELO
Tipo de suelo (Adimensional) Arcilloso, impermeable
Velocidad de infiltracin (mm/h) 3.25
CARACTERSTICAS CLIMTICAS
Temperatura (C) 16
Evapotranspiracin (mm/mes) 60
Vientos (m/s) 1
Precipitacin (mm/mes) 100
Con los datos detallados anteriormente, se obtiene la superficie necesaria con la siguiente
ecuacin:

rea disponible tratamiento (m 2 ) 1907 m 2

Superficie necesaria (m /hab) = 2
= = 0.97m 2 /hab
Nmero de habitantes (hab) 1960 hab
Matriz 15. Matriz de seleccin final

TECNOLOGA
de flujo Flujo
IR IL ES
HFL HSS
Tiene servicio 5 5 5 5 5
Servicio de agua
No tiene servicio - - - - -
potable
Cobertura Parcial - - - - -
Alcantarilladlo separado 5 5 5 5 5
Existencia y tipo de
Alcantarillado Mixto - - - - -
alcantarillado
Alcantarillado Combinado - - - - -
Poblacin Poblacin 5 5 5 5 5
Superficie necesaria 5 1 1 3 3
Caractersticas del Profundidad del nivel fretico 5 1 1 3 3

terreno Pendiente de terreno 1 1 3 5 5
Relieve 3 1 3 5 5
Origen 5 5 5 5 5
Caractersticas del
Caudal 1 1 5 5 1
agua residual
Temperatura de agua residual 1 3 3 1 5
Tipo de suelo 1 1 5 5 1
Caractersticas del
Textura 1 1 3 5 5
suelo
Permeabilidad 1 1 5 5 5
Temperatura 5 5 5 5 5
Caractersticas Evapotranspiracin 5 5 5 5 5
climticas Vientos 5 5 5 5 5
Precipitacin 5 5 5 5 5
Remocin de slidos en suspensin 5 5 5 5 5
Remocin de DBO 5 5 5 5 5
Remocin de los Remocin de DQO 3 5 5 3 3

parmetros bsicos Remocin nitrgeno Total 1 5 5 5 5
Remocin de fsforo total 1 5 5 5 5
Remocin de coliformes fecales 5 5 5 5 5
Suelo 1 1 1 3 3
Geomorfologa del suelo 1 1 1 3 3
Contaminacin del suelo 1 1 1 3 3
Impacto ambiental Contaminacin de agua 3 3 3 5 5

sobre el entorno Recarga cuerpo receptor y riego 1 1 1 1 1
Contaminacin del aire 3 3 3 5 5
Generacin de olores 3 3 3 5 5
Proliferacin de vectores 3 3 3 5 5

TECNOLOGA
de flujo Flujo
IR IL ES
HFL HSS
Polvo 5 5 5 5 5
Ruido 3 3 5 5 5
rboles 3 3 5 5 5
Arbustos 3 3 5 5 5
Hierbas 3 3 5 5 5
Cultivos 3 3 3 5 5
Impacto
ambiental sobre Pjaros (aves) 3 3 3 5 5
el entorno
Animales terrestres 3 3 3 5 5
Paisaje 3 3 5 5 5
Agricultura 1 1 1 1 1
Ganadera 1 1 1 1 1
Empleo 1 3 3 5 1
Servicio bsico 3 1 3 3 5
Movimiento de tierra 3 3 5 5 5
Tecnologa de
tratamiento y su
Construccin de instalaciones 5 5 5 5 5
necesidad de
obra civil
Necesidad de equipo 5 5 5 5 5
Funcionamiento 3 3 5 5 5
O&M para cada Capacitacin del personal 3 3 1 3 3

tecnologa de
tratamiento Tiempo de control 5 5 5 5 5
Frecuencia de control 5 5 5 3 3
Costos de
Costo por habitante de la obra civil 1 3 3 5 1
construccin
Costos mensual
Costo por habitante anual de O&M 3 1 3 3 5
de O&M
SUMATORIA TOTAL 165 167 201 221 219
Fuente: El Autor
3.4.2 Conclusin
Despus de haber analizado cada uno de los distintos criterios de seleccin y evaluado cada
una sus variables en funcin de las particularidades propias de la ciudad de Gonzanam se ha
seleccionado como el tratamiento ms apropiado y beneficioso los Humedales de Flujo Superficial,
debido a que este ha alcanzado la ms alta puntuacin (221 puntos) en la matriz de seleccin final.
Con el presente ejemplo se ha pretendido demostrar de forma prctica el proceso de seleccin

de una tecnologa de tratamiento por mtodos naturales para una comunidad X, dejando constancia
de que la gua de seleccin es una herramienta til y sencilla.

4. MANUAL DE OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
4.1 INTRODUCCIN
Para que un sistema natural de depuracin de aguas residuales funcione correctamente y que
cumpla con el periodo para el cual fue diseado, es fundamental que el personal encargado de la
operacin y mantenimiento est capacitado para que sepa cmo hacerlo, con qu frecuencia, qu
insumos y herramientas necesita, que identifique los procesos que hagan posible el funcionamiento
ptimo, eficiente y efectivo de la estacin depuradora, sin que se produzcan interrupciones debidas
a fallas de cualquiera de los elementos, procesos u operaciones ocasionadas por una deficiente
operacin y mantenimiento de cada uno de los elementos de la depuradora.
Dentro del manual se ha considerado: Objetivo del manual, funcionamiento de la planta

depuradora tanto de las unidades de pretratamiento que comprenden cajn de llegada, desbaste,
desarenador, desengrasador, as como cada uno de los tratamientos naturales objeto de estudio.
De la misma manera, se presentan un cuadro resumen de las actividades de operacin y
mantenimiento para cada una de las unidades que conforma la planta para garantizar el correcto
desempeo del sistema. Tambin se hace referencia a la puesta en marcha del sistema, cuidado de
la obra civil, responsabilidades de operador, problemas y soluciones.
El manual estar sujeto a procesos operacionales sencillos y de bajo costo que permitan llevar
a cabo el mantenimiento sin problemas de personal y equipo.
4.2 OBJETIVO
Comprender la operacin y el mantenimiento de una planta depuradora de aguas residuales

urbanas por mtodos naturales de manera que se garantice su buen funcionamiento durante todo el
periodo para el cual fue diseada y se asegure la proteccin del medio ambiente.
4.3 FUNCIONAMIENTO DE LA PLANTA DEPURADORA
Su funcionamiento depende primordialmente de su capacidad receptora y de las unidades de

tratamiento que posee. Es necesario que la estacin depuradora de aguas residuales cuente con
estructuras de tratamiento preliminar de llegada, mantenimiento, un pretratamiento dependiendo de
la composicin de las aguas residuales, y tratamiento natural que comprende el sistema natural
propuesto segn las caractersticas del lugar.
Unidades de pre-tratamiento:
Cajn de llegada y compuerta

Desbaste
Desarenado
Cmara de grasas

Unidades de tratamientos naturales:

Infiltracin lenta
Infiltracin rpida
Flujo superficial
Humedal artificial de flujo superficial (HFL)
Humedal artificial de flujo subsuperficial (HSS)
4.3.1 Unidades de pre-tratamiento
a. Cajn de llegada
La funcin principal de esta estructura es romper la presin al final del emisario principal.
Tiene la finalidad de disipar la energa con la que llegan las aguas residuales por el emisario
final y permite uniformizar la velocidad del efluente. Por la importancia que tiene se debe dar
mantenimiento si es posible diariamente a fin de que trabaje cumpliendo su funcin.
Es preciso que un operador revise el cajn, y en caso de ser necesario limpiar los slidos
grandes con ayuda de un rastrillo, pala y carretilla para luego ser retirados al relleno sanitario
municipal o enterrarlos.
Compuertas
Se encuentran en las entradas a los desarenadores, ya que son necesarias para aislar el
caudal y dar mantenimiento.
Un operador debe revisar diariamente que no se produzcan fugas o infiltraciones en las

paredes de las compuertas. En caso de haber falla por este motivo el operador debe comunicar al
responsable de la planta, para que se tomen las medidas correctoras.
Figura 8.
Estructuras de tratamiento preliminar.
Fuente: Carrin E., Betancurt W., 2007

b. Desbaste
El procedimiento ms usual consiste en hacer pasar el agua a travs de rejas metlicas (Figura
9) paralelas e igualmente espaciadas. Su funcin consiste en la eliminacin de los slidos de
tamao grande y mediano (trozos de madera, trapos, races, etc.) que estn en suspensin o
flotando, as como de finos. A medida que los slidos se van acumulando en las rejas, stas se van
colmatando y el agua encuentra mayor dificultad para atravesarlas. Por tanto, es necesario eliminar
los slidos depositados por lo menos una vez al da.
La limpieza de las rejas (Figura 10) se las har de forma manual, debiendo efectuarla el
operador, utilizando para ello un rastrillo que encaja entre los barrotes.
Es necesario que el operador recoja los slidos de la limpieza lo antes posible y los entierre o
los lleve diariamente al relleno sanitario municipal, en caso de haberlo, evitando siempre su
almacenamiento a la intemperie, para evitar problemas de contaminacin.
Figura 9. Figura 10.

Rejilla de Desbaste. Limpieza manual de rejilla de Desbaste.
Fuente: Los Autores Fuente: Martn G. Isabel y otros, 2006.
c. Desarenadores
Los desarenadores eliminan arenas, partculas minerales u otras materias inorgnicas ms

pesadas que el agua, que tienden a sedimentarse. El desarenador propuesto es de flujo horizontal,
formado por dos canales rectangulares a fin de optimizar el funcionamiento de la planta no
dejndola fuera de servicio (Figura 11). La limpieza manual (Figura 12) se lleva a cabo
semanalmente mediante palas de mano y baldes, eliminando el material sedimentado que inclusive
puede contener materia orgnica cuando se producen fluctuaciones de caudal.

Con respecto a la disposicin de las arenas si su contenido de materia orgnica est produciendo
malos olores sta debe unirse a los slidos procedentes de las otras unidades del pre-tratamiento y
enterrarse o llevarse al relleno sanitario municipal, mientras que si la arena es ms limpia, puede ser
aprovechada en rellenos, caminos, lechos de secado de lodos y otros.
Figura 11. Figura 12.

Desarenador de doble cmara y rejas. Limpieza manual de los desarenadores.
Fuente: Linares C. Juan C., 2005 Fuente: Martn G. Isabel y otros, 2006.
d. Cmara de grasas
La separacin de grasas de las aguas residuales se verifica en cmaras donde aceites, grasas,
espumas, corchos y otros materiales de menor densidad que el agua se van reteniendo en la
superficie, mientras que la corriente de agua se desva hacia el fondo, desde donde pasa a la
unidad siguiente de la planta.
La frecuencia en la limpieza de estas cmaras de grasas (Figura 13) debe ajustarse a la

cantidad de materias retenidas, y depende del agua residual propia de cada zona. Las materias
retenidas son recogidas con tolvas o baldes diariamente y es conveniente retirar el material
acumulado y enterrarlo junto a los slidos provenientes de las otras etapas del pre-tratamiento.
Figura 13.
Extraccin manual de grasas en el desengrasador
Fuente: Martn G. Isabel y otros, 2006

A continuacin se encuentra un cuadro que resume cada una de las actividades a realizar
durante la operacin y mantenimiento de cada una de las unidades del tratamiento preliminar.
Tabla 8. Cuadro de resumen de las actividades de operacin y mantenimiento de las unidades de pre-tratamiento
UNIDAD ACTIVIDADES FRECUENCIA PERSONAL HERRAMIENTAS
Cajn de llegada
by-pass Inspeccin, limpieza de desechos Rastrillo, pala de
1 vez / da Operador
compuerta de slidos, escombros, etc. mano, carretilla
admisin
Inspeccin, limpieza de slidos de

tamao grande y mediano (trozos Rastrillo, pala de
Desbaste 1 vez / da Operador
de madera, trapos, races, etc.) mano, carretilla
as como de finos.
Inspeccin y retiro de arenas y

otros materiales pesados que se 1 vez / Pala de mano,
Desarenador Operador
acumulan en el fondo del semana balde, carretilla
desarenador.
Inspeccin, limpieza de aceites, Tolvas, baldes,

Cmara de grasa, espumas, corchos y otros palo largo para
1 vez / da Operador
grasas materiales retenidos en la limpiar natas de
superficie grasas
Fuente: El Autor
4.3.2 Unidades de tratamientos naturales
a. Infiltracin Rpida (IR)
Este sistema de tratamiento requiere de un pre tratamiento, que consta de cribado,

desarenador, desengrasador y un tanque de distribucin, en los cuales el operador tendr que dar
un mantenimiento continuo de acuerdo a lo especificado en la tabla 9, para proporcionar un buen
funcionamiento del sistema. Luego el agua residual se distribuir por tuberas perforadas de 110
mm que funcionan por gravedad, asegurando una reparticin uniforme sobre cada balsa.
Finalmente la recoleccin del agua tratada se lo har mediante tuberas de drenaje perforadas de
110mm en forma de espina de pescado de preferencia.
Se debe construir mnimo 4 balsas de una misma rea para tener un continuo funcionamiento
de la planta depuradora.
EL agua residual se debe aplicar a la primera balsa de infiltracin por un tiempo de retencin
de 2 das, luego de lo cual el operador deber cerrar la vlvula de paso de caudal e inmediatamente
proceder a poner en funcionamiento la segunda balsa de infiltracin, permitiendo que el suelo de la
primera se recupere durante 2 das. El proceso descrito anteriormente se repite para la tercera y
cuarta balsa en la misma secuencia, dando un perodo total de secado para cada balsa de 6 das,
obteniendo una operacin continua de la planta durante todo el ao.
El operador debe dar mantenimiento al suelo realizando el arado o limpieza de la superficie del
suelo en caso de que ste se colmate o la velocidad de infiltracin disminuya, deber llevar un
registro del tiempo de infiltracin obligado y el tiempo de secado de cada balsa. Adems debe llevar

un control del pH de manera que si se encuentran fuera de los intervalos apropiados pueda
regularlos, es decir si el pH del suelo es muy bsico adicionarle cal para incrementarlo y si es muy
cido adicionarle yeso para disminuirlo.
El sistema de infiltracin rpida puede llegar a depurar del 80 al 90% de DBO5, del 85 al 90%
de slidos suspendidos totales, del 80 al 85% del nitrgeno total, del 50 al 93% del fsforo total y
ms del 90% de parmetros bacteriolgicos.
Tabla 9. Actividades de operacin y mantenimiento del sistema por IR
UNIDAD/PROBLEMA ACTIVIDADES/SOLUCIN FRECUENCIA PERSONAL HERRAMIENTAS
Inspeccin, aplanamiento de
Suelo / Erosin pendientes pronunciadas,
En lluvias
causada por la arado siguiendo las curvas Pico, pala,
espordicas y Operador
escorrenta de nivel, disminucin del barreta, rastrillo
pocas de invierno
superficial arado y el rebordeo con
pasto
Suelo/Compactacin
causada por Se debe esperar hasta
animales de despus de la irrigacin para 2 a 3 das despus Control de
Operador
pastoreo cuando el permitir el pastoreo de de la irrigacin pastoreo
suelo est muy animales.
hmedo
Arado del terreno una vez

Suelo/Compactacin est seco. Excavar a una
, acumulacin de profundidad de 0.6 a 1.8 m,
slidos y el de manera que se puedan En periodos de Pico, pala,
Operador
endurecimiento de la mezclar las capas secado barreta, rastrillo
capa superficial del impermeables del suelo con
suelo capas superficiales ms
permeables
Suelo / Desbalance En periodos de

Recoleccin de muestras de
qumico del suelo. secado o verano pH-metro de
suelo para anlisis de pH.
Desequilibrio del pH cuando el pH es campo, guantes,
Control del pH, ajustar
si se encuentran muy cido o el pH Operador cal, yeso.
mediante la adicin de cal
fuera de los es muy bsico
(para incrementarlo) o de
intervalos (menor que 5 0
yeso para disminuirlo.
apropiados. mayor que 10)
Poner la zanja en reposo por

Zanjas / Formacin un periodo extendido 1 vez / trimestre Control regular en
de hielo en climas durante la estacin clida, (En periodos de Operador los periodos de
fros permitiendo el secado de la secado o verano) secado
superficie.
Cuando la
velocidad de
Retiro de la capa de slidos filtracin empiece a
que estn colmatando las disminuir (llevar
Rastrillo, pala,
Zanjas / colmatacin zanjas por material registros de tiempo Operador
carretilla
acumulado o arar para de infiltracin
remover las capas obligado)
(En periodos de
secado o verano)
Fuente: El Autor

b. Infiltracin Lenta (IL)
En el proceso de Infiltracin Lenta el agua que sale del pre-tratamiento, en donde son
removidos los slidos suspendidos, arenas y grasas (llevando a cabo una adecuada operacin y
mantenimiento de las estructuras), pasa a dos tanques de almacenamiento mediante una tubera de
110mm, los cuales nos permitirn almacenar el agua residual de manera provisional por limpieza
que el operario lo har durante cuatro horas dos das a la semana o cuando el rea de tratamiento
as lo requiera debido a los inconvenientes que se puedan presentar en el sistema de riego por
surcos, que es el mtodo adecuado para este tipo de tratamiento. Se debe indicar que cada tanque
de almacenamiento es independiente y que normalmente debe estar en funcionamiento uno a la vez
a no ser en el caso de limpieza del rea de tratamiento en donde se abrir una compuerta que une a
los dos tanques la cual permitir que el agua residual se almacene en los dos tanques y el operario
tenga tiempo suficiente de hacer la limpieza. Cabe recalcar, que cada uno cuenta con una vlvula
cortadora de 110mm antes y despus del mismo y que estn conectados a un pozo de revisin que
servir como tanque distribuidor del agua residual antes de ingresar al rea de tratamiento. Para la
limpieza de un tanque de almacenamiento el operario cerrar la vlvula cortadora del mismo y
permitir el ingreso del agua al segundo tanque de almacenamiento, de esta manera se puede
mantener el sistema en normal funcionamiento.
El agua residual que sale del pozo de revisin ingresa al rea de tratamiento (1.8 ha) dividida
en dos partes iguales, por facilidad de mantenimiento, con una pendiente del 5%. Para este sistema
de tratamiento se necesita implantar un tipo de cultivo de forraje o cultivos de rboles que son
compatibles con altas tasas de carga hidrulica, alta capacidad para absorber nutrientes, alto
consumo de agua y una tolerancia a las condiciones de humedad del suelo. Estas condiciones las
cumple la guadua que es una especie botnica de la subfamilia de las gramneas, cultivo que se
adapta fcilmente a las condiciones de clima y suelo de la zona de estudio.
Para a la siembra de la guadua es necesario que el rea de tratamiento est limpia, eliminando
todo tipo de malezas sobre el suelo en donde se la sembrar a una distancia de 5m entre planta y
2
planta ya que al trmino de su ciclo de vida utilizar un rea aproximada de 25 m y adems el
surco debe construirse en el centro de cada guadua.
Los surcos sern de seccin triangular (V) de 30cm de ancho x 15cm de profundidad
construidos de manera que circule por toda el rea de tratamiento.
Para la recoleccin del agua que sale del rea de tratamiento se ha previsto un canal de
seccin rectangular, que ser ubicado al final del rea de riego y en la parte ms baja lo cual nos
permite recoger toda el agua residual depurada que circula por el rea de tratamiento que lo llevar
hasta un tanque de almacenamiento, para a partir de ste el agua tratada ser utilizada para riego
por parte de la comunidad.
Con respecto a la depuracin de aguas residuales por la aplicacin de este mtodo se alcanza
rendimientos para los slidos suspendidos totales 50% al 70%, para la DBO5 del 63% al 80%, para
el nitrgeno total 52% al 90%, para el fsforo total del 40% al 80% y para los coliformes fecales del
99.99 %.

Tabla 10. Actividades de operacin y mantenimiento del sistema por IL
Suelo / Erosin En lluvias
pendientes pronunciadas,
causada por la espordicas y Pico, pala,
arado siguiendo las curvas de Operador
escorrenta pocas de barreta, rastrillo
nivel, disminucin del arado y
superficial invierno
el rebordeo con pasto
Se necesita un
Suelo / Se necesita controlar el caudal riego
Requerimiento de durante los temporales de constante Operador Pala
riego invierno durante todo el
ao
Recoleccin de muestras de
suelo para anlisis de pH y
Sodio intercambiable.
Suelo / Desbalance
Control del pH, ajustar
qumico del suelo.
mediante la adicin de cal
Desequilibrio del pH
(para incrementarlo) o de yeso En periodos pH-metro de
y sodio
para disminuirlo. de secado o Operador campo, Balde,
intercambiable se
Control del sodio verano guantes, cal, yeso.
encuentran fuera de
intercambiable, reducindolo
los intervalos
mediante la adicin de sulfuro o
apropiados.
yeso y un lavado posterior para
as remover el sodio
desplazado
Consiste en mantener
totalmente limpio de malezas y
obstculos el contorno de la Operador y
Pico, pala,
Suelo / Limpieza planta. Durante la limpieza es 2 veces / ao cinco
barreta, rastrillo
importante no causarle dao a peones
los retoos de la planta
(guadua).
Fuente: El Autor
c. Escorrenta Superficial (ES)
En este sistema tras un pre-tratamiento que consiste en la separacin de las fracciones slidas
de mayor y menor tamao, el operador deber forzar la escorrenta del agua residual sobre dos
reas acondicionadas (en pendiente y vegetacin). La alimentacin de agua residual se har
mediante tuberas perforadas que funcionan por gravedad o a baja presin, asegurando una
distribucin uniforme del agua residual sobre cada una de las reas de influencia, para ser
posteriormente recogida en canales colectores de escorrenta. Estos canales tienen una pendiente
del 1 %, con el fin de prevenir depsitos de agua.
La aplicacin del agua residual se realiza primero utilizando una de las dos reas de
depuracin durante 3 das, posteriormente, al trmino del ciclo de aplicacin en la misma el
operador debe cerrar la vlvula de paso de caudal e inmediatamente abrir la vlvula de la otra rea
de influencia, permitiendo que el suelo de la primera se recupere durante los tres das de

funcionamiento de la superficie en uso, obteniendo una operacin continua de la depuradora las 24

horas del da durante los 365 das del ao.
El operador deber dar mantenimiento al suelo realizando el aplanamiento de pendientes

pronunciadas debido a la erosin causada por la escorrenta superficial.
Las consideraciones de O&M incluyen la afinacin del ciclo de aplicacin, la siega peridica de
la hierba, el mantenimiento de la pendiente y de los canales colectores de escorrenta.
Con respecto a la depuracin de aguas residuales por la aplicacin de este mtodo se alcanza
rendimientos de los slidos suspendidos totales del 70% al 75%, para la DBO5 del 85 y 90 %, para
el nitrgeno total del 80% al 85%, para el fsforo total del 80 al 85% y para los coliformes fecales
ms del 99 %.
Tabla 11. Actividades de operacin y mantenimiento del sistema por ES
Control en la apertura y
Calendario
cierre de vlvulas en los
programado para
Tubera de vertido ciclos de aplicacin del 1/3 das Operador
la aplicacin del
vertido en cada una de las
vertido
reas de influencia.
Tubera de vertido /
Obstruccin de los Inspeccin visual, control y
orificios producida retiro de maleza o slidos
Operador y
debido a slidos que obstruyen la salida del 1/da Lampa, rastrillo
Pen
depositados por ser la agua residual a la
zona inicial de cada de escorrenta.
vertido.
pendientes pronunciadas y
mantenimiento de las
En lluvias
Suelo / Erosin causada mismas, arado siguiendo las
espordicas y Operador y Pico, pala,
por la escorrenta curvas de nivel, disminucin
pocas de Pen barreta, rastrillo
superficial del arado y el rebordeo con
invierno
pasto, de modo que el
vertido fluya en forma de
lmina.
Se debe esperar hasta

Suelo / Compactacin 1/da
despus de hacer el vertido
causada por animales En las horas Control de
del agua residual para Operador
de pastoreo cuando el de reposo del pastoreo
permitir el pastoreo de
suelo est muy hmedo. suelo
animales.
Inspeccin visual, siega

Suelo / Vegetacin peridica de la hierba, Operador y Machete, pala
1/mes
excesiva siendo una buena medida la Pen carretilla
extraccin de lo cortado.
Colectores / Presencia Inspeccin visual. Limpieza

Pala de mano,
de slidos provocando de los colectores del agua 1 / semana Operador
carretilla
depsitos de agua depurada.
Fuente: El Autor

d. Humedal artificial de flujo libre o superficial (HFL)
La operacin de la depuradora inicia cuando el afluente ingresa al pre-tratamiento donde son

removidos los slidos suspendidos, arenas y grasas, para posteriormente ingresar mediante una
tubera PVC de 110 mm hacia un pozo de revisin para distribuir correctamente el caudal hacia 4
balsas de tratamiento. El operador debe revisar semanalmente este pozo verificando que el caudal
este distribuyndose correctamente sin que existan obstrucciones.
Luego, el agua ingresa al humedal por medio de una tubera PVC de 110 mm, repartiendo
equitativamente el caudal en dos balsas que funcionan simultneamente, cuyo tiempo de retencin
es de aproximadamente 4 das, proceso en el cual el operador debe comprobar que el caudal
circule por todas las partes del humedal en el tiempo establecido. Despusel agua sigue su curso
hacia la siguiente fase constituida por dos humedales que luego del tiempo de retencin de 4 das
3
se recepta mediante una tubera PVC de 110 mm hacia un tanque de recoleccin de 6 m , para ser
utilizados para riego por parte de la comunidad.
Adems de revisar el proceso de circulacin del agua en el tratamiento, el operador debe

encargarse de verificar el correcto crecimiento de la vegetacin implantada (carrizo) y dar limpieza a
cada balsa retirando especies invasoras.
El desempeo de un humedal artificial de flujo libre depende de los criterios de diseo, las
caractersticas del agua residual y de la operacin. La remocin es por lo general del 60% al 70 %
para la DBO5, del 60% al 90 % para los slidos suspendidos totales. La eliminacin de nitrgeno es
mayor al 70 %, la remocin de fsforo oscila entre el 6 al 15 %. La eliminacin de patgenos llega a
niveles mayores al 99%.
Tabla 12. Actividades de operacin y mantenimiento del sistema por HFL
UNIDAD/PROBLEMA ACTIVIDADES/SOLUCIN FRECUE PERSONAL HERRAMIENTAS

NCIA
Se necesita que el afluente
Humedal / Inundacin del
alcance todas las partes del 1/mes Operador Inspeccin visual
las balsas
humedal.
Se necesita eliminar toda clase
Humedal / proliferacin
de roedores que daen los 1/mes Operador Inspeccin visual
de roedores
diques.
Humedal / Crecimiento Verificar el crecimiento
inadecuado de plantas, saludable de las plantas. 1/semana Operador Inspeccin visual.
malos olores. Eliminar especies invasoras.
Inspeccin visual,
Humedal / Obstruccin de Limpieza del factor causante de
1/semana Operador rastrillos, palas
las unidades del sistema la obstruccin.
carretillas
Los sistemas de vertido a las
Inspeccin visual.
Humedal / Proliferacin celdas debern limpiarse,
1/semana Operador Rastrillos, palas,
de mosquitos adems evitar estancamientos
carretillas
del afluente.
Humedal / Vegetacin Retirar el material que se
Inspeccin visual.
que se descompone descompone fcilmente y
1/ao Operador Machetes,
acelerando el proceso de reemplazarlo en caso de ser
rastrillos.
colmatacin necesario.
Recoleccin de muestras.
Humedal / Control de Material de
Ensayos fsicos, qumicos y 1/6 meses Operador
calidad del efluente muestreo.
bacteriolgicos del efluente.
Fuente: El Autor

e. Humedal artificial de flujo subsuperficial (HSS)

El agua que llegue hasta el humedal debe garantizar la mxima remocin de slidos y grasas
en los tratamientos preliminares, para esto es necesario una adecuada O&M de las estructuras.
El agua residual ingresa al humedal por medio de una tubera PVC de 160mm de dimetro y
5m de longitud a partir del desengrasador, donde se divide el caudal y se distribuye entre los dos
humedales. La tubera de distribucin en cada humedal es de 160mm de dimetro y una longitud de
45 m la misma que estar ubicada a 0.75m desde el fondo, cubierta con grava de 2 pulgadas para
garantizar una adecuada distribucin, previo su ingreso al humedal se ha previsto de dos vlvulas
de compuerta para que en caso de ser necesario desde este sitio se controle el vertido.
Una vez que sta comienza a distribuirse dentro del humedal se debe esperar
aproximadamente 72 horas para que llegue hasta la tubera de recoleccin ya que este es el tiempo
de retencin hidrulica del flujo dentro del medio granular, el sistema de drenaje est compuesto por
una tubera principal de 200mm en el centro del humedal a lo largo de toda su longitud la cual
recoge toda el agua residual depurada que circula por el humedal y que la conduce hasta un pozo
recolector para su posterior distribucin, las tuberas laterales de recoleccin son de tipo perforadas
de 160mm de dimetro con una ngulo en planta de 60 las cuales forman un sistema de espina de
pescado. Es preciso indicar que a los 42m de longitud, con una pendiente del 2% se tiene una
profundidad de 1.75m, donde la carga hidrulica es mayor por lo que la tubera de recoleccin
lateral es de 200mm de dimetro.
En cuanto a la depuracin de aguas residuales en el humedal de flujo subsuperficial, se obtuvo

los siguientes rendimientos de remocin: DBO5 del 70% al 80%, slidos suspendidos 65% al 70%,
nitrgeno total del 60% al 80%, fsforo total < 20% y coliformes fecales > 99%.
Tabla 13. Actividades de operacin y mantenimiento del sistema por HSS
UNIDAD/PROBLEMA ACTIVIDADES / SOLUCIN FRECUENCIA PERSONAL HERRAMIENTAS
Humedal / Inundacin del Asegurar que los lechos estn

1/da Operador Inspeccin visual
lecho saturados pero no inundados.
Humedal / Presencia de El lecho debe ser inspeccionado para Inspeccin visual,
slidos, espumas y grasa asegurar que no exista presencia de 1/da Operador tolva para sacar
que flotan slidos. natas de grasas.
Verificar el crecimiento saludable de las
plantas, no permitir que las races se
Humedal / Crecimiento
queden sin agua y vigilar el nivel de
inadecuado de plantas, 1/semana Operador Inspeccin visual.
agua de modo que se mantenga 5 cm
malos olores.
debajo de la superficie del medio
granular.
Humedal / Obstruccin Se comprobar que el agua fluya por Inspeccin visual,

de las unidades del todas las unidades del sistema. 1/semana Operador rastrillos, palas
sistema Limpieza en caso de ser necesario. carretillas
Los sistemas de vertido a las celdas Rastrillos, palas,

Humedal 1 a 6/meses Operador
debern limpiarse carretillas
Siega manual para sacar las partes
areas que se van secando de las
Humedal / vegetacin
plantas, la siega se debe hacer
que se descompone
preferentemente en las cercanas de los 1/ao Operador Machetes, rastrillos.
acelerando el proceso de
taludes. Si la colmatacin es severa se
colmatacin
debe proceder a sustituir el medio
granular.
Fuente: El Autor

4.4 PUESTA EN MARCHA
4.4.1 Cuidado de la obra civil
El mantener la depuradora en buenas condiciones debe ser uno de los objetivos

fundamentales del operador. Al igual que ocurre con cualquier instalacin, si no se cuida
diariamente y se reparan los desperfectos a medida que se producen, en poco tiempo se deteriora y
envejece. En el caso concreto de una planta de tratamiento de aguas residuales, hay que tener
especial cuidado ya que su mal funcionamiento trae consigo problemas higinicos para la poblacin,
la aparicin de malos olores, proliferacin de mosquitos y otros insectos, etc., y, en general
afectacin al medio ambiente.
Por lo tanto, el operador, debe ser consciente de que su trabajo es muy importante para el
buen funcionamiento de la depuradora, para garantizar la salud de la comunidad, y para asegurar
que cumpla con su vida til, es decir, para el periodo para la cual fue diseada.
4.4.2 Operador
El operador es el responsable directo del cuidado y funcionamiento del servicio de la planta

depuradora de aguas residuales. No necesita ser un tcnico, una persona especializada o con
conocimientos superiores, ya que el trabajo es sumamente sencillo. De preferencia, deber
contratarse a un miembro de la comunidad que ha laborado en la construccin del sistema de
tratamiento, quien luego de ser capacitado estar en condiciones de realizar estas actividades en
forma eficiente y con responsabilidad.
a. Responsabilidades del operador
Estar completamente familiarizado con la planta de tratamiento de aguas residuales, para lo cual
debe conocer el proceso de funcionamiento de cada unidad de la depuradora.
Tener en mente que es imposible realizar una buena operacin sino existe un buen
mantenimiento.
Estar habituado y ser consciente de la importancia de su trabajo en la conservacin del medio
ambiente y de la salud de la poblacin en general.
Es el nico responsable ante el departamento del municipio encargado, tanto de los sistemas
como de las instalaciones y equipos.
Presentar mensualmente los controles llevados durante el mes de los trabajos de mantenimiento
y reparacin realizados a la entidad Administradora.
El operador debe cumplir con todo lo indicado en los manuales que para el fin le ser entregado.
Si llegara a notar algn desperfecto deber notificar al Municipio, Junta Parroquial, Junta de
Aguas, etc., a fin de que sta pueda contratar los servicios de personal especializado.
Debe llevar un registro de las actividades diarias realizadas.
El ingreso a la planta de tratamiento debe ser restringido solo a personas autorizadas y con la
vigilancia y responsabilidad de un operador o una autoridad municipal encargada.

b. Medidas higinicas del operador
La higiene de los operadores que van a desempear los trabajos es muy importante para el
control de riesgos, a continuacin se presenta una serie de instrucciones:
Prohibir que los trabajadores coman, beban o fumen en las zonas de trabajo en la que exista
dicho riesgo.
Proveer a los trabajadores de prendas de proteccin apropiadas.
Disponer de baos, cuartos de aseo apropiados y un botiqun adecuado para uso de los
trabajadores que incluyan productos para la limpieza ocular y antispticos para la piel.
Lavarse bien las manos con agua y jabn antes de comer y despus del trabajo. No tocarse
la nariz, boca u odos con las manos a menos que estn recin lavadas. La mayora de las veces
la gente contrae las enfermedades cuando tiene grmenes en las manos y se toca dichas partes
del cuerpo.
Usar guantes impermeables antes de realizar las labores de limpieza.
Disponer de un lugar determinado para el almacenamiento adecuado de los equipos de
proteccin y verificar que se limpien y se compruebe su funcionamiento, si fuera posible con
anterioridad.
Al salir de la zona de trabajo, se debe quitar la ropa de trabajo y los equipos de proteccin
personal que puedan estar contaminados por agentes biolgicos y deber guardarlos en lugares
que no contengan otras prendas.
c. Equipos de trabajo
Para la realizacin de las diferentes operaciones que se van a realizar en el mantenimiento de

la estacin depuradora, los operarios necesitan de equipos de trabajo y herramientas manuales que
ayuden a evitar riesgos innecesarios, como: picos, palas, rastrillos, planas, llaves, destornilladores,
martillos, etc.
El operador estar equipado con: botas de hule, guantes, overol, mascarilla y casco. En su
equipo debe incluir una linterna, para posibles inspecciones nocturnas durante eventos mximos de
lluvia. Todo el equipo y suministro debe ser entregado al operador por parte del Municipio a cargo.
4.5 PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Pueden presentarse ocasionalmente problemas operativos en el funcionamiento de la planta,

que se manifiestan por una serie de sntomas que el operador debe ser capaz de reconocer lo antes
posible para tomar las medidas correctoras correspondientes.

Tabla 14. Problemas y soluciones

PROBLEMAS SOLUCIONES
Desajuste en la carga orgnica aplicada en las El operador debe chequear el contenido en

zanjas de infiltracin, tanto por encima como por materia orgnica del agua residual y verificar si se
debajo del intervalo utilizado por el diseo, lo que trata de una sobrecarga, o por el contrario de que
puede ocasionar presencia de malos olores. el agua residual est demasiado diluida.
Desajuste del caudal de entrada Regular el caudal en el pretratamiento para que

no incida en la aplicacin del caudal al terreno.
Distribucin de caudal no uniforme causadas por Colocar vertederos rectangulares pequeos o

estructuras de ingreso mal niveladas (fallas ajustarlos para permitir la distribucin uniforme del
constructivas en las estructura de ingreso). caudal afluente.
Colocar obstculos como pantallas para ajustar la
distribucin del caudal afluente.
Obstruccin de compuertas Chequeo por parte del operador.
Obturacin en las zanjas de infiltracin debido a la Chequear la separacin de lodos segn los
presencia de lodos. requerimientos de operacin de los tanques de
sedimentacin de lodos.
Atascamiento de las rejas, presentados en pocas El operador debe retirar los objetos que estn
de lluvias intensas y en lugares donde no se obstaculizando el paso del caudal.
dimensionan bien los aliviaderos de pluviales.
Malos olores provocados por las presencia de Adecuar la velocidad de paso y si no es posible
materia orgnica en el desarenador, debido a una aumentar la aireacin.
velocidad de arrastre pequea.
Escapes de arena debido a altas velocidades en Instalacin de unidades que minimicen esta
el desarenador. velocidad. Colocacin de transicin o campanas
en la entrada del desarenador.
Presencia de insectos extraos, roedores, pjaros Realizar servicios de mitigacin peridicas hasta
y otros animales. la exterminacin de los mismos. Mediante
insecticidas, eliminar los insectos tratando al
mximo de no hacerlo dentro de las unidades de
tratamiento, ni que el insecticida vaya a mezclarse
con el agua residual que circula entre las
unidades
Fuente: El Autor

5. CONCLUSIONES
Luego de haber terminado la presente investigacin, podemos concluir:
Que esta gua es una herramienta para la seleccin de una tecnologa de tratamiento de
aguas residuales por mtodos naturales para comunidades urbanas y rurales con
poblaciones menores a 5000 habitantes.
Los criterios de seleccin que se han definido y las variables son: Factores Demogrficos
(poblacin, existencia de servicios bsicos), Caractersticas del terreno (superficie,
profundidad del nivel fretico, pendiente, topografa), Objetivos del tratamiento (expectativas
de la calidad del eflluente, nivel de tratamiento), Caractersticas del agua residual (Origen,
composicin, caudal, temperatura), Caractersticas del suelo (Tipo, textura, velocidad de
infiltracin, permeabilidad), Caractersticas climatolgicas (precipitacin, temperatura,
evapotranspiracin y viento), Aspectos tecnolgicos (impacto ambiental, eficiencia del
tratamiento, facilidad de operacin y mantenimiento), y, Costes (construccin, operacin y
mantenimiento).
El diagrama de flujo que se ha diseado para el proceso, as como, las matrices de

seleccin son simples, amigables y facilitan la toma de decisiones a la hora de seleccionar
el tipo de tratamiento para una determinada comunidad basndose en las condiciones que
posea.
Estos procesos de seleccin son aplicables solamente para comunidades urbanas y rurales
con poblaciones de hasta 5000 habitantes que tengan una agua residual tpicamente
urbana, es decir, que no contenga vertidos de origen industrial, ya que si contiene alguna
sustancia qumica adicional se debera hacer el estudio puntual para definir el tratamiento
para eliminarl.
Es fundamental que la caracterizacin del agua y del suelo estn correstos porque de ellos
depende el buen funcionamiento de los mtodos naturales.
Para que estas depuradoras funcionen correctamente para el tiempo para el cual fueron
diseadas es necesario realizar las labores de mantenimiento de acuerdo a lo que se
detalla en el manual.
Es fundamental el tratamiento de las aguas residuales porque con ello disminuimos la

contaminacin de los cauces naturales que aguas abajo son utilizados para consumo
humano.

Apndice 1
ESTUDIO DE ESTACIONES DEPURADORAS PARA LOS
CANTONES DE CELICA, GONZANAMA, OLMEDO, ZAPOTILLO Y
PINDAL POR METODOS NATURALES
1.1 INTRODUCCIN
El crecimiento poblacional de las cabeceras cantonales, parroquias y barrios de la Provincia de

Loja, ha trado consigo un problema de contaminacin ocasionado por el vertimiento de aguas
residuales sin tratamiento. Por lo cual, la importancia de generar proyectos para atenuar esta
problemtica, es prioritario, garantizando la descontaminacin ambiental y la salud pblica.
Para el desarrollo del estudio se ha elegido las ciudades de Celica, Gonzanam, Olmedo,
Zapotillo y Pindal con 4220, 1960, 794, 2368 y 1688 habitantes respectivamente. En funcin de sus
caractersticas de poblacin, temperatura ambiente, factores sociales, aspectos tcnicos y
financieros, existencia de alcantarillado y ausencia de planta de tratamiento de aguas residuales o
sistemas inoperantes.
En este apartado, se presenta el desarrollo de la investigacin de campo y gabinete, que

contempla la recoleccin de muestras de aguas residuales, recoleccin de muestras para ensayos
fsico-qumicos de suelos, ensayos in situ para determinacin de permeabilidad del suelo y
determinacin de la profundidad del nivel fretico, ensayos de laboratorio de aguas residuales y
suelos, aplicacin de encuestas, anlisis de resultados, etc. Por tanto, estas actividades nos han
llevado a presentar el estudio socioeconmico sanitario, caracterizacin fsico-qumica y
bacteriolgica del agua residual, caracterizacin climatolgica, caracterizacin fsico-qumica e
hidrulica del suelo que constituye el lecho filtrante y consideraciones ambientales de cada zona de
estudio.
De esta forma se llega a establecer parmetros para la elaboracin de las matrices de

seleccin de tecnologas, que permitan seleccionar una tecnologa de tratamiento de aguas
residuales por mtodos de aplicacin sobre el suelo y mtodos acuticos aplicables a las
poblaciones menores a 5000 habitantes.
1.2 ESTUDIO SOCIO- ECONMICO SANITARIO DE LAS ZONAS

DE ESTUDIO
El estudio socio-econmico y sanitario es el punto de partida para conocer las actividades

econmicas a las que se dedica la poblacin, e identificar el posible origen de algunos
contaminantes del agua residual.
El estudio socioeconmico sanitario se efectu aplicando una encuesta en los cinco cantones
de la provincia de Loja, en el que se obtuvo resultados de nivel educativo, servicios bsicos (agua
potable, cobertura de alcantarillado, tipo de alcantarillado, energa elctrica, centro de salud),
actividad econmica, industrias existentes, abastecimiento, eliminacin de aguas, disposicin de
desechos slidos.

1.3 CARACTERIZACIN DE LAS AGUAS RESIDUALES
La caracterizacin de las aguas residuales es una de las fases ms importantes en la

bsqueda de su tratamiento, ya que nos permitir conocer la composicin que presentan las
mismas, definiendo las concentraciones de los diferentes contaminantes y por consiguiente el tipo
de agua residual de una determinada localidad.
Para la caracterizacin de las aguas residuales se ha determinado los parmetro ms

representativos de su composicin, como son los fsico-qumicos (pH, slidos totales, slidos
disueltos, slidos en suspensin, nitrgeno orgnico, nitrgeno amoniacal, nitratos, nitritos, fsforo
orgnico e inorgnico, cloruros, alcalinidad, grasas, carbono orgnico total, DBO5, DQO, boro,
metales pesados, pesticidas clorados y pesticidas organoclorados), parmetros bacteriolgicos
(coliformes totales, coliformes fecales, Escherichia Coli).
1.3.1 Toma de muestras
Para la evaluacin de los diferentes parmetros en un agua residual, el primer paso es aplicar
una tcnica adecuada de muestreo que asegure resultados representativos del afluente que se
desea caracterizar. No existen procedimientos universales de muestreo, debindose disear
programas de muestreo especficamente para cada situacin, seleccionando adecuadamente los
puntos de muestreo, el tipo y frecuencia de la muestra a tomar.
El programa de muestreo debe considerar los aspectos que se presentan en la tabla1-A.
Tabla 1-A. Aspectos del programa de muestreo
TEMS CARACTERSTICAS
Nmero de puntos de muestreo

Plan de muestreo Nmero de muestras
Intervalo de tiempo en la toma de muestras
Toma de muestra
Caractersticas de la muestra Tipo de muestra
Tamao de la muestra.
Rotulado y cuidado de la Identificacin de cada muestra

muestra Registro en el libro de campo
Mtodo de muestreo Tcnicas y Equipo de muestreo
Clase de recipientes
Almacenamiento y
Mtodos de preservacin
preservacin de la muestra
Tiempo mximo permitido para almacenamiento
Constituyentes de la muestra Lista de parmetros a ser medidos
Lista de mtodos y procedimientos a ser usados en el campo y en el

Mtodos analticos laboratorio
Lmites de deteccin de los diferentes mtodos individuales.
Fuente: El Autor

a. Puntos de muestreo
La definicin del punto de muestreo empieza con el estudio de los planos de la red de
alcantarillado, localizando las alcantarillas y pozos de la red para as, establecer las estaciones de
muestreo en los puntos en los que las caractersticas del flujo sean homogneas, representativas y
la velocidad del flujo sea siempre lo suficientemente alta para asegurar que no se depositen los
slidos.
b. Frecuencia de muestreo
La frecuencia de muestreo depende de las condiciones locales, pero se recomienda que en

general sea durante dos pocas diferentes (invierno y verano).
Con la informacin obtenida en la investigacin de campo, se realiz seis muestreos de agua

residual, uno cada mes, en los seis das de la semana, para conocer la variacin de la carga
contaminante. La etapa de muestreo comprendi el periodo entre diciembre de 2008 a noviembre
de 2009.
c. Tipo de muestras
Se ha tomado 13 muestras simples por cada da de muestreo en los puntos definidos

previamente.
d. Intervalo de muestreo
Es necesario escoger los intervalos de muestreo de acuerdo con la frecuencia esperada, que
puede variar desde cada 5 minutos hasta 1 hora o ms.
Otro aspecto para elegir el intervalo de muestreo, es el grado de variacin del caudal, para
asegurar que la representatividad de las muestras sea la mxima. En esta investigacin las el
periodo de muestreo es el comprendido entre las 06h00 y 18h00.
e. Equipo de muestreo
En cada muestreo se utiliz:
Trece botellas de plstico con capacidad de dos litros para la toma de muestras destinadas al
anlisis fsico-qumico, esterilizadas con acido sulfrico.
Trece botellas mbar para la recoleccin de muestras de los ensayos de metales pesados y
pesticidas, debidamente lavadas con una solucin de permanganato de potasio y cido sulfrico.
Recipientes esterilizados de 250 ml para examen bacteriolgico.
Dos muestreadores metlicos para recolectar las muestras.
Equipo de refrigeracin apropiado para transporte de las muestras.
Equipo de aforo (Canaleta Parshall, balde-cronmetro).
Cinta para etiquetar las muestras
Equipo de proteccin (Botas, guantes apropiados, mascarilla y mandil).

f. Procedimiento de muestreo
El mtodo de muestreo fue desarrollado siguiendo el procedimiento de la norma Mexicana

NMX-AA-003-1980 para Aguas Residuales-Muestreo, utilizada por el laboratorio de Aguas del
Instituto de Qumica Aplicada (IQA) de la UTPL, al no haber una norma ecuatoriana establecida. El
procedimiento es como sigue:
Identificar correctamente cada una de las muestras, indicando: fecha, hora, sitio de toma, origen
del agua, temperatura de la muestra.
Limpiar previamente el lugar de muestreo elegido para eliminar incrustaciones, barro, pelcula
bacteriana, etc., que pueda alterar la muestra.
Homogenizar dos o tres veces el recipiente muestreador con el agua residual antes de efectuar
el muestreo.
Introducir el recipiente muestreador en el pozo y homogenizar la botella donde se coloca la
muestra con el agua residual, para luego llenarla hasta obtener un volumen de 2.5 litros.
No exponer la muestra a la luz y mantenerla a temperatura de 4C en un tanque de refrigeracin
apropiado, hasta ser llevada al laboratorio.
Siguiendo este procedimiento se recolect las muestras consecutivamente cada hora desde
las 06h00 hasta las 18h00 para ensayos fsico-qumicos y bacteriolgicos por cada da de muestreo
en cada uno de los cantones. Complementariamente, se midi la temperatura en cada muestra y se
efectu el aforo (medicin) de las aguas residuales para determinar el caudal.
Para la toma de muestras correspondientes a los ensayos bacteriolgicos se escogi las horas
pico 10h00, 12h00, 15h00, y 18h00, como las representativas de la contaminacin por Coliformes
totales y Fecales.
g. Aforo de aguas residuales
Al proyectar un tratamiento de aguas residuales es fundamental conocer el volumen de vertido

por unidad de tiempo que va a llegar a la instalacin. Este caudal depende de la poblacin servida y
de las costumbres en relacin al uso de agua.
Para la medicin de los caudales de las aguas residuales existen varios mtodos de aforo,
dependiendo de las condiciones de la zona donde se realice. Por tanto, a continuacin se
mencionan los que se han utilizado para nuestro estudio:
Mtodo volumtrico.- Este mtodo consiste en el aforo manual de la descarga de agua residual
utilizando un recipiente de volumen conocido y cronmetro. El procedimiento a seguir es tomar
un volumen de muestra cualquiera (V) y medir el tiempo transcurrido (t) desde que se introduce a
la descarga hasta que se retira de ella
Canaleta parshall.- La canaleta Parshall es el dispositivo ideal para usar en canales abiertos
para monitoreo continuo de caudal, consiste en colocar la canaleta en el canal y realizar
mediciones constantes hasta conformar una curva que mediante ecuaciones se pueda calcular el
caudal.

h. Temperatura
La temperatura de las aguas residuales es un parmetro importante debido a su influencia

tanto sobre el desarrollo de la vida acutica, las velocidades de reaccin y el desarrollo de la
actividad bacteriana. Por tanto, es importante tener un registro de temperaturas de todas las
muestras tomadas.
Figura 1-A.
Toma de muestras de agua residual en campo y anlisis en laboratorio
Fuente: El Autor
1.3.2 Parmetros fsico-qumicos y bacteriolgicos
En la tabla 2-A se presentan los ensayos fsico-qumicos y bacteriolgicos utilizados para

determinar la composicin de las aguas residuales de los diferentes sitios de estudio.

Tabla 2-A. Ensayos de caracterizacin de las aguas residuales con los mtodos de ensayo utilizados en el laboratorio del IQA-UTPL
PARMETRO UNIDAD MTODO EQUIPO UTILIZADO NORMA
PARMETROS FSICO- QUMICOS

pH Adimensional Potenciomtrico pH-metro
Slidos disueltos mg/l Gravimtrico Condutimetro
Slidos totales mg/l Gravimtrico Balanza, bureta, etc APHA 2540 B
Slidos en suspensin mg/l Gravimtrico Balanza, bureta, etc. APHA 2540 D
Nitrgeno orgnico mg/l Volumtrico Balanza, bureta, etc. AOAC 960.52
Nitrgeno amoniacal mg/l Espectrofotomtrico Espectrofotmetro HACH DR 2800
Nitrgeno de nitrito mg/l Espectrofotomtrico Espectrofotmetro (DR-2800-DIB) HACH DR 2801
Nitrgeno de nitrato mg/l Espectrofotomtrico Espectrofotmetro (DR-2800-DIB) HACH DR 2802
Cloruro mg/l Precipitacin (volumtrico) Balanza, bureta, etc. APHA 4500 CL
Fsforo orgnico mg/l Espectrofotomtrico Espectrofotmetro visible AOAC 973.56
Fsforo inorgnico mg/l Espectrofotomtrico Espectrofotmetro visible AOAC 973.56
Alcalinidad mg/l Neutralizacin (volumtrico) Balanza, bureta, etc. APHA 2320
Grasas mg/l Gravimtrico Balanza, bureta, etc. NMX-AA-005-SCFI-2000
Carbono orgnico mg/l Volumtrico Balanza, bureta, etc.
DBO mg/l Espectrofotomtrico Espec-Nova-400 MNMA
DQO mg/l Espectrofotomtrico Espec-Nova-400 MNMA
Colorimtrico
Boro mg/l Espectrofotmetro visible NMX-AA-063-SCFI-2001
Espectrofotomtrico
METALES PESADOS
Cadmio mg/l Absorcin Atmica Espectrofot. de Abso. Atmica NMX-AA-051-SCFI-2001
Cobre mg/l Absorcin Atmica Espectrofot. de Abso. Atmica NMX-AA-051-SCFI-2001
Cromo mg/l Absorcin Atmica Espectrofot. de Abso. Atmica NMX-AA-051-SCFI-2001
Hierro mg/l Absorcin Atmica Espectrofot. de Abso. Atmica NMX-AA-051-SCFI-2001
Plomo mg/l Absorcin Atmica Espectrofot. de Abso. Atmica NMX-AA-051-SCFI-2001
Manganeso mg/l Absorcin Atmica Espectrofot. de Abso. Atmica NMX-AA-051-SCFI-2001
Mercurio mg/l Absorcin Atmica Espectrofot. de Abso. Atmica NMX-AA-051-SCFI-2001
Nquel mg/l Absorcin Atmica Espectrofot. de Abso. Atmica NMX-AA-051-SCFI-2001
Zinc mg/l Absorcin Atmica Espectrofot. de Abso. Atmica NMX-AA-051-SCFI-2001
PESTICIDAS
Pesticidas Organoclorados
mg/l Cromatologa de gases --- NMX-AA-071-1981
y Organofosforados
E. Coli ufc/100 ml Standard Methods --- AOAC 978.23
Coliformes Fecales ufc/100 ml Standard Methods --- AOAC 991.15
Coliformes totales ufc/100 ml Standard Methods --- AOAC 991.15
Los ensayos marcados con (*) no estn incluidos en el alcance de la acreditacin del OAE
Los ensayos marcados con () no estn incluidos en el alcance de la acreditacin de la A2LA.
Fuente: Los Autores
1.3.3 Resultados de la caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica
Como resultado de la caracterizacin de aguas residuales, se presentan las mximas

concentraciones de los distintos parmetros despus del anlisis estadstico de los resultados
durante el proceso comprendido entre los meses de diciembre de 2008 a noviembre de 2009. As
tambin, se presentan los lmites permisibles de descarga a un cuerpo de agua dulce y los criterios

de calidad admisible para aguas de uso agrcola, establecidos por la normativa ambiental del
Ecuador, a fin de conocer las caractersticas que el efluente debe cumplir despus del tratamiento
que se le vaya a aplicar.
Por tanto, en base a los resultados presentados en la tabla 3-A, podemos afirmar que la
composicin del agua residual analizada proveniente de poblaciones menores a 5000 habitantes se
encuentra dentro de los lmites permitidos en la normativa, a excepcin de grasas, DBO5, DQO,
Nitrgeno total, fosforo total, coliformes fecales, y no tienen contaminacin de vertidos industriales,
por tanto es apta para ser tratada mediante la utilizacin de mtodos naturales.
Tabla 3-A. Composicin fsico-qumica y bacteriolgica de las aguas residuales

NORMATIVA DE CALIDAD
AMBIENTAL DEL
CABECERAS CANTONALES MINISTERIO DE MEDIO
AMBIENTE ECUADOR
2002: RECURSO AGUA
VARIABLE UNIDAD
CRITERIOS DE
LMITES DE
CALIDAD
DESCARGA
ADMISIBLE
CELICA GONZANAM OLMEDO ZAPOTILLO PINDAL A UN
PARA AGUAS
CUERPO DE
DE USO
AGUA DULCE
AGRCOLA
Medio l/s 4.42 9.40 2.78 3.63 8,31 - -

Q
Mximo 7.30 11.97 4.80 6.35 20,38 - -
Temperatura C 19,25 19.13 23.39 30.43 23.88 - < 35
PARMETROS FSICO-QUMICOS
pH Adimensional 7.73 7.35 7.15 7.31 7.47 -
Slidos Disueltos mg/l 404.00 121.28 221.57 472.83 279.13 - -
Slidos Totales mg/l 643.80 349.33 491.20 961.33 676.00 3000 1600
Slidos en Suspensin mg/l 163.83 82.40 57.60 185.83 110.60 - 100
Nitrgeno Orgnico mg/l 44.84 23.55 20.49 24.53 24.51 - -
Nitrgeno amoniacal mg/l 44.17 27.18 13.47 44.32 26.54 - -
Nitrgeno de Nitrato mg/l 3.59 2.82 1.95 4.13 2.31 - -
Nitrgeno de Nitrito mg/l 0.41 0.21 0.30 0.18 0.76 - -
Cloruro mg/l 80.50 34.10 36.60 30.54 76.90 - -
Fsforo orgnico mg/l 1.70 0.68 0.99 0.75 1.37 - -
Fosforo Inorgnico mg/l 6.59 5.94 3.94 - -
Alcalinidad mg/l 289.33 126.17 185.80 489.16 241.20 - -
Grasas mg/l 60.33 64.00 78.80 71.67 49.80 0,3 0,3
Carbono Orgnico total mg/l 205.73 121.00 116.06 181.22 190.48 - -
DBO mg/l 334.67 139.44 147.08 272.62 238.18 - 100
DQO mg/l 752.33 306.80 318.00 585.67 474.40 - 250
Boro mg/l 0.81 1.27 0.75 1.00 1.11 - -
VARIABLE UNIDAD CABECERAS CANTONALES NORMATIVA DE CALIDAD

AMBIENTAL DEL
MINISTERIO DE MEDIO
AMBIENTE ECUADOR 2002:
RECURSO AGUA
CRITERIOS DE LMITES DE
CALIDAD DESCARGA A
CELICA GONZANAM OLMEDO ZAPOTILLO PINDAL ADMISIBLE PARA UN CUERPO
AGUAS DE USO DE AGUA
AGRCOLA DULCE
Coliformes Totales ufc/100ml 8.37E+07 4.87E+07 6.92E+07 3.35E+08 7.40E+07 - -
Coliformes Fecales ufc/100ml 4.04E+07 2.83E+07 9.00E+07 8.15E+07 5.10E+07 - -
Escherichia. Coli ufc/100ml 3.50E+07 2.92E+07 8.35E+08 4.00E+07 3.59E+07 - -
METALES PESADOS
Cobre mg/l 0.11 0.00 0.006 0.04 0.190 2.0 1.0
Hierro mg/l 1.03 0.80 0.739 0.73 2.013 5.0 10
Plomo mg/l 0.06 0.05 0.018 0.02 0.032 0.05 0.2
Manganeso mg/l 0.06 0.14 0.051 0.05 0.325 0.2 2
Mercurio mg/l 0.00 0.00 0.008 0.02 0.024 0.001 0.005
Zinc mg/l 0.19 0.14 5.89 0.06 0.396 2.0 5
PESTICIDAS ORGANOCLORADOS
Aldrin mg/l 4.79E-03 8.35E-03 8.22E-03 5.17E-03 5.34E-03
Alfa HCH mg/l 3.00E-03 7.60E-03 3.32E-03 3.24E-02 9.00E-03
Beta HCH mg/l 2.45E-03 3.20E-03 5.45E-05 1.77E-04 4.05E-03
Delta HCH mg/l 8.59E-04 3.40E-03 - 2.72E-03 4.10E-03
HCH mg/l 4.50E-03 - 2.71E-03 1.50E-04 -
Beta endosulfan mg/l 5.32E-04 - - 1.77E-04 -
Dieldrin mg/l 4.11E-04 9.20E-03 5.12E-04 4.16E-04 3.60E-05
Endrin mg/l 4.93E-04 3.27E-03 2.22E-03 1.23E-03 4.56E-06
Heptacloro mg/l 5.74E-03 1.85E-02 3.57E-05 2.19E-04 4.74E-03 0.2 0.05
Metoxicloro mg/l 8.07E-04 6.04E-03 1.94E-04 9.55E-03 3.50E-04

Mixer mg/l 8.60E-04 5.95E-03 4.97E-04 2.52E-03 -
2-4 DDE mg/l 1.07E-03 1.66E-02 - - 1.10E-03
2-4 DDT mg/l 3.93E-04 5.80E-03 - 1.31E-05 6.50E-04
4-4 DDE mg/l 9.28E-04 - - - 0.00E-00
4-4 DDT mg/l 5.98E-04 5.30E-03 6.11E-06 2.15E-04 3.37E-03
GAMA HCH mg/l - 7.70E-03 - - -
ALFA ENDOSULFAN mg/l - - 4.41E-05 3.99E-05 -
PESTICIDAS ORGANOFOSFORADOS
Azinfos etil mg/l 2.98E-02 2.99E-03 5.77E-03 1.55E-02 3.43E-03
Azinfos metil mg/l 4.36E-02 - 3.31E-03 1.62E-02 5.49E-03
Carbofenotion mg/l 4.60E-03 2.60E-03 3.64E-03 1.87E-03 5.08E-04
Clorpirifos metil mg/l 1.96E-02 3.98E-03 6.93E-03 4.04E-03 6.57E-03
0.1 0.1
Ethion mg/l 2.14E-03 3.81E-03 2.32E-03 3.60E-03 6.55E-03
Pirazofos mg/l 1.55E-01 - 2.89E-02 3.81E-02 3.46E-02
Pirimifos metil mg/l 3.41E-05 - - - 5.55E-04
Tetraclorvinfos mg/l 3.04E-03 2.84E-04 8.60E-03 1.31E-03 7.64E-04
Fuente: El Autor

1.4 CARACTERIZACIN DE SUELO
La eliminacin de los componentes dainos de las aguas residuales urbanas mediante

mtodos naturales aplicados sobre el terreno, han sido un medio de depuracin adoptado con el fin
de reutilizar el agua y el contenido de nutrientes para riego. Por tanto, el suelo debe estar en
condiciones de poder receptar la cantidad y el contenido de contaminantes del agua residual, por
esta razn se ha realizado la caracterizacin fsica, qumica e hidrulicas del suelo, definiendo el
tipo de suelo, textura, componentes qumicos, profundidad del nivel fretico y capacidad hidrulica
(permeabilidad) que permitan establecer si el terreno disponible es apropiado o no, para cumplir
con el objetivo propuesto.
1.4.1 Toma de muestras
El proceso de muestreo incluye la toma del material que forma el suelo que sea representativa
de manera que tenga en cuenta la variabilidad del mismo, el manejo, transporte y tratamiento de la
muestra y, la toma de fracciones para las determinaciones analticas concretas. Por tanto, el
muestreo de un suelo es la etapa previa al anlisis y determinacin en laboratorio de los parmetros
de caracterizacin fsica, qumica e hidrulica.
Con toda la informacin recopilada es posible definir los puntos de muestreo localizndose con
exactitud e identificndolos perfectamente adems de prepararlos. El muestreo realizado se efectu
por estratos hasta llegar al nivel fretico, tomando un nmero de muestras proporcional al rea que
represente al total.
a. Mtodo de muestreo y nmero de muestras
Para realizar el muestreo de suelos es necesario hacer un reconocimiento de la zona de

estudio para establecer el rea de terreno disponible para el tratamiento de las aguas residuales, y
las condiciones de la propia zona.
El muestreo ser compuesto, mezclando submuestras tomadas en un rea determinada para

obtener una sola muestra que represente al total. Pudindose tomar las muestras cada 20 metros
en zig-zag, cubriendo toda el rea de terreno.
El nmero de muestras a tomar por hectrea de terreno es de 3 a 4 submuestras, y

dependiendo de la homogeneidad del terreno, se puede tomar el mismo nmero de submuestras
hasta para 5 hectreas.
b. Aspectos de la toma de muestras
En la tabla 4-A se describen algunos aspectos a considerar en el proceso de toma de muestras

para ensayos fsicos y qumicos de suelos.

Tabla 4-A. Aspectos para la toma de muestras de suelos
MUESTREO PARA ENSAYOS

ITEM MUESTREO ENSAYOS FSICOS
QUMICOS
Tipo de Muestra Alteradas o Inalteradas Inalterada
Numero de muestras Una por cada estrato de suelo Una por cada estrato de suelo
Cubo de 20 cm de arista de 2 kg
Tamao de la muestra Cubo de 20 cm de arista de 2 kg
para suelos finos
Perforacin manual
Mtodo de muestreo Calicatas
Calicatas
Nombre del propietario o razn social

Lugar de toma de muestra
Nmero de muestra
Identificacin de la
Condiciones de Humedad
muestra
Extensin del terreno
Fecha
Observaciones
Colocar una capa de parafina a la

Preservacin de la
Utilizar fundas plsticas color negro muestra y colocarla en fundas
muestra
plsticas color negro
Norma ASTM D
Fuente: El Autor

Figura 2-A.
Toma de muestras en campo y anlisis en laboratorio
1.4.2 Parmetros fsicos-qumicos e hidrulicos
Para cada uno de los parmetros utilizados en la caracterizacin fsica, qumica e hidrulica del
suelo se han realizado los ensayos basados en las Normas y mtodos que se presentan en la tabla
5-A.

Tabla 5-A. Ensayos fsicos, qumicos e hidrulicos del suelo con la norma o mtodo de ensayo
ENSAYOS FSICOS
ENSAYO NORMA
Lmite Lquido ASTM D 4318
Lmite plstico ASTM D 4318
Granulometra ASTM D 422
Textura MTC 109 basado en: ASTM D 422 AASHTO T 88
ENSAYOS QUMICOS
pH Relacin suelo: Agua 1:2:5

Materia Orgnica y Nitrgeno Total Walkley Black- titulacin con sulfato ferroso amoniacal y
Fsforo y Potasio Asimilables Colorimtrico
Calcio, Magnesio y Microelementos Espectrofotometra de Absorcin Atmica
Capacidad de Intercambio Catinico Extraccin con acetato de amonio pH 7, lavado con alcohol
ENSAYOS HIDRULICOS
Permeabilidad ASTM D 2434-68
Fuente: El Autor
1.4.3 Resultados de la caracterizacin fsica-qumica e hidrulica

La caracterizacin fsica del suelo nos orienta a la seleccin de la tecnologa de tratamiento de
las aguas residuales, definindose el tipo de suelo en cada zona de estudio, a travs de la
clasificacin del suelo por el mtodo SUCS Norma ASTM D2487. Los resultados se encuentran en
la Tabla 6. En el Anexo 1-A encontraremos los resultados de laboratorio de cada ensayo.
Tabla 6-A. Caracterizacin fsica del suelo

CLASIFICACIN
PROFUNDIDAD
CANTN LP LL IP W (%) IG TEXTURA
(m) SUCS
CELICA 0 a 0.40 32 54 22 51 16 OH Ac
GONZNAMA 0 a 2.10 31 63 32 33 33 CH Ac
OLMEDO 1.60 a 3.80 24 33 9 13 3 GC Fo-Ao-Ac
ZAPOTILLO 0 2.50 m 12 24 12 6 - GC Fo-Ao
PINDAL 0 a 2.50 22 44 22 28 14 CH Ac
LP: Lmite Plstico; LL: Lmite Lquido; IP: ndice de Plasticidad; W: Contenido de Humedad; IG:ndice
de Grupo; SUCS: Sistema Unificado de Clasificacin de suelos.
OH: Arcilla Orgnica; CH: Arcilla de Alta Plasticidad; GC: Grava Arcillosa
Ac: Arcilloso; Fo-Ao-Ac: Franco Arenoso Arcilloso; Fo-Ao: Franco Arenoso.
Fuente: El Autor
La caracterizacin qumica del suelo consiste en conocer cules son los componentes
qumicos del suelo como macro y micronutrientes, materia orgnica, y capacidad de intercambio
catinico, de esta manera podremos conocer, si el suelo sobre el que se realizar el tratamiento
est contaminado, y las posibles reacciones que se producen en el suelo al descargar el agua
residual.

En la tabla 7-A se presentan los resultados de los ensayos de caracterizacin qumica del
suelo de la zona en estudio. Los resultados se presentan por cada estrato encontrado hasta llegar al
nivel fretico o en su defecto hasta 3 metros de profundidad, adecuada para nuestra investigacin.
Tabla 7-A. Resultados de los ensayos qumicos del suelo

CANTN CELICA GONZNAMA OLMEDO ZAPOTILLO PINDAL
Variable Unidad 1M 2M 3M 1M 2M 3M 1M 2M 3M 1M 2M 1M 2M
Profundidad
0.40 a 0.70
0.70 a 1.50
0.60 a 1.60
1.60 a 3.50
0.30 a 0.70
0.30 a 0.70
0.7 a 1.2
1.2 a 1.8
m
0 a 0.40
0 a 0.70
0 a 0.60
0 a 0.30
0 a 0.30
pH Adimensional 4,08 7,01 6,66 6,44 6,08 6,15 6,07 6,5 6,12 7,93 8,1 7,19 6,89
M.O. % 0.24 0.04 0.03 1.54 0.28 0.33 1.57 0.10 0.64 0.48 0.65 1.57 2.49
N Total % 0.24 0.04 vestg 0.08 0.01 0.02 0.08 vestg 0.03 0.02 0.03 0.08 0.12
P ppm 1.8 vestg 2.1 1.7 1.8 1.7 2.4 vestg vestg 2.8 vestg 11.3 14.9
K cmol/kg 0.25 0.20 0.20 0.25 0.15 0.20 0.15 0.25 0.20 0.20 0.15 0.30 0.20
Ca cmol/kg 11.5 8 9 11.8 8.4 10.65 9.2 2.65 4 9.35 7.85 2.14 14.9
Mg cmol/kg 3.29 3.21 2.8 32.8 7 15.64 3.05 2.30 1.81 2.14 0.91 6 4.03
Fe ppm 113.8 49 53.8 36.7 28.6 32.4 42.8 28.8 26 22.8 13 15.1 53.7
Mn ppm 6 15.8 20.6 7 9.4 9 6 4.5 7.7 2.8 3.5 4.7 4.8
Cu ppm 9.3 5 6.2 4.2 5 5 12.4 5.4 9.4 3.7 3 2.4 6.3
Zn ppm 5.8 2 2.2 2.8 4 3.6 2.6 3.6 2.8 1.6 2.3 2.1 5.7
B ppm 0.16 0.16 0.20 0.18 0.18 0.20 0.25 0.16 0.31 0.29 0.20 0.62 0.20
C.I.C Meq/100 35 30.2 29 26.7 28.3 28.3 21 20.9 17.9 20.4 18 35.2 32
C.E. dS/m 0.22 0.15 0.84 0.14 0.13 0.09 0.25 0.16 0.31 0.26 0.19 0.32 0.17
M.O.: Materia Orgnica; N Total: Nitrgeno Total; P: Fsforo; K: Potasio; Ca: Calcio; Mg: Magnesio; Fe: Hierro; Mn:
Manganeso; Cu: Cobre; Zn: Zinc; B: Boro; C.I.C: Capacidad de Intercambio Catinico; C.E.: Conductividad Elctrica.
Fuente: El Autor
Mediante la utilizacin de las tablas 8-A, 9-A, 10-A otorgadas por los laboratorios de suelos de
la Agencia Ecuatoriana de aseguramiento de la calidad del Agro AGROCALIDAD- estacin
Tumbaco y la experiencia de diferentes autores, podemos obtener la caracterizacin qumica del
suelo conociendo si la concentracin de cada parmetro evaluado es alta, media o baja. En la tabla
11-A se presenta dicha caracterizacin.

Tabla 8-A. Interpretacin de los rangos de pH y C.E del suelo (Sierra)
pH (Adimensional) C. E (dS/m)
Acido 5,5 No salinos <2
Ligeramente cido 5,6 -6,4 Ligeramente Salinos 23
Prcticamente Neutro 6,5 7,5 Salinos 3 4
Ligeramente alcalino 7,6 8,0 Muy Salinos 4-8
Fuente: Laboratorio de Suelos de la Agencia Ecuatoriana de aseguramiento de la calidad del Agro AGROCALIDAD- estacin Tumbaco
Tabla 9-A. Interpretacin de los rangos de concentraciones de los componentes qumicos del suelo (Sierra)
M. O. N P K Ca Mg Fe Mn Cu Zn B
CONCENTRACIN
% % ppm cmol/kg cmol/kg cmol/kg ppm ppm ppm ppm ppm
Bajo 0-2 0-0,15 0-10 < 0,2 <1 < 0,33 0-20 0-5 0-1 0-3 <1
Medio 2,1-4 0,16-0,3 11-20 0,2-0,38 1,0 -3,0 0,34-0,66 21-40 6-15 1,1 4 3.1 6 1-2
Alta >4,1 >0,31 >21 > 0,4 >3 > 0,66 > 41 > 16 > 4,1 >6,1 >2
M.O.: Materia Orgnica; N Total: Nitrgeno Total; P: Fsforo; K: Potasio; Ca: Calcio; Mg: Magnesio;
Fe: Hierro; Mn: Manganeso; Cu: Cobre; Zn: Zinc; B: Boro
Fuente: Laboratorio de Suelos de la Agencia Ecuatoriana de aseguramiento de la calidad del Agro AGROCALIDAD- estacin Tumbaco
Tabla 10-A. Interpretacin de los rangos de CIC

CIC (Meq/100)
Adsorcin limitada (Suelos Arenosos) 1 - 10
Adsorcin moderada (Marga Limosa) 12 -20
Adsorcin alta (Arcillas y Suelos Orgnicos) >20
Fuente: Romero R., (1999)
La tabla 11-A contiene los resultados de la caracterizacin qumica del suelo, en funcin de
los parmetros analizados anteriormente.

Tabla 11-A. Caracterizacin qumica del suelo

CANTN
CELICA GONZNAMA OLMEDO ZAPOTILLO PINDAL
VARIABLE UNIDAD
Profundidad m 0 - 1,50 0 - 1,80 0 3,50 0 - 0.70 0 - 0.70
Prcticamente Ligeramente Ligeramente Prcticamente

pH Adimensional Alcalino
neutro cido cido neutron
M.O. % Bajo Bajo Bajo Bajo Medio
N Total % Bajo Bajo bajo bajo Bajo
P ppm Bajo Bajo Bajo Bajo Medio
K cmol/kg Medio Medio Medio Bajo Medio
Ca cmol/kg Alta Alta Alta Alta Alta
Mg cmol/kg Alta Alta Alta Alta Alta
Fe ppm Alta Media Media Baja Alta
Mn ppm Media Media Media Baja Baja
Cu ppm Alta Alta Alta Media Alta
Zn ppm Baja Baja baja baja Media
B ppm Baja Baja Baja Baja Baja
C.I.C Meq/100 Adsorcin Alta Adsorcin Alta Adsorcin Adsorcin Adsorcin Alta
Moderada Moderada
C.E. dS/m No Salinos No Salinos No salinos No salinos No salinos
M.O.: Materia Orgnica; N Total: Nitrgeno Total; P: Fsforo; K: Potasio; Ca: Calcio; Mg: Magnesio;
Fe: Hierro; Mn: Manganeso; Cu: Cobre; Zn: Zinc; B: Boro; C.I.C: Capacidad de Intercambio Catinico;
C.E.: Conductividad Elctrica.
Fuente: El Autor
La caracterizacin hidrulica consisti en realizar ensayos de permeabilidad para medir la

capacidad de infiltracin que tiene el suelo, tanto en campo como en laboratorio. As como tambin,
la determinacin de la profundidad del nivel fretico que influye en la eleccin de la alternativa de
tratamiento. En la tabla 12-A se presenta la caracterizacin hidrulica del suelo.
Tabla 12-A. Caracterizacin hidrulica del suelo
CANTN
CELICA GONZNAMA OLMEDO ZAPOTILLO PINDAL
PARMETRO UNIDAD
9,72 E-03 4,61 E-02 2,14 E-03 3,6 E-03 5,22 E-07
Permeabilidad en Suelos Suelo Suelo Suelo Suelo
Laboratorio
mm/h prcticamente prcticamente permeabilidad permeabilidad prcticamente
impermeable impermeable moderada alta impermeable
Velocidad de
infiltracin
mm/h 4,1 3,25 19,8 585 1,01
Profundidad del
nivel fretico
m 2 >3 3,8 3 >3
Fuente: El Autor

1.5 CLIMATOLOGA E HIDROLOGA
Dentro de los factores climticos que influyen en la eficiencia del proceso depurador de aguas
residuales domsticas, se estudian fundamentalmente: precipitaciones, temperatura, vientos y
evapotranspiracin, y balance hdrico.
La informacin referente a registros de datos climatolgicos se encuentra disponible en el

Instituto Nacional de Meteorologa e Hidrologa (INAMHI) del Ecuador, para las estaciones
climatolgicas cercanas a nuestras zonas de estudio. Con lo cual empleando mtodos hidrolgicos
y estadsticos se podr llegar a obtener precipitaciones medias mensuales, temperaturas medias
mensuales, velocidad del viento media mensual, intensidad del viento, evapotranspiracin media
mensual.
Para la zona de estudio, en los cantones de Zapotillo, Celica y Gonzanam, se cuenta con
estaciones del INAMHI por lo que se han tomado directamente los datos de precipitacin,
temperatura, velocidad de viento y se ha trabajado con datos historiados de 30 aos.
En cambio, en los cantones de Olmedo y Pindal al no disponer de estaciones meteorolgicas

del INAMHI, se han tomado las estaciones ms cercanas en las que las caractersticas
climatolgicas sean similares, y en base a estos datos historiados se han generado los datos de
precipitacin utilizando el mtodo de Inverse Distance Weight. Para determinar la temperatura se
ha trabajado con el mtodo estadstico de regresin lineal relacionando las variables altitud-
temperatura. Para encontrar los valores de la velocidad del viento, utilizando este mismo mtodo se
relacionaron la temperatura encontrada con el viento.
En cuanto a la evapotranspiracin se ha calculado empleando el mtodo de Thornwhite, para

todas las zonas de estudio.
1.5.1 Precipitacin
La precipitacin es un aporte ms a la balsa de infiltracin, por ello es necesario contar con

una descripcin, tanto de las precipitaciones mximas, mnimas y medias mensuales, para cada
ao tipo, como de su distribucin mensual.
La generacin de datos de Precipitacin se realiza por el mtodo Inverse Distance Weigth, cuya
metodologa de clculo permite partir con datos de precipitacin en estaciones aledaas a la de
inters. (Aparicio, 1992).
Como procedimiento de clculo se indica el siguiente:
Contar con los datos de precipitacin mensual de las estaciones base. (Serie de datos
meteorolgicos de precipitacin mensual de las estaciones base)
Determinar la distancia comprendida entre la estacin en estudio, mediante las
coordenadas geogrficas.
Aplicar el Teorema del Mtodo Inverse Distance Weight (Distancia Inversa al Cuadrado).
Pm1 Pm 2 Pm 3
+ 2 + 2
d12 d2 d3
Pmx =
1 1 1
+ +
d12 d 22 d 32

Donde:
*Pm1, Pm2, Pm3: Precipitacin media de la estacin en cada mes.
*d1, d2, d3: Distancia desde cada estacin a la estacin base.
*Pmx: Precipitacin mensual en la estacin base.
Los datos en las estaciones meteorolgicas base deben corresponder al mismo periodo de tiempo,
y los datos que genera pertenecen a este mismo periodo.
1.5.2 Temperatura
Los datos de temperatura son de vital importancia, ya que afectan directamente en todos los
procesos, as pues condiciona la actividad microbiana, y en los sistemas donde se utilice
vegetacin, la eleccin de las mismas.
Para determinar los datos de Temperatura, con los valores medios de temperatura en cada
estacin, se realiza una regresin lineal (Mtodo de Mnimos Cuadrados). Considerando como
variable independiente a la elevacin por la relacin directa, existente entre la elevacin de un lugar
y su temperatura. Al aplicar este mtodo, se obtendr una estimacin de la temperatura por mes al
ao.
Procedimiento de clculo:
Para el clculo, los valores en x estn dados por la elevacin de cada estacin y los
valores en y por la temperatura media.
Con estos datos preliminares se procedi a determinar la ecuacin de regresin lineal para
cada mes, considerando tambin la elevacin en la zona de estudio.
El procedimiento de clculo es en base al mtodo de Mnimos Cuadrados, cuyos teoremas

se exponen a continuacin.
( X ) 2
Y SCxy
SCx = X 2
Y=
N 1 =
N SCx
( X )( Y ) X=
X 0 = Y 1 * X
SCxy = XY N
N
Ecuacin de Regresin Lineal y =

o +
x
1
Donde:
x= Elevacin en cada estacin.
y= Temperatura media en cada estacin.
n= Nmero de datos.
SCxy, SCy= Desviacin Estndar.
X , Y = Media aritmtica.
Los valores de o y 1, son propios para cada mes, por lo tanto la ecuaci
n de regresin final
cambia para cada mes, y el valor de x en esta ecuacin, corresponde a la elevacin en la zona de
estudio.

1.5.3 Vientos
El viento es un factor climatolgico muy importante que junto a la temperatura influye en la
posible generacin de malos olores desde la planta de tratamiento a las viviendas ms cercanas.
Por tanto, en lo posible habr que evitar situar las balsas en lugares azotados por el viento. En el
caso, poco frecuente, de aplicar el agua mediante aspersores es necesario evitar que el viento
pueda arrastrar partculas de agua hacia la poblacin o zonas de cultivo de consumo directo.
Para determinar los datos de la velocidad del viento, se utiliz el Mtodo de Mnimos
Cuadrados, mediante el cual se obtendr una estimacin de la velocidad del viento por cada mes al
ao.
Para el clculo, los valores de x estn dados por la Temperatura del cantn y de las
estaciones base y los valores en y por la velocidad del viento en las estaciones base.
1.5.4 Evapotranspiracin
Es un factor relevante para el diseo, proporcionando la informacin necesaria para conocer la

prdida de agua en la superficie cubierta completamente de vegetacin. La evapotranspiracin est
constituida por las prdidas totales, es decir: evaporacin de la superficie evaporante (del suelo y
agua) ms la de transpiracin de las plantas.
La evapotranspiracin es necesaria para realizar el balance total de agua en las balsas,

aunque se pueden emplear mtodos empricos, el ms comn en el Ecuador es el de Thornthwaite
(Aparicio, 2000), usado en este estudio. En este caso son necesarios los datos de temperatura
media mensual para realizar su clculo. Se determina el uso consuntivo mensual como una funcin
de las temperaturas medias mensuales mediante la frmula:
a
10 Tj
Vj = 1.6 Ka
I
Donde:
Vj: Uso consuntivo en cada mes (cm)
Tj: Temperatura media en el mes (C)
Ka: Constante que depende de la latitud y el mes del ao.
a, I: Constantes.
Tabla: Valores de Ka.
Latitud
Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic.
(grados)
0 1.04 0.94 1.04 1.01 1.04 1.01 1.04 1.04 1.01 1.04 1.01 1.01
10 1.00 0.91 1.03 1.03 1.08 1.06 1.08 1.07 1.02 1.02 0.98 0.99
20 0.95 0.9 1.03 1.05 1.13 1.11 1.14 1.11 1.02 1 0.93 0.91
30 0.9 0.87 1.03 1.08 1.18 1.17 1.2 1.14 1.03 0.98 0.89 0.88
35 0.87 0.85 1.03 1.09 1.21 1.21 1.23 1.16 1.03 0.97 0.86 0.85
40 0.84 0.83 1.03 1.11 1.24 1.25 1.27 1.18 1.04 0.96 0.83 0.81
45 0.8 0.81 1.02 1.13 1.28 1.29 1.31 1.21 1.04 0.94 0.79 0.75
50 0.74 0.78 1.02 1.15 1.33 1.26 1.37 1.25 1.06 0.92 0.76 0.7
Fuente: Fundamentos de Hidrologa de Superficie, Aparicio, 1992.

Para el clculo de I y a, tenemos:
I = iJ
a = 675 *10 9 I 3 771*10 7 I 2 + 179 *10 4 I + 0.492

1.514 a = 3.48
Tj
iJ =
5
1.5.5 Balance Hdrico
La evapotranspiracin potencial (ETP) se determina a partir de la temperatura media mensual,

corregida segn la duracin del da; y el exceso o dficit se calcula a partir del balance de vapor de
agua, considerando la humedad, que junto con la ETP permite definir los tipos de clima.
Para calcular el Balance Hdrico se debe considerar los siguientes parmetros (CONAMA, 2006):
Precipitacin media mensual del periodo de anlisis.

Variacin de reservas de humedad en el suelo para determinar el aporte o prdida de
humedad.
Reserva de agua disponible que indica la cantidad de agua existente en el suelo.
Evaporacin efectiva que corresponde al agua evaporada.
Dficit, cantidad de agua necesaria para este proceso.
Excedente, diferencia entre la evapotranspiracin y la reserva en el suelo.
A continuacin se presenta el proceso de clculo del Balance Hdrico, CONAMA, 2006:
Determinacin de la Reserva:
R i = R i1 + (Pi + ETPi ) si R i < R i1 + (Pi + ETPi ) < Rmax
R i = Rmx si R i 1 + (Pi + ETPi ) > Rmx
R i = 0 si R i 1 + (Pi + ETPi ) < 0
Donde:
Pi = Precipitacion en el mes en que se analiza
Ri = Reserva en el mes en que se analiza
ETPi = Evapotranspiracin en el mes en que se analiza
Variacin de reserva:
VR i = R i VR i1
Donde:
VRi = Variacin de la reserva en el mes en que se analiza
Ri = Reserva en el mes en que se analiza

Evapotranspiracin real:
ETPR i = ETPi Hmedo
ETPR i = Pi + VR i Seco
Donde:
ETPRi = Evapotranspiracin real en el mes en que se analiza
Pi = Precipitacin en el mes en que se analiza
VRi = Variacin de la reserva en el mes en que se analiza
Dficit de agua:
Di = ETPi ETPR i
Donde:
ETPRi = Evapotranspiracin real en el mes en que se analiza
Di = Dficit de agua en el mes en que se analiza
Exceso de agua:
Ex i = [Pi ETPi VR i ] Si (Pi ETPi ) > 0

Ex i = 0 Si (Pi ETPi ) < 0
Donde:
Exi = Exceso de agua en el mes en que se analiza
Pi = Precipitacin en el mes en que se analiza
VRi = Variacion de la reserva en el mes en que se analiza
La evolucin de cada uno de los factores climatolgicos se analiz tanto para perodo de
invierno como de verano, considerando las variaciones que se ocasionan en por los cambios
estacionales. Los resultados de la caracterizacin climatolgica de cada una de las zonas en
estudio se encuentran en la tabla 13-A.

72
1.6
VARIABLE Exceso de agua Dficit o sequa Evapotranspiracin Viento Temperatura Precipitacin
UNIDADES mm/mes mm/mes mm/mes m/s C mm/mes

Invierno diciembre-mayo 0 - 264.4 0 52.3 - 62.2 2.9 - 4.3 19.1 - 19.5 63.7 - 324.7
CELICA
Verano junio-noviembre 0 0 - 56.2 59.9 - 62.6 4.2 - 4.9 18.2 - 19.8 3.7 - 28.0

IMPACTO AMBIENTAL
Invierno diciembre-mayo 0 - 160.4 0 57.5 - 66.2 0.9 - 1.2 16.5 - 17.2 72.7 - 224.0
GONZANAM
Verano junio-noviembre 0 0 - 41.1 39.4 - 66.8 1.1 - 2.6 17.0 - 17.2 14.1 - 90.2
C
para evitar, mitigar o compensar daos ambientales.

A Invierno diciembre-mayo 0 - 115.8 0 - 11.0 83.7 - 95.8 2.9 - 4.3 22.6 - 23.1 45.1 - 218.1
Fuente: El Autor
N
OLMEDO
T
Verano junio-noviembre 0 17.1 - 52.7 94.3 - 100.1 4.2 - 4.9 23.0 - 23.4 6.3 - 40.1

N
Invierno diciembre-mayo 0 - 24.6 0 - 123.2 130.0 - 151.0 2.2 - 5.7 26.3 - 27.5 22.4 - 266.8
ZAPOTILLO
Verano junio-noviembre 0 77.4 - 127.4 102.1 - 127.6 3.0 - 6.3 24.2 - 26.1 0 - 8.9
Tabla 13-A. Caracterizacin climtica de las zonas de estudio
Invierno diciembre-mayo 0 - 133.2 0 100 - 109. 3 3.4 - 3.5 23.7 - 24.5 60.5 - 313.2
PINDAL
Verano junio-noviembre 0 30.1 - 43.9 87.6 - 97.9 3.2 - 3.4 22.3 - 23.8 3.0 - 22.0
ambientales. Su objetivo consiste en asegurar que se prevea e identifique los riesgos potenciales,
El estudio ambiental es un proceso de estudio sistemtico que predice las consecuencias
as como financiar e incorporar dentro del plan de desarrollo del proyecto las medidas necesarias
Por lo tanto, el estudio de impacto ambiental es un instrumento importante en la toma de

decisiones, ya que permite alcanzar anticipadamente un conocimiento amplio e integrado de los
impactos o incidencias ambientales derivadas de la realizacin del proyecto y producido por
acciones humanas.
Para determinar el impacto ambiental que produce la ejecucin de este tipo de proyectos se ha
elegido el mtodo de Leopold, ya que es un mtodo muy utilizado para determinar la magnitud e
importancia de los impactos ambientales tanto positiva como negativamente.
1.6.1 Mtodo Leopold

El modelo propuesto por Leopold consiste en un cuadro de doble entrada (matriz). En las
columnas se consideran las acciones humanas que pueden alterar el sistema, y en las filas los
parmetros ambientales que pueden ser afectados.
Los valores de magnitud que se medirn tendrn un rango de 1 al 10, donde el 1 representa la
magnitud de menor impacto y el 10 corresponde a magnitud de mayor impacto. Si la magnitud del
impacto es positiva se emplea el signo positivo y si el impacto es negativo se emplea el signo
negativo. El valor de importancia tambin se los considera en una escala del 1 al 10, siempre se
tomara a la importancia como absoluto o positivo. A partir de estos procedimientos se calculan los
promedios positivos y negativos as como la agregacin de los impactos, y se cuantificar la accin
ms beneficiosa y la ms daina.
Los valores de la magnitud e importancia que se asignen a los impactos identificados

responden a valores prefijados como los dados en la tabla 14-A asignados por Leopold para mayor
facilidad de valoracin.
Tabla 14-A. Valoracin de la matriz de Leopold
MAGNITUD IMPORTANCIA
Calificacin Intensidad Afectacin Calificacin Duracin Influencia
1 Baja Baja 1 Temporal Puntual
2 Baja Media 2 Media Puntual
3 Baja Alta 3 Permanente Puntual
4 Media Baja 4 Temporal Local
5 Media Media 5 Media Local
6 Media Alta 6 Permanente Local
7 Alta Baja 7 Temporal Regional
8 Alta Media 8 Media Regional
9 Alta Alta 9 Permanente Regional
10 Muy Alta Alta 10 Permanente Nacional
Fuente: Martnez, Delgado, 1998.

1.6.2 rea de influencia
a. Medio Fsico
Caracterizacin de la zona.- Es el conocimiento del rea donde ser implantada la planta de

tratamiento obteniendo las caractersticas topogrficas del terreno, caractersticas del suelo y tipo
de vegetacin.
Clima.- Se analiza las estaciones climticas: verano e invierno. As como las caractersticas de
temperatura, viento y evapotranspiracin.
Calidad del aire.- Debido a la ausencia de industrias en cada zona de estudio, se concluye que
no existen gases txicos al ambiente.
Ruido.- Si la circulacin de vehculos es constantes en la planta de tratamiento se considerar la
cantidad de ruido en cada zona de estudio.
b. Medio Bitico
Flora.- Los productos que se siembran en la localidad son esencialmente guineo, maz, frejol y a
menor escala las hortalizas, frutas y otros productos que sirven para consumo interno de cada
ciudad.
Fauna.- La poblacin de cada ciudad generalmente se dedica a la ganadera, crianza de cerdos
y aves de corral que sirven de alimento a la parte interna de la ciudad. Tambin existe una gran
cantidad de caballos, mulas y asnos que sirven para el trabajo domstico, como para arado de
tierras, transporte de alimentos y personas.
c. Factores culturales
Paisaje.- Durante la construccin de la planta de tratamiento se deber tomar en cuenta las

medidas necesarias para tratar de no afectar a este factor. Una vez termine la construccin del
proyecto, se mejora la imagen del sector de manera que contribuya con la esttica del lugar.
Empleo.- Este aspecto es importante en aspecto econmico de la sociedad, ya que la ejecucin
de estos proyectos incrementa la tasa de empleo en las comunidades.
1.6.3 Acciones y factores ambientales que afectan en la

construccin y operacin de las plantas de tratamiento
a. Acciones que se tomaran en cuenta en la etapa de construccin

y operacin de las plantas de tratamiento
Para el mtodo de Leopold es necesario que se identifiquen las acciones que se llevaran a
cabo en la ejecucin de la planta de tratamiento y que pueden afectar al medio ambiente. Se
detallan en la tabla 15-A:

Tabla 15-A. Descripcin de las acciones
DISEO Levantamiento topogrfico
Desborde y limpieza
Excavacin a maquinaria
Desalojo del material
CONSTRUCCIN Transporte del material
Ruido y vibraciones
Construccin de obras de concreto
Implantacin de vegetacin en balsas
Inadecuado mantenimiento del sistema

Fallas operacionales en el sistema
OPERACIN Y MANTENIMIENTO Integracin del usuario
Mantenimiento adecuado del sistema
Reutilizacin del efluente
Cambio de paisaje
ABANDONO
Desarrollo de la zona
b. Factores ambientales que pueden ser afectados

De acuerdo a las caractersticas de la zona de estudio para la planta de tratamiento se debe
considerar los siguientes factores ambientales que pueden ser afectados en la ejecucin del
proyecto.
Tabla 16-A. Factores ambientales
Suelos
Tierra Geomorfologa
Contaminacin del suelo
Descontaminacin del agua

Agua
CARACTERSTICAS FSICAS Recarga cuerpo receptor y riego
Y QUMICAS
Contaminacin del aire
Olores
Aire Proliferacin de vectores
Polvo
Ruido
rboles
Arbustos
Flora
Hierbas
CONDICIONES BIOLGICAS Cultivos
Pjaros (aves)
Fauna
Animales terrestres
Paisaje
Uso
Agricultura
territorial
FACTORES CULTURALES Ganadera
Nivel Empleo
cultural Servicio bsico

El nivel de afeccin de los parmetros ambientales se muestra en las siguientes matrices,

diseadas con el propsito de medir la magnitud positiva o negativas del impacto ambiental que
estn produciendo las actividades que se realizan en la ejecucin del proyecto.
En la matriz 1-A se tiene la identificacin y valoracin de los impactos ambientales para los
mtodos naturales acuticos.
En la matriz 2-A se tiene la identificacin y valoracin de los impactos ambientales para los
mtodos naturales de infiltracin directa en el terreno.

Matriz 1-A. Identificacin y valoracin de impactos ambientales para mtodos acuticos

Matriz 2-A Identificacin y valoracin de impactos ambientales para mtodos de infiltracin en el terreno

1.6.4 Anlisis de resultados
De acuerdo a los resultados obtenidos en las matrices, se puede observar que los componentes
ambientales ms afectados en la etapa de construccin son:
El aire en lo referente a su contaminacin, olores en un porcentaje medio, polvo y ruido.

La fauna, agricultura y ganadera desarrolladas en el sitio de influencia, tienen una afectacin
media.
Los tratamientos naturales de aguas residuales domsticas se disean con el propsito de

proteger el ambiente y la salud, por lo tanto, su impacto ambiental es positivo.
Los impactos negativos ms importantes de una planta de tratamiento son la presencia de malos
olores y mosquitos. Con frecuencia estn ligados a problemas de operacin o falta de
mantenimiento. Por lo tanto, se requiere un programa regular de control e inspeccin y de
medidas para mitigar estos impactos negativos.
Es evidente que en la etapa de construccin se produzca la mayor cantidad de impactos
negativos sobre el ambiente, entorno y paisaje de la zona. Sin embargo, las afecciones
producidas son de carcter transitorio. As, la poblacin se ver afectada especialmente cuando
se realicen las obras fsicas como: movimiento de tierras, extraccin y transporte de materiales
hacia la zona.
En el proceso de operacin y mantenimiento de la planta existir un alto porcentaje de impactos
positivos, que sern beneficiosos para la poblacin en un alto aspecto econmico.
La generacin de empleo ser un impacto de carcter positivo ya que evidentemente ayuda en
gran medida al aspecto econmico de la localidad.
Los impactos positivos son mejorar la calidad de agua, mejora la agricultura y el empleo
aumenta.
1.6.5 Medidas de mitigacin que se deben tomar en cuenta en la

ejecucin del proyecto
a. Construccin
Los impactos que se pueden producir durante esta fase, afectar al suelo, a la vegetacin y la
fauna, paisaje y la atmsfera, por tanto hay que tomar una serie de medidas para evitarlos o
minimizarlos (Moreno Merino, 2003).
Los materiales de construccin y los residuos producidos durante esta fase deben ser colocados
en lugares donde no produzcan ningn impacto, ya sea paisajstico o cualquier otro tipo.
La prdida de calidad del aire debido a la presencia de partculas en suspensin como
consecuencia del viento y los movimientos de tierras se puede mitigar rociando con agua de la
superficie (Moreno Merino, 2003).
Al finalizar las obras se deben retirar todos los residuos producidos.
Para evitar el impacto paisajstico, es necesario conseguir que las instalaciones respeten la
mayor parte de los arboles existente.
Es recomendable dar un tratamiento paisajstico al proyecto mediante la colocacin de pantallas
vegetales y el ajardinamiento.

b. Operacin & Mantenimiento
Evitar la colmatacin del lecho de infiltracin debido a la deposicin de las partculas en

suspensin del agua residual vertida.
El aporte de nutrientes en forma rpida de nitrgeno, fsforo y potasio mejora la aptitud agrcola
del suelo sobre el que se vierte el agua residual (Moreno Merino, 2003). Por lo tanto, el reuso
del agua es bastante adecuada para riego al tener gran riqueza en nutrientes fcilmente
asimilables por las plantas.
Puede darse efectos sobre la salud humana en algunos casos, sobre todo si no se controla la
presencia de insectos que puede proliferar en agua estancada.
La produccin de malos olores provienen principalmente de la presencia de sulfuro de hidrgeno
en el agua residual a su llegada de la planta (Moreno Merino, 2003).
Se debe garantizar las buenas condiciones de realizacin del proceso, as como el cuidado de
las instalaciones y el buen manejo de las mismas, lo cual implica el proporciona la formacin
adecuada al personal encargado del mantenimiento.
Si existe un buen manejo de la instalacin se conseguir una mayor eficacia del proceso como
un menor deterioro y por tanto una disminucin de los problemas higinico-sanitarios.
Evitar la contaminacin de cuerpos de agua superficiales debido al vertimiento directo de las
aguas residuales en ros, lagos, quebradas, etc. De esta manera se reduce significativamente
algunos problemas de contaminacin ambiental.
Conservar el suelo por enriquecimiento con humos y prevenir la erosin del suelo.
Recuperar y mejorar las zonas contaminadas mediante riego y la fertilizacin de bosques o
espacios verdes.
c. Abandono
Una vez finalizado el periodo de vida til de la instalacin, en el suelo quedarn retenidos toda
una serie de compuestos aportados por el agua residual urbana, estos pueden movilizarse al
dejar de verterse el agua y variar las condiciones fsico-qumicas del medio, as como pasar el
agua subterrnea (Moreno Merino, 2003). Entonces, para evitar que el agua subterrnea sea
contaminada, es necesario realizar muestreos peridicos. La duracin de estos muestreos ser
diferente en cada caso porque depender del tipo de suelo y el comportamiento de los
contaminantes, as como de la profundidad a la que se encuentra el nivel piezomtrico.
Si el terreno va ser utilizado como parcela agrcola ser necesario hacer un anlisis del suelo
para ver en qu condiciones se encuentra para ser utilizado como suelo agrcola.
Si el suelo no se va utilizar como agrcola se debe revegetar la zona con vegetacin natural.
1.7 DISEO DE LAS TECNOLOGAS
En este apartado se presentan los parmetros de diseo, el procedimiento de clculo y las

dimensiones de cada una de las plantas depuradoras correspondientes a los tratamientos naturales
propuestos con anterioridad, como respaldo de los planos que se encuentran en el Anexo 2-A.
1.7.1 Infiltracin rpida (IR)

En la tabla 17-A se presentan los parmetros de diseo del cantn Zapotillo en lo referente a
poblacin, periodo de diseo, Caudal de diseo, composicin del agua residual, temperatura del
agua residual, caractersticas del suelo y el terreno, parmetros climatolgicos como precipitacin y

evapotranspiracin. Estos datos permiten realizar el respectivo diseo tanto del pretratamiento como
del tratamiento natural.
Tabla 17-A. Parmetros de diseo IR
DATOS DE DISEO
Descripcin Unidad Valor
Poblacin de diseo hab 2683
Perodo de diseo aos 10
Caudal mximo diario l/s 8,12
Caudal medio diario l/s 5,17
Dotacin media futura l/ hab/da 145
Coeficiente de retorno - 0.8
CARACTERSTICAS DEL AGUA RESIDUAL URBANA
DBO5 mg/l 272.6
SST mg/l 131.5
DQO mg/l 585.7
Grasas mg/l 71.7
pH - 7.31
Slidos disueltos mg/l 472.8
Slidos totales mg/l 961.3
Nitrgeno Orgnico mg/l 24.5
Nitrgeno Amoniacal mg/l 44.52
Nitrgeno de nitrato mg/l 4.1
Nitrgeno de nitrito mg/l 0.18
Fsforo Orgnico mg/l 0.74
Cloruro mg/l 30.5
Fsforo Inorgnico mg/l 5.94
C.O.T. mg/l 181.2
Temperatura mxima OC 31.2
Permeabilidad mm/h 0.366
Porosidad % 60
Densidad total % 1.588
pH - 8.0
Materia Orgnica % 0.55
Nitrgeno total % 0.03
Fsforo ppm 2.8
Nivel fretico m 1.7
CARACTERSTICAS CLIMATOLGICAS
Evapotranspiracin mm/mes 28.1
Precipitacin mm/mes 60.5
Temperatura OC 22-27
Viento Km/h 4.03
Fuente: El Autor
El procedimiento de clculo para el pretratamiento y el sistema de infiltracin rpida se
presenta en el Anexo Nro. 1-A. As tambin en la tabla 18-A se tiene las dimensiones de cada
unidad del sistema depurador.

Tabla 18-A. Dimensiones del tratamiento de IR

PRETRATAMIENTO INFILTRACIN RPIDA
Ancho del canal m 0,7 rea total ha 2,85
CANAL DE LLEGADA
Calado del canal a caudal

m 0,008 Nmero de balsas u 4
mximo
m 0,006 rea de cada balsa m2 7130,8
medio
Altura del canal m 0,4 Altura de la fosa m 2
TRATAMIENTO
Longitud del canal m 0,9 Altura de la berna m 2,3
Perodo de
Ancho del canal m 1,2 das 2,0
aplicacin
Ancho del canal en la
m 0,01 Perodo de secado das 6,0
zona de rejillas
Dimetro de la
Anchura de las barras m 0,1 mm 110
tubera
CANAL DE CRIBADO
Separacin til entre

m 0,25 rea por habitante m2/hab 9,4
barras
Sistema de Tubera
Longitud m 2,5
distribucin perforada
Ancho del canal de

ALMACENAMIEN
m 0,007 Base m 2,0

entrada
TANQUE DE
TO
Nmero de barras u 28 Longitud m 4,0
Ancho m 1,8 Altura m 0,8

DESARENADOR
Altura de sedimentacin m 0,2 Fuente: El Autor

Altura de cada cmara m 1,0
Altura total m 1,2
Longitud total m 3,5
Base m 2,0
DESENGRA
SADOR
Longitud m 3,0
Altura m 1,4
1.7.2 Infiltracin lenta (IL)
Los datos de entrada para el diseo del pretratamiento y tratamiento por infiltracin lenta se
presentan en la tabla 19-A. Estos datos hacen referencia a poblacin, periodo de diseo, Caudal de
diseo, composicin del agua residual, temperatura del agua residual, caractersticas del suelo y el
terreno, parmetros climatolgicos como precipitacin y evapotranspiracin.

Tabla 19-A. Parmetros de diseo IL
DATOS DE DISEO
Descripcin Unidades Valor
Caudal mximo diario l/s 3.55
Caudal medio diario l/s 2.22
DBO5 mg/l 137.7
SST mg/l 58.5
DQO mg/l 300.3
Grasas mg/l 70.3
Slidos totales mg/l 465.3
pH adimensional 6.23
Fsforo ppm 2.4
Nivel fretico m 3.8
Temperatura OC 23.0
Viento m/s 3.9
Las dimensiones de la planta de tratamiento por la tecnologa de infiltracin lenta se muestran

en la tabla 20-A, en ella se detalla las dimensiones de cada unidad del sistema de acuerdo al plano
de la tecnologa indicada, presentado en el Anexo Nro. 2-A.

Tabla 20-A. Dimensiones de IL
PRETRATAMIENTO INFILTRACIN LENTA

CAJN DE Ancho de cajn m 0,8 rea total ha 1,8
LLEGADA 0,1
Longitud del canal m 0,8 Altura de surco m
ITRATAMIENTO
5
Perodo de
Altura del canal m 0,8 das 7
aplicacin
rea por m2/ha 21,
Ancho del canal m 0,3
habitante b 5
CANAL DE ENTRADA
Calado del canal a caudal Sistema de Surco

m 0,016
mximo distribucin s
ALMACENAMIENTO
m 1,2 Base m 2,5
TANQUE DE
medio
Altura del canal m 0,5 Longitud m 4
Longitud del canal m 1,1 Altura m 1
Ancho del canal de

m 0,4
Fuente: El Autor
CANAL DE CRIBADO
entrada
Ancho de las barras m 0,1
Separacin til entre
m 0,25
barras
Longitud m 1,0
Ancho del canal de
m 0,30
entrada
Nmero de barras u 11
Ancho del desarenador m 0,9
DESARENADOR
Altura m 0,3
Altura de sedimentacin m 0,2
Altura total del
m 0,5
desarenador
Longitud total del
m 2,0
desarenador
DESENGRASADOR
Base m 1,0
Longitud m 2,0
Altura m 1,0
1.7.3 Escorrenta superficial (ES)
El diseo del pretratamiento y tratamiento biolgico de la planta depuradora de aguas

residuales por la tecnologa de Escorrenta Superficial se ha realizado en base a los resultados de
los estudios realizados en el cantn Celica. Por tanto en la tabla 21-A se presentan los parmetros
de diseo referentes a poblacin, periodo de diseo, caudal de diseo, composicin del agua
residual, temperatura del agua residual, caractersticas del suelo y el terreno, parmetros
climatolgicos como precipitacin y evapotranspiracin.

Tabla 21-A. Parmetros de diseo ES

DATOS DE DISEO
Descripcin Unidades Valor
Caudal mximo diario l/s 8,66
Coeficiente de retorno 0.8
DBO5 mg/l 334,67
SS mg/l 163,83
DQO mg/l 752,33
Grasas mg/l 60,33
pH Adimensional 7.73
Slidos disueltos mg/l 404
Slidos totales mg/l 726,50
Nitrgeno Orgnico mg/l 44,84
Nitrgeno Amoniacal mg/l 44,17
Nitrgeno de nitrato mg/l 3,59
Nitrgeno de nitrito mg/l 0,41
Cloruro mg/l 80,50
C.O.T. mg/l 205.73
Temperatura mxima C
O 19.68
pH Adimensional 6.0
Fsforo ppm 1.9
Nivel fretico m >2.5
Temperatura C
O 15
Viento Km/h 14.3
Fuente: El Autor
Los resultados del diseo de la planta depuradora por escorrenta superficial se detallan en la
tabla 22-A, as mismo, podr encontrar el plano de este sistema en el Anexo Nro. 2-A.

Tabla 22-A. Dimensiones de ES

PRETRATAMIENTO ESCORRENTA SUPERFICIAL
Ancho m 0,6 rea total ha 1,8
Largo m 0,6 Ancho de vertido ha 0,9
CAJON DE
Altura m 0,6 Largo de vertido ha 0,9
LLEGADA
Distancia a la
m 0,2 Nmero de balsas u 2,0
pantalla
TRATAMIENTO
Perodo de
Altura de la pantalla m 0,4 das 3
aplicacin
Ancho de la pantalla m 0,4 Perodo de secado das 3
Dimetro de la
Ancho m 0,3 mm 110
CANAL DE
tubera
ENTRADA
Altura m 0,4 rea por habitante m2/hab 3,6

Sistema de Tubera
Longitud m 1,0
distribucin perforada
Separacin entre
DESENGRASADOR
m 0,25 Base m 2,0
barrotes
Ancho de los
CANAL DE CRIBADO
m 0,15 Longitud m 3,0

barrotes
Ancho en zona de
m 0,5 Altura m 1,0
rejillas
Nmero de barras u 12 Fuente: El Autor

Longitud de las
m 0,60
rejillas
Altura m 0,4
Longitud del canal m 1,0
DESARENADOR
Altura del canal m 0,4

Dimetro de la
mm 110
tubera
DESENGRASADOR
Base m 1.2
Longitud m 2
Altura m 1.0
1.7.4 Humedales de flujo superficial (HFL)

El diseo del tratamiento y en consideracin las caractersticas de poblacin, periodo de
diseo, caudal de diseo, composicin del agua residual, temperatura del agua residual,
caractersticas del suelo y el terreno, pretratamiento de la planta depuradora de aguas residuales
seleccionado para la ciudad de Gonzanam, tomando parmetros climatolgicos como precipitacin
y evapotranspiracin, es un sistema por humedales de flujo superficial. Los parmetros de diseo se
presentan en la tabla 23-A.

Tabla 23-A. Parmetros de diseo HFS
DATOS DE DISEO
Descripcin Unidad Valor
ndice de crecimiento % 1
Caudal mximo diario l/s 10
Caudal medio diario l/s 7
DBO5 mg/l 140
SST mg/l 349.3
Grasas mg/l 64
Nitrgeno total mg/l 50.73
Fsforo mg/l 2.56
Temperatura mxima OC 25
Temperatura mnima OC 18.4
Textura Adimensional Fina
Tipo de suelo Adimensional Arcilloso
pH Adimensional Ligeramente cido
Materia Orgnica Adimensional Bajo
Nitrgeno total Adimensional Bajo
Fsforo Adimensional Bajo
Nivel fretico m >3
Evapotranspiracin mm/mes 57.5 66.8
Precipitacin mm/ 70 - 224
Temperatura OC 16 17.5
Viento m/s 1 2.55
Fuente: El Autor
Los resultados del diseo de la planta depuradora aplicando un humedal de flujo superficial
se muestran en la tabla 24-A, as mismo, podr encontrar el plano de este sistema en el Anexo Nro.
2-A.

Tabla 24-A. Dimensiones de HFS
PRETRATAMIENTO HUMEDAL DE FLUJO SUPERFICIAL
Ancho del canal m 0,4 rea tota ha 0,62

CANAL DE ENTRADA

m 0,023 Nmero de balsas u 4
mximo
Calado del canal a caudal 2
m 0,018 rea de cada balsa m 1555
medio
Altura del canal m 0,4 Profundidad m 0,7
TRATAMIENTO
Longitud del canal m 1,0 Ancho m 30
Ancho del canal de entrada m 0,45 Largo m 52
Ancho de las barras m 0,10 Perodo de retencin das 4
CANAL DE CRIBADO
Dimetro de la
Separacin til entre barras m 0,25 mm 110
tubera
2
m/
Longitud m 0,5 rea por habitante 2,5
hab
Sistema de Tubera
distribucin PVC
Ancho del desarenador m 0,4 Fuente: El Autor

DESARENADOR
Altura m 0,4
Longitud total del
m 5,0
desarenador
DESENGRA
Base m 0,9
SADOR
Longitud m 2,0
Altura m 1,0
1.7.5 Humedales de flujo subsuperficial (HSS)
En la tabla 25-A se presentan los parmetros de diseo del cantn Pindal en lo referente a
poblacin, periodo de diseo, caudal de diseo, composicin del agua residual, temperatura del
agua residual, caractersticas del suelo y el terreno, parmetros climatolgicos como precipitacin y
evapotranspiracin. Estos datos permiten realizar el respectivo diseo tanto del pretratamiento como
del tratamiento natural.
El procedimiento de clculo de este tratamiento se presenta en el Anexo Nro. 1-A.

Tabla 25-A. Parmetros de diseo HSS

DATOS DE DISEO
Descripcin Unidades
Caudal mximo diario l/s 9.72
Coeficiente de retorno 0.8
DBO5 mg/l 238.18
SS mg/l 110.60
DQO mg/l 474.40
Grasas mg/l 49.80
pH Adimensional 7.43
Slidos totales mg/l 676
Cloruro mg/l 76.90
C.O.T. mg/l 190.48
Porosidad % 60
Ph Adimensional 7.19
Fsforo ppm 14.9
Nivel fretico m 3
CLIMA
Evapotranspiracin mm/ 99.3
Precipitacin mm/ 61.50
Temperatura OC 24.5
Viento Km/h 12.24
Fuente: El Autor

Los resultados del diseo de la planta depuradora aplicando un humedal de flujo superficial se
muestran en la tabla 26-A, as mismo, podr encontrar el plano de este sistema en el Anexo No 2-A.
Tabla 26-A. Dimensiones de HSS
PRETRATAMIENTO HUMEDAL DE FLUJO SUBSUPERFICIAL
Ancho m 0,45 rea total ha 4,17
Nmero de
CAJN DE
LLEGADA
Longitud m 0,5 u 2,00

balsas
rea de cada
Altura m 0,5 m2 2086,4
balsa
Tiempo de cada s 0,18 Profundidad m 0,9
TRATAMIENTO
Ancho m 0,45 Ancho m 47
CANAL DE
ENTRADA
Altura m 0,5 Largo m 42

Perodo de
Longitud m 0,7 das 3
retencin
Dimetro de la
Ancho m 0,60 mm 200
CANAL DE CRIBADO
tubera
rea por 2
Ancho de las barras m 0,10 m /hab 2,0
habitante
Separacin til entre Sistema de Tubera
m 0,25
barras distribucin perforada
Longitud m 0,60 Fuente: El Autor

Ancho m 0,8
DESARENADOR
Altura de
m 0,2
sedimentacin
Altura total m 0,5
Longitud total m 5,0

DESENGRASADOR
Base m 2,0
Longitud m 3,0
Altura m 1,5


Anexo 1-A
PROCEDIMIENTO DE DISEO DE LAS TECNOLOGAS
En este apartado se presenta el procedimiento de clculo de cada uno de los tratamientos

naturales propuestos en este estudio, a fin de que el proyectista tenga una herramienta para
conocer cul fue el proceso para llegar a obtener las dimensiones de cada unidad de tratamiento del
sistema depurador.
1. INFILTRACIN RPIDA
En el Anexo 2-A, pgina 167 se encuentra el plano de Implantacin del Sistema de Infiltracin
Rpida.
Caudal de diseo
Para obtener el caudal con el que se diseara la planta de tratamiento se debe considerar los
siguientes parmetros, estos primeros clculos se realizo en base a la normativa de la
Subsecretaria de Saneamiento Ambiental SSA (Ecuador):
- Dotacin de agua potable: 145 l/hab/da (Dato obtenido en el Municipio de Zapotillo)

- Coeficiente de retorno: 0.8 INEN Seccin 4.3.6
- Poblacin Actual: 2364 hab.
- Poblacin Futura de Diseo: 3033 obtenida con los mtodos geomtricos, aritmticos y
exponencial con un ndice de crecimiento de 2.6 a diez aos.
Caudal de aguas residuales domsticas
P(D)(R)
QD =
86400
3033(145)(0.8)
QD =
86400 (Eq: 1A-1)
Q D = 4.07L/s
Donde:
QD = Caudal domstico (l/s)

P = Poblacin futura (hab.)
D = Dotacin (l/hab/da)
R = Coeficiente de retorno (60 - 80%)

Caudal medio diario

Qmd = Q D + Q I + Q C + Q INS + Q INF
Qmd = 5.17L/s (Eq: 1A-2)
Donde:
QI: Caudal Industrial = 0 l/s por lo que no existen industrias
Q C: caudal comercial =0.4 l/S hab.
Q INS: caudal institucional= 0.5 l/S hab.
Q INF: caudal por infiltraciones = 0.2 l/S hab.
Caudal mximo horario

Se determina un factor de mayoracin de acuerdo a la poblacin futura segn Flores:
3.5 3.5
F= 0.1
= = 1.57
P 30330.1 (Eq: 1A-3)
QMH = F(Qmd) = 1.57(5.17)lt/s = 8.12 lt/s (Eq: 1A-4)
Comparacin de caudales
Comparacin de caudales
Caudales de aforo (l/s) Caudales calculados (l/s)
Max 6.35 8.12
Medio 5.12 5.17
Diseo del pretratamiento (Ver Anexo 2-A, pg. 168)
a. Cajn de entrada
Es necesario realizar un cajn de entrada para romper la presin de llegada, uniformizar

velocidades, como unidad de rebose (vertedero) e inspecciones.
Datos utilizados:
- Caudal de Diseo Q= 0.0081 m/s

- Pendiente del cajn de entrada S = 0.5 (asumida)
- Coeficiente de rugosidad n = 0.013 (hormign)
Para el dimensionamiento del cajn de llegada las frmulas usadas son:

Las siguientes ecuaciones, fueron tomadas del Manual de Depuracin URALITA
Qn
K= 8/3 1/2
b S (Eq: 1A-5)
Donde:
K= Constante de velocidad
Q= Caudal (m3/s)
n= Coeficiente de rugosidad de Mannig
b=ancho del canal de llegada (m)
S=pendiente del canal (%)
d
= 1.66240 K 0.74232 (Eq: 1A-6)
b
Donde:
d=tirante de agua en el canal (m)
b= ancho del canal de llegada (m)
K= Constante de velocidad
La velocidad debe mantenerse entre los siguientes lmites (0.7 2.0 m/s). Segn Sviatoslav
Krochin y segn el Manual de Depuracin Uralita, recomienda las siguientes velocidades:
V > 0.6 m/s (A Caudal Medio Qmed.)

V < 3.0 m/s (A Caudal Mximo Qmx.)
El ancho del cajn segn el Manual de Uralita debe ser:
0.3 [b (m)] 0.7

b = 0.70 m (impuesto)
Aplicando las ecuaciones 1A-5 y 1A-6, tenemos:

0.0081 ( 0.013 )
K=
0.7 ( 0.05
8/3
)1/2
K = 0.0012
Luego:
d
= 1.66 (0.0012) 0.742
b
Pero b = 0.7 m, luego:
d = 0.7 x 0.0113
d = 0.79 m
Luego, se debe comprobar que la velocidad del flujo no exceda los lmites recomendados:
1 2/3 1/2
V= R S
n (Eq: 1A-7)
Donde:
R=Radio hidrulico del canal (m)
Considerando que se tiene:
R =0.0077m S =0.5%
1
V= x(0.0077) 2/3 x(0.05)1/2
0.013
m
V = 0.6
s
Utilizando el Caudal Medio: 0.0052 m3/s, se determina el tirante de agua, aplicando las ecuaciones
1A-6 y 1A-7, como se indica a continuacin:
Entonces:
0.0052 ( 0.013 )
K=
0.7 8/3 ( 0.05 )1/2
K = 0.0008
d
= 1.66 ( 0.0008 ) 0.742
b
d
= 0.0084
b
Pero b = 0.7 m, luego

d = 0.7 x 0.0084
d= 0.59 cm
Para determinar la altura total del canal, se recomienda tomar una altura de seguridad
hs=0.20m, tal que: hT 0.40m
(Eq: 1A-8)
h T = h s + h + BL
Donde:
hs= altura de seguridad. (0.20 m)
h = corresponde al tirante de agua para el caudal medio. (m)
BL= es el borde libre por seguridad. (0.10 m)
h= 0.40 m
L= 0.90 m
El resumen de los datos del canal de entrada al pre tratamiento es:
- Ancho del canal = 0.7 m

- Calado del canal a Caudal Mximo = 0.79 cm
- Calado del canal a Caudal Medio = 0.59 cm
- Altura del canal = 0.4 m
- Longitud del canal = 0.9 m
- Altura del canal = 1.19 m

b. Rejas
Con el fin de proteger las

operaciones posteriores de pre
tratamiento, se propone la operacin
de cribado para la cual se utilizar una
rejilla de limpieza manual, con una
inclinacin de 45
Las rejas se ubicarn con

limpieza a favor de la corriente, por lo
tanto:
Vr (Qmed.) > 0.6 m/s.

Vr (Qmed.) < 1.0 m/s. (limpieza a favor de la corriente)
El parmetro fundamental en la comprobacin de rejillas es la velocidad de paso del agua

entre los barrotes, la cual debe mantenerse entre 0.40 m/s y 0.75 m/s (basado en el caudal medio).
Diseo:
El proceso de diseo de las cribas o rejillas se realizo en base al recomendado por el Manual de
Depuracin URALITA, 2002.
El ancho en la zona de rejillas vendr dado por:
c
b= ( s + a )+ s (Eq: 1A-9)
s
Donde: a (mm) = Anchura de las barras.

b (mm) = Ancho del canal en zona de rejillas.
c (mm) = Ancho del canal de entrada.
s (mm) = Separacin til entre barras.
El nmero de barras vendr dado por:

bs
n= (Eq: 1A-10)
a+s
De los datos tenemos:
a= 10 mm (Impuesto)
c= 700.0 mm (Del cajn de entrada)
s= 25 mm (Impuesto)
b= 970 mm
b= 1000 mm (Adoptado)

Ahora, el nmero de barras ser:

n= 27.86 u
n= 28.0 u (Adoptado)
L= 2.50 m (Adoptado)
Dimensiones de la Rejilla:
Base: b= 1 mm
Numero de Barras n = 28 u
Anchura de las Barras a = 10 mm
Separacin til de las Barras s = 25 mm
Longitud L = 2.5 m
Ancho del Canal de Entrada c = 0.7 m
c. Transicin Canal de Cribado - Desarenador

b1 b2
L=
2tang ( )
(Eq: 1A-11)
L = 1.80 m
Donde:
b1 = ancho del desarenador: 1.8 m
b2 = ancho del canal de rejillas: 1.00 m
a = ngulo de transicin: 12.50
L = longitud de transicin: 1.80 m
d. Desarenador
En toda planta de tratamiento es indispensable proteger las unidades aguas abajo contra la
acumulacin de arena. (Normativa de la SSA -Ecuador)

Se eligi un desarenador de flujo horizontal, para el cual se debe controlar y mantener la

velocidad de flujo alrededor de 0.3 m/s (+/- 20%) segn recomendaciones de la SSA(Ecuador).
El valor seleccionado para el presente diseo es:
V =0.3 m/s.
Se considera un tiempo de retencin de 30 s y se realizar una limpieza cada 15 das.
- Numero de Desarenadores = 2
- Caudal mximo de Ingreso: Qmx = 8.11944 l/s = 29.23 m3/h
- Dimetro de las partculas a sedimentar: d = 0.5 mm
- Capacidad de sedimentacin C =3 m3/m2.h
rea necesaria:
Qmax
A=
Cap Sed
(Eq: 1A-12)
29.23
A=
3
A = 9 . 7 4m 2
Para una relacin aproximada de 1:3
Ancho = 1.80 m impuesto
Largo = 3.4 m
Alto = 1.00 m
Si se considera la condicin dada para los desarenadores de flujo horizontal en el Manual de

Depuracin URALITA:
b
1< <5
h
1 < 1,8 < 5
Altura de sedimentacin (hs) de 0.20 m (Norma SSA-Ecuador). Por tanto, la altura total ser:
Altura Total, en base a la ecuacin 1A-8:

h t = 1.20m
Volumen del agua:
Volumen
Q=
tiempo
Volumen = Q ( tiempo ) (Eq: 1A-13)
Donde:
Tiempo: tiempo que pasa el volumen del agua por el desarenador = 15 das
Qmed = 446.6 m/da.
Volumen: 6700.32 m3

La cantidad de arena recogida por el desarenador, segn Petia Mijaylova Nacheva, pg. 81,
vara de 75 a 90 lts por cada 1000 m de AR. Se tom un valor de 80 lts/1000 m (AR).
V arena =80 lt por cada 1000 m de AR
Volumen de sedimentos:
Vsr = Vol Vol arena /1000000

Vsr = 6700.32 80/1000000 (Eq: 1A-14)
Vsr = 0.54m 3
Segn la SSA-Ecuador, a la longitud Ld se debe incrementar entre el 30 - 50%. Se adopt

30%.
Entonces:
Ld = Largo 30%
(Eq: 1A-15)
Ld = 3.4 30%
Ld = 3.48m
Ld = 3.5m(adoptado)
Dimensiones del Desarenador:
Ancho del desarenador b = 1.80 m
Altura hl = 1.00 m
Altura de sedimentacin hs = 0.20 m
Altura total del desarenador ht = 1.20 m
Longitud total del desarenador Ld = 3.50 m
e. Desengrasador
El sistema ms empleado para eliminar las grasas consta de dos fases:
a.- La emulsin de las grasas en el arenero mediante aireacin, permitiendo su ascenso a la

superficie con una velocidad que puede estimarse entre 3 y 4 mm/seg.
b.- Separacin de grasas residuales en las balsas de decantacin, procediendo a su retiro con el
uso de rasquetas superficiales
La cantidad de grasa incorporada es muy variable, pero para aguas residuales urbanas
podemos considerar las siguientes cifras y parmetros:
Datos:
2
- Carga Hidrulica = 4 l/(m x s) Recomendada
- El rea se determina para el caudal mximo horario
- Para desengrasadores rectangulares, la relacin largo / ancho es: 1.8 a 1.0; se adopto 1.5

El siguiente proceso de diseo, se realiza en base al Manual de depuracin URALITA, 2002.
rea Requerida:
Q maxd
Carga hidraulica = (Eq: 1A-16)
A
Sabemos que:
A = bl (Eq: 1A-17)
Hemos considerado que:
l
= 1.5
Entonces: b
(Eq: 1A-18)
l = 1.5 b
Ahora, sustituyendo l, en la ecuacin 1A-17, tenemos:
Despejando b:
A
b=
1.5
b = 1 . 1 6m
b = 2 m (adoptado)
Por lo tanto:
L = 1.5 b
L = 1.5 2
L = 3m
Despejando:
V = Q maxd Tr
(Eq: 1A-19)
V = 2 . 4 3 m3
Donde:
3
- Q mxd = Caudal mximo de diseo (m /h)
3
- V = Volumen (m )
- Tr = Tiempo de retencin (min)
Ahora:
V = A h
V
h=
A
h = 1 . 2 0m
h= 1.40 metros: adoptado por acumulacin temporal de lodos.

Dimensiones del Desengrasador:
Base b= 2.00 m
Longitud L= 3 m
Altura h= 1.4 m
f. Tanque de Distribucin
Consiste en amortiguar las variaciones de caudal para lograr un caudal aproximadamente
constante, controla los problemas operacionales causados por las variaciones de caudal. Adems
de mejorar la tratabilidad del agua residual es un estabilizador de pH.
Clculo del Tanque de Distribucin:
Clculo tanque de distribucin

Periodo Q (l/s) Q (m3/s) Flujo Acumulado (m3)
Intervalo
(1) (2) (3) (4)
1 0-6 2.404 0.002 8.656
2 6-7 3.500 0.003 21.254
3 7-8 4.401 0.004 37.098
4 8-9 3.796 0.003 50.763
5 9-10 3.161 0.003 62.142
6 10-11 3.170 0.003 73.554
7 11-12 3.312 0.003 85.479
8 12-13 4.514 0.004 101.729
9 13-14 4.381 0.004 117.502
10 14-15 2.769 0.002 127.469
11 15-16 3.256 0.003 139.192
12 16-17 4.034 0.004 153.714
13 17-18 4.080 0.004 168.402

Fuente: Metcalf y Eddy, Ingeniera de Aguas Residuales, volumen 2.
Donde:
- Columna (1), (2) y (3) son datos
- (4)n = (2)n x (3600) + (4)n-1
- (5)n = (2)n x (3)n x (3.6)
Diagrama de masa para la determinacin del volumen

Clculo tanque de distribucin
Perodo Q (m3/s) Vpp.

Vap. (m3)
Intervalo -6 -7 (8) -9
1 0-6 0.002 8.656 0.901
2 06-jul 0.003 12.598 0.545
3 07-ago 0.004 15.844 3.435
4 08-sep 0.003 13.664 4.146
5 09-oct 0.003 11.378 2.571
6 10-nov 0.003 11.411 1.029
7 11-dic 0.003 11.924 -4.00E-14
8 dic-13 0.004 16.25 3.296
9 13-14 0.004 15.772 6.114
10 14-15 0.002 9.967 3.127
11 15-16 0.003 11.723 1.896
12 16-17 0.004 14.522 3.465
13 17-18 0.004 14.687 5.199
Donde:
- Columna 6: Los clculos se inician a partir del perodo en el cual el tanque de distribucin est
vaco. El perodo inicial se obtiene del diagrama de masa.
- Columna 7: El volumen afluente durante el perodo (Vap.), se calcula por la siguiente expresin
V a p = (Q)x(3600)
(Eq: 1A-20)
V a p = (valor columna 2 ) 3600
- Columna 8: El valor en el tanque de distribucin al final de cada perodo se obtiene por la

siguiente expresin:
V=V p p + Va p + Ve p (Eq: 1A-21)
Donde:
V = Volumen en el tanque al final del perodo.
Vpp. = Volumen en el tanque al final del perodo previo.
Vap. = Volumen afluente durante el perodo.
Vep. = Volumen efluente durante el perodo.
Dimensiones del tanque de distribucin

RESUMEN DE DISEO
Parmetro Valor Unidad
V diseo 6.1 m3
Factor seguridad 1.05 Adimensional
B 2 m
L 4 m
H 0.8 m
VFs 6.405 m3

Tratamiento infiltracin rpida (Ver Anexo 2-A, pg. 167)

Datos
- Caudal: 8.12 l/s = 1.8 mgal/d
- Tiempo de retencin: 1 da
- DBO: 272.62mg/l
- Nitrgeno Total: 68.86mg/l
- Permeabilidad: 0.015 pulg/h
- Velocidad de Infiltracin: 58.51cm/h
El diseo que se presenta a continuacin, se basa al indicado en el texto de Crites R.,

Tchobanoglous, G., 2000.
a. Tasa de carga hidrulica
Se considera un factor de diseo de 6% de acuerdo a la tabla 10.25 de Crites tomando en

cuenta que el procedimiento de prueba
L w = 6% ( 2 4 ) ( 365 ) ( permeabilidad ) (1/2) (Eq: 1A-22)

L w = 0.657pie/ao
b. Comparacin: Carga hidrulica vs Carga de nitrgeno aceptable

Lw C ( Fd ( 1 2 pulg/pie) )
Ln =
D (Eq: 1A-23)
L n = 0.33lb/ac * d
c. Carga de DBO (lb/d)
Carga DBO = 8.34 Q ( DBO )

Carga DBO = 4092 . 5 2 lb/d (Eq: 1A-24)
d. rea Necesaria
Para sistemas municipales se recomienda una carga orgnica mxima de 300 lb/ac.d.
Por lo tanto:
Carga DBO
A=
300 (Eq: 1A-25)
A = 7.7094 a c
A = 3.1 h a
e. Ciclos Operacin (Ra)
El ciclo de carga hidrulica consiste en un periodo de aplicacin (inundacin) seguido por un

periodo de sequia (reposo).
Lw(mm/ao) Duracion ciclo operativo(d)

Ra = x
365(d/ao) Periodo de aplicacin (d) (Eq: 1A-26)
Ra = 6740.35mm/d
Ra = 28.08cm/h

f. Comprobacin Ra vs Velocidad de infiltracin
Para evitar la acumulacin de agua y la escorrenta superficial, este valor debera ser inferior a
la velocidad de infiltracin media o a la conductividad hidrulica vertical efectiva de la columna de
suelo. (Moreno L, 2003).
V = 28.08 cm/h < 58.51 cm/h Ok.
Sin embargo para minimizar la compactacin del estrato superficial y evitar posibles efectos
secundarios (crecimiento de algas y precipitacin qumica), la altura del agua acumulada en las
balsas no debe superar los 0.30 a 0.45 m. (Metcalf y Eddy, 1999).
g. Nmero de Balsas
El nmero de balsas depende de la topografa del lugar, del ciclo de carga hidrulica y del flujo
de agua residual. Por el ciclo operativo adoptado se ha considerado realizar 4 balsas en las que
cada una tendr uno a dos das de aplicacin y seis de secado.
h. rea de cada Balsa

Area
Ap =
NumFosa
A p = 7799.7m2 (Eq: 1A-27)
2. INFILTRACIN LENTA
En el Anexo 2-A, pgina 173 se encuentra el plano de Implantacin del Sistema de Infiltracin
Lenta.
Diseo del pretratamiento: (Ver Anexo 2-A, pag. 175)
a. Cajn de llegada
Debido al caudal de diseo y a las aguas lluvias se cree conveniente colocar un cajn de 0.80
m de ancho por 0.80 m de largo y una altura de 0.80m que tendr una pantalla rompe-presin.
Longitud del chorro en el cajn de llegada:
Velocidad = 0.30 m/s 0.60 m/s

Velocidad= 0.45 m/s adoptado
y = 30 cm = 0.30 m (segn Normas)
g = 9.81 m/s
(Eq: 1A-28)
2
2y 1/2
t= = (2 x 0.30 m / 9.81 m/s) = 0.25 s
g
De aqu que la distancia a la pantalla esta dada por:

x = 0.45 m/s ( 0.25 s)
x = 0.11 m
x = distancia de la pantalla rompe presin en el cajn de llegada.
Sin embargo adopta x= 20cm
Por lo tanto, la pantalla rompe presin se colocar a una distancia de 20 cm.
Altura de la pantalla = 0.50 m (adoptado)
Longitud de transicin al canal de entrada:
b1 = ancho del cajn de llegada = 0.80 m.

b2 = ancho de canal de entrada = 0.30 m.
L = longitud de transicin, de acuerdo a ecuacin 1A-11.
L = 1.10 m
b. Canal de entrada
Para el diseo del canal de entrada, considerando los siguientes parmetros:
a. Pendiente adoptada: S = 2 % [S 0.5 % Manual de Depuracin URALITA].

3
b. Caudal medio de diseo = 2.22 lt/ = 0.00222 m /s
3
c. Caudal mximo de diseo = 3.55 lt/ = 0.00355 m /s
d. Segn Krochin, la velocidad debe estar entre (0.70 - 2.0) m/s
e. Segn el Manual de Depuracin Uralita, las velocidades recomendadas son:
V 0.60 m/s ( a caudal medio )
V < 3.00 m/s ( a caudal mximo )
f. El canal se construir de hormign, por tanto: n = 0.013

g. Altura de resguardo: h > 0.40 m, se adopta h = 0.45 m
h. El ancho del canal segn el Manual de Uralita debe ser: 0.30 [b (m)] 0.70
Con la finalidad de controlar la velocidad de llegada al pre-tratamiento, se adopta la pendiente

de 2 % y por la misma razn, se elige un canal de seccin rectangular de ancho b = 0.30 m, cuyas
frmulas a emplearse son:
Chequeo de Velocidad a Caudal Mximo:
De acuerdo a las ecuaciones 1A-5, 1A-6, 1A-7 tenemos:
K = 0.00808
d = 1.60 cm
v = 0.70 m/s

Se debe tambin chequear la velocidad para caudal medio:

K = 0.00506
d = 1.24 cm.
v = 0.60 m/s
Considerando la altura de seguridad o franco, la altura total se calcula en base a la ecuacin 1A-8:
h t = 0.50 m
El resumen de los datos del canal de entrada al pre-tratamiento es:
Ancho del canal= 0.30 m

Calado del canal a caudal mximo= 1.63 cm
Calado del canal a caudal medio= 1.24 cm
Altura del canal= 0.50 m
Longitud del canal= 1.10 m
c. Canal de cribado y rejas de desbaste
Con la finalidad de evitar alteraciones en el funcionamiento de las unidades de tratamiento se

diseo cribas con rejillas de 10mm de espesor y espaciamiento de 25mm. De tal manera se impida
la posible entrada de papeles, ramas pequeas, etc.
Datos:
a= 45 Angulo de inclinacin
s= 2.50 cm Separacin entre barras
a= 1.00 cm Espesor de barras
e= 2.50 cm Profundidad de la barra
S= 2.50 cm Pendiente
La velocidad del caudal medio ser:
0.60 m/s < V p (Q m.) < 1.00 m/s
Aplicando las ecuaciones 1A-9 y 1A-10, tenemos:
b= 419.90 mm N= 11.28
b=42 m N= 11 unidades
Chequeo de velocidades:
K= 0.00375
d= 0.014 m
V= 0.6 m/s
0.60 m/s 0.60 m/s < 3.0 m/s Si cumple

Prdida de carga en barras
De donde:
F Tipo de Barra
2.42 Rectangular con cara recta
1.67 Rectangular con cara recta y semicircular
1.79 Circular
F= 2.42 adoptado
V= 0.60 m/s
4
e 3 V
2
h f = F Sen
s 2g (Eq: 1A-29)
Donde:
F=factor de friccin
e=Espaciamiento entre barras (m)
V=Velocidad (m/s)
s=Dimetro de barras (m)
o
=ngulo de inclinacin de rejilla ( )
4
0.025 3 0. 6 0 2
h f = 2. 4 2 x x x Sen 4 5
0.025 2 9. 8 1
hf= 0.03 m
hf= 3 cm
En la prctica, para diseo, se adopta por lo menos una prdida de 15 cm
rea del canal

Q mx
A=
v (Eq: 1A-30)
0.00355
A=
0. 6 0m/s
2
A= 0.006 m
Altura de la lmina de agua
A
h=
b (Eq: 1A-31)
0.006
h=
0. 4 0
h= 0.15m
h= 0.50 m adoptado

Longitud de la rejilla
h
L=
sen (Eq: 1A-32)
0.50
L=
sen 4 5
L= 0.71m
L= 1.00 m adoptado
Chequeo de velocidades: antes de las barras:
Para caudal mximo:

K= 0.00375
d=0.0139 m
V= 0.60 m/s
0.60 m/s 0.60 m/s < 3.0 m/s Si cumple
Para caudal medio:

K= 0.00235
d= 0.0105m
V=0.50 m/s
Por tanto: 0.60 m/s < 0.50 m/s < 3.0 m/s No cumple
Se chequea con d =1.4 cm y tenemos

V= 0.60 m/s por lo tanto si cumple.
d. Compuerta en canal de entrada

Se requiere compuerta al final del cajn de entrada, adems, como el volumen de material
retenido en la rejilla es manejable manualmente mediante rastrillado, es suficiente la construccin
de un canal con cribado.
Las dimensiones finales de las Cribas son:
Ancho 0.40 m
Longitud 1.00 m
Altura 0.50 m
Numero de barras 11 u
Dimetro de barras 10 mm
Espaciamiento 25 mm
Longitud de barras 0.50 m
Numero de cribas 1u

Volumen retenido:
El volumen de materias slidas retenidas para aberturas de 25 mm, oscila entre 5 y 10

l/hab/ao, adoptando un valor de 8 l/hab/ao, tenemos:
Vr = 8 l/hab/ao x Pf x 1 ao / 8760 h (Eq: 1A-33)
Vr= 8 l/hab/ao x 841/8760h = 0.77 l/h.
Longitud de transicin al desarenador:
De acuerdo a la ecuacin 1A-11, donde:
b1 = ancho del desarenador 0.4 m (Adoptado)

b2 = ancho del canal de cribado 0.40 m
e = espesor del muro central 0.10 m (Adoptado)
a = ngulo de transicin 12.5 (Adoptado)
L = Longitud 1.1 m
e. Desarenador
Tabla: Parmetros para un desarenador horizontal
Valor
Caractersticas
Valor Intervalo
Tiempo de retencin (s) 45-90 60
Velocidad Horizontal (m/s). 0.20-0.40 0.3
Velocidad de sedimentacin para eliminacin de:
Malla 65 (m/min.) 0.95-1.25 1.15
Malla 100 (m/min.) 0.60-0.90 0.75
Prdida de carga en la seccin de control como porcentaje
De la profundidad del canal (%). 30-40 36
incremento por turbulencia en la entrada y salida 2*dm-0.5*l

Si el peso especfico de la arena es < 2.65 debe usarse velocidades menores a 13.
Como el mecanismo de remocin ser a gravedad, se eligi un desarenador de flujo horizontal

cuyo diseo nos permita:
a) Remover partculas de dimetro medio m 0.20 mm

b) Controlar y mantener la velocidad de flujo entre: 0.24 m/s v f 0.36 m/s

Segn tabla anterior se adopta una velocidad recomendad de 0.3m/s
Datos:
Qm= 2.22lt/s = 0.00222m/s = 7.99 m/h
Qmax.d. =3.55 lt/s = 0.00355 m/s= 12.77 m/h
Limpieza del desarenador: 7 das
Tiempo de retencin: 30 s
El rea transversal se determina en base a la ecuacin 1A-30:
A= 0.012m
Ancho del desarenador adoptado:

ha= 0.077 m
ha= 7.70 cm
ha= 0.20 m adoptado
Entonces:
b= 2 x h
b= 0.40 m
La altura de sedimentacin hs segn las Norma de la SSA-Ecuador de 0.20 m
hs= 0.20m
Altura total de desarenador, de acuerdo a la ecuacin 1A-8:
ht=0.50m adaptado por uniformidad de secciones
Volumen de agua residual que pasa al desarenador a los 7 das, en base a la ecuacin 1A-13:
Volumen AR = 1342.3 m cada 7 das
La cantidad de arena recogida por el desarenador, , vara de 75 a 90 lt por cada 1000 m de agua
residual, en base a la ecuacin 1A-14:
Vsr= 0.107 m3
Longitud del desarenador
V sr
Ld=
hs x b (Eq: 1A-34)
Segn la norma de la SSA (Ecuador), a la longitud se debe incrementar entre el 30% y 50%
Se adopta el 50%, entonces:
Ld= 2.00 m

Segn la misma norma de la SSA-Ecuador, la relacin entre el largo y la altura de agua debe
ser como mnimo 25, entonces:
L d
= 25
h a
ha= 0.77m valor real calculado

Ld= 2.00m
Entonces:
2 . 00
= 26.29 S Cumple
0 . 77
Dimensiones finales del desarenador

Ancho 0.4 m
Longitud 2.0 m
Altura 0.5 m
Espesor del muro central 0.1 m
Ancho del desarenador doble cmara 0.9 m
Chequeo de la seccin, en base a la ecuacin 1A-30:
A= 0.080 m
L= 2.00m
Periodo de retencin til, de acuerdo al manual de Uralita, 2002:
Volumen til
Periodo de retencin =
Q mx d
Periodo de retencin= 45.43 > 30s Si cumple
Al final de la cmara se construir un vertedero en donde la velocidad de salida debe ser

mxima del orden de 1 m/seg para causar menos turbulencias en el vertedero y mnimo arrastre de
materiales en suspensin. Aplicando la ecuacin del caudal en vertederos, se comprueba la
velocidad:
2
(1A-36)
3Q
H=
CL
En donde:
Q= caudal de salida = 0.00355 m/s
C= Coeficiente del vertedero = 2 adoptado
L= Longitud del vertedero = b=0.40m adoptado
H= Cara de agua sobre la cresta del vertedero
H= 0.017 m
H= 2.70 cm
H= 0.20 m

Compuertas de entrada y salida
Para poder realizar la limpieza de sedimentos, se construirn dos canales desarenadores de

iguales dimensiones, asumiendo que una de las unidades estar fuera de operacin, y se colocarn
compuertas de entrada y salida para evitar la corriente de retorno; las caractersticas geomtricas
de las compuertas son:
Ancho de compuerta= 0.50 m

Altura de compuerta= 0.60 m
Longitud de transicin al desarenador
b1 = ancho del desarenador = 0.40 m

b2 = ancho del canal de enlace = 0.40 m
e = espesor del muro central = 0.10 m
a = ngulo de transicin = 12.5
L = Longitud de transicin, en base a ecuacin 1A-11
L= 1.10 m
Diseo del canal de entrada al desarenador
Segn el Manual de Uralita: El canal de entrada se diseara con las siguientes caractersticas
Seccin: Rectangular
Ancho: (0.3 B 0.70) m
Pendiente: 0.5%
Capacidad: Caudal mximo de entrada
Altura mxima til: 0.7 m
Velocidad a caudal medio: 0.60 m
Velocidad a caudal mximo: < 3m/s
Datos:
Pendiente S= 2%
Caudal medio=0.00222 lt/s
Caudal mximo=0.00355 lt/s
Ancho B= 0.40 m
Rugosidad n= 0.013
Para caudal mximo:

K= 0.00375
d=0.014m
V= 0.6 m/s
Entonces: 0.60 m/s 0.60 m/s < 3.0 m/s Si cumple

Para caudal medio:

K= 0.00235
d= 0.0105 m
V= 0.50 m/s
Por tanto: 0.60 m/s < 0.42 m/s < 3.0 m/s No cumple
Tomando d =1.4 cm y tenemos

V= 0.60 m/s por lo tanto si cumple.
Resumen de los datos de entrada al desengrasador
Ancho del canal 0.40 m
Calado del canal a caudal mximo 1.5 cm
Calado del canal a caudal medio 1.5 cm
Altura del canal 0.50 m
Longitud del canal 1.00 m
f. Desengrasador
El sistema ms empleado para eliminar las grasas consta de dos fases:
a) La emulsin de las grasas en el arenero mediante aireacin, permitiendo su ascenso a la

superficie con una velocidad que puede estimarse entre 3 y 4 mm/seg.
b) Separacin de grasas residuales en las balsas de decantacin, procediendo a su retiro con el
uso de rasquetas superficiales.
La cantidad de grasa incorporada es muy variable, pero para aguas rurales podemos
considerar las siguientes cifras y parmetros:
Datos:
Cantidad de grasa = 70.33 mg/lt segn anlisis de aguas residuales
Para caudales de hasta 20 lt/seg: T r = 3 min
La carga superficial recomendada es de 4 lt/(m2 *s)
El rea se determina para el caudal mximo horario.
Para desengrasadores rectangulares, la relacin largo/ancho es 1.8 a 1, se adopta el valor de 1.2
El fondo debe ser inclinado hacia la salida para evitar la acumulacin de arena.
Superficie del Desengrasador, en base a ecuacin 1A-16:
A=0.90 m

En base a la ecuacin 1A-18:
b= 0.86 m
b= 1.00 m Adoptado
Ahora:
l = 1.2 b
l= 1.00m
l=2.00 m Adoptado
Volumen del Desengrasador, en base a ecuacin 1A-20:
V= 638.3.0 lt
V= 0.64 m
Altura del Desengrasador:
V
h=
A (1A-37)
h= 0.72 m
h= 1.00 m Adoptado por acumulacin temporal de lodos
En resumen las dimensiones del desengrasador son:
b= 1.00 m
L= 2.00 m
h= 1.00 m
Se proyectarn adems dos pantallas deflectoras a la entrada y salida de la unidad con el

propsito de uniformizar el flujo y retener las grasas.
Las distancias a cada pantalla se las asume de la siguiente manera:
Pantalla 1:
D= 0.5 m distancia horizontal a la pantalla
e= 0.1 m espesor
H= 0.5 m altura de la pantalla
h= 0.6 m altura desde el piso hasta el inicio de la pantalla
Pantalla 2:
D= 1.1 m distancia horizontal a la pantalla
e= 0.1 m espesor
H= 0.7 m altura de la pantalla
h= 0.4 m altura desde el piso hasta el inicio de la pantalla

La cara sobre la cresta del vertedero, se determina en base a la ecuacin 1A-36:
H= 0.017 m
H= 2.70 cm
H= 1.00 m Por facilidad para trampas de grasas
g. Tanque de almacenamiento o igualacin
a. Se Necesita todos los datos para el clculo que se muestran en la tabla
Tabla Datos para el clculo de dimensiones del tanque de almacenamiento
Intervalo Perodo Q (L/s) Q (m3/s) Flujo Acumulado (m3)

(1) (2) (3) (4) (5)
1 0-6 2.35 0.00235 8.46
2 6-7 2.53 0.00253 17.568
3 7-8 2.59 0.00259 26.898
4 8-9 2.72 0.00272 36.678
5 9-10 2.79 0.00279 46.728
6 10-11 3.13 0.00313 58.008
7 11-12 3.31 0.00331 69.918
9 13-14 3.21 0.00321 95.328
10 14-15 2.85 0.00285 105.588
11 15-16 2.03 0.00203 112.878
12 16-17 2.15 0.00215 120.618
13 17-18 2.54 0.00254 129.768
1. Intervalo
2. Periodo de aforo
3. Caudal aforado promedio de todos los muestreos en l/s
3
4. Caudal aforado en m /s
5. Caudal aforado acumulado
b. Obtenemos el diagrama de masa para el clculo del volumen que se muestra en la figura
Diagrama de masas Clculo del Volumen

150
Flujo Acumulado m3
100
50
0
0 2 4 6 8 10 12 14
Tiempo H
Figura: Diagrama de masas para el clculo del volumen.

c. Seguimos el siguiente procedimiento:
1. Una vez obtenidos los caudales acumulados se construye la grfica Intervalo Vs. Caudal
acumulado (figura).
2. Posteriormente se traza una recta entre el primer con el ltimo punto.
3. A continuacin se toma como punto de inicio de intervalo el primer punto de la curva que
est por debajo de la recta que unimos anteriormente.
4. Repetimos el procedimiento de la tabla anterior empezando desde el punto encontrado en el
tem anterior.
Tabla: Clculo del volumen para tanque de almacenamiento

Vap. Acumulado
Intervalo Periodo Q (m3/s) Vap (m3)
(m3/s)
1 0-6 0.002350 8.46 1.728
2 6-7 0.002530 9.108 0.854
3 7-8 0.002592 9.33 0.202
4 8-9 0.002717 9.78 0.000
5 9-10 0.002792 10.05 0.068
6 10-11 0.003133 11.28 1.366
7 11-12 0.003308 11.91 3.294
8 12-13 0.003850 13.86 7.171
9 13-14 0.003208 11.55 8.739
10 14-15 0.002850 10.26 9.017
11 15-16 0.002025 7.29 6.325
12 16-17 0.002150 7.74 4.083
13 17-18 0.002542 9.15 3.251
Para obtener las dimensiones del tanque de almacenamiento se debe tomar el mayor caudal
acumulado
Por lo tanto:
Caudal acumulado= 9.017 m/s
Caudal acumulado adoptado= 10 m/s
Ahora:
H= altura
H= 1.00 m adoptado
Relacin largo-ancho= 1.5, aplicando la ecuacin 1A-18:

L = 1.5 a
A =L a
A = 1.5 a2

Entonces:
A=2.58 m
A= 2.50 m Adoptado
L= 3.75m
L=4.00m Adoptado
Seleccin del cultivo
Para el tratamiento del presente estudio se requiere de la implantacin de un tipo de cultivo

que en base a lo investigado por Crites (2000) nos corresponde un tipo de cultivo 1 ya que son
cultivos de forraje o cultivos de rboles que son compatibles con altas tasas de carga hidrulica, alta
capacidad para absorber nutrientes, alto consumo de agua y una tolerancia a las condiciones de
humedad del suelo. Otras caractersticas de gran importancia son la tolerancia a los constituyentes
del agua residual (tales como SDT, cloro, boro) y poca exigencia en el manejo del cultivo.
Para el diseo se ha considerado conveniente cultivar Caa Guada. El ciclo de vida promedio
es de 11 aos aproximadamente. Esto vara de acuerdo a la calidad del sitio, sanidad general y del
manejo silvicultural. La guadua alcanza su altura mxima en 6 meses (estado renuevo), pasa 1,5
aos en estado juvenil, y de 8 a 9 aos en estado maduro, aproximadamente un ao en estado
seco, hasta que muere. (Castao, 2002).
El ciclo de aprovechamiento es de tres aos, desde la etapa de renuevo hasta la maduracin

ptima de la madera lista para el corte.
Por todos los parmetros antes expuestos es conveniente el cultivo de guadua para el
tratamiento estudiado.
rea de tratamiento
Para el clculo del tratamiento de aguas residuales por infiltracin lenta en el terreno hay que
considerar algunos parmetros de diseo, a continuacin se detalla el clculo del rea requerida, de
acuerdo al diseo de Romero Rojas Jairo Alberto, 2000.
rea requerida:
Caudal mximo= 306.37 m/da

Caudal medio= 191.76 m/da
DBO= 300.33 mg/l
Nitrgeno total= 31.36 mg/l
K= 10.21 mm/h permeabilidad del suelo
Cultivo = Guadua
Concentracin permisible de nitrgeno en el percolado = 10mg/l (concentracin permisible
en el agua subterrnea o acufero segn normas de agua potable)
Porcentaje de prdida de nitrgeno f= 0.5 (Adoptada de Tabla)
Tcnica a aplicarse en el tratamiento: Irrigacin por surcos.

Tabla: Factores de prdida de nitrgeno para sistemas de tasa lenta
Factores de prdida de nitrgeno para sistemas de tasa lenta
Factor f
Tipo de agua residual
Clima clido Clima fro
Agua residual de concentracin alta 0.80 0.50
Efluente primario municipal 0.50 0.25
Efluente secundario 0.25 0.15-0.20
Efluente terciario 0.15 0.10
Fuente: Romero Rojas Jairo Alberto, Tratamiento de aguas residuales, pag.924
F= factor de ajuste de permeabilidad igual a 0.04 en suelos de gran variabilidad y hasta 0.10 en
suelos con permeabilidad alta uniforme.
F= 0.07 Adoptado
Tabla: Datos Hidrolgicos para diseo
Precipitacin
Evapotranspiracin Kc Evapotranspiracion del
Mes media
media mm/mes Guadua cultivo mm/mes
(mm/mes)
Enero 105.07 94.06 0.40 37.62
Febrero 182.15 83.66 0.40 33.46
Marzo 218.10 91.24 0.60 54.75
Abril 142.11 91.08 0.80 72.87
Mayo 45.07 95.82 0.80 76.66
Junio 10.93 94.50 1.00 94.50
Julio 6.32 97.31 1.00 97.31
Agosto 7.78 100.14 1.00 100.14
Septiembre 14.95 97.71 1.00 97.71
Octubre 40.13 98.03 1.00 98.03
Noviembre 37.49 94.29 1.00 94.29
Diciembre 71.32 93.38 1.00 93.38
Total= 881.43 1131.23 950.72

El Kc de un cultivo empieza en un valor de 0.4 y va creciendo dependiendo del mismo. Datos

empricos de la guadua por el momento no existen pero podemos asemejar valores de Kc para la
guadua segn su comportamiento en el desarrollo como un cultivo frutal por el requerimiento de
agua de este cultivo para su completo desarrollo.
Es igual a la evapotranspiracin media por el coeficiente Kc del cultivo en este caso de la guadua.
Clculo
1.- Clculo de la tasa de percolacin mensual de diseo segn la ecuacin

P = 24 F K (Eq: 1A-38)
Donde:
P= Percolacin de diseo, mm/mes
F= factor de ajuste de permeabilidad
K= permeabilidad en la capa limitante del suelo (mm/h)
Entonces:
P= (24 x 10.21 x 0.07 x 30) mm/mes
P= 514.36 mm/mes
P= 6172.30 mm/ao
2.- Clculo de la carga hidrulica con base en la permeabilidad del suelo
CH = E T + P + P R (Eq: 1A-39)
Donde:
CH=carga hidrulica con base en la permeabilidad del suelo, mm/mes
ET=evapotranspiracin, mm/mes
P=percolacin, mm/mes
PR=precipitacin, mm/mes
Los clculos se incluyen en la siguiente tabla cuya columna 6 muestra los valores de la carga
hidrulica mensual con base en percolacin (CH). En la columna 7 se incluyen los valores de la
carga hidrulica total aplicada.
Tabla Carga Hidrulica
Total CH total
ET PR
Mes P mm/mes perdidas CH mm/mes aplicada.
mm/mes mm/mes
mm/mes mm/mes
(1) (2) (3) (4)=(2)+(3) (5) (6)=(4)-(5) (7)=(5)+(6)
Enero 37.62 514.36 551.98 105.07 446.91 551.98
Febrero 33.46 514.36 547.82 182.15 365.67 547.82
Marzo 54.75 514.36 569.11 218.10 351.00 569.11
Abril 72.87 514.36 587.23 142.11 445.12 587.23
Mayo 76.66 514.36 591.02 45.07 545.95 591.02
Junio 94.50 514.36 608.86 10.93 597.93 608.86
Julio 97.31 514.36 611.67 6.32 605.35 611.67
Agosto 100.14 514.36 614.50 7.78 606.72 614.50
Septiembre 97.71 514.36 612.07 14.95 597.12 612.07
Octubre 98.03 514.36 612.39 40.13 572.26 612.39
Noviembre 94.29 514.36 608.65 37.49 571.15 608.65
Diciembre 93.38 514.36 607.74 71.32 536.41 607.74
Total= 950.72 6172.30 7123.02 881.43 6241.60 7123.02

La carga hidrulica de diseo es la carga hidrulica por percolacin, entonces:
CHd= 6241.6 mm/ao

CHd= 6.24 m/ ao
3.- rea requerida
Q (Eq: 1A-40)
A=
CHd
Donde:
A: Area requerida (m2)
Q: caudal anual( m3/ao)
CHd: tasa de carga hidrulica de agua residual (m/ao)
Entonces:
2
A= 17915.9 m
A= 1.79 ha.
2
Obteniendo as un promedio de 21.3 m por habitantes.

3. ESCORRENTA SUPERFICIAL
En el Anexo 2-A, pgina 179 se encuentra el plano de Implantacin del Sistema de Escorrenta
Superficial.
Diseo del pretratamiento (ver anexo 2-A, pg. 181)
a. Cajn de entrada
El fondo de este cajn est a 10 cm ms bajo que el nivel de llegada del emisario (10 a 15cm
segn recomendaciones de la SSA -Ecuador.
Ancho de cajn (m) 0,6
Largo de Cajn (m) 0,6
Altura del cajn de llegada (m) 0,6
Distancia de la pantalla rompe presin adoptada (m) 0,2
Altura de la pantalla (m) 0,4
Ancho de la pantalla (m) 0,4
Espesor de la pantalla (m) 0,1
El canal de entrada se disea con las siguientes caractersticas:
Seccin: Rectangular
Ancho del canal (m): 0,3 B 0,7
Pendiente del canal: 0,5%
Capacidad del canal: Qmx de entrada a pretratamiento
Altura mxima til (m): 0,7
Altura de resguardo (m): > 0,4
Velocidad a Qmed (m/s): > 0,6
Velocidad a Qmx (m/s): < 3,0
2/3 1/2
Modelo de clculo de velocidad: v = 73R S
3 3
Caudal Mximo= 8,66 l/s = 0,00866 m /s = 31,18 m /h
3 3
Caudal Medio= 6,42 l/s = 0,00642 m /s = 23,11 m /h
Pendiente = 0.02 m/m
Coeficiente de Rugosidad de Manning (n)= 0.013
Ancho Adoptado = 0.30m
Altura del Canal= 0.40 m
Segn Staviatoslav Krochin para el dimensionamiento del canal de llegada al pretratamiento se

elige transportar agua mediante un canal rectangular.
Por lo tanto el procedimiento que sigue a continuacin se debe realizar para cada caudal, con
la finalidad de evitar velocidades muy altas que causen erosin en el canal o velocidades muy bajas
que favorezcan la sedimentacin, las siguientes frmulas son para canales rectangulares:

De acuerdo a las ecuaciones 1A-5, 1A-6, 1A-7 tenemos para:
S= 0.02 m/m n= 0.013

b=0.30 m
Para Caudal Mximo:
3
Qmx= 0.0087 m /s
k=0.0197 d=0.027m
R= 0.023 m V= 0.88 m/s
Para Caudal Medio:
3
Qmed= 0.0064 m /s
k=0.0146 d=0.022m
R= 0.019 m V= 0.77 m/s
Se recomienda una altura de seguridad 0,40 m, pero dadas las caractersticas de diseo se
adopta 0,40 m
Resumen de los datos de entrada al pretratamiento
Ancho del canal 0,30 m
Calado del canal a caudal mximo 3,00 cm
Calado del canal a caudal medio 2,50 cm
Altura del canal 0,40 m
Longitud del canal 1,00 m
Desnivel del canal 2,00 cm
b. Longitud de transicin al canal de entrada.

En base a ecuacin 1A-11:
0.60 - 0.30
L= = 0.68m 0.70m
2(tan12.5)
c. Diseo de las Rejas de Desbaste.

De acuerdo con la normativa de la SSA-Ecuador, es preferible disear cribas de limpieza
manual, de acuerdo a las recomendaciones que se indican a continuacin:
- Se utilizarn barras de seccin circular de 10 mm de dimetro.

- El espaciamiento entre barras vara entre 25 mm y 50 mm. Para un mejor rendimiento, se elige
adoptar un espaciamiento de 25mm.
- Las dimensiones y espaciamiento entre barras deben mantener la velocidad del canal entre 0,4
m/s y 0,75 m/s, para los caudales mnimo y medio. Entre 0.70 m/s y 2,50 m/s para el caudal
mximo.

El ancho en la zona de rejillas vendr dado por la ecuacin 1A-9:
0.30
b= (0 . 025 + 0 . 01) + 0 . 025 = 0 . 45m = 0 . 50m
0.025
El nmero de barras vendr dado por la ecuacin 1A-10:
0.50 0.025
Nb = = 12
0.01 + 0.025
Tabla: Prdidas de Energa en la Rejilla (Segn Kirshmer):

b Tipo de Barra
1.79 Circular
Fuente: Manual de depuracin Uralita, 2002
Por lo tanto, para nuestro diseo b=1.79
Prdida de energa, en base a la ecuacin 1A-29:
0.01 3
hf = 1.79 (0.03) (sen(60)) = 0.010m
0.025
Prdidas en la rejilla (Segn EX IEOS (Ecuador): Hmn=0.15m), por lo que adopto H=0.15m.
rea de la Rejilla: en base a la ecuacin 1A-30:
8.70
A = 1000 = 0.013m 2
0.64
Tirante de agua en la rejilla: en base a la ecuacin 1A-31:
0.013
y= = 0.026m
0.40
Altura de la rejilla: en base a la ecuacin 1A-8:
Hrej= y + BL + H
Hrej = 0.026 + 0.10 + 0.20
Hrej = 0.325m
La altura calculada para la rejilla, es muy baja por lo que se considera adoptar una altura de
0.40m.

Longitud de la Rejilla; en base a la ecuacin 1A-32:

0.40
L == = 0.60m
sen (60)
Segn la norma de la SSA (Ecuador) la velocidad en la rejilla a Qmed debe estar entre 0,4 y
0,75 m/s las siguientes frmulas son para canales rectangulares:
Aplicando las ecuaciones 1A-5; 1A-6; 1A-7 indicadas anteriormente, tenemos para:
S= 0.02 m/m n= 0.013

b=0.50 m
Para Caudal Mximo:

3
Qmx= 0.0087 m /s
k=0.0051 d=0.016m
R= 0.015 m V= 0.67 m/s
Para Caudal Medio:

3
Qmed= 0.0064 m /s
k=0.0037 d=0.013m
R= 0.012 m V= 0.59 m/s
Resumen de los datos de desbaste
Ancho del canal en la zona de rejilla 0,50 m
Nmero de barras 12 u
Ancho de los barrotes de las rejillas 15 mm
Separacin til entre barrotes 25 mm
Velocidad a paso medio de caudal 0,70 m/s
Velocidad a paso mximo de caudal 0,79 m/s
d. Longitud de transicin al canal de desbaste
En base a ecuacin 1A-11, tenemos:
0.50 - 0.30
L= = 0.45m
2(tan12.5)

e. Diseo del desarenador

Informacin tpica de desarenadores de flujo horizontal
Caractersticas Valor Intervalo
Tiempo de retencin (s) 45-90 60
Velocidad Horizontal (m/s). 0.20-0.40 0.3
Velocidad de sedimentacin para eliminacin de:
Malla 65 (m/min) 0.95-1.25 1.15
Malla 100 (m/min) 0.60-0.90 0.75
Prdida de carga en la seccin de control como porcentaje
De la profundidad del canal (%). 30-40 36
Incremento por turbulencia en la entrada y salida 2*Dm-0.5*L
Fuente: Metcalf y Eddy, pg.(523 Vol. 2)
Por lo tanto, para el diseo se adopt:
Tiempo de Retencin = 60 s
Velocidad Horizontal (VH)= 0.30 m/s
Dimetro ( )= 0.20mm
Velocidad de sedimentacin=0.27 m/s
3
Peso especfico de arenas (Cs)= 2,65 gr/cm
Periodo de Limpieza = 7 das
rea del Desarenador, en base a la ecuacin 1A-30:

0.0087
A= = 0.03m 2
0.30
Relacin B = 2h (recomendada por norma de la SSA-Ecuador), en la ecuacin 1A-18:
A 0.03
h= = = 0 .12m
2 2
Se adopta h=0.20m
Ancho del Desarenador:
b= 2 h = 2 (0.20) = 0.40 m
Altura de sedimentacin hs de 0,20m (Norma SSA-Ecuador), Por tanto, la altura total ser la
ecuacin 1A-8:
ht = 0.20 + 0.20 = 0.40m

Si observa la condicin dada para desarenadores de flujo horizontal en el MANUAL DE

URALITA, se tiene que:
La anchura de la seccin y la altura til debe estar comprendida

b
1< <5
h
b 0.40
= = 2 OK
h 0.20
Volumen de agua que pasa por el desarenador a los 7 das, en base a la ecuacin 1A-13:
86400
Vol = 8 . 9 7 ( 7 ) = 3882.816 m
3
1000
Volumen de slidos a retenerse La cantidad de arena recogida por el desarenador, segn Petia
Mijaylova Nacheva pag. 81, vara de 75 a 90 lts por cada 1000 m de AR. Se tom un valor de 80
lts/1000 m (AR), en base a la ecuacin 1A-14:
3882.816 ( 80 )
Vol arena = = 0 . 3 1 m3
1000000
Longitud del desarenador: Segn ela norma de la SSA (Ecuador), a la longitud Ld se debe
incrementar entre el 30 - 50% . Se adopt 40%, ecuaciones 1A-34 y 1A-15:
0.31
Ld = = 3.90m
0.20 ( 0.40 )
4 0
Lu=3.91 + =5.0m
100
Segn la norma de la SSA (Ecuador), la relacin mnima entre el largo y la altura de agua debe
ser como mnimo 25.
L
25
Ht
5
25
0.20
27 25 Cumple
Chequeo:
3
Volumen til = Ld(h)(B) = 0,43 m
Periodo de retencin: en base a la ecuacin 1A-35

:
Vtil 0.47
T r= = = 50s
Q 0.00897

Resumen de los datos del desarenador
Ancho del desarenador 0,40 m
Ancho del desarenador doble cmara 1,00 m
Altura libre de agua, til 0,20 m
Altura de sedimentacin 0,20 m
Altura total del desarenador 0,40 m
Longitud total del desarenador 5 m
Volumen de slidos retenidos 0,31 m3
Volumen til del desarenador 0,43 m3
Periodo de retencin 50 s
f. Longitud de transicin al canal de entrada al Desengrasador

1.0 - 0.40
L == = 1.35m
2(tan12.5)
g. Diseo del canal de entrada al Desengrasador
Segn la norma de la SSA (Ecuador) la velocidad en la rejilla a Qmed debe estar entre 0,4 y
0,75 m/s las siguientes frmulas son para canales rectangulares:
Aplicando las ecuaciones 1A-5; 1A-6; 1A-7 indicadas anteriormente, tenemos para:
S= 0.02 m/m n= 0.013

b=0.40 m
Para Caudal Mximo:
3
Qmx= 0.0087 m /s
K=0.0092
d=0.02512m
V= 0.85 m/s
Para Caudal Medio:
3
Qmed= 0.0064 m /s
K=0.068
d=0.02083m
V= 0.76 m/s
Se recomienda una altura de seguridad 0,40 m, pero dadas las caractersticas de diseo se
adopta 0,40 m

Resumen de los datos de entrada al Desengrasador
Ancho del canal 0,40 m
Calado del canal a caudal mximo 2,50 cm
Calado del canal a caudal medio 2,10 cm
e. Desengrasador
Las cantidades de grasas incorporadas en las aguas residuales son muy variables, pero para
aguas urbanas, puede considerarse unas cifras de 24 g/hab/da, o bien 28 % de los slidos en
suspensin.
El desengrasador se disea en base de los siguientes datos:
Slidos en Suspensin = 163,83 mg/l

Cantidad de grasas = 45,87 mg/l
2
Carga hidralica = 4 l/(s x m ) Segn: Norma de la SSA-Ecuador.
Periodo de Retencin = 4 mn (En las unidades de pequeo tamao)
Superficie del Desengrasador: En base a ecuacin 1A-41:
Q 8.97
A= = = 2.17m2
CS 4
Se adopta una relacin largo/ancho de 1.5, por lo tanto el ancho del desengrasador ser de:
A 2.17
b= = = 1.20m
1.5 1.5
Longitud del Desengrasador: En base a ecuacin 1A-18:
L = 1.5(b) = 1.5(1.20) = 1.80m
Se adopta una longitud de 2.0 m
Volumen del Desengrasador: En base a ecuacin 1A-19:
3
Vol = Qmx (Tr) = 0.00897 (4(60)) = 2.08 m

Altura del Desengrasador: En base a ecuacin 1A-37:
V 2.08
h= = = 1.0m
A 2.17
Resumen de los datos del desengrasador
Ancho del desengrasador 1,20 m
Longitud del desengrasador 2,00 m
Altura del desengrasador 1,00 m
Tratamiento por Escorrenta Superficial (Ver Anexo 2-A, Pg.

179)
CRITERIO DE DISEO Y OPERACIN FLUJO SOBRE SUELO
Criterio Definicin Valor
Caudal medio dividido por el rea mojada de la 0.6 6.7 cm/d

Carga hidrulica
pendiente. 6.3 40 cm/semana
Caudal aplicado a la pendiente por unidades de

Tasa de aplicacin 0.03 0.24 m3/mh
ancho de pendiente.
Periodo de aplicacin Horas diarias de aplicacin de agua residual. 5 24 h/d
Nmero de das por semana que se aplica agua

Frecuencia de aplicacin 5 7 d/semana
residual a la pendiente.
Fuente: Gua de Tratamiento Nicaraguense
Donde: A = rea de la pendiente, ha
V= prdida o ganancia neta en almacenamiento debida a precipitacin,

3
evaporacin y percolacin, m /ao
3
Q= caudal medio diario, m /d
D= nmero de das de operacin, d/ao
CH = carga hidrulica de diseo, cm/d
Pendiente del Terreno = 12 %

3
Tasa de Aplicacin= 0,240 m /h m
P= 12 h/d
S = 45 m
100 T P 100 (0.240) (12) cm
CH = = = 6.4 (Eq:1A-42)
S 45 d
3
Q= 554.69 m /d
D= 182 d/ao
P=24 h/d
365QS 365(554.69)(45)
A= = = 0.90ha (Eq:1A-43)
10DTP 10(182)(0.24)(24)

4. HUMEDAL DE FLUJO SUPERFICIAL
En el Anexo 2-A, pgina 185 se encuentra el plano de Implantacin del Sistema de Humedales
Artificiales de Flujo Superficial.
Caudales de diseo
De acuerdo a las normas vigentes (INEN, TULA, RAS) el caudal de aguas residuales
domsticas vara entre el 70% y 80% de la dotacin de aguas potable.
La dotacin de agua potable para la ciudad de Gonzanam es de 145 l/hab/da, la misma que
ha sido proporcionada por el Ilustre Municipio del cantn Gonzanam.
Caudal de aguas residuales domsticas
2474hab 145 l/hab/dia 0 . 8 0

QD = = 3 . 3 2 l/s
86400
Caudal de aguas ilcitas (Qi)
Para obtener este caudal es necesario determinar el caudal mximo horario (Qmaxh), cuyo
valor en nuestro caso se lo obtuvo mediante aforos realizados en el lugar de estudio (ltimo pozo de
recoleccin de aguas servidas en la red de alcantarillado sanitario). El caudal mximo horario
aforado es de 12 l/s.
Q i = 10% Qmaxh = 10 % 12 l/s = 1.2 l/s (Eq:1A-44)
Caudal por infiltraciones (Qinf)
Para su clculo es necesario tener informacin de la longitud de tubera utilizada para construir
la red de alcantarillado sanitario de la ciudad. El dato se obtuvo del rea de agua potable del
municipio de Gonzanam, cuya longitud es de 8400m.
(Eq:1A-45)
Q inf = 0.0001 l/s Log. tuberia = 0.0001 l/s 8400m = 0 . 8 4 l/s
Caudal medio diario (Qmd)
El caudal medio diario ser, la sumatoria del caudal de aguas domsticas ms el caudal de
aguas ilcitas ms el caudal por infiltraciones, calculados en los pasos anteriores, en base a
ecuacin 1A-2:
Q md = Q D + Q i + Q inf = 3 . 3 2 l/s + 1.2 l/s + 0.84 l/s = 5.36 l/s

Caudal mximo horario (QMH)
El caudal mximo horario se obtiene multiplicando el caudal medio diario por un factor de
mayoracin dado por la ecuacin de Flores, en base a las ecuaciones 1A-3 y 1A-4:
3.5
F= = 1.6
2474 0.1
Q M H = 1.6 5.36 l/s = 8.59 l/s
De tal forma, en la tabla siguiente se presentan los caudales de diseo mximo y medio en l/s,
que sern utilizados para el dimensionamiento de las diferentes unidades de la depuradora.
Caudales de diseo
CAUDALES CAUDALES CAUDALES DE
CAUDAL DE AFORO CALCULADOS DISEO
(l/s) (l/s) ( l/s)
Caudal mximo 12 8.59 10.3
Caudal medio 9.5 5.36 7.4
Dimensionamiento del pretratamiento (Ver Anexo 2-A, Pg. 187)
a. Canal de entrada
El agua ingresar al tratamiento mediante un canal rectangular que tiene una pendiente del 2%
(Manual de depuracin Uralita S 0.5% hasta un 5%), construido de hormign cuyo coeficiente de
rugosidad n es igual a 0.013.
Se adopta un ancho de canal de 0.40m, basndonos en las recomendaciones del Manual de

Depuracin Uralita ancho de 0.30m hasta 0.70m.
La norma EX-IEOS (Ecuador) recomienda una velocidad en el canal mayor a 0.6 m/s para el
caudal medio diario, y una velocidad menor a 2.5 m/s para el caudal mximo horario.
Verificacin de velocidad para el caudal mximo:
Las velocidades se verifican de acuerdo a las ecuaciones de Manning como se muestra a

continuacin, en base a las ecuaciones 1A-5, 1A-6 y 1A-7:
K=0.011
d=0.023m
V=0.82 m/s
La velocidad se encuentra dentro de los lmites.

Verificacin de velocidad para el caudal medio:
En base a las ecuaciones 1A-5, 1A-6 y 1A-7:

K=0.008
d=0.018m
V=0.71 m/s
Se recomienda utilizar una altura de seguridad 0.40m, por lo tanto, las dimensiones del canal
sern las que se presentan en la tabla siguiente
Dimensiones del canal de entrada

DESCRIPCIN UNIDAD DIMENSIN
Calado del canal a caudal mximo m 0,023
Calado del canal a caudal medio m 0,018
Altura del canal m 0,400
b. Aliviadero de entrada
El aliviadero se disear de acuerdo al Manual de Depuracin Uralita:
Q v = Qmax Coef.dilucion Qmd (Eq: 1A-46)
Donde el caudal mximo (Qmax), resulta de multiplicar 4 veces el caudal medio diario (Qmd).
Q max = 4 Qmd = 4 0.0074 = 0.030 m 3 / s = 3 0 l/s
El coeficiente de dilucin se determina de acuerdo a los siguientes casos:
De 3 a 4 en aliviaderos previo al pretratamiento

De 2 a 3 en pequeas plantas con aliviadero
Se adopta un coeficiente de dilucin de 3 por las caractersticas del pretratamiento. Con los
datos obtenidos resolvemos en base a la ecuacin 1A-46:
Qv=Q max Coef.dilucion Q md = 0.030 m 3 / s = 3 0.0074 m 3 / s = 0.0074 m 3 / s = 7.4 l/s
Luego se determina la altura del aliviadero de acuerdo a la ecuacin 1A-36:

0.0074 m3 / s
H = = 0.043 m
1.64 0.50 m
Por seguridad se adopta una altura del vertedero de 0.2 m.

c. Paso del caudal al desbaste
El paso del caudal hacia el canal de desbaste se lo realizara mediante una tubera, cuyo
clculo hidrulico se har con formulas de orificios sumergidos. El dimetro calculado es este
proceso servir para todas las tuberas a lo largo del proceso de tratamiento del agua residual.
La ecuacin de velocidad para orificios sumergidos de cresta ancha es la siguiente:
V = Cv 2 g H
(1A-47)
Donde:
Cv = Coeficiente para orificios sumergidos de cresta ancha = 0.82
H = Lmina de agua sobre el orificio. (m)
2
g = gravedad (m/s )
Considerando la ecuacin 1A-30, en la ecuacin 1A-47, tenemos:
Q 0.010
A= = (10000) = 63.38 c m 2
C v 2gH 0.82 2(9.81)(0.20)
Con la ecuacin del rea de una circunferencia se determina el dimetro de la tubera.
4A 63.38(4)
d= = = 9cm
(1A-48)
Por lo tanto optaremos por una tubera de PVC q 110 mm a lo largo del proceso de
tratamiento.
d. Dimensionamiento del canal de desbaste y reja
Este canal es muy importante en cualquier proceso de tratamiento, debido a que retiene un
gran porcentaje de slidos en suspensin y cuerpos voluminosos flotantes.
Con la finalidad de que esta unidad trate de evitar en lo posible la entrada de papeles, ramas
pequeas y otros slidos pequeos, se disear la reja con barras de 1cm y espaciamiento de 2.5
cm. La operacin de la reja ser manual con una inclinacin de 45 grados.
Diseo: en base a las ecuaciones 1A-9 y 1A-10
30
b= 1 ( 2.5 + 1 ) + 2.5 = 4 1 c m 4 5 c m = 0.45 m
2.5
4 5 2.5
n= = 1 2 barras
1 + 2.5
Segn la norma de la SSA -Ecuador la velocidad para caudal medio, en el canal de desbaste
debe estar entre 0.4 m/s a 0.75 m/s.

Verificacin de velocidad para caudal medio
Segn la norma de la SSA -Ecuador la velocidad para caudal medio, en el canal de desbaste
debe estar entre 0.4 m/s a 0.75 m/s, en base a las ecuaciones 1A-5, 1A-6 y 1A-7:
K=0.006
d=0.016m
V=0.67 m/s
Verificacin de velocidad para el caudal mximo
K=0.008
d=0.021m
V=0.77 m/s
Prdidas de energa en la rejilla
Valores de segn Kirshmer

b TIPO DE BARRA
2.42 Rectangular con caras rectas
1.79 Circular
Las prdidas estn dadas de acuerdo a la ecuacin 1A-29:

hf=0.015m
rea de la reja, en base a la ecuacin 1A-30:

2
A=0.013m
Tirante de agua en la rejilla en base a la ecuacin 1A-31:
y=0.030m
Longitud del canal antes de la rejilla en base a la ecuacin 1A-32:
L=0.42m
Se adopta una longitud de 0.50m

Dimensiones de la Rejas
Ancho del canal de entrada m 0,45
Ancho de las barras m 0,10
Separacin til entre barras m 0,25
Longitud m 0,5
f. Desarenador
La funcin del desarenador es la de separar gravas, arenas, partculas minerales y cualquier

otro tipo de material pesado de tamao superior a 0.15 mm. Se ha utilizado un desarenador de flujo
horizontal, formado por dos canales rectangulares en donde circula el agua controlada a una
velocidad comprendida entre 0.20 y 0.40 m/s (Velocidad recomendada por la norma de la SSA-
Ecuador.
La retirada de los slidos sedimentados se la realizar manualmente, cuyo proceso se describe

en el manual de operacin y mantenimiento de la planta.
La velocidad adoptada para el diseo es de 0.25 m/s, y se trabaja con el caudal mximo
horario. El proceso de clculo es el siguiente:
rea del desarenador en base a la ecuacin 1A-30:
2
A=0.041m
Como el canal ser rectangular se adopta un ancho de 0.40m
Tirante de agua en base a la ecuacin 1A-31:
y=0.15m
El Manual de Depuracin Uralita recomienda:
b 0.40
= = 2.7
h a 0.15
b = ancho adoptado en el desarenador
El valor cumple con el recomendado.
Por lo que la altura total del desarenador se detremina en base a la ecuacin 1A-8:
H T = 0.15m + 0.20m = 0.35m
Se adopta una altura de 0.40 m

Se considera un tiempo de retencin igual a 90 segundos y se realiza una limpieza cada 15

das.
Volumen que pasa por el desarenador (Vol)
3
La cantidad de arena recogida por el desarenador vara de 7.5 a 90m lt por cada 1000 m de
agua residual (Petia Mijaylova Nacheva).
3
Para el diseo se adopta 45 lt por cada 1000 m de agua residual, en base a la ecuacin 1A-14:
13343 ( 4 5 )
Vol. Arena = = 0.6 m3
1000000
Longitud del desarenador en base a la ecuacin 1A-34:
Ld=3.75m
La norma SSA-Ecuador recomienda incrementar la longitud del desarenador en un rango del

30% al 50%. Por lo que la longitud final del desarenador (Lu) se determina en base a la ecuacin
1A-15:
L u = 50% ( 3.75 ) = 4.3m 5 m
Chequeo de la eficiencia hidrulica del desarenador
Volumen til del desarenador, en base a ecuacin 1A-33:
V util = L d ( H T ) ( b ) = 5 ( 0.40 ) ( 0.40 ) = 0.8 m 3

Periodo de retencin
El periodo de retencin debe ser menor al adoptado de 90 s, se determina en base a la ecuacin

1A-35:
Tr=77.71s
El tiempo de retencin es menor.
Dimensiones del desarenador
Ancho del desarenador m 0,4
Altura m 0,4
Longitud total del desarenador m 5,0

g. Desengrasador
Para el dimensionamiento del desengrasador, la OMS (Organizacin Mundial de la Salud),

2
recomienda trabajar con una carga hidrulica de 4 l/s.m y un tiempo de retencin de 4min en
caudales de 10 a 20 l/s.
rea del desengrasador en base a ecuacin 1A-41:

2
A=2.57m
La longitud del desengrasador, se determina en base a la ecuacin 1A-18, adoptando un ancho

igual a 0.90m
l = 0.90 1.5 = 1.4 m 2 m
Para determinar la altura se calcula el volumen del desengrasador, en base a la ecuacin 1A-19:
V = Q max Tr = 0.010 ( 4 ) ( 6 0 ) = 2 m 3
La altura del desengrasador, se determina en base a la ecuacin 1A-37:
V 2
h= = =1m
A 2.57
La pendiente del tanque desengrasador ser del 15 % para evitar sedimentacin en el mismo.
Dimensiones del desengrasador

Base m 0,9
Longitud m 2,0
Altura m 1,0
Pendiente de fondo % 10

Diseo hidrulico y dimensionamiento de los humedales de flujo

superficial (Ver Anexo 2-A, Pg. 185)
Los parmetros de descarga estn guiados de acuerdo a las normas establecidas por el
ministerio del medio ambiente, diseo en base a Lara J., 1998.
Datos de diseo
PARMETRO VALOR
DBO afluente 140 mg/l
DBO efluente 100 mg/l
SST afluente 349,33 mg/l
NKT afluente 50,73 mg/l
NKT efluente 15 mg/l
Fsforo afluente 2,56 mg/l
Caudal diseo 0.0074 m3/s = 642.02 m3/da
Vegetacin Carrizo
Profundidad 0,70 m
Porosidad 0,65
Temperatura mxima del agua residual 25 C
Temperatura mnima del agua residual 18,4 C
Diseo para la remocin de DBO
Las ecuaciones para su diseo son las siguientes:
(Eq: 1A-49)
K T = K 2 0 (1.06)( T 20)
1 (Eq: 1A-50)
K 20 = 0.678d
Donde:
KT= Constante de temperatura a 25o
K20= Constante de temperatura a 20o
T=Temperatura del agua
d=Constante de diseo de 1.06
Remplazando en las ecuaciones 1A-49 y 1A-50, tenemos:

25 20 1
K 2 5 = 0.678 ( 1.06 ) = 0.907 d

rea superficial requerida para eliminar la DBO
Q ( ln C o ln Ce )
As= (Eq: 1A-51)
KT ( y ) ( n)
3
Q = Caudal de diseo en m /da
Co = Concentracin del componente en el afluente en mg/l
Ce = Concentracin del componente en el efluente en mg/l Normas de descarga de efluentes
0
KT = Coeficiente de temperatura a 25
y = Profundidad de las balsas
n = Coeficiente de porosidad
642.02 ( ln ( 140 ) l n ( 100 ) ) = 523 m 2

As=
0.907 ( 0.70 ) ( 0.65 )
Tiempo de retencin hidrulica
As ( y ) ( n ) (Eq: 1A-52)
TRH =
Q
523 ( 0.70 9 ( 0.65 )
TRH = = 0.37 dias = 9 horas
642.02
Remocin del % de SST
Se determina la carga hidrulica
Q 642.02
CH= ( 100 ) = ( 100 ) = 1 22.69 cm/dia (Eq: 1A-53)
As 523
2
Concentracin de SST luego del pasar un rea de 523 m
C e = C o ( 0.1139 + 0.00213 C H ) (Eq: 1A-54)
C e = 349.33 ( 0.1139 + 0.00213 122.69 ) = 131.08 mg/l
Con la cantidad de SST en el afluente y la concentracin calculada para el efluente se

determina que el % de remocin de SST es del 62 %.
Diseo para la remocin de nitrgeno
K 2 5 = 0.2187 ( 1.048 ) T 20
K 25 = 0.2187 ( 1.048 ) 25 20
= 0.276 d 1 (Eq: 1A-55)
0
K25 = Coeficiente de temperatura a 25
T=Temperatura de diseo

rea requerida para la nitrificacin
Con la siguiente ecuacin se determina el rea requerida para eliminar el nitrgeno, se determina en
base a la ecuacin 1A-51:
642.02 ln( 140 / 100 )

As = = 6219 m 2
0.907 0.70 0.65
Tiempo de retencin hidrulica, se determina en base a la ecuacin 1A-52:
6219 ( 0.70 ) ( 0.65 )

TRH = = 4.41 dias
642.02
Verificacin de la remocin del nitrgeno total
La carga hidrulica, se determina en base a la ecuacin 1A-53:
642.02
C H= ( 100 ) = 1 0 . 3 2 cm/dia
6219
Se determina el porcentaje de remocin del nitrgeno con la siguiente ecuacin
N t = 0.193 N o + 0.61 ln ( C H ) 1.75

N t = 0.193 ( 50.73 ) + 0.61 l n ( 10.32 ) 1.75 = 9.46 mg/l (Eq: 1A-56)
Con la cantidad de nitrgeno total o Kendall en el afluente y la concentracin calculada para el

efluente se determina que el % de remocin de nitrgeno es del 81 %.
Diseo para la remocin de fsforo
No se determinara el rea de diseo para remocin de fsforo, ya que su concentracin en el

afluente es menor al lmite establecido en la normativa ambiental. Sin embargo, es necesario
determinar su porcentaje de remocin en funcin del rea del tratamiento.
Clculo del porcentaje de remocin del fsforo
Para determinar el porcentaje de remocin del fsforo, se busca un valor de concentracin de

fsforo en el efluente (Ce), para que el rea requerida para su remocin sea igual o aproximada a la
de la remocin del nitrgeno, que es con el que se disear el humedal.
La ecuacin para determinar el rea para la remocin del fosforo es la siguiente:

Ca
b (Q) l n
A S= Ce
Kp
Coeficiente Kp = 2.74 cm/da

Ca y Ce = Concentracin de fsforo en el afluente y efluente (mg/l)
b = Coeficiente de conversin = 100

Al realizar la iteraciones respectivas se encuentra que Ce = 1.97 mg/l para que el rea sea de
2
6138 m , que es aproximada a la necesaria para remover el nitrgeno.
100 ( 642.02 ) l n ( 2.56 / 1.97 ) = 6138 m 2

As =
2.74
De esta manera con la cantidad de fosforo en el afluente y la del efluente determinada en las
iteraciones se calcula que el porcentaje de remocin de fsforo es del 23%.
Dimensionamiento de la balsa
Para hacer ms eficiente el proceso de tratamiento y adems de ocupar el espacio

adecuadamente se ha visto conveniente distribuir el rea total del humedal en 4 balsas de igual
2
tamao. As el rea para cada balsa es de 1555m , adems es recomendable segn las normas
establecidas por el medio ambiente utilizar una relacin largo/ancho de 3 a 1. Al dividir el largo
establecido de 52 m por el ancho de 30m se tiene una relacin igual a 2, por lo que cumple con los
parmetros de la norma.
Dimensiones del HFL

rea total m2 6219
Nmero de balsas u 4
2
rea de cada balsa m 1555
Profundidad m 0,7
Ancho de cada balsa m 30
Largo de cada balsa m 52
Perodo de retencin das 4
Dimetro de la tubera mm 110
Material del sistema de

Tubera PVC
distribucin y recoleccin
rea por habitante 2.51 m2/hab.
Seleccin de la vegetacin
La vegetacin es un factor muy importante de los humedales artificiales. Por tanto, la eleccin
de la especie se har analizando los requerimientos del hbitat de cada una para escoger la que
mayores ventajas presente y preferiblemente sean plantas locales adaptadas a las condiciones del
sitio.
En este caso se usar una planta de la familia de las gramneas denominada Phragmites
australis (carrizo) por ser una planta que se adecua a las condiciones de temperatura ambiente, pH
del suelo (ligeramente acido) y el agua residual de la zona, adems tiene la ventaja de tener un bajo
valor alimenticio y por tanto no se ve atacadas por animales como otros tipos de plantas.

En la tabla siguiente se presentan algunas especies de plantas utilizadas en la depuracin de

aguas residuales y sus requerimientos de hbitat.
Especies emergentes ms utilizadas en la depuracin de aguas residuales.

RANGO
TEMPERATURA
FAMILIA NOMBRE LATINO NOMBRE COMUN EFECTIVO DE
DESEABLE
PH
Ciperceas Carex sp. - 14 a 32 5 a 7.5
- Scirpus lacustris Junco de laguna 18 a 27 4a9
Gramneas Phragmites australis Carrizo 12 a 23 2a8
Juncceas Juncus sp. Juncos 16 a 26 5 a 7.5
Tifceas Thypha sp. Eneas 10 a 30 4 a 10

Fuente: Tchobanoglous, 2000.

5. HUMEDAL DE FLUJO SUBSUPERFICIAL
En el Anexo 2-A, pgina 191 se encuentra el plano de Implantacin del Sistema de Humedales
Artificiales de Flujo Superficial.
Caudales de las aguas residuales de la ciudad de Pindal
Caudal mnimo horario
Su medida corresponde al menor de los caudales aforados, es de gran importancia ya que

durante el diseo de algunas unidades de tratamiento es necesario conocer la velocidad que se
genera con el mnimo de los caudales para evitar la sedimentacin, el mnimo caudal horario
determinado es de 4.37l/s.
Caudal medio horario
Corresponde al caudal cuyo valor cuantitativo corresponde a la media entre los caudales
aforados entre los muestreos efectuados, obtenindose as un caudal de 7.82 l/s.
Caudal mximo horario
Se debe contemplar el caudal mximo horario ya que en base a este se pueden generar
velocidades que afecten el proceso depurador de las unidades de tratamiento, de entre los aforos
realizados, este caudal corresponde a 9.28 l/s.
Caudal Medio Terico
Corresponde al caudal calculado en base en el consumo de agua potable de la poblacin

servida. Este caudal se determina considerando algunos factores de mayoracin, los cuales se
seleccionan de acuerdo con las caractersticas propias de cada poblacin. Entre estos, tenemos:
Coeficiente de retorno
Este coeficiente tiene en cuenta de que no toda el agua consumida dentro del domicilio es
devuelta al alcantarillado, en razn de sus mltiples usos como riego, lavado de pisos, cocina y
otros. Se puede establecer, entonces, que solo un porcentaje del total de agua consumida se
devuelve al alcantarillado. Este porcentaje es el llamado coeficiente de retorno, el que
estadsticamente flucta entre 60 y 80%. (Normas de la SSA -Ecuador).
El sistema se disea considerando una poblacin futura de 2070 habitantes, por lo tanto el
caudal medio terico esta dado por la ecuacin 1A-1:
0.80 ( 130 ) ( 2070 )

QTEO = = 2.5l/s
86400

Caudal Mximo Terico:
El caudal de diseo de la red de alcantarillado sanitario el mismo que se determina a partir de

factores de mayoracin del caudal medio diario obtenido durante los aforos, los cuales se
seleccionan de acuerdo con las caractersticas propias de cada poblacin.
Coeficiente de simultaneidad
Permite determinar las variaciones mximas y mnimas que tiene el caudal de aguas
residuales, en relacin con las variaciones de consumo de agua potable; depende
fundamentalmente del nmero de habitantes servidos.
La S.S.A recomienda que a falta de datos tomar un valor de 4, cuando el caudal medio diario
sea inferior a 4 l/s.
Se pueden emplear ecuaciones empricas que determinan el coeficiente de mayoracin. Una

de esas ecuaciones es la siguiente:
- Ecuacin de Harmon: Para poblaciones entre mil y un milln de habitantes.
18 + P 18 + 2070 (Eq:1A-58)
CS = = = 1.3
4 + P 4 + 2070
De aqu que el caudal mximo terico est determinado por:
(Eq:1A-59)
Q mx teo = C S ( Q med ) = 1.3 ( 7.82 ) = 10.166 sl
Caudal de Diseo
Corresponde al caudal con el que se disearan todas las unidades de tratamiento de las aguas
residuales de la ciudad de Pindal.
El caudal medio de diseo corresponde al promedio entre el caudal medio horario y el caudal
terico calculado.
Q med hor + Q TERICO 7.82 + 2.50 (Eq:1A-60)
Q MEDIO DE DISEO = = = 5.16l/s
2 2
El caudal mximo de diseo corresponde al promedio entre el caudal mximo aforado y el

caudal mximo calculado.
Q mx aforado + Q mx terico 9.28 + 10.16 (Eq:1A-61)

Q MX DE DISEO = = = 9.72l/s
2 2

En resumen, los caudales de diseo son:
Caudal Mnimo= 4.37 l/s
Caudal Medio= 5.16 l/s
Caudal Mximo= 9.72 l/s
Dimensiones de la planta
Las dimensiones de la planta de tratamiento, estn diseadas por unidades. El rea requerida
para toda la planta se desglosa para cada una de sus unidades:
Unidades de pretratamiento (ver anexo 2-A, pag. 192)
Obras de Llegada
Son el conjunto de facilidades ubicadas entre el punto de llegada de la tubera que conduce el
caudal a la planta y los procesos de tratamiento preliminar.
a. Cajn de entrada
De acuerdo con la normativa de la SSA-Ecuador, es indispensable construir a la entrada de la

planta un cajn de entrada de la tubera y que adems puede servir para inspecciones.
Debido al dimetro de llegada del emisario de 200mm hacia la planta, se cree conveniente
colocar un pozo o cajn de 0.45 m de ancho por 0.50 m de largo, que tendr una pantalla para
romper la presin de llegada y uniformizar velocidades.
El fondo de este pozo est 15 cm ms bajo que el nivel de llegada del emisario (10 15 cm
segn recomendacin de la SSA (Ecuador)).
Tiempo de cada: se disea en base a la ecuacin 1A-28:
t=0.175s
Distancia a la que debe ir la pantalla, considerando que la velocidad de descarga es de 0.53m/s.
X = V.t = 0.53(0.175) = 0.10m (Eq:1A-62)
Distancia de la pantalla rompe presin adoptada de 0.35m.

Altura de la pantalla de 0.45m.
Ancho de la pantalla de 0.30m.

b. Canal de llegada
Ancho del canal de llegada adoptado es de 0.45m. (Segn Manual de depuracin Uralita:
0.30m<b<0.70m)
0.5%
Este canal ser de seccin rectangular, con una pendiente adoptada del 1.2% (S
Manual de Depuracin URALITA)
Segn la normativa de la SSA (Ecuador), recomienda las siguientes velocidades:
- V > 0.6 m/s. (A Caudal Medio Qmed.)

- V < 2.5 m/s. (A Caudal Mximo Qmx.)
El canal se construir con de hormign simple, por lo que el coeficiente de rugosidad n de

Manning para canales abiertos es de 0.010
Verificacin de Velocidad para Caudal Mximo:
Se determina en base a las ecuaciones 1A-5, 1A-6 y 1A-7.

K=0.007
d=0.019m
V=1.20 m/s
La velocidad debe mantenerse entre los siguientes lmites 0.6 3.0 m/s (Manual de depuracin
Uralita). La velocidad se encuentra dentro de los lmites.
Verificacin de Velocidad para Caudal Medio:

K=0.0043
d=0.013m
V=0.95m/s
Verificacin de Velocidad para Caudal Mnimo:

K=0.0034
d=0.011m
V=0.90m/s
0.40 m , se
La normativa de la SSA(Ecuador), recomienda tomar una altura de seguridad
determina en base a la ecuacin 1A-8:
h T = 0.4 + 0.013 + 0.1

h T = 0.50m
Altura del Cajn: 0.50m

Ancho del Cajn: 0.45m
Ancho de la Pantalla: 0.30m
Longitud del Cajn: 0.70m
Vista en corte del Cajn de Llegada

c. Cribas
De acuerdo con la normativa de la SSA (Ecuador), es preferible disear cribas de limpieza

manual, de acuerdo a las recomendaciones que se indican a continuacin:
- Se utilizarn barras de seccin circular de 10 mm de dimetro.

- El espaciamiento entre barras vara entre 25 mm y 50 mm. Para un mejor rendimiento, se elige
adoptar un espaciamiento de 25mm.
- Las dimensiones y espaciamiento entre barras deben mantener la velocidad del canal entre 0,4
m/s y 0,75 m/s, para los caudales: mnimo, medio y entre 0.70 m/s y 2,50 m/s para el caudal
mximo.
La cribas se disean en base a las ecuaciones 1A-9, 1A-10 y 1A-11.

b=0.60m
Nb=16
L=0.35m
Es as tambin importante conocer el comportamiento de la velocidad del flujo al pasar por el

canal de cribado con la finalidad de evitar problemas de sedimentacin o erosin.
Para Caudal Mximo:
K=0.0035
d=0.015m
V=0.64m/s
La velocidad debe mantenerse entre los siguientes lmites (0.4 2.50 m/s).

Chequeo de Velocidad;
Para Caudal Medio:
K=0.002
d=0.01m
V=0.50m/s
Para Caudal Mnimo: (Para evitar velocidades que faciliten la sedimentacin)
K=0.0015
d=0.01m
V=0.43m/s
Tabla : Prdidas de Energa en la Rejilla (Segn Kirshmer):

b Tipo de Barra
1.79 Circular
Fuente: Manual de depuracin Uralita
Por lo tanto, para nuestro diseo b=1.79
Prdida de energa:
(Eq: 1A-63)
v2 0.642
hv = = = 0.02m
2g 2(9.81)
Las prdidas en la rejilla, se determina en base a la ecuacin 1A-29:
H=0.010m
Prdidas en la rejilla (Segn EX IEOS (Ecuador): Hmn=0.15m), por lo que se adopta

H=0.20m.

rea de la Rejilla: se determina en base a la ecuacin 1A-30:
2
A=0.015m
Tirante de agua en la rejilla: se determina en base a la ecuacin 1A-31:
y=0.025m
Altura de la rejilla: se determina en base a la ecuacin 1A-8:
Hrej= 0.025 + 0.10 + 0.20 = 0.325m
La altura calculada para la rejilla, es muy baja por lo que se considera adoptar una altura de
0.50m.
Longitud de la Rejilla: se determina en base a la ecuacin 1A-32:
L=0.60m
Volumen de agua que pasa por la rejilla durante 1 da de operacin, la siguiente ecuacin resulta de
despejar el volumen de la ecuacin 1A-13:
9.72
Vol = Qt = (86400) = 389.81m 3
1000
Material cribado retenido segn aberturas de cribas
Abertura (mm) Cantidad (a) (l/m3)
20 0.038
25 0.023
30 0.023
40 0.009
Fuente: Normativa SSA-Ecuador (Tabla X.4)
Volumen del material retenido durante un da de operacin:
1m3 (Eq: 1A-64)

(
VMT = (Vol ) = 0.023 ml3 839.81 m3 = 19.31 l ) = 0.19m3
1000 l
En resumen, las dimensiones del canal de cribado son:
Altura del Canal de Cribado: 0.50m

Ancho del Canal de Cribado: 0.60m
Longitud del Canal de Cribado: 0.70m
Inclinacin de la Rejilla: 60
Dimetro de los barrotes: 10mm
Espaciamiento entre barras: 25mm
Nmero de barras: 16

d. Desarenador
En toda planta de tratamiento es indispensable proteger las unidades aguas abajo contra la
acumulacin de arena. Se considero disear un desarenador de flujo horizontal, para el cual se
debe controlar y mantener la velocidad de flujo alrededor de 0.3 m/s (+/- 20%) segn
recomendaciones de la SSA-Ecuador: 0.24m/s < V < 0.35m/s.
La velocidad adoptada para el presente diseo es: V = 0.30 m/s.

El dimetro de las partculas a sedimentar es de 0.15mm.
rea del Desarenador: se determina en base a la ecuacin 1A-30:
0.00972
A= = 0.032m 2
0.30
El desarenador a disear es de forma rectangular, con doble cmara para mayor rendimiento y
para facilitar las operaciones de operacin y mantenimiento, el ancho adoptado para cada cmara
del desarenador es de 0.40m, con una pantalla divisoria entre ellos de 0.15m de espesor.
La transicin desde la rejilla hasta el desarenador, considera un ancho del desarenador igual a:
Bdes = 2(0.40) + 0.15 = 0.95
Longitud de transicin al desarenador: se determina en base a la ecuacin 1A-11:
L=0.80m
Para determinar el tirante de agua, y durante clculos posteriores se considera solamente el

ancho de las dos cmaras del desarenador, ignorando el espesor de la pantalla que los divide.
Tirante de Agua: se determina en base a la ecuacin 1A-1:
ha=0.04m
Se considera b=0.80m porque si bien es un desarenador, ste es de doble cmara de 0.40m

cada una por lo que el ancho total del desarenador es 0.80m.
Altura de sedimentacin (hs), de acuerdo con la normativa de la SSA(Ecuador) es de mnimo

0.20m, se determina en base a la ecuacin 1A-8:
HT = 0.20 + 0.04
HT 0.25m
De acuerdo con el Manual de Depuracin Uralita, para el diseo de un desarenador, se debe

considerar la siguiente relacin:
b
1< <5
h
b 0.80
= = 3.33 OK
h 0.25

En la normativa de la SSA-Ecuador, se establece que el tiempo de retencin del flujo en el

desarenador va de 30 a 90s, y el periodo de limpieza del mismo de 10 a 30 das.
Se considera un tiempo de retencin =90s y se realizar su limpieza cada 15das.
Volumen mximo de agua que pasa por el Desarenador a los 15 das, para lo cual se despeja
el volumen de la ecuacin 1A-13:
86400
Vol = 9.72 (15) = 12597.12m
3
1000
La cantidad de arena recogida por el desarenador, vara de 7,5 a 90 lts por cada 1000 m de
AR.
Se adopta que el desarenador recoge 45 lts por cada 1000 m de AR.
Volumen de Arena Recogida por el Desarenador, se determina en base a la ecuacin 1A-14:
12597.12(45)
Vol arena = = 0.57 m3
1000000
Segn la norma de la SSA-Ecuado se debe considerar una tasa de aplicacin del desarenador
entre 25m/h y 50m/h, por lo que se adopto una tasa de aplicacin (Ts) de: 30m/h.
rea superficial del Desarenador: se determina en base a la ecuacin 1A-30:
3600
A = 9.72 (30 ) = 1.17m
2
1000
Longitud del Desarenador: se determina en base a la ecuacin 1A-34:
0.58
Ld = = 2.96m 3.0m
0.24(0.80)
Segn la normativa de la SSA-Ecuador se debe incrementar la longitud del desarenador entre

el 30% y 50%.
El incremento adoptado es del 40%.
Longitud ltima del desarenador: se determina en base a la ecuacin 1A-15:
40
Lu = L(1 ) = 3.0 1 = 4.2m
100
Segn la normativa de la SSA -Ecuador, la relacin entre el largo y la altura del desarenador
debe ser mnimo de 25.

L
25
Ht
4.2
25
0.24
17.5 25 No Cumple
Entonces, la longitud total del desarenador est dada por:
L = 25Ht = 25(0.24) = 6m
Chequeo de la Eficiencia Hidrulica del Desarenador:
Volumen til del desarenador, para cada cmara:
Vtil = L(Hs)(b) = 6(0.40)(0.20) = 0.48m3
Periodo de retencin: se determina en base a la ecuacin 1A-35:
Vtil 0.48
Tr = = = 50s
Q 0.00972
El periodo de retencin debe ser menor o igual al periodo de retencin adoptado para el diseo.
Tr Tradoptado
50 90 Desarenador Trabaja Eficientemente
Dimensiones del Desarenador:
- b = 400 mm.
- BL=100 mm.
- HT=500 mm.
- L = 6.00 m.
e. Compuertas de entrada y salida del desarenador
Para poder realizar la limpieza de sedimentos, se construirn dos canales desarenadores de

iguales dimensiones, asumiendo que una de las unidades est fuera de operacin, y se colocan
compuertas a la entrada y a la salida de cada cmara con la finalidad de evitar la corriente de
retorno; las caractersticas geomtricas de las compuertas son:
Ancho de la compuerta = 0.40 m + 2 (0.05) m = 0.50 m.

Altura de la compuerta = 0.50 m + 0.05 = 0.55 m.

f. Desengrasador
Es una estructura rectangular de funcionamiento mecnico para flotacin, se basa en el

mtodo de separacin gravitacional, el cual aprovecha la baja velocidad del agua y la diferencia de
densidades entre el agua y las grasa para realizar la separacin, adicionalmente realiza, en menor
grado, retenciones de slidos.
Para la remocin de aceites animales o minerales (hidrocarburos), con una densidad de

alrededor de 0,8 kg/l, se debe proveer una permanencia de:
Periodo de Permanencia en el Desengrasador

Tiempo de Permanencia (min) Caudal (l/s)
3 < 10
4 10 20
5 > 20
Fuente: Normativa SSA-Ecuador
2
La carga superficial recomendada es de 4 l/(s.m ) y el rea se determina para el caudal
mximo horario. Los desengrasadores tienen una relacin largo/ancho de 1,8 a 1. (SSA-Ecuador,
1998).
De lo expresado anteriormente, para un caudal mximo de 9.72 l/s le corresponde un tiempo

de permanencia de 3minutos.
Superficie del Desengrasador: se determina en base a la ecuacin 1A-41:
Q 9.72
A= = = 2.43m 2
CS 4
Se adopta una relacin largo/ancho de 1.5, por lo tanto el ancho del desengrasador se
determina en base a la ecuacin 1A-18:
A 2.43
b= = = 1.27m
1.5 1.5
Siendo 1.30 en ancho calculado para el desengrasador se decide adoptar un ancho de 2m.
Longitud del Desengrasador:
L = 1.5(b) = 1.5(2) = 3m

Altura del Desengrasador:
9.72 sl
3min(60s)
1000 m3 (Eq:1A-65)
TR(Q) s
h= = = 0.30m
bL 2m(3m)
Dado que la altura calculada es muy pequea, se adopta una altura de 1.5m con la finalidad de
facilitar operaciones de mantenimiento.
Dimensiones del Desengrasador:
- b = 2m
- H= 1.5m
- L = 3m
- TR= 3 min.
g. Diseo humedal de flujo subsuperficial (HSS)
Dentro del diseo de los HSS, se debe considerar varios parmetros que incluyen: tiempo de
permanencia hidrulica, profundidad y geometra del humedal (ancho y longitud), as tambin la
concentracin de DBO5, Slidos Suspendidos, Nitrgeno y Fsforo, considerando que el tamao de
los HSS es determinado por el contaminante que requiere la mayor rea para su remocin. A
continuacin se presentan algunos parmetros de diseo para HSS, en base a Lara J., 1998:
Parmetros indicativos para el diseo de HSS
Parmetro de Diseo Unidad HSS
Tiempo de retencin Hidrulica d 3 15
Profundidad del Humedal m 0.30 0.90

3 2
Carga Hidrulica m /m .d 0.014 0.046
Superficie Especfica Ha/(103 m3/d) 7.1 2.15
Pendiente % <5
Fuente: Folleto informativo de Tecnologas de aguas residuales EPA
As tambin, se debe considerar el material filtrante dentro del lecho, dadas las caractersticas
de este de acuerdo con su granulometra:

Caractersticas tpicas de los medios para HSS
Tamao efectivo Porosidad Conductividad Hidrulica

Tipo de material
D10 (mm) (n) (k) m3/m2.d
Arena gruesa 2 28 32 100 1000
Arena gravosa 8 30 35 500 5000
Grava fina 16 35 38 1000 10000
Grava media 32 36 40 10000 - 50000
Roca gruesa 128 38 - 45 50000 - 250000
Fuente: Depuracin de Aguas Residuales con Humedales Artificiales (Lara J., 1999).
La seleccin del medio granular del lecho conjuntamente con la seleccin de la cubierta vegetal,
desempea un papel fundamental en el proceso de depuracin, ya que transfiere oxgeno a la parte
inferior de los depsitos de tratamiento a travs de races y rizomas, y proporciona un medio situado
por debajo de la superficie libre del agua para el soporte de los microorganismos responsables
de gran parte del tratamiento biolgico.
En los sistemas de terrenos pantanosos se utilizan plantas emergentes, arraigadas en el suelo

o en el medio granular de soporte, que emergen o penetran la superficie libre del agua, para el
diseo se debe considerar la profundidad de penetracin de races y rizomas en sistema.
Caractersticas tpicas de especies vegetales para HSS
Especie Vegetal Profundidad de la Raz (cm)
JUNCOS 30
ENEAS 60
PHRAGMITES > 75
Fuente: Manual de Fitodepuracin (BEASCOCHEA E., 2009)
Juncos (SCIRPUS)
Los Scirpus son plantas de climas templados, que prosperan en posiciones soleadas,
tolerando un amplio rango de pHs (4-9). La temperatura media ptima para su desarrollo est dentro
del intervalo 16-27C. En cuanto a su tolerancia a la contaminacin, se puede indicar que en general
soportan bien los niveles normales de contaminacin orgnica de las aguas residuales domsticas.
(BEASCOCHEA E., 2009).

Eneas (TYPHACEAE)
El rango de temperaturas en que se desarrollan es de 10 a 30C, existiendo diferencias entre

especies. Pueden aplicarse en sistemas de flujo superficial, aprovechando su condicin de helfita
(especie pantanosa), en flujo sub-superficial, como plantas arraigadas en la grava, y en sistemas
acuticos en flotacin inducida, optimizando el papel filtrante de su sistema radicular, las eneas son
las plantas ms eficaces para la depuracin. Su eficacia depende de los factores condicionantes del
crecimiento de las plantas (bsicamente, temperatura y radiacin). Tienen un produccin de 13 kg
2
de biomasa total (area + sumergida, materia seca) por m y ao. Las extracciones se estiman en
funcin de los contenidos de nutrientes en las distintas fracciones de la planta; pueden llegar a ser
2 2
del orden de 180 g N/m y 27 g P/ m . (BEASCOCHEA E., 2009).
Phragmites Australis (GRAMINEAS)
Phragmites Australis, es una planta acutica perteneciente a la familia de las gramneas, cuyas
caractersticas morfolgicas recuerdan a la caa comn, que es una planta terrestre muy conocida,
siendo el carrizo la especie vegetal de mayor distribucin conocida a nivel mundial de entre todas
las plantas superiores, dado que se encuentra en todos los continentes, excepto en la Antrtida.
Esta planta herbcea perenne, erecta, muy robusta, que puede alcanzar ms de 3 m de altura, es
similar al de la caa comn y los bambs.
El carrizo se desarrolla bien tanto en aguas no contaminadas como en aguas alteradas de

naturaleza orgnica, alcalina o salina. En aguas no contaminadas su crecimiento es mayor, pero en
esos medios resulta frecuentemente desplazado por otras especies ms competitivas (juncos). Sin
embargo, su gran tolerancia a medios alterados hace que desplace muy eficazmente otras
especies, y que se extienda rpidamente. Su expansin se relaciona con el incremento en la
contaminacin mineral de las aguas (especialmente nitratos), y el aumento de su salinidad.
Existen numerosos trabajos de investigacin sobre el carrizo, que indican que la tolerancia a
distintos parmetros de contaminacin es muy amplia, pudiendo adems relacionarse con las
caractersticas particulares del ecotipo. Hay estudios que refieren valores para el influente del orden
de 500 mg O2/l de DBO5, 60 mg/l de N total, 20 mg/l de N-NH4 y 14 mg/l de P total.
El carrizo se utiliza como helfita en los humedales artificiales de flujo superficial y

subsuperficial de manera prcticamente generalizada, porque es una planta muy rstica, con amplia
variabilidad entre ecotipos. En los sistemas de flujo superficial tiene la ventaja sobre las eneas de
que sus rizomas penetran verticalmente, y ms profundamente, en el sustrato o fango del humedal,
con lo que el efecto oxigenador por liberacin de oxgeno desde los rizomas es potencialmente
mayor.
La productividad del carrizo vara ampliamente entre los diferentes ecotipos; se indican cifras
superiores a 50 t de peso seco por ha y ao, en donde aproximadamente el 44% corresponde a la
biomasa area. La capacidad de extraccin de nutrientes puede estimarse en funcin de la
composicin de sus tejidos; la biomasa area contiene aproximadamente 1.1% de nitrgeno y
0.12% de fsforo, y la subterrnea 1.0% N y 0.15% fsforo. (BEASCOCHEA E., 2009).
En funcin de lo expresado anteriormente, se decidi que la especie vegetal que se emplear

para el diseo es el Carrizo, vegetacin que se encuentra en la ciudad de Pindal.

Dentro del proceso de diseo, corresponde seleccionar la profundidad del HSS, para la
siembra de carrizos. Considerando que la grava que se encuentra en contacto con la atmsfera se
est parcialmente mojada, y una capa de residuos de vegetacin que cubren el humedal.
De aqu que se ha considerado lo siguiente:
Profundidad del HSS 0.90 m
Grava parcialmente hmeda 0.08m
Vegetacin 0.15m
Se ha seleccionado el tipo de Grava Media:
Tamao Efectivo 32mm
Porosidad 38 %
Conductividad Hidrulica 25000 m3/m2.d
Siendo la temperatura media del agua determinada durante los aforos de 23,8C, se determina
la temperatura en el humedal que por lo general tiende a bajar 1C. (Lara J., 1999).
Tem Humedal = Temp Agua - 1 = 23.8 - 1 = 22.8C 23 C (Eq:1A-65)
De aqu que la constante de temperatura en el humedal se determina en base a la ecuacin 1A-49:
K 23 = 1.104(1.06T 20 ) = 1.104(1.0623 20 ) = 1.32
3
Para el diseo del humedal, se emplea el caudal en unidades de m /da.
L 1m3 86400 s m3
5.16 x x = 445.82
s 1000 L 1 Da Da
Remocin de la DBO5
Considerando la concentracin de DBO5, se determina la superficie necesaria para su

remocin, y una concentracin en el Efluente de 100mg/l de acuerdo con el lmite mximo
permisible de DBO5 para reutilizacin en la agricultura segn la normativa del medio ambiente, en
base a la ecuacin 1A-51:
445.82[Ln(238.18) Ln(100 )]
As =
1.32(0.90)(0.38)
As = 923.62m 2

Considerando la superficie del humedal, su profundidad, carga de caudal y porosidad del

medio filtrante se determina el periodo de retencin hidrulica, en base a la ecuacin 1A-52:
923,62(0.90)(0.38)
TRH = = 0.66da 1da
445.82
Teniendo en cuenta la ltima capa de grava y la capa de residuos que cubren el humedal se
debe determinar el coeficiente de transferencia de calor.
Tabla de conductividad Trmica de los componentes de un HSS
MATERIAL K (W/mc)
Capa de restos de vegetacin 0.05
Grava seca (25% de humedad) 1.50
Grava Saturada 2.00
Suelo Seco 0.80
Hielo (a 0C) 2.21
Fuente: Depuracin de Aguas Residuales con Humedales Artificiales (Lara J., 1999).
Por lo que el coeficiente de calor esta dado por:

(Eq: 1A-67)
1 1
U= = = 0.28
Y1 Y2 Y3 O.15 0.08 0.90
+ + + +
K 1 K 2 K 3 0.05 1.5 2
Donde:
Y1,2,3: Espesor de cada una de las capas que componen el HSS
K1,2,3: Conductividad Trmica de cada capa.
Considerando este coeficiente de calor, se calcula el cambio de temperatura en el humedal:
U(Tagua Taire)(TRH )86400 (Eq: 1A-68)

Tc =
Cp(Q )(y )(n )
Donde:
T agua: Temperatura del agua residual tomada durante los aforos (23.8C)
T aire: Temperatura del aire, obtenida del anlisis hidrolgico (22.34 C)
Cp: Capacidad de Calor Especfico del AR (4215 J/Kg C)

U (
T agua T aire ) ( TRH ) 86400
Tc =
Cp (Q ) (y) (n)
0.28 (23.8 22.34) (1) (86400)
Tc =
4215 (445.82) (0.90) (0.38)
Tc = 0.034C
De aqu que la temperatura del efluente est dada por:
Te = Tagua Tc = 23.78 0.034 = 23.75 C (Eq: 1A-69)
La temperatura promedio en el humedal ser de:
Tagua + Te 23.78 + 23.75 (Eq: 1A-70)

Tw = = = 23.77C
2 2
La temperatura promedio en el humedal debe ser menor o igual a la temperatura del afluente.
Tw Tafluente
23.77 23.78 CUMPLE
Para una mejor eficiencia del sistema y facilitar operaciones de mantenimiento se disean dos
humedales, por tanto la superficie de cada humedal es:
As 923.62
Ap = = = 461.81m2 (Eq: 1A-71)
N hum 2
Ancho de cada humedal:
(Eq: 1A-72)

1 Q/Ap 1 445.82 / ( 461.81 )
W= = = 23.36m 24m
y N hum (J) (Ks) 0.90 25000
2 (0.02)
2
Longitud del Humedal:
Ap 461.81 (Eq: 1A-73)
L= = = 19,24m 19m
W 24
En tal caso, para la remocin de la DBO5, se necesitan dos humedales con las siguientes
caractersticas para cada uno:
- Ancho : 24 m - DBO5 afluente: 238.18 mg/l

- Largo : 19 m - DBO efluente: 100.00 mg/l
- Profundidad: 0.90m - Remocin: 60%
- T.R.H: 1 da

Remocin de Slidos Suspendidos
Para determinar la remocin de slidos en el humedal, se debe considerar la velocidad del flujo
en el humedal en funcin de la cual se efectuara la sedimentacin.
Velocidad del flujo, en base a la ecuacin 1A-53:
445.82
CH = (100) = 51.82 da
cm
860.40
Concentracin de Slidos en el efluente:
(Eq: 1A-74)
Ce = SS [ 0.1058 + ( 0.0014 ( CH ) )]
Ce = 110.60 [ 0.1058 + ( 0.0014 ( 51.82 ) )]
mg
Ce = 19.73
l
La normativa base permite una concentracin de slidos suspendidos de hasta 100mg/l.
- SS afluente: 110.60 mg/l

- SS efluente: 19.73 mg/l
- Remocin: 80 %
Remocin de Nitrgeno
Para la eficiente remocin del nitrgeno en un humedal se debe considerar la temperatura del
agua dentro del humedal, para llevar a cabo los procesos de desnitrificacin.
Constante de temperatura en el humedal, en base a la ecuacin 1A-55:
K T = 0.2187(1.048 T 20
) = 0.2187(1.048 23 20
) = 0.2517
Superficie necesaria para la remocin de Nitrgeno, considerando que se tiene una
concentracin de 51.05 mg/l y que el lmite mximo permisible en la norma es de 15 mg/l, en base a
la ecuacin 1A-51:
51.05
445.82LN
15
As = = 6342.41m 2
0.2517(0.38)(0.90)
El tiempo de retencin hidrulica del flujo para la remocin del nitrgeno, en base a la ecuacin
1A-52:
6342.41(0.90)(0.38)
TRH = = 4.86das 5das
445.82

2
La superficie de 6342.41m y el TRH de 5 das, consideran que en el humedal solamente
radica el vertido, ignorando tanto la grava como la vegetacin presente, considerando estos
factores, el diseo es da como sigue:
Primeramente se determina la concentracin de Nitrgeno como Nitrato en el efluente, dado

que el Nitrato permanece en el agua para ser absorbido por medio de la vegetacin, en este diseo
en particular el carrizo lo absorbe por va radicular y lo utiliza para formar sus protenas. La
desnitrificacin del nitrato a nitrgeno gaseoso, se produce en condiciones anaerobias por
microorganismos que utilizan el nitrato como aceptor de electrones y el carbono orgnico como
donante electrnico; es decir, son condiciones indispensables la ausencia de oxgeno y la
disponibilidad de carbono orgnico. (BEASCOCHEA E., 2009)
La concentracin de nitratos en el efluente, se determina en base a la ecuacin 1A-54,

considerando que la concentracin de nitratos en el afluente es de: 7.60 mg/l.
Ce = 7.60( EXP(- 0.2516 ( 5 ) ) )

Ce = 2.23 mgl
Para determinar la superficie requerida para la remocin del nitrato se muestran los dos
clculos realizados, considerando el 50 y 100% de obstruccin del humedal a causa de las races.
50% de obstruccin:
Constante de obstruccin al 50%.
50
2.6077

K ( 50 ) = 0.01854 + 0.3922 = 0.08288
100
Superficie del humedal, en base a la ecuacin 1A-51:
51.05
445.82LN
15
As(50) = = 19262.52m 2
0.08288(0.38)(0.90)
Tiempo de Retencin Hidrulica, en base a la ecuacin 1A-52:
19262.52(0.90)(0.38)
445.82
Concentracin de Nitratos en el Efluente, en base a la ecuacin 1A-54:
Ce = 7.60(EXP(-0.08288(15)))
Ce = 2.23 mgl

100% de obstruccin:
Constante de obstruccin al 100%.
100
2.6077

K(100) = 0.01854 + 0.3922 = 0.41074

100
Superficie del humedal, en base a la ecuacin 1A-51:
51.05
445.82LN
15
As(100) = = 3887.05m 2
0.41074(0.38)(0.90)
Tiempo de Retencin Hidrulica, en base a la ecuacin 1A-52:
3887.05(0.90)(0.38)
445.82
Concentracin de Nitratos en el Efluente, en base a la ecuacin 1A-54:
Ce = 7.60(EXP(-0.41074(3)))
Ce = 2.23 mgl
Caractersticas del proceso de diseo:
- NT afluente: 51.05 mg/l - Nitratos afluente: 7.60 mg/l

- NT efluente: 15.00 mg/l - Nitratos efluente: 2.23 mg/l
- Remocin: 70 % - Remocin: 70 %
Remocin de Fsforo
El fsforo, se acumula en los sedimentos, cuando no es constituyente de organismos. As

pues, el principal mecanismo de remocin de fsforo de las aguas residuales necesariamente est
basado en la acumulacin en sedimentos y biomasa; la vegetacin contribuye a la remocin del
fsforo, siempre y cuando la biomasa se retire del sistema.
La remocin del fsforo en los humedales artificiales requiere de un proceso que exige grandes
superficies, en este caso se tiene una concentracin en el efluente de 5.31 mg/l, la normativa
permite una concentracin de 10 mg/l, de acuerdo a esto la remocin de fsforo no es un factor
limitante del diseo. Para constancia del proceso de diseo se calcul la superficie necesaria para la
remocin del fsforo, donde se adopto una concentracin en el efluente de 5.00 mg/l.

Basndose en el anlisis de los datos de la North American Data Base, Kadlec ha propuesto
una constante de primer orden igual a 10 m/ao para estimar la remocin de fsforo en un sistema
de humedales artificiales. Los 10 m/ao equivalen a 2.74 cm/da. (Lara J., 1999)
Esta constante se usa en la siguiente ecuacin para calcular la Carga Hidrulica promedio
anual:
(Eq:1A-75)
2.74
CH = CaP EXP
Ce P
2.74
CH = 5.31EXP
5
CH = 3.07 da
cm
Superficie requerida para la remocin de fsforo, en base a la ecuacin 1A-51:
5.31
445.82LN (100 )
5
As = = 978.76m 2
2.74
Periodo de Retencin Hidrulica, en base a la ecuacin 1A-52:
978.76(0.90)(0.38)
TRH = = 0.78da 1da
445.82
De acuerdo con el clculo presentado, si se requiere una concentracin en el efluente menor a

la adoptada de 5 mg/l, la superficie aumentara radicalmente.
Superficie de Diseo:
La superficie de diseo corresponde a la de mayor magnitud entre las calculadas:
Superficie para Remocin de DBO: 923.62 m2
Superficie para Remocin de NT (50% races) 19262.52 m2
Superficie para Remocin de NT (100% races) 3887.05 m2
Superficie para Remocin de PT: 978.76 m2

De las superficies expuestas anteriormente, la de mayor magnitud es la necesaria para la

remocin del Nitrgeno Total con una obstruccin por races del 50%, pero se debe tener presente
que la obstruccin por races es del 100% considerando la grava que conforma el lecho del
2
humedal, por tanto la superficie de diseo es de 3887.05 m , en base a la ecuacin 1A-71:
3887.05
Ap = = 1943.52m 2
2
Ancho de cada humedal, en base a la ecuacin 1A-72:
445.82

W=
1 1943.52 = 47m
0.90 25000
2(0.02)
2
Longitud del Humedal: en base a la ecuacin 1A-73:
1943.52
L= = 42m
47

Anexo 3-A
La tabla 3A-1 detalla el resumen de las precipitaciones medias mensuales y en la Figura

3A-1 se muestra las variaciones, por lo tanto, en los meses de diciembre hasta mayo existen lluvias
constantes, esto ocurre en la poca de invierno, mientras que en los meses de junio hasta
noviembre son relativamente secos, es temporada de verano. Adems, en los dos ltimos meses
del ao se obtiene el comienzo del crecimiento de las lluvias.
Tabla 3A-1. Precipitaciones Medias Mensuales
SEPTIEMBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
DICIEMBRE
OCTUBRE
FEBRERO
CABECERAS
AGOSTO
MARZO
ENERO
MAYO
JUNIO
ABRIL
CANTONALES
Precipitacin (mm/mes)
CELICA 58.4 52.3 60.3 58.4 62.2 59.9 62.2 62.0 60.6 62.6 61.5 60.8
GONZANAM 63.6 57.5 63.6 62.6 65.9 63.0 65.0 66.1 64.9 64.9 64.9 66.2
OLMEDO 23.0 22.8 22.6 22.8 22.9 23.0 23.0 23.3 23.4 23.4 23.3 23.1
ZAPOTILLO 150.1 136.9 148.4 139.7 134.4 106.4 99.0 101.6 115.6 101.6 130.8 145.7
PINDAL 24.2 24.5 24.3 24.2 23.7 22.7 22.3 22.9 23.3 22.9 23.8 24.1
Fuente: El Autor
Figura 3A-1.
Precipitacin Media Mensual
Fuente: El Autor

Los datos obtenidos en la Tabla 3A-2 presenta la temperatura media mensual. La Figura 4A-2 indica
la variacin de la misma, expresado en grados centgrados. Las consecuencias de la temperatura
dependen de la latitud, altitud, relieve, etc. de cada ciudad.
Tabla 3A-2. Temperaturas Medias Mensuales
SEPTIEMBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
OCTUBRE
FEBRERO
AGOSTO
CABECERAS
MARZO
ENERO
MAYO
JUNIO
ABRIL
JULIO
CANTONALES
Temperatura Media (oC)

CELICA 14.8 14.7 15.2 15.3 17.7 15.7 15.7 15.7 15.7 15.6 15.6 15.1
GONZANAM 16.5 16.6 16.7 16.9 17.2 17.1 17.2 17.2 17.2 17.1 17.0 16.9
OLMEDO 23.0 22.8 22.6 22.8 22.9 23.0 23.4 23.4 23.4 23.3 23.2 23.1
ZAPOTILLO 27.2 27.5 27.3 27.0 26.3 24.2 25.4 25.4 25.4 24.3 26.1 26.7
PINDAL 24.2 24.5 24.3 23.7 23.7 22.3 23.3 23.4 23.3 23.4 23.8 24.1
Fuente: El Autor
Figura 3A-2.
Temperatura
Fuente: El Autor
Los datos de la Tabla 4A-3 presentan las velocidades de los vientos medios mensuales y en la
Figura 4A-3 se muestra las variaciones de los vientos.
Tabla 3A-3. Velocidades Medias Mensuales del Viento

SEPTIEMBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
OCTUBRE
FEBRERO
AGOSTO
CABECERAS
MARZO
ENERO
MAYO
JUNIO
ABRIL
JULIO
CANTONALES
Vientos (m/s)
CELICA 3.2 2.9 3.3 3.1 4.3 4.5 4.2 4.9 4.6 4.6 4.7 3.9
GONZANAM 0.9 1.0 0.9 1.1 1.2 1.9 2.1 2.6 1.6 1.4 1.1 0.9
OLMEDO 3.2 2.9 3.3 3.1 4.3 4.5 4.2 4.9 4.6 4.6 4.7 3.9
ZAPOTILLO 3.7 3.0 2.7 2.2 3.0 3.0 3.8 4.4 5.6 5.6 6.3 5.7
PINDAL 3.5 3.5 3.5 3.5 3.4 3.4 3.2 3.3 3.4 3.4 3.4 3.5

Fuente: El Autor
Figura 3A-3.
Velocidad del Viento
Fuente: Los Autores
La Tabla 3A-4 se presenta los datos mensuales de evapotranspiracin potencial (ETP) y en la

Figura 3A-4 muestra las variaciones de la misma, expresado en milmetros por mes.
Tabla 3A-4. Evapotranspiracin Media Mensual
SEPTIEMBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
OCTUBRE
FEBRERO
AGOSTO
CABECERAS
MARZO
ENERO
MAYO
JUNIO
ABRIL
JULIO
CANTONALES
Evapotranspiracin (mm/mes)
CELICA 58.4 52.3 60.3 68.4 62.2 59.9 62.2 62.0 60.6 62.6 61.5 60.8
GONZANAM 63.6 57.5 63.6 62.6 65.9 63.0 66.1 66.1 64.9 66.8 64.9 66.2
OLMEDO 23.0 22.8 22.6 22.8 22.9 23.0 23.3 23.3 23.4 23.3 23.2 23.1
ZAPOTILLO 150.1 136.9 148.4 139.7 134.4 106.4 101.6 99.0 115.6 121.3 130.8 145.7
PINDAL 24.2 24.5 24.3 24.2 23.7 22.7 22.3 22.3 23.3 23.4 23.8 24.1
Fuente: El Autor
Figura 3A-4.

Evapotranspiracin Media Mensual

Fuente: El Autor
La evapotranspiracin potencial de un sitio, donde se tiene registro de precipitaciones permite

establecer su balance hdrico. Entonces, el exceso de agua es un promedio de todos los meses
del ao, cabe recalcar que en la temporada de invierno es donde se produce el exceso de agua.
Mientras que el dficit de humedad es una promedio durante todo el ao, en la poca de verano es
donde existen valores de dficit de agua.
Tabla 3A-5. Balance Hdrico de las Cabeceras Cantonales en Estudio

CABECERAS Precipitacin Evapotranspiracin
Exceso de agua Dficit o Sequa
CANTONALES (mm/mes) (mm/mes)
CELICA 105.97 60.1 61.69 -15.83
GONZANAM 96.73 61.86 38.13 -5.55
OLMEDO 73.45 94.27 10.45 -19.77
ZAPOTILLO 60.48 128.52 3.22 -70.23
PINDAL 94.59 99.28 26.57 -18.48
Fuente: El Autor
Figura 3A-5.
Balance Hdrico de las Cabeceras Cantonales en Estudio
Fuente: El Autor
En base a los datos obtenidos en la Tabla 4A-5, se analiz cada uno de los parmetros del
balance hdrico. Por lo tanto, en Celica se obtiene una precipitacin de 105.97 mm/mes y una
evapotranspiracin de 60 mm/mes. Adems existe un dficit de agua de -15mm/mes desde julio
hasta noviembre y el exceso de agua se visualiz desde enero hasta mayo, con un valor de
61.10mm/mes.
En la ciudad de Gonzanam se obtiene un dficit de agua en los meses de agosto y

septiembre con un valor promedio de -5,55 mm/mes durante todo el ao y un exceso de 38.14
mm/mes desde enero hasta abril.
Mediante el anlisis de los resultados del balance hdrico se obtuvo un dficit de agua en los
meses de junio hasta enero, con un valor promedio de -70.23 mm/mes en la ciudad de Zapotillo,
este efecto se debe a las condiciones climticas de la zona como bajas precipitaciones, elevada
evapotranspiracin y poco exceso de agua.
En Pindal se obtuvo una precipitacin de 94.59 mm/mes y una evapotranspiracin de 99.28

mm/mes. Adems existe un dficit de agua de -18.48 mm/mes desde junio hasta noviembre y el
exceso de agua ocurri desde febrero hasta abril, con un valor de 26.57 mm/mes.
Tabla 3A-6. Zonificacin Climtica de Thorntwaite
CABECERAS Coeficiente
Clasificacin Descripcin
CANTONALES S D n Im ETP
CELICA 740.2 189.9 721.3 86.8 60.1 B4, B'1 Hmedo Mesotrmico
GONZANAM 457 66.9 770.2 54.2 64.2 B2, B'1 Hmedo Mesotrmico
Subhmedo Seco
87.4 237.2 1131 -4.9 94.3 C1, B'3
OLMEDO Mesotrmico
-
38.6 842.9 1530 127.5 D, A' Semirido, Mesotrmico
ZAPOTILLO 30.5
PINDAL 318.8 221.8 1191 15.6 99.3 C2, B'3 Subhmedo Mesotrmico
Fuente: El Autor
La Tabla 3A-6 muestra la zonificacin climtica de Thornthwaite. Por lo tanto, se describe un

clima hmedo, mesotrmico en las ciudades de Celica y Gonzanam. Mientras que en Pindal se
tiene un clima subhmedo, mesotrmico.
El siguiente tipo de clima que se determin es subhmedo seco en las ciudades de Olmedo y
en Zapotillo se obtiene un clima semirido, mesotrmico.

Anexo 4-A
ECUACIONES UTILIZADAS
NO NOMBRE ECUACIN SIMBOLOGA

QD = Caudal domstico (l/s)
Caudal de aguas
PDR P = Poblacin futura (hab.)
Eq: 1A-1 residuales QD =
86400 D = Dotacin (l/hab/da)
domsticas
R = Coeficiente de retorno (60 - 80%)
QI= Caudal Industrial
Qmd = Q D + Q I + Q C + Q INS + Q INF QC= caudal comercial
Eq: 1A-2 Caudal medio diario
Q INS= caudal institucional
Q INF=caudal por infiltraciones
Factor de 3.5 F= Factor de Mayoracin del caudal
Eq: 1A-3 F=
Mayoracin P 0.1 P= Poblacin (hab)
QMH = F(Qmd )
Caudal mximo F=factor de mayoracin.
Eq: 1A-4
horario Qmd=Caudal medio diario (m3/s)
Q= Caudal (m3/s)
Constante de Q n n= Coeficiente de rugosidad de Mannig
Eq: 1A-5 K=
velocidad b S1/2
8/3 b=ancho del canal de llegada (m)
d=tirante de agua en el canal (m)
Tirante de agua en el d
Eq: 1A-6 = 1.66240 K 0.74232 b= ancho del canal de llegada (m)
canal b K= Constante de velocidad
1
Eq: 1A-7 Velocidad V= R 2/3 S1/2 R=Radio hidrulico del canal (m)
n S=pendiente del canal (%)


hs= altura de seguridad. (m)
h = corresponde al tirante de agua para el caudal
Eq: 1A-8 Altura total del canal h T = h s + h + BL
medio. (m)
BL= es el borde libre por seguridad. (m)
a = Anchura de las barras (m)
c
( s + a ) + s
Ancho del canal de b = Ancho del canal en zona de rejillas (m)
Eq: 1A-9 b=
cribado s c = Ancho del canal de entrada (m)
s = Separacin til entre barras (m)
bs a = Anchura de las barras (m)
Eq: 1A-10 Nmero de rejillas n= b = Ancho del canal en zona de rejillas (m)
a+s s = Separacin til entre barras (m)
b1 = ancho del desarenador (m)
Longitud de b1 b2 b2 = ancho del canal de rejillas (m)
Eq: 1A-11 L=
transicin 2tang ( ) a = ngulo de transicin: 12.50
L = longitud de transicin (m)
Superficie necesaria Qmax Qmx= Caudal mximo (m3/h)
Eq: 1A-12 A=
de sedimentacin Cap Sed Cap. Sed= Capacidad de sedimentacin (m3/m2.h)
Volumen Volumen de agua (m3)

Eq: 1A-13 Caudal Q=
tiempo Tiempo (s)
Volumen de Vol=Volumen de agua (m3)
Eq: 1A-14 Vsr = Vol Vol arena /1000000
Sedimentos Vol arena (75 90 lts, por cada 1000m3 de AR)
Longitud total del Largo del desarenador (m)
Eq: 1A-15 Ld = Largo 30%
desarenador 30% de incremento
Q maxd Qmx=Caudal mximo (m3/h)
Eq: 1A-16 Carga Hidrulica Carga hidraulica =
A A=Seccin del desengrasador (m2)
Seccin del b=Ancho del desengrasador (m)
Eq: 1A-17
desengrasador
A = bl l=Longitud del desengrasador (m)

l = 1.5 b
Longitud del
Eq: 1A-18 b=Ancho del desengrasador (m)
desengrasador
Q mxd = Caudal mximo de diseo (m3/h)
Volumen del
Eq: 1A-19 V = Q maxd Tr Tr = Tiempo de retencin (min)
desengrasador
Eq: 1A-20 Volumen del afluente V a p = (Q)x(3600) Caudal (m3/s)

Vpp. = Volumen en el tanque al final del perodo
previo.
Eq: 1A-21 Volumen del tanque V=V p p + Va p + Ve p
Vap. = Volumen afluente durante el perodo.
Vep. = Volumen efluente durante el perodo.
Tasa de carga Fd=Factor de diseo (%)
Eq: 1A-22 L w = Fd ( 2 4 ) ( 365 ) ( permeabilidad ) (1/2)
hidrulica Permeabilidad del suelo (pulg/h)
Eq: 1A-23 Ln =
Lw C ( F d (12 pulg/pie) ) C=Concentracin de nitrgeno (mg/l)
Carga de nitrgeno Fd=Factor de diseo (%)
D D=Tiempo de retencin (das)
Q=Caudal de diseo (l/s)
Eq: 1A-24 Carga de DBO Carga DBO = 8.34 Q ( DBO )
DBO=Concentracin de DBO (mg/l)
Carga DBO
Eq: 1A-25 rea de infiltracin A= Carga de DBO (lb/da)
300
Lw(mm/ao) Duracion ciclo operativo(d)
Eq: 1A-26 Ciclos de operacin Ra = x Lw=Tasa de carga hidrulica (pie/ao)
365(d/ao) Periodo de aplicacin(d)
Area rea de infiltracin (m2)
Eq: 1A-27 rea de cada balsa Ap = Nmero de fosas
NumFosa


1
2y 2 g=Gravedad (9,81 m/s)
Eq: 1A-28 Tiempo de caida t = y=0,15m (Norma SSA Ecuador)
g
4 F=factor de friccin
e
2
3 V e=Espaciamiento entre barras (m)
Eq: 1A-29
Prdida de carga en h f = F Sen V=Velocidad (m/s)
barras s 2g
s=Dimetro de barras (m) =ngulo de inclinacin de
rejilla (o)
Q mx Qmx=Caudal mximo (m3/s)
Eq: 1A-30 rea del canal A=
v V=Velocidad (m/s)
Altura de lmina de A A=rea del canal (m2)

Eq: 1A-31 h=
agua b b=Ancho del canal (m)
h h= Altura de lmina de agua (m)
Eq: 1A-32 Longitud de la rejilla L=
sen =ngulo de inclinacin (o)
Vr = 8 l/hab/ao x Pf x 1 ao / 8760 h
Eq: 1A-33 Volumen retenido Pf=Poblacin futura (hab)
Longitud del V sr Vsr= Volumen de Sedimentos (m3)

Eq: 1A-34 Ld= hs=Altura de sedimentacin (m)
desarenador hs x b b=Ancho (m)
Periodo de retencin Volumen til Volumen til (m3)

Eq: 1A-35 Periodo de retencin =
til Q mx d Qmx=Caudal mximo (m3/s)
2
Cara de agua sobre Q= caudal de salida (m/s)
Q 3
Eq: 1A-36 la cresta del H= C= Coeficiente del vertedero
vertedero C L L= Longitud del vertedero (m)
Altura del V V=Volumen (m3)
Eq: 1A-37 h=
desengrasador A A=rea (m2)


F= factor de ajuste de permeabilidad
Eq: 1A-38 Percolacin diseo P = 24 F K K= permeabilidad en la capa limitante del suelo
(mm/h)
Carga Hidrulica con
ET=evapotranspiracin, mm/mes
base en la
Eq: 1A-39 CH = E T + P + P R P=percolacin, mm/mes
permeabilidad del
PR=precipitacin, mm/mes
suelo
Q=Caudal anual (m3/ao)
Q
Eq: 1A-40 rea requerida A= CHd= Tasa de carga hidrulica de agua residual
CHd (m/ao)
Superficie del Q Q=Caudal de diseo (l/s)
Eq: 1A-41 A=
desengrasador CS CS= Carga Hidrulica l/(s x m2)
T=Tasa de aplicacin (m3/h m)
Carga Hidrulica de 100 T P
Eq: 1A-42 CH = P=Periodo de aplicacin.
diseo S S=Frecuencia de aplicacin.
Q = Caudal medio diario, m3/d
S=Frecuencia de aplicacin.
365QS
Eq: 1A-43 rea A= T=Tasa de aplicacin (m3/h m)
10DTP P=Periodo de aplicacin.
D = Nmero de das de operacin, d/ao
Caudal de Aguas
Eq: 1A-44
Ilcitas
Q i = 10% Qmaxh Qmxh= Caudal mximo horario (l/s)
Caudal por Longitud de tubera total del sistema de agua potable

Eq: 1A-45 Qinf = 0.0001 l/s Log. tuberia
Infiltraciones (m)
Caudal en el Qmx=Caudal mximo (m3/s)
Eq: 1A-46 Q v = Qmax Coef.dilucion Qmd
Aliviadero Qmd=Caudal medio diario (m3/s)


Cv = Coeficiente para orificios sumergidos de cresta
Velocidad para V = C v 2 g H ancha = 0.82
Eq: 1A-47
orificios sumergidos H = Lmina de agua sobre el orificio. (m)
g = gravedad (m/s2)
Dimetro de una 4A
Eq: 1A-48 d= A=Seccin de la tubera (m2)
circunferencia
Constante de K20= Constante de temperatura a 20o
Eq: 1A-49 K T = K 2 0 (1.06)( T 20)
temperatura T=Temperatura del agua
Constante de 1
Eq: 1A-50 K 20 = 0.678d d=Constante de diseo de 1.06
temperatura a 20o
Q = Caudal de diseo en m3/da
Co = Concentracin del componente en el afluente en
mg/l
rea superficial
As=
Q (
ln C o l n C e ) Ce = Concentracin del componente en el efluente en
Eq: 1A-51 requerida para
KT ( y ) ( n ) mg/l
eliminar la DBO
KT = Coeficiente de temperatura a 250
y = Profundidad de las balsas
n = Coeficiente de porosidad
As=rea superficial requerida para eliminar la DBO
As ( y ) ( n ) (m2)
Tiempo de retencin
Eq: 1A-52 TRH = y = Profundidad de las balsas
hidrulica Q n = Coeficiente de porosidad
Q
Eq: 1A-53 Carga Hidrulica CH = ( 100 ) As=rea superficial requerida para eliminar la DBO
As (m2)


Co = Concentracin del componente en el afluente en
Eq: 1A-54
Concentracin en el
efluente
Ce = C o ( 0.1139 + 0.00213 C H ) mg/l
CH= Carga Hidrulica (cm/da)
Eq: 1A-55
Constante de
o
K 2 5 = 0.2187 ( 1.048 ) T 20
K25 = Coeficiente de temperatura a 25
o
temperatura a 25 T=Temperatura de diseo
Concentracion de
N t = 0.193 N o + 0.61 ln (C H )1.75
No=Concentracin de nitrgeno en el afluente (mg/l)
Eq: 1A-56 Nitrgeno total en el
efluente
Ca Coeficiente Kp = 2.74 cm/da
rea superficial b (Q) l n Ca y Ce = Concentracin de fsforo en el afluente y
Eq: 1A-57 requerida para
A S= Ce efluente (mg/l)
eliminar el fsforo Kp b = Coeficiente de conversin = 100
Coeficiente de 18 + P
Eq: 1A-58 CS = P=Poblacin futura (hab)
4+ P
Simultaneidad
Caudal mximo CS=Coeficiente de Simultaneidad

Eq: 1A-59 Q mx teo = C S ( Q med )
terico Qmed=caudal medio (l/s)
Caudal medio de Q med + QTERICO Qmed hor=Caudal medio horario (l/s)
Eq: 1A-60 Q MEDIO DE DISEO = hor
diseo 2 Qterico= Caudal terico (l/s)
Caudal mximo de Q mx aforado + Q mx terico Qmx aforado= Caudal mximo aforado (l/s)
Eq: 1A-61 Q MX DE DISEO =
diseo 2 Qmx teorico= Caudal mximo terico (l/s)
Distancia a la que V=Velocidad de descarga (m/s)
Eq: 1A-62 X = V.t
debe ir la pantalla t=Tiempo de cada (s)
v2 V=Velocidad a caudal mximo (m/s)
Eq: 1A-63 Prdida de energa hv =
2g g=Gravedad (9.81 m/s)

VMT = (Vol )
Volumen de Material
Eq: 1A-64 Vol=Volumen de agua que pasa por la rejilla (m3)
retenido
TR=Tiempo de retencin (s)
Altura del TR(Q) Q=Caudal mximo de diseo (m2/s)
Eq: 1A-65 h=
desengrasador bL b=Ancho del desengrasador (m)
L=Longitud del desengrasador (m)
Temperatura del
Eq: 1A-66 Tem Humedal = Temp Agua - 1 Temperatura del agua residual ( C)
o
humedal
1 Y1,2,3= Espesor de cada una de las capas que

U=
Eq: 1A-67 Coeficiente de calor Y1 Y2 Y3 componen el HSS
+ + K1,2,3= Conductividad Trmica de cada capa.
K1 K 2 K 3
T agua= Temperatura del agua residual
T aire= Temperatura del aire, obtenida del anlisis
Temperatura de U(Tagua Taire )(TRH )86400
Tc = hidrolgico
Cp(Q )(y )(n )
Eq: 1A-68 cambio en el
Cp= Capacidad de Calor Especfico del AR (4215
humedal
J/Kg C)
U= Coeficiente de calor
Temperatura del
Eq: 1A-69 Te = Tagua Tc Tc= Temperatura de cambio en el humedal ( C)
efluente
Temperatura
Tagua + Te Te= Temperatura del efluente ( C)
Eq: 1A-70 promedio del Tw =
humedal 2
rea de cada As As= rea total (m2)
Eq: 1A-71 Ap =
humedal N hum No de humedales


Ap= rea de cada humedal (m2)
No de humedales
1 Q/Ap Q=Caudal mximo de diseo (m2/s)
Eq: 1A-72 Ancho del humedal W=
Y=Profundidad del humedal (m)
y N hum (J) (Ks)
J=Pendiente en el fondo del humedal (%)
Ks=Conductividad hidrulica de la grava (m3/m2.d)
Longitud del Ap Ap= rea de cada humedal (m2)
Eq: 1A-73 L=
humedal W W= Ancho del humedal (m)
Concentracin de
Eq: 1A-74
Slidos en el
efluente
Ce = SS [ 0.1058 + ( 0.0014 ( CH ) )] SS = Concentracin del slidos suspendidos mg/l
Carga hidrulica 2.74 Cap = Concentracin de fsforo en el afluente en mg/l

Eq: 1A-75 CH = Ca P EXP
Ce P
promedio anual Cep = Concentracin del fsforo en el efluente en mg/l

Glosario
Acufero.- Formacin geolgica por la que circulan o se almacenan aguas
subterrneas
Afluente.- Aguas negras o parcialmente tratado, que entra a un depsito,

estanque.
Aforo.- Medicin cuantitativa de la descarga (Caudal) de agua residual.
Aguas residuales.- Aguas que han sido objeto de un uso domstico o industrial,
transportadas en un sistema de alcantarillado.
Bacteria.- Nombre que reciben aquellos organismos unicelulares y microscpicos,

que carecen de ncleo diferenciado y se reproducen por divisin unicelular sencilla.
Bacteria coliforme.- Bacteria que sirve como indicador de contaminantes y

patgenos cuando son encontradas en las aguas. Estas son usualmente
encontradas en el tracto intestinal de los seres humanos y otros animales de
sangre caliente.
Balance Hdrico.- Relacin entre ganancias y prdidas de agua en forma de

evaporacin, precipitacin, escorrenta de depsitos o cauces naturales o
artificiales.
Biodegradable.- Propiedad de una sustancia de ser transformada en otras ms

simples por accin de microorganismos.
Capacidad de Intercambio Catinico.- Es la capacidad que tiene un suelo para

retener y liberar iones positivos, merced a su contenido en arcillas. stas estn
cargadas negativamente, por lo que suelos con mayores concentraciones de
arcillas exhiben capacidades de intercambio catinico mayores.
Caudal.- Flujo de agua superficial en un ro o en un canal.
Ciclo hidrolgico .- Ciclo natural del agua que ocurre en el ambiente, incluyendo
la evaporacin, condensacin, retencin y escorrenta.
Cieno.- Lodo blando que se deposita en el fondo de depsitos de agua o en sitios

bajos y hmedos.

Cinaga.- Lugar que tiene cieno.
Colmatacin.- Se produce cuando existe gran cantidad de sedimentos que

impiden el flujo de agua.
Conductividad Elctrica.- Es la capacidad de un cuerpo de permitir el paso de la

corriente elctrica a travs de s.
Contaminante.- Sustancia que altera la pureza o naturaleza de un elemento, tal

como aire, agua o alimentos.
Cuerpo de agua.- Depsito natural tal como ros, lagos, quebradas y embalses,
donde se acopia agua con algn propsito.
Cuerpo Receptor.- Componente del medio ambiente que recibe los aportes de
carga contaminante generados por la actividad econmica y social.
DBO (Demanda Biolgica de Oxgeno).- La cantidad de oxgeno (medido en el

mg/l) que es requerido para la descomposicin de la materia orgnica por los
organismos unicelulares, bajo condiciones de prueba. Se utiliza para medir la
cantidad de contaminacin orgnica en aguas residuales.
DBO5.- La cantidad de oxgeno disuelto consumido en cinco das por las bacterias
que realizan la degradacin biolgica de la materia orgnica.
DDT.- Insecticida altamente txico, cuyas siglas signi can Dicloro Difenil-
Tricloroetano, cristalino, incoloro, inodoro e insoluble en el agua. Ingresa a la
cadena alimenticia y produce cncer.
Degradable.- Que se puede transformar una sustancia compleja en otras de

constitucin ms sencilla.
Descarga.- Accin de verter, infiltrar, depositar o inyectar aguas residuales a un

cuerpo receptor en forma continua, intermitente o fortuita.
DQO (Demanda Qumica de Oxgeno).- Cantidad de oxgeno (medido en mg/L)

que es consumido en la oxidacin de materia orgnica y materia inorgnica
oxidable, bajo condiciones de prueba. Es usado para medir la cantidad total de
contaminantes orgnicos presentes en aguas residuales. En contraposicin al
DBO, con el DQO prcticamente todos los compuestos son oxidados.
Efluente.- Agua que sale de un depsito o termina una etapa o el total de un

proceso de tratamiento.

Erosin.- Es la prdida de suelo provocada principalmente por factores como las

corrientes de agua y de aire, en particular en terrenos secos y sin vegetacin,
adems el hielo y otros factores. La erosin del suelo reduce su fertilidad porque
provoca la prdida de minerales y materia orgnica.
Escherichia coli (E. coli).- Bacteria coliformes que est a menudo asociada con el
hombre y desechos animales y es encontrada en el intestino. Es usada por
departamentos de salud y laboratorios privados para medir la calidad de las aguas.
Escorrenta.- Parte del agua de precipitacin que discurre por la superficie de la

tierra hacia corrientes u otras aguas superficiales.
Estrato.- Se llama estrato a cada una de las capas en que se presentan divididas
las diferentes clases de suelos que se puedan encontrar.
Evaluacin cuantitativa del agua.- Uso de anlisis para establecer las

propiedades del agua y concentraciones de compuestos y contaminantes con la
finalidad de definir la calidad del agua.
Evaporacin.- El proceso de pasar el agua de forma lquida a gaseosa.
Evapotranspiracin.- Prdida de agua del suelo a travs de la vaporacin, por

vaporacin directa y por la transpiracin de las plantas.
Fangos.- En el tratamiento de aguas residuales, se generan una serie de

subproductos denominados fangos, donde se concentra la contaminacin
eliminada, la principal fuente de produccin de fangos corresponde a los slidos
sedimentados retirados del fondo del pretratamiento.
Impermeable.- No penetrable fcilmente por el agua.
Infiltracin.- Es el proceso mediante el cual el agua penetra al subsuelo y es

gradualmente conducida a capas ms profundas pudiendo penetrar a travs de los
mantos rocosos subterrneos y pasar entre sus pequeas grietas.
Materia orgnica.- Sustancias de material de plantas y animales muertos, con

estructura de carbono e hidrgeno.
Metal pesado.- Metal que tiene una densidad de 5.0 o mayor y elevado peso
elemental. La mayora son txicos para el ser humano, incluso a bajas
concentraciones.
Microorganismo.- organismos microscpicos, tales como virus, bacterias, hongos

y protozoos que pueden resultar beneficiosos o perjudiciales para el hombre segn
el caso.
Muestra Simple de Aguas Residuales.- tomada en el punto de descarga, de

manera continua, en da normal de operacin que refleje cuantitativa y
cualitativamente el o los procesos ms representativos de las actividades que

generan la descarga, durante el tiempo necesario para completar cuando menos,
un volumen suficiente para que se lleven a cabo los anlisis necesarios para
conocer su composicin, aforando el caudal descargado en el sitio y en el momento
del muestreo.
Nitrificacin.- Proceso bioqumico que consiste en la conversin de compuestos

orgnicos nitrogenados en nitritos y nitratos.
Nivel Fretico.- Profundidad a la que se localizan aguas acumuladas en el

subsuelo.
Organoclorados.- Clase de pesticidas caracterizados por la presencia de radicales

clorados con un grupo orgnico. Son de difcil degradacin, uno de los
organoclorados ms conocidos es el DDT.
Organofosforados.- Grupo de pesticidas qumicos que contienen fsforo. Estos

compuestos de vida corta normalmente no contaminan el medio ambiente si son
usados correctamente.
Patgeno.- Microorganismo que origina y desarrolla las enfermedades.
Pendiente.- La inclinacin o declive de una tubera o de la superficie natural del

terreno, usualmente expresada por la relacin o porcentaje del nmero de unidades
de elevacin o cada vertical, por unidad de distancia horizontal.
Pesticida.- Sustancia empleada para matar insectos. Puede ser lquido, gaseoso o
en polvo. De acuerdo a su composicin, se clasifican en organofosforados y
organoclorados.
Percolacin.- El ujo o goteo del lquido que desciende a travs del medio ltrante.
El lquido puede o no llenar los poros del medio ltrante.
Perfil estratigrfico.- Sistema completo de todas las capas de suelo a diferentes

profundidades.
Permeabilidad.- Es la propiedad del sistema poroso del suelo que permite que
fluyan los lquidos. Normalmente, el tamao de los poros y su conectividad
determinan si el suelo posee una alta o baja permeabilidad. El agua podr fluir
fcilmente a travs de un suelo de poros grandes con una buena conectividad entre
ellos. Los poros pequeos como el mismo grado de conectividad tendra una baja
permeabilidad, ya que el agua fluira a travs del suelo ms lentamente.

Precipitacin.- Comnmente conocida como lluvia, constituida por gotas de agua

procedentes de las nubes. Se desprenden y caen debido a la humedad
atmosfrica.
Suelo.- Es la capa superior de la corteza terrestre que puede tener pocos

milmetros o muchos metros. Se forma por el desgaste natural de las piedras, y por
la descomposicin de restos orgnicos (Humus). En un ao puede formarse
apenas 0,1 mm de suelo nuevo.
Slidos disueltos.- Materiales slidos que se disuelven totalmente en agua y

pueden ser eliminados por filtracin.
Slidos sedimentables.- Producto sedimentables y son eliminados en ese

camino. Aquellos slidos suspendidos en las aguas residuales que se depositan
despus de un cierto periodo de tiempo.
Slidos suspendidos.- Partculas slidas orgnicas o inorgnicas que se

mantienen en suspensin en una solucin.
Slidos totales.- Todos los slidos en el agua residual o aguas de desecho,

incluyendo slidos suspendidos y slidos filtrables. Es el peso de todos los slidos
presentes en el agua por unidad de volumen.
Subsuperficial.- Cualquier proceso que se puede desarrollar bajo la superficie

terrestre.
Temperatura.- Grado de calor que tiene un cuerpo.
Termo-pluviometra.- Determinacin cuantitativa de la temperatura y de la

cantidad de lluvia que cae en un lugar, en un tiempo dado.
Viento.- Corriente de aire, producidos en la zona por causas naturales.

Referencias
Bibliogrficas
1. Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades. (ATSDR). Resea

Toxicolgica del Cobre (en ingls). Atlanta, GA. Departamento de Salud y Servicios
Humanos de EE. UU., Servicio de Salud Pblica. 2004. Recuperado de
http://www.atsdr.cdc.gov/es/phs/es_phs132.html.
2. Alarcn B. Yngrid, Alva H. Jorge. Ensayos de Permeabilidad en materiales de baja
permeabilidad compactados. Hunuco- Per. 1999. Recuperado de
http://www.cismid.uni.edu.pe/descargas/a_labgeo/labgeo15_a.pdf.
3. Alloway B. J. The origin of the heavy metals in soils, 2nd. Edition Londn. Academic and
Professional. 1995. Pp. 38-57.
4. Aparicio. M. J., Fundamentos de la hidrologa de superficie. 1ra edicin. Mxico:
Limusa Noriega S.A. de C.V. 1989.
5. Angelone Silvia, Garibay Mara, Cauhap Marina C. Geologa y Geotecnia.
Permeabilidad de suelos. Universidad Nacional de Rosario, 2006.
http://fiselect2.fceia.unr.edu.ar/geologiaygeotecnia/Permeabilidad%20en%20Suelos.pdf
.
6. Barajas L. Mara Guadalupe. Eliminacin biolgica de nutrientes en un reactor biolgico
secuencial.- Caracterizacin y estimulacin de las fuentes de carbono del agua residual
urbana. Barcelona. Universidad Politcnica de Barcelona, 2002. Recuperada en:
http://www.tdx.cat/TDX-0725105-161032/.
7. Beascoechea Miguel. Depuracin de Aguas Mediante Filtros Verdes en el medio rural:
Problemas de las aguas residuales. Revista del Ministerio del Medio Ambiente. 2004.
8. Bernal D., Cardona D., Galvis A., Pea M. Gua de seleccin de tecnologa para el
tratamiento de Aguas Residuales Domsticas por mtodos naturales. Seminario
Internacional sobre Mtodos Naturales para el Tratamiento de Aguas Residuales. Cali-
Colombia, Universidad del Valle. 2002. Recuperado de
http://www.ingenieroambiental.com/4014/berna.pdf en Junio de 2008.
9. Brady N.C. The Nature and Properties of Soil. 8va Edicin, Nueva York: MacMillan
Publishing Co, 1974.
10. Bustamante Jaime y Luna Galo. Estadstica Descriptiva, Tercera edicin, Loja -
Ecuador. Universidad Tcnica Particular de Loja, 1994.
11. Cabrera Vique C.- Ruiz Lpez M.D., Javier F. Mercurio en aguas del sureste de Espaa
posibnles fuentes de contaminacin. Granada Espaa: Departamentos de Nutricin y
Bromatologa y Departamento de Edafologa, Facultad de Farmacia y Qumica
Agrcola, Facultad de Ciencias, Universidad de Granada, 2002.

12. Carrillo Zapata Eliza Marcela, Lozano Caicedo Aura Mara. Validacin del Mtodo de
Deteccin de Coliformes Totales y Fecales en Agua Potable utilizando Agar
Chromocult. Bogot D.C., Ponticicia Universidad Javeriana Facultad de Ciencias
carrera de Microbiologa Industrial Tesis, 2004.
13. Cerro Migueli, Composicin cualitativa de las aguas residuales, Espaa. Universidad
de Catalua, 2007.
14. CHAFLOQUE Wilmer y GMEZ Guadalupe, Humedales artificiales para el tratamiento
de aguas residuales en la UNMSM. Revista del Instituto de Investigaciones FIGMMG
Vol. 15, N 17, 85-96, 2006. UNMS MISSN: 1561-0888.
15. Cheng Liu, Jack B. Evett. Soil Properties, Testing, Measurement and Evaluation, Fourth
edition. New York: Prentice Hall, 2000.
16. Chiroque S. Tania. Anlisis de informacin meteorolgica y zonificacin climtica de la
provincia de Loja. Tesis Hidrologa UTPL. Loja Ecuador, 2003.
17. Clair N., Sawyer., McCarthy., Parkin, Gene F. Qumica para ingeniera ambiental.. 4ta.
Edicin, Colombia: Mc Graw-Hill, 2001.
18. Collado L. Ramn. Depuracin de aguas residuales en pequeas comunidades.
Madrid: Colegio de ingenieros de caminos, canales y puertos, 1992.
19. Crites R., Tchobanoglous, G. Sistemas de manejo de aguas residuales para ncleos
pequeos y descentralizados. Tomo 2. Santaf de Bogot: Mc Graw Hill, 2002.
20. Delgado Cartay Mara Dolores. Estimacin del Balance Hdrico de la Cuenca del Ro
Caron mediante un Modelo Conceptual. Venezuela, 2000.
21. Domnguez Lled Flix Calixto. Aplicacin de mtodos de
Preconcentracin/Determinacin de Metales Pesados en sedimentos y aguas:
Membranas Lquidas-Espectroscopa Atmica y Voltametra de Redisolucin. La
Habana - Cuba: Departamento de Qumica Analtica Facultad de Ciencias Universidad
de Cdiz. Departamento de Qumica Analtica Facultad de Qumica Universidad de la
Habana, 2006.
22. Droste, W. J., Sons. Theory and practice of water and wastewater treatment. Segunda
Edicin. New York: Wiley, 1997.
23. Enric Mateu y Jordi Casal. Tamao de la Muestra, Espaa: Universidad Autnoma de
Barcelona, 2001.
24. Espinoza Guillermo. Fundamentos de Evaluacin de Impacto Ambiental. Santiago de
Chile: Banco Interamericano de desarrollo BID y Centro de estudios para el desarrollo
CED, 2001. Recuperado de:
http://www.exactas.unlpam.edu.ar/academica/catedras/resProblemasAmb/Unidad6/Fun
damentos_de_evaluaci%F3n_de_IA.pdf.
25. Facultad de Climatologa, Clasificacin Climtica de W. Kppen. Uruguay:
Universidad ORT del Uruguay, 2008.
26. Fitz Patrick, E. A. Suelos su formacin, clasificacin y distribucin. 2da edicin. Mxico:
Compaa Editorial Continental, 1985.

27. Fuentes Junco Jos de Jess Alfonso. Obtencin de la Oferta Hdrica en sitios con
carencia de Datos Meteorolgicos. Aplicacin a El Caso del Pico de Tanctaro,
Michoacn, Mxico, 2000.
28. Galbiati Riesco Jorge, Regresin Lineal Simple. Catalua Espaa: Universidad de
Catalua, 2003.
29. Galvis A., Cardona A., Bernarl P. Modelo Conceptual de Seleccin de Tecnologa para
el Control de Contaminacin por Aguas Residuales Domsticas en localidades
Colombianas Menores a 30.000 habitantes, SELTAR. Conferencia Internacional: De la
Accin Local a las Metas Globales. CINARA y UTP, 2005. Recuperado el 2 de
diciembre de 2008 de:
http://objetos.univalle.edu.co/files/Modelo_conceptual_de_seleccion_de_tecnologia_par
a_control_de_contaminacion.pdf
30. Garca Leyton Lus Alberto. Tesis doctoral. Aplicacin del Anlisis Multicriterio en la
Evaluacin de Impactos Ambientales. Catalua Espaa: Universidad de Catalua,
2004.
31. Helmer y Hespanhol. Control de la contaminacin del agua: Gua para la aplicacin del
agua. Gua para la aplicacin de principios relacionados con la calidad. 1ra Edicin,
Per: CEPIS. OPS/OMS, 1990.
32. Hernndez L. Aurelio, Galn M. Pedro. Manual de depuracin Uralita: Sistemas de
depuracin de aguas residuales en ncleos de hasta 20.000 habitantes. Tercera
edicin. Madrid: Limusa, 2002.
33. Ibez Carlos N., Palomeque Shirley D., Fontrbel R. Francisco. Elementos principales
del suelo: Geodinmica y Dinmica de los principales componentes del suelo. 1ra
Edicin, Chile: Publicaciones integrales. La Paz. 2004, ISBN 99905-0-450-4.
34. Jimnez Cisneros Blanca Elena. La contaminacin ambiental en Mxico: causas,
efectos y tecnologa apropiada. Mxico D.F.: Limusa, Colegio de Ingenieros
Ambientales de Mxico, A.C., Instituto de Ingeniera de la UNAM y FEMISA, 2001.
35. Jimnez, J. A., y Alpaes, J. Geotecnia y cimentaciones. Propiedades de los suelos y
de las rocas. 2da edicin. Madrid Espaa: Rueda, 1975.
36. Juan Carlos Cern Garca, Mara Jos Moreno Lpez, Manuel Olas lvarez,
Contaminacin y tratamiento de aguas. Espaa: Universidad de Huelva. 2005.
37. Kabata Pendias. Trace elements in soil and plants. Third Edition. United Sates_ CRC
Press,-Boca Raton, 2000.
38. Lara Borrero Jaime Andres, Depuracin de Aguas Residuales Municipales con
Humedales Artificiales. Catalua Espaa: Universidad Politcnica de Catalua, 1999.
39. Lara Jaime. Depuracin de aguas residuales municipales con humedales artificiales.
Catalua Espaa: Universidad Politcnica de Catalua, 1999.
40. Larry W. Canter. Manual de Evaluacin de Impacto Ambiental, Tcnicas para la
elaboracin de los estudios de impacto. Segunda Edicin. Madrid: Mc Graw Hill, 1998.
41. Linares C., Juan C. Evaluacin de la administracin, operacin y mantenimiento de la
planta de tratamiento de agua residual del municipio y departamento de Retalhuleu.
Tesis de maestra en formulacin y evaluacin de proyectos. Guatemala, 2000.

42. Malpartida R. Alejandro. La Cuenca del Ro Matanza Riachuelo. UTN Universidad

Nacional Repblica Argentina. Multimedios Ambiente Ecolgico MAE, 2004.
43. Marielarena Alejandro. Manual de Autoconstrucciones de sistemas de tratamiento de
aguas residuales domsticas. 1 edicin. La Plata Argentina: Municipalidad de La
Plata, 2006. ISBN 987-23109-0-4.
44. Martn G. Isabel., Betancort Juana, Salas Juan, Peate Baltasar, Pidre Juan, Sardn
Nieves. Gua sobre tratamientos de aguas residuales urbanas para pequeos ncleos
de poblacin. Ltc. Canarias, 2006.
45. Martnez Marn Eduardo, Batanero Akerman Paloma, Martnez Gonzlez Ignacio,
Martnez Olmos Eduardo, Gonzlez Ordez Elena., Diseo de Pequeas Presas.
Traduccin de la 3ra edicin americana del Bureau of Reclamation. 1ra edicin en
espaol. Madrid, Espaa: BELLISCO Ediciones Tcnicas y Cientficas, 2007.
46. Mximo Villn Bjar. Hidrologa. Instituto tecnolgico de Costa Rica. Segunda Edicin.
Costa Rica: Editorial Villn, 2002.
47. Mendona Srgio Rolim. Sistemas de Lagunas de Estabilizacin; Cmo utilizar aguas
residuales tratadas en sistemas de regado. 1ra ed. Santa Fe de Bogot, Colombia:
McGRAW-HILL INTERAMERICANA, S.A., 2002.
48. METCALF & EDDY, INC. Ingeniera de aguas residuales tratamiento, vertido y
reutilizacin. Volumen I, 3ra Edicin. Madrid Espaa: Mc Graw Hill, 1995.
49. Miranda Miranda Juan Jose. Gestin de Proyectos; Identificacin Formulacin
Evaluacin: Financiera Econmica Social Ambiental. Quinta Edicin. Bogot D.C.,
Colombia: MM Editores, 2008.
50. Molina M. Hidrologa: Universidad Nacional Agraria La Molina: Departamento de
recursos de agua y tierra. 2da. Edicin. Lima, Per: El Departamento, 2006.
51. Monsalve, S. G. Hidrologa en la ingeniera. 2da edicin. Bogot, Colombia: Marcombo
Alfaomega, 2006. ISBN: 9701504046.
52. Moreno Merino Luis. La depuracin de Aguas Residuales Urbanas de Pequeas
poblaciones mediante Infiltracin Directa en el Terreno, Fundamentos y Casos
Prcticos. 1ra Edicin. Espaa: Ministerio de Ciencia y Tecnologa, Instituto Geolgico
y Ministerio de Espaa, 2003.
53. Morgan Juan, Lpez Jorge, Noyola Adalberto. Matriz de decisin para la seleccin de
tecnologa relacionada con el tratamiento de Aguas residuales. 1ra Edicin. Lima, Per:
Instituto de Ingeniera, Universidad Autnoma de Mxico. Recuperado de Congreso
Interamericano de Ingeniera Sanitaria y Ambiental, 1998.
54. Navarro Mrquez Marco Antonio. Suelos y Fertilizantes, Manual de Prcticas. Colegio
de Bachilleres del Estado de Sonora. Obregn, Sonora, Mexico, 2007.
55. Norma de Calidad Ambiental de descarga de Efluentes: Recurso Agua. A un cuerpo de
Agua Dulce. Ecuador, 2002. Recuperado de:
http://www.ambiente.gov.ec/docs/LIBRO%20VI%20Anexo%201.pdf.
56. Normas del Instituto ecuatoriano de Obras Sanitarias (EX IEOS): Normas para
estudio y diseo de sistemas de Agua potable y disposicin de aguas residuales para
poblaciones mayores a 1000 habitantes, Agosto de 1993.

57. Normas INEN: Cdigo ecuatoriano de la construccin. C.e.c.: Normas para estudio y
diseo de sistemas de Agua potable y disposicin de aguas residuales para
poblaciones mayores a 1000 habitantes, 1992.
58. Normativa: ASTM D 2434-68. Grado de permeabilidad de un suelo; ASTM D2216-71.
Contenido de Humedad; ASTM D 421-58. Anlisis Granulomtrico; ASTM D 423-66.
Lmite lquido de un suelo; ASTM D 424-59. Lmite plstico de un suelo.
59. Oate Valdivieso Fernando. Gua de Hidrologa. Loja Ecuador; Facultad de Ingeniera
Civil de la Universidad Tcnica Particular de Loja, 2006.
60. OPS/OMS y CENAGUA. Estudios tcnicos de sustitucin aplicables al saneamiento de
aguas servidas de pequeas comunidades. Sistemas de tratamiento de aguas servidas
por medio de humedales artificiales. Santa Fe de Bogot - Colombia, 1999.
61. Organizacin Mundial de la Salud (OMS). Proyecto de desarrollo tecnolgico de las
instituciones de abastecimiento de agua potable y alcantarillado: Tratamientos
preliminares. Lima Per, 1981.
62. Ramos Ortega Lina Mara, Vidal Luis A., Vilardy Q. Sandra, Saavedra Daz Lina.
Anlisis de la Contaminacin Microbiolgica Coliformes Totales y Fecales en la Baha
de Santa Marta, Caribe Colombiano. Colombia, 2008.
63. Rojas Palacios Hernn.. Suelos y Agua, actualizacin profesional en manejo de
recursos naturales, agricultura sostenible y pobreza rural. Colombia: Universidad
Nacional de Colombia, Repblica Dominicana: Centro para el desarrollo Agropecuario y
Forestal CEDAF, 2000.
64. Romero Rojas Jairo Alberto. Tratamiento de aguas residuales, teora y principios de
diseo. Primera edicin. Santaf de Bogot: Editorial escuela colombiana de ingeniera,
2000. ISBN: 9588060133.
65. Rucks L., Garca F., Kapln A., Ponce de Len J., Hill M. Propiedades Fsicas del
Suelo. Montevideo, Uruguay: Universidad de la Repblica, Facultad de Agronoma,
Departamento de Suelos y Aguas, 2004.
66. Sacristn Beltri Eduardo, 2008. Medida del balance hdrico y estimacin del coeficiente
Kc en fincas de la Vega Baja del Segura para la mejora de la programacin de riegos
utilizando tcnicas de riego deficitario controlado. Murcia, Espaa.
67. Seonez Calvo Mariano. Tratamiento de Aguas Residuales por Humedales Artificiales.
1ra edicin. Madrid Espaa: . Ediciones Mundi Prensa, 1999.
68. Seonez Calvo Mariano. Depuracin de las Aguas Residuales por Tecnologas
Ecolgicas y de Bajo Costo. 1ra edicin. Madrid Espaa: . Ediciones Mundi Prensa,
2005.
69. Srgio Rolim Mendonca. Sistemas de lagunas de estabilizacin. Cmo utilizar aguas
residuales tratadas en sistemas de regado. Bogot - Colombia: Editorial Nomos S.A.,
2000.

70. Turcotte Proulx Joseph Pal. Cuencas Hidrogrficas. 2da edicin. Loja - Ecuador:
Universidad Tcnica Particular de Loja, 2007. ISBN-978-9978-09-493-8.
71. Ven Te Chow, Maidment Davis R., Mays Larry W. Hidrologa Aplicada. 1ra ed..
Colombia: McGRAW-HILL INTERAMERICANA, S.A., 1993.
72. Villn Bjar Mximo. Hidrologa. Instituto tecnolgico de Costa Rica. Segunda Edicin.
Costa Rica: Editorial Villn, 2002.
73. Zambrano Xavier y Saltos Xavier. Diseo del Sistema de Tratamiento para la
Depuracin de las Aguas Residuales Domsticas de la Poblacin San Eloy en la
Provincia de Manab por medio de un Sistema de Tratamiento Natural compuesto por
un Humedal Artificial de Flujo Libre. Ecuador: Tesis ESPOL, 2004.


Guía para La Selección de Tecnologías PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía para La Selección de Tecnologías PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua para la Seleccin de

UNIVERSIDAD TCNICA PARTICULAR DE LOJA

Se autoriza la reproduccin total o parcial de este documento, previo

Impreso en la Editorial de la Universidad Tcnica Particular de Loja.

Pedro Montalvo Carrera Jos Barbosa Corbacho

Ramiro Ypez Bravo Vinicio Surez Chacn

Omar Malagn Avils

Mnica Cisneros Abad

Celso Romero Jaramillo

Diana Hualpa Salinas

Lorena Bermeo Castillo

2.1. INFILTRACIN RPIDA (IR) ................................................................................................... 6

2.5. VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LAS TECNOLOGAS NATURALES DE TRATAMIENTO ..... 10

TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

3.3. MATRIZ DE SELECCIN FINAL ............................................................................................ 32

4. MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

1.1. INTRODUCCIN .................................................................................................................... 52

1.4. CARACTERIZACIN DEL SUELO .......................................................................................... 60

1.5. CLIMATOLOGA E HIDROLOGA ............................................................................................ 67

1.6. IMPACTO AMBIENTAL ........................................................................................................... 72

ii TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

1.7. DISEO DE LAS TECNOLOGAS ........................................................................................... 80

1. Infiltracin Rpida ..................................................................................................................... 92

Implantacin de la planta de tratamiento, cortes, canal de salida, detalles........................................ 173

Planta de tratamiento, detalle de accesorios y perfil del suelo.......................................................... 179

TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

HUMEDALES DE FLUJO SUPERFICIAL

Planta de tratamiento ..................................................................................................................... 185

HUMEDALES DE FLUJO SUBSUPERFICIAL

Caractersticas Climatolgicas ........................................................................................................ 195

Ecuaciones utilizadas ..................................................................................................................... 200

GLOSARIO.. ........................................................................................................................ 209

Figura 1. Mapa poltico del Ecuador ............................................................................................. 1

TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS POR MTODOS NATURALES

Figura 2. Esquema de trayectoria hidrulica de aplicacin para IR.................................................. 6

iv TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Figura 4. Esquema del sistema de Escorrenta superficial ............................................................. 8

Figura 7. Flujograma del proceso de seleccin de tecnologas naturales......................................... 15

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Figura 8. Estructuras de tratamiento preliminar .............................................................................. 38

Figura 3A-1 Precipitacin Media Mensual. ...................................................................................... 195

TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS POR MTODOS NATURALES

Tabla 1. Ventajas y desventajas de las tecnologas de tratamiento ............................................... 11

Tabla 2. Criterios de Seleccin .................................................................................................... 13

TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Tabla 4. Composicin del agua residual domstica ...................................................................... 22

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Tabla 8. Cuadro de resumen de las actividades de operacin y mantenimiento de las unidades de

Tabla 1-A. Aspectos del programa de muestreo .............................................................................. 53

vi TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Tabla 3A-1 Precipitaciones Medias Mensuales................................................................................ 195

Matriz 1. Cobertura de Agua potable .......................................................................................... 17

Eq: 1A-1 Caudal de aguas residuales domsticas .......................................................................... 200

TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Eq: 1A-15 Longitud total del desarenador ....................................................................................... 201

Eq: 1A-66 Temperatura del humedal............................................................................................... 207

TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

En un gran porcentaje de comunidades

Al verter estas aguas directamente a los

Debido a los costes de construccin y mantenimiento las plantas convencionales no

La bsqueda de soluciones sostenibles, debe ser por lo tanto, el resultado de la integracin de

TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

La importancia de la calidad del agua ha tenido un lento desarrollo, en los pases de