catlogo general

Catlogo general
Toda nuestra gama de productos
para la Industria

Conception et ralisation : Service publicit NTN-SNR / R&C AUBIN 2013 - Photos: Pedro Studio Photos / Shutterstock / 3me Dimension / NTN / NTN-SNR SAP : 291300
www.ntn-snr.com

DOC.I_NOMENCLATURE_CAT1.Ea

NTN-SNR ROULEMENTS - Rue des Usines - 74000 Annecy - France - RCS ANNECY B 325 821 072 Code APE 2815 Z Code NACE 28.15
www.ntn-snr.com
www.ntn-snr.com With You
 La experiencia de un fabricante,
la dimensin de un lder
NTN-SNR ROULEMENTS, miembro del 3er grupo mundial del rodamiento, es un actor indiscutible
como diseador, desarrollador y fabricante.

Con sus grandes marcas, la empresa NTN-SNR participa activamente en los sectores del automvil,
la industria y la aeronutica. Cada divisin responde a las expectativas de un mercado global y se
concentra en los segmentos de actividad de sus clientes.

NTN-SNR ofrece productos tcnicos de gran calidad y cuenta con soluciones de especialista.
Con la gama ms amplia del mercado, otras exigencias movilizan
a nuestros equipos. De este modo, la innovacin ocupa una plaza
preponderante en nuestro desarrollo: anticipacin de soluciones
nuevas, enriquecimiento de las funcionalidades del rodamiento...
Ms compactos, ms ligeros, ms econmicos, ms fiables, ms
rentables, ms respetuosos con el medioambiente... innovamos
permanentemente con y para nuestros clientes.

Completamente orientado hacia los mercados ecolgicos, NTN-SNR est reconocido como el
coloborador desarrollador de las empresas de futuro. NTN-SNR est preparado para todas las
oportunidades de mercado.
Juntos, construimos
el mundo del futuro
La identidad de NTN-SNR se construye en torno a valores fuertes,
concretos y compartidos.

Proximidad, profesionalismo, calidad, tecnicidad:

estos son los valores que nos animan desde hace cerca de 100 aos.

Tanto de forma individual como colectiva, aceptamos compromisos

considerables: compromiso de escucha permanente al cliente
y de ofrecer resultados de cara a aquellos con los que trabajamos,
vivimos y colaboramos.

NTN-SNR, With You

ndice
Caractersticas tcnicas
Identificacin p.2
Componentes y vocabulario p.4
Series normalizadas y simbolizacin p.5
Eje y alojamiento p.6
Estanquidades p.6
Cargas p.7
Juegos p.8
Herramientas de montaje y de desmontaje p.9
Soluciones de lubricacin: Lubsolutions p.10
Prestaciones de servicio p.11
Tablas de equivalencias tericas p.12
- Rodamientos estndar
- Soportes autoalineantes
- Rodamientos de agujas
Sufijos NTN y SNR p.19
Gua del usuario p.24
Referencias de productos
Clasificacin por referencia p.25
Clasificacin por dimensiones p.325

With You
En el centro del cambio,
en el ncleo de los intercambios

1
 Identificacin
El cdigo de estas siluetas aparece en los listados de este catlogo para facilitar la rpida
identificacin del diseo del rodamiento
1 1-NR 2 3 4 5 5-NR

1 1-NR 2 3 4 5 5-NR
1 1-NR 2 3 4 5 5-NR

1 1-NR 2 3 4 5 5-NR
1
1 1-NR
1-NR 2
2 8 3
3 4
4 5
5 5-NR
5-NR
6 7 9 10 11

6 7 8 9 10 11
6 7 8 9 10 11

6 7 8 9 10 11
6
6 7
7 8
8 9
9 10
10 11
11
12 13 14 15 16

12 13 14 15 16
12 13 14 15 16

12 13 14 15 16
12
12 13
13 14
14 15
15 16
16

17 18 19 20 21 22 23 24 25

17 18 19 20 21 22 23 24 25
17 18 19 20 21 22 23 24 25

17 18 19 20 21 22 23 24 25
17
17 18
18 19
19 20
20 21
21 22
22 23
23 24
24 25
25

26 27 28 29 30 31

26 27 28 29 30 31
26 27 28 29 30 31

26 27 28 29 30 31
26
26 27
27 28
28 29
29 30
30 31
31

32 33 34 35 36 37
2
32 33 34 35 36 37
 38 39 40 41 42

38 39 40 41 42

38 39 40 41 42

38 39 40 41 42
43 43A 44 45 45-A

43 43A 44 45 45-A

43 43A 44 45 45-A

43 43A 44 45 45-A
46 47 48 49 50

46 47 48 49 50

46 47 48 49 50

46 47 48 49 50

51 52 53 54

51 52 53 54

51 52 53 54

51 52 53 54

55 56 57 58 59 60

55 56 57 58 59 60

55 56 57 58 59 60

55 56 57 58 59 60

61

61 3
 Componentes y vocabulario
Jaulas
Anillo Anillo Cuerpos Material Chapa Maciza
Tipo
exterior interior rodantes sinttico embutida mecanizada

Rodamientos de bolas

Rod. de rodillos cilndricos

Rod. de rodillos cnicos (cubeta) (cono)

Rod. de rodillos a rtula

Rodamientos de agujas

Rod. axiales de bolas (arandela alojamiento) (arandela eje)

Rodamientos axiales
de rodillos (arandela alojamiento) (arandela eje)

4
 Series normalizadas y simbolizacin
60 10
CDIGO DE
Rodamientos de una o dos hileras de bolas de contacto radial CDIGO DE SERIE CDIGO DE SERIE
DIMETRO
DIMETRO
1 hilera de bolas 2 hileras de bolas INTERIOR (mm)
NR INTERIOR
600 16000 4200
620 6000 4300 3 3
630 6200
6300
6400
Estndar Protegido 1 Estanco 1 Con segmento 6700
2 hileras de bolas 6800 /4 4
2 deflectores 2 juntas de retencin
6900
CDIGO DE SERIE CDIGO DE SERIE 4 4
Rodamientos de contacto oblicuo de una o dos hileras de bolas
1 hilera de bolas 2 hileras de bolas
Tipo B
a = 40 NATR LL
Tipo C
a = 15
Tipo H
a = 25 7000 C o H * 3200
E E 7200 B, C o H* 3300
SL04 7300 B, C o H* 5 5
71900 o 7900C o H o AD 5200 (abierto o estanco)
D 7800 NATR LL 5300 (abierto o estanco)

1 hilera (a = Estndar = 30) 2 hileras (*ejecucin alta precisin) 6 6

D6

Rodamientos de dos hileras de bolas a rtula

D6
CDIGO DE SERIE /6
SL04
6
K D 1200 - 1300
2200 - 2300
(abierto o estanco)
7 7

/7 7
Dimetro interior cilndrico Dimetro interior cnico Estanco

TQO TDIde rodillos cilndricos

Rodamientos de una o varias hileras CDIGO DE SERIE SERIE SERIE
1 hilera de rodillos 2 hileras 4 hileras 8 8
Tipo N NU NJ NUP NN SL 4R
NATR LL N, NU, NJ, NUP, NF
200 - 300 - 400
NN, NNU
NATR LL
3000
4R
/8 8
1000 3900

SL04 2200 - 2300

existente en K
4000
4900 SL04
1 hilera TQO 2 hileras
D4 hileras NATR LL
SL
existente en K TDI 9 9

NATR LL CDIGO DE SERIE

SL04
CDIGO DE SERIE
Rodamientos de rodillos cnicos D
SL04 COTAS MTRICAS COTAS EN PULGADAS

TDO D NN 30200
30300 32300
A
E
00 10
EE
1 1-NR 2 3 31300 ou
30300 D
432300
33000
B
H 5 601 12
HH
TQO 32000 33100TDI
HM 02
32200 33200 15
LM
32200 B M
1 hilera 2 hileras 4 hileras
Serie ISO 355 JM, JHM, JLM... 03 17

Rodamientos
TQO TDI a rtula
de dos hileras de rodillos CDIGO DE SERIE
TDO NN 2 hileras de rodillos

TQO 21300 23900 TDI

TDI TDO 22200 24000
NN /22 22

O 22300
23000
24100
24800 /28 28
23100 24900
17 18 19 20 21 23200
23300
22 23/32 32
TDO
Sin respaldos Sin respaldo central NN
Con respaldos Estanco
23800
CDIGO DE SERIE CDIGO DE SERIE
Rodamientos axiales de bolas y de rodillos esfricos o cilndricos de bolas de rodillos
04 04x5 = 20
51100 29300
51200 29400
51300 29300 E

M60 SRBTDO
tanche 29400 E
NN
05 05x5 = 25

De bolas De rodillos

O 24
Rodamientos de agujas - Rodillos de levas
NN25 26 27 28 06 06x5 = 30

Rodamientos de agujas
Casquillos de agujas
Jaulas de agujas
07 07x5 = 35
Axiales de agujas
Rodamientos combinados de agujas
Rodillos de levas en con eje y sin eje
Rodillos de levas Rodillos de levas Rodamientos
38 39 40con eje 41 sin eje 42
de agujas
44 08 08x5 = 40

Soportes NATR LL Soportes en dos partes para rodamientos

...
de bolas o rodillos a rtula.
29 30 31 SL04 32 32A
Soportes monobloque autoalineantes para /500 500
D rodamientos de bolas con anillo exterior
esfrico. ...

/1200 1200
Soportes en dos partes tipo SNC Soportes especiales
43 43A 44 45 45-A

51
TQO TDI

33 34 35 36 37
46 47 48 49 50
5
 Eje y alojamiento
Jaula Alojamiento

Cuerpo rodante
Anillo interior
Dimetro primitivo

Eje Anillo exterior

Estanquidad
Tipo de estanquidad Caractersticas Sufijos
-Z / -ZZ (NTN) -Z / -ZZ (SNR)
Deflector de proteccin Metlico
Chapa de acero E E3

LLB ZZ
-E / -EE (SNR)
E E3

Junta de estanquidad Con rozamiento

LLH LLC LLU

LLB T: -25C
LLH ZZ LLC/ LLU T: -25C /
(contacto) estndar +120C +120C

Nitrilo

LLB
-LB / -LLB (NTN)
LLH ZZ LLC LLU

Junta de estanquidad
LLB
LLH Sin rozamiento
ZZ LLC LLU
(efecto laberinto) T: -25C / +120C

Nitrilo

LLB ZZ
LLH LLC LLU

Junta de estanquidad Par de rozamiento -LH / -LLH

LLB(NTN)
LLH / +120 C ZZ
T: -25C LLC LL
reducido con sistema de
equilibrado de presin
Nitrilo
LLB ZZ
LLH LLC LLU

Junta de estanquidad Con rozamiento, LLB -LUA / -LLUA

LLH (NTN) ZZ LLC LLU
estndar para alta
temperatura (+150C)
E E3
Poliacrilato

LLB ZZ
LLH LLC LLU

LLB
Junta de estanquidad Con
LLH rozamiento,
ZZ LLC -LUA1 / LLUA1
LLU(NTN)
E
E3
E3
(SNR)
estndar para muy alta
temperatura (+200C)
Elastmero fluorado

LLB ZZ
LLH LLC LLU

Junta
LLB de estanquidad
LLH ZZ Con rozamiento,
LLC estndarLLU -LUA2 / -LLUA2
para temperaturas
extremas (de -100C
a +200C)
Caucho siliconado
LLB ZZ
LLH LLC LLU

LLB ZZ
LLH LLC LLU
6
 Cargas
Reparto de las cargas sobre un rodamiento
Cargas radiales Cargas axiales Cargas combinadas

1 1-NR 2 3 4

Sector 180 mximo Repartidas sobre 360 Reparto variable no uniforme

6 7 8 9 10
Aptitudes a las cargas de los diferentes rodamientos
Rodamiento de bolas Rodamiento de contacto oblicuo Rodamiento de bolas
de una o dos hileras de bolas a rtula

Carga radial y axial

12 13
Carga radial y axial combinadas Carga radial / Carga axial
14 Carga radial moderada
15
moderada (1 solo sentido) (2 sentidos) Carga axial reducida (2 sentidos)
Acepta desalineacin

Rodamiento de rodillos Rodamiento de rodillos Rodamiento de rodillos Axial de bolas

cilndricos cnicos a rtula

Carga radial muy importante Carga radial muy importante Carga radial muy importante Carga axial
Carga axial nula Carga axial importante Carga axial moderada (2 sentidos) Carga radial nula
17 18 (1 solo sentido) 19 20
Acepta desalineacin 21 22 2

7
 Juegos
La normalizacin del juego interno de los rodamientos concierne nicamente al juego radial.

Norma ISO 5753.

SI NO

Este juego radial es necesario para tener en cuenta:

Las deformaciones de los anillos del rodamiento durante su instalacin provocadas por los ajustes

Juego radial inicial Juego radial residual despus del montaje

Las diferencias de dilatacin de los anillos interior y exterior debidas a las diferencias de temperatura,
en funcionamiento.

Juegos utilizados en la mquina-

herramienta o para alta precisin
temperatura C9 juego reducido inferior a C0
C0 juego reducido inferior a C1
C1 juego reducido inferior a C2

Juego radial Norma ISO 5753

de funcionamiento C2 juego reducido
CN juego normal
C3 juego aumentado
C4 juego aumentado superior a C3
C5 juego aumentado superior a C4

Juegos especiales (NTN)

CS juego especial
CM juego especial (especialmente para
motores elctricos)

8
 Herramientas de montaje y de desmontaje
Montar y desmontar un rodamiento: se trata de etapas criticas, pues de
ellas dependen la duracin de vida y el buen funcionamiento de su instalacin.

Montaje en fro:
Maletn de casquillos para montar los rodamientos
con total seguridad, rapidez y precisin.

Montaje en caliente:
Calentamiento por induccin: rpido, prctico,
sencillo, seguro, ecolgico

Montaje hidrulico:
Preciso, sin forzar gracias a su tuerca hidrulica,
siempre listo para el empleo gracias su funcin
de retorno automtico del pistn .

Herramientas de desmontaje:
Todos los tipos de extractores (de 2 3 garras)
para una utilizacin segura y limpia,
independientemente de la posicin y las dimensiones
del rodamiento.

Instrumentos:
Medicin sencilla, segura y prctica de la temperatura
de operacin sus mquinas gracias a un termmetro
con visor lser.

Y muchas otras herramientas

para el montaje y la manipulacin
de los rodamientos...

9
 Soluciones de lubricacin: Lubsolutions
LUBSOLUTIONS: desde la concepcin hasta la realizacin, participamos en su proyecto de lubricacin
ofrecindole lubricantes especialmente seleccionados para sus aplicaciones as como sistemas de
lubricacin monopunto o multipunto adaptados al tamao y a las necesidades de su proceso.

Grasas
Responden a las caractersticas de su aplicacin para asegurar a sus soportes un funcionamiento ptimo.

Universal Heavy Duty Vib High Temp

Ultra High Temp Food High Speed+ Chain Oil

Engrasadores monopunto automticos

Gracias a nuestra amplia oferta

tecnolgica, asociada a nuestros
lubricantes para rodamientos,
podemos proponerle la solucin
ms adaptada a su aplicacin.
Respondemos a todas sus
necesidades.

Sistemas de lubricacin centralizada

Para asegurar la lubricacin centralizada con aceite o con grasa exigida

por sus procesos industriales, proponemos todos los tipos de bombas
y sus accesorios: sistema volumtrico, progresivo, de pulverizacin
aire-aceite, multilnea o doble lnea. Elija usted mismo!

Concepcin e instalacin del sistema de lubricacin

Los expertos LUBSOLUTIONS le acompaan en sus proyectos de

lubricacin llave en mano, desde su concepcin hasta su instalacin.
La lubricacin nunca ha sido tan sencilla!

10
 Prestacin de servicios

Formacin
Ofrezca a sus colaboradores (oficina tcnica, mantenimiento...) una
formacin sobre la eleccin y el mantenimiento de los rodamientos.
En nuestro centro de formacin o en sus instalaciones con nuestro
furgn BEBOX, proponemos formaciones personalizadas que asocian
teora y prctica porque cada cliente tiene diferentes necesidades.
Adems, nuestra especial pedagoga marca toda la diferencia!

Diagnstico de los rodamientos

En nuestro laboratorio o en sus instalaciones descubra con nuestros
expertos las causas de las averas de sus rodamientos. Nuestra rapidez
de reaccin y los consejos suministrados le permitirn mejorar sus
resultados

Reacondicionamiento de los rodamientos y reparacin de los husillos de mquinas herramientas

Haga reacondicionar sus rodamientos industriales y renovar sus husillos
por una empresa experta en la renovacin de rodamientos de los sectores
industrial, aeronutico y ferroviario.

Asistencia tcnica y alineacin de eje

Confe en nuestros expertos para supervisar sus intervenciones de

mantenimiento: desmontaje y montaje de rodamientos, realizacin y
mejora de los sistemas de lubricacin, alineacin de eje tecnologa lser
Con nuestro furgn BEBOX nuestros expertos se desplazan a sus
instalaciones!

Auditora de mantenimiento

Beneficiese de las ventajas aportadas por una evaluacin pragmtica de

su organizacin de mantenimiento realizada por nuestros expertos en
mantenimiento industrial. Gane en productividad gracias a un plan de
acciones propuesto por NTN-SNR.

Alquiler de herramientas
Experts & Tools propone el alquiler de una amplia gama de herramientas
grandes para el mantenimiento de sus rodamientos: calentador de
rodamientos, tuercas hidrulicas...

11
 Tablas de equivalencias tericas
Rodamientos estndar
Tipo de
Caractersticas tcnicas NTN SNR FAG SKF NSK
rodamiento
De 1 hilera de bolas 1 2 deflectores de chapa Z / ZZ Z / ZZ ZR / 2ZR Z / 2Z Z / ZZ
Series 600-6700-6800 1 2 estanquidades con contacto LU / LLU E / EE RSR / 2RSR RS1 / 2RS1 DU / DDU
(61800)-6900(61900)-
6000-6200-6300-6400 1 2 estanquidades sin contacto LB / LLB RSR/2RSR-BRS/2BRS RZ / 2RZ V / VV
200-300-16000- Ranura sin / con segmento de retencin N / NR N / NR N / NR N / NR N / NR
16100 / BL200-BL300
Juego interno (si distinto del juego radial normal) C2 / C3 etc... C2 / C3 etc... C2 / C3 etc... C2 / C3 etc... C2 / C3 etc...
De 2 hileras de bolas Jaula poliamida Sin sufijo TN9 TNG
Series 4200-4300 Sin ranura de llenado A A B
Juego interno (si distinto del juego radial normal) J20 / J30 etc... C2 / C3 etc... C2 / C3 etc...
De 1 hilera de bolas ngulo de contacto 40 B B B B B
de contacto oblicuo ngulo de contacto 15 C C E C
(gama estndar) Jaula poliamida T2 A TVP P T85 / TYN
Series 7000-7800(71800)-
Jaula chapa de acero Sin sufijo J W
7900(71900)-7200-
7300-7400 Jaula maciza latn L1 M MP M Sin sufijo
Emparejamiento universal G G UA / UO CB / G G / SU
De 2 hileras de bolas Jaula chapa de acero J Sin sufijo Sin sufijo Sin sufijo
a rtula Jaula poliamida T2 G15 TV TN, TN9 TNG
Series 1200-1300 2 estanquidades con contacto EE 2RS 2RS1 2RS
2200-2300-100 Juego interno (si distinto de juego radial normal) C2 / C3 etc... J20 / J30 etc... C2 / C3 etc... C2 / C3 etc... C2 / C3 etc...
11200-11300-11500 Dimetro interior cnico 1:12 K K K K K
De 2 hileras de bolas ngulo de contacto de 32 a 35 con ranura No hay 3xxx A Sin sufijo Sin sufijo Sin sufijo
de contacto oblicuo ngulo de contacto de 25 a 32 con ranura 3xxxS B B A B
Series 3200-3300 Jaula poliamida T2 G15 TVH / TVP TN9 TNG
Series 5200-5300 Jaula chapa de acero Sin sufijo Sin sufijo Sin sufijo Sin sufijo J
1 2 deflectores de chapa 5xxxSCZZ 5000 ZZ ZR / 2ZR Z / 2Z Z / 2Z
1 2 estanquidades con contacto 5xxxSCLLD/LLU 5000 EE RSR / 2RSR RS1 / 2RS1 DU / DDU
1 2 estanquidades sin contacto 5xxxSCLLM 5000 EE RSR / 2RSR RS1 / 2RS1 V / VV
Juego interno (si distinto de juego radial normal) C2 / C3 etc... J20 / J30 etc... C2 / C3 etc... C2 / C3 etc... C2 / C3 etc...
Axial de bolas de simple Jaula chapa de acero J Sin sufijo Sin sufijo Sin sufijo Sin sufijo
y doble efecto Jaula maciza latn M, MP Sin sufijo M
Series 51100-51200- Jaula poliamida T2
51300-51400
De 1 hilera de bolas Jaula poliamida G15 TVP TN, TN9
de 4 puntos de contacto Jaula maciza L1 MA MPA Sin sufijo M, MA
Sries QJ2000 - QJ300 Juego interno (si distinto de juego radial normal) C2 / C3 etc... J20 / J30 etc... C2 / C3 etc... C2 / C3 etc... C2 / C3 etc...
De 1 hilera de rodillos Jaula poliamida T2 o T2X G15 TVP2 P T
cilndricos Jaula de acero Sin sufijo Sin sufijo Sin sufijo J W
Series N, NU, NUP, NJ /
200 - 300 - 400 Jaula maciza G1, L1 M M, M1 M M
Series N, NU, NUP, NJ / 1000 Capacidad reforzada E E E EC E
- 2200 - 2300
De 2 hileras de rod. cilndricos Juego interno (si distinto de juego radial normal) C2 / C3 etc... J20 / J30 etc... C2 / C3 etc... C2 / C3 etc... C2 / C3 etc...
Series NN, NNU, ... Juego interno para anillos emparejados C1NA, CONA etc...
De 1 hilera de rodillos Jaula de acero Sin sufijo Sin sufijo Sin sufijo Sin sufijo Sin sufijo
cnicos Capacidad reforzada Prefijo 4T, ET A, V Sin sufijo Sin sufijo Prefijo HR
Series 30200/300-31300 Jaula poliamida T2
32000/200/300
De 2 hileras de rodillos Jaula poliamida T2 EG15 TVPB
a rtula Jaula chapa de acero EA Sin sufijo C, CC, EC, ECC, E C, CD, EA
Series 21300 Jaula maciza latn L1 EM, MB M, MA, MB CA, CAC, ECA, ECAC M
22200 - 22300 Capacidad reforzada Ultage E, Ultage E1, X-life E, Explorer HPS
23000 - 23100 Juego interno (si distinto de juego radial normal) C2 / C3 etc... C2 / C3 etc... C2 / C3 etc... C2 / C3 etc... C2 / C3 etc...
Series 23200 - 23900 Dimetro interior cnico / conicidad 1:12 K K K K K
24000 - 24100 Dimetro interior cnico / conicidad 1:30 K30 K30 K30 K30 K30
Ranura y orificios de engrase D1 W33 Sin sufijo S Sin sufijo E4
Tratamiento de estabilizacin TS Sin sufijo Sin sufijo Sin sufijo Sin sufijo, S11
Especificacin aplicaciones vibratorias / cribas UAVS1, UAVS2 F800, F801 T41A, T41D VA405 U15VS
Jaula chapa de acero Sin sufijo Sin sufijo Sin sufijo
Axial de rodillos esfricos
Series 29300-29400 Jaula maciza latn Sin sufijo MB Sin sufijo M
Capacidad reforzada E E E E

12
G2 US..G2 SES ES..G2 US..G2 SES

EX..G2 MUC..FD SUC EX..G2 EX..G2 MUC..FD MUC..FD SUC SUC EX..G2 M

Soportes autoalineantes de fundicin gris

SNR UCPE USPE UKPE..H EXPE ESPE SNR UCFLE USFLE UKFLE..H EXFLE ESFLE
INA RASEY PASEY - RASE..N PASE..N INA RCJTY PCJTY - RCJT..N PCJT..N
2 ES..G2 US..G2 UK..G2H EX..G2 SES ES..G2
UC..G2 MUC..FD ES..G2 US..G2 SUC
US..G2 SES
UK..G2H EX..G2 SES ES..G2 MUC..FD
SKF SY..TF - SYJ..KF SY..WF SY..FM SKF FYTB..TF - FYTJ..KF FYTB..WF FYTB..FM
RHP NP NP..A NP10..-..K NP..DEC NP..EC RHP SFT SFT..A MSFT..K SFT..DEC SFT..EC
SNR UCPLE USPLE UKPLE..H EXPLE ESPLE NTN UCFL..D1* ASFL..D1 UKFL..D1; H23..X* UELFL..D1W3** AELFL..D1
RHP SL - - - SL..EC SNR UCFL** USFL UKFL..H** EXFL** ESFL
3CU NTN UCP..D1*2CU ASP UKP..D1,H23..X* XCU
UELP..D1W3** AELP..D1 3CU NSK UCFL 2CU UBFL UKFL.. + H23.. EWFL -
SNR UCP** USP UKP..H** EXP** ESP INA RCJTY.. -JIS - - - -
NSK UCP - UKP..+H23.. EWP ENP ASAHI UCFL BFL UKFL..+ H - KHFL
ASAHI UCP - UKP..+H23.. - - KOYO/JTEKT UCFL - UKFL - SAFL..FM
INA RASEY - JIS - - - - SNR UCFLZ USFLZ UKFLZ..H EXFLZ ESFLZ
KOYO/JTEKT UCP - UKP NAP..M SAP...M INA - - - RCJTZ -
NTN UCHP..D1 - - ES..G2
UELHP..D1W3 - US..G2 NTN - SES
ASFD..D1 - - ES..G2 AELFD..D1 US..G2

UC..G2 SNR UCPH USPH UKPH..H EXPH UK..G2HESPH

UC..G2 UC..G2 SNR - USFD - UK..G2H - UK..G2HESFD
UC..G2

NSK UCPH - UKPH..+H23.. - - INA - FLCTEY - - GLCTE

ASAHI UCPH - - - - NSK - UBFD - - ENFD
KOYO/JTEKT UCPH - - - - ASAHI - BLCTE - - ENFD
SNR UCPAE USPAE UKPAE..H EXPAE ESPAE RHP - LFTC..A - - LFTC..EC
INA RSHEY PSHEY - RSHE..N PSHE..N SNR - USFAE - - ESFAE
SKF SYF..TF - - - SYF..FM INA - - - - PSFT
RHP SNP SNP..A - SNP..DEC SNP..EC NTN UCFA..D1 - UKFA; H23..X - AELFA..D1

* Tambin disponible en serie 300 y X (tamao mediano) / ** Tambin disponible en Serie 300 / *** Tambin disponible en Serie x (tamao mediano)
NTN UCUP..D1 ASUP.. UKUP..D1,H23..X UELUP..D1W3 AELUP..D1 SNR UCFA USFA UKFA..H EXFA ESFA
SNR UCPA/UCPG USPA/USPG UKPA..H/UKPG..H EXPA/EXPG ESPA/ESPG NSK UCFA - - - -
NSK UCPA UBPA - EWPA
UC..G2 - ASAHI UCFA - UK..G2H - - UC..G2 -
ASAHI UCPA - - - - KOYO/JTEKT UCFA - - - -
KOYO/JTEKT UCPA - - - - NTN UCT..D1* AST..D1 UKT..D1, H23..X* UELT..D1W3** AELT..D1
SNR UCFE USFE UKFE..H EXFE ESFE SNR UCT** UST UKT..H** EXT** EST
INA RCJY PCJY - RCJ..N PCJ..N INA RTUEY PTUEY - PTUE
SKF FY..TF - FYJ..KF FY..WF FY..FM SKF TUJ..TF - - RTUE TU..FM
RHP SF SF.. A MSF..K SF..DEC SF..EC RHP ST ST..A MST..K - ST..EC
NTN UCF..D1* ASF..D1 UKF..D1,H23..X* UELF..D1W3** AELF..D1 NSK UCT - UKT.. + H23.. ST..DEC -
SNR UCF** USF UKF..H** EXF** ESF ASAHI UCT - UKT.. + H EWT KHT
NSK UCF - UKF..H23.. EWF - KOYO/JTEKT UCT - UKT - -
ASAHI UCF - UKF..H23.. - - NTN UCT..- .. D1 UKT..-..D1 -
INA RCJY.. -JIS - - - - SNR UCT+ WB UST+ WB UKT..H+WB EXT+WB EST+ WB
KOYO/JTEKT UCF - UKF - SAF..FM NSK UCT.. + WB - - - -
NTN UCFS..D1 - UKFS..D1,H23..X UELFS..D1W3 - ASAHI UCT.. + WB - - - -
SNR UCFS - UKFS..H EXFS - NTN ASPT2..-10 AELPT2..-10
NSK UCFS - UKFS..H23.. - - SNR UCSP USSP UKSP..H EXSP ESSP
ASAHI UCFS - - - - (1)
RHP BT BT..A - - BT..EC
KOYO/JTEKT UCFS - UKFS - - SNR SPR 1 SPR 11 & 21 SPR 12 & 22 SPR 14 & 24
SNR UCFCE USFCE UKFCE..H EXFCE ESFCE INA - HUSE.. - -
INA RMEY PMEY - RME PME RHP BT - - -
RHP FC FC..A - FC..DEC FC..EC NTN UCHB..D1 - - - -
NTN UCFC..D1*** ASFC..D1 UKFC..D1, UELFC..D1W3 AELFC..D1 SNR UCEHE USEHE UKEHE..H EXEHE ESEHE

(1) Para SP, 4 versiones de caja disponibles

H23..X*** RHP SCH - - - -
SNR UCFC USFC UKFC..H EXFC ESFC INA - PHEY - RHE PHE
SKF FYC..TF - - FYC..WF FYC..FM NSK UCEH - - - -
NSK UCFC - UKFC..+ H23.. EWFC - ASAHI UCECH - - - -
ASAHI UCFC - UKFC.. +H - KHFC NTN UCC..D1 ASC.. UKC..D1,H23..X* UELC..D1W3* AELC..D1
KOYO/JTEKT UCFC - UKFC - - SNR UCC USC UKC..H** EXC** ESC
SNR - USFEE - - ESFEE NSK UCC - UKC.. + H23.. - -
INA - - - RFE - ASAHI UCC - - - -
SNR - USFTE - - ESFTE KOYO/JTEKT UCC - UKC - -
INA - - - - PCFTR

Rodamientos especficos Rodamientos insertos

Dimetro interior cuadrado, Con anillo exterior cilndrico
cilndrico y hexagonal
NTN 1AS..-.. (1) 3SAS..-.. (1)
NBCA DC.. DS..
NTN UCS2..D1** UCS2..D1N UELS2..D1** UELS2..D1N AELS2..NW3 AELS2..D1NW3 ASS2..N ASS2..D1N
W2..PPB../ GW2.. W2..PPB../ GW2.. SNR - CUC2.. - CEX2.. CES2.. - CUS2.. -
NSK-BSC PPB.. PPB..
RHP - UR2.. ENR2.. - 13..-..EC 13..-..ECG 13..-.. -
GVK..-KTT-B / VK.. - RHP 11..-.. 11..-..CG 11..-..DEC 11..-..DECG - - - -
INA
KTT-B (.AH..)
KOYO/JTEKT RB.. ER.. - - - - - -
W2..PPB../ GW2.. W2..PPB../ GW2.. ASAHI -
Fafnir
PPB.. PPB.. UELSSER2..
D1N -
UELS D1 -
UELS D1N KHR2.. -
P406 D1
UELS
AELS2
- -
Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5 Type 6 Type 7 INA - - E..KRR - RAE..NPP NR - - -
UELS2 P396 UELS2 P396 ASS2 P394
UCS...D1N UCS...D1
**: tambin disponible en Serie 300 UCS...D1N UCS...D1
NTN 1AH..-.. 2AH..-..
Estanquidades
NBCA
P412
HPC HPS Temperaturas
NSK-BSC ..KRR.. ..KRRB.. 0 C 0 C 0 C 0 C
INA - SK..-KRR-B NTN ..LLJ .-
Fafnir ..KRR.. ..KRRB.. NTN ..HT2 ..CT1 SNR ..L3 ..L4
SNR ..T20 ..T04 INA ..KPP(B)-3 -
INA ..FA164.1 ..FA101T SKF - ..2RF
(1) Otros diseos bajo pedido

NTN 1AC..-.. (1) 3AC..-.. (1)

SKF ..VA201 ..VA201 ASAHI - -
NBCA DC2.. DS2..
ASAHI ..HR 5 ..CR 2A RHP T..-.. FS
NSK-BSC W2..PPB../ W2..PPB../ RHP ..HLT ..HLT NSK ..LLJ -
GW2..PPB.. GW2..PPB..
NSK ..HT2 .CT1 KOYO/JTEKT ..L3 -
W2..PPB../ W2..PPB../
Fafnir
GW2..PPB.. GW2..PPB..
Type 1 Type 2 Type 3 Type 5 Type 7
P422 P424
13
 Soportes autoalineantes Rodamientos insertos
EX..G2 MUC..FD EX..G2 SUC MUC..FD SUC

Acero inoxidable Series 200 Series 300 Series X

NTN UC2..D1 UC3..D1 UCX..D1
SNR UC2..G2 UC3..G2 -
INA GYE..KRRB / - -
GYE -KRRB-FA107
SKF YAR2..2F - -
NTN F-UCPM.. - SNR SUCF SESF
RHP 10..G - 10..-..G
SNR SUCP SESP ASAHI MUCF -
ES..G2 US..G2 ES..G2 NSK SES UC2...D1
US..G2 UC3...D1 UCX...D1SES
ASAHI MUCP - DODGE F4B-SCEZ -
ASAHI UC2 UC3 UCX
DODGE P2B-SCEZ - SNR SUCT SEST
KOYO/JTEKT UC2 UC3 UCX
NTN F-UCFM../LP03 - ASAHI MUCT -
NTN UEL2..D1W3 UEL3..D1W3 -
SNR SUCFL SESFL
ASAHI MUCFL - SNR EX2..G2 EX3..G2 -
INA GE..KRRB - -
DODGE UC2
F2B-SCEZ - UC3 UC2 UCX UC3 UCX
SNR SUCPA SESPA SKF YEL2..-2F - -
ASAHI MUCPA - RHP 10..DECG - -
NSK EW2 - -
ASAHI UG2..+ER - -
KOYO/JTEKT NA2 - -
NTN UK2..D1, H23..X UK3..D1, H23..X UKX.. , H23..X

Soportes autoalineantes UC..G2 UC..G2 SNR

SKF
UK..G2H UK2..G2H
YSA2..-2FK, H23
UK3..G2H
-
-
-
UK..G2H

RHP 10..KG, H3 - -
Termoplstico NSK UK2..+H23 UK3..,H23 UKX..,H23
ASAHI UK2..+H23 UK3 UKX
KOYO/JTEKT UK2.., H23..X UK3.., H23..X UKX.., H23X
NTN AS2 - -
SNR US2..G2 - -
INA GAY..NPPB - -
NTN F-UCPR2..** NTN F-UCFLR2../LP03** SKF YAT2 - -
SNR GNP SNR GSFT RHP 12..G - -
SKF SYK..TH/GFA SKF FYTBK..TH/GFA NSK AS2 - -
INA RASEY..TN VA INA RCJTY..TN VA ASAHI B - -
RHP PNP..CR RHP PSFT..CR KOYO/JTEKT SB2 - -
NTN F-UCFR2../LP03* *: noir NTN AEL2..W3D1 - -
SNR GSF **: blanc ou noir SNR ES2..G2 - -
SKF FYK..TH/GFA
UC2 UC3 UC2 UCX INA UC3 GRAE..NPPB - UCX -
INA RCJY..TN VA SKF YET2 - -
RHP PSF..CR RHP 12..ECG - -
NSK AEL2..W3D1 - -
ASAHI KH2..AE - -
KOYO/JTEKT SA2 - -

EX..G2 Soportes autoalineantes

MUC..FD EX..G2 EX..G2 SUC MUC..FD
MUC..FD EX..G2
NTN
SNR
SUC SUC
F-UC2..D1
SUC2 MUC..FD
-
-
-
-
SUC

DODGE SCEZ - -
Chapa de acero ASAHI MUC2 - -
KOYO/JTEKT UC2..S6 - -
NTN - - -
SNR SES2 - -
ASAHI - - -
DODGE - - -
NTN F-UC2..D1 - -
SNR MUC2..FD - -
NTN ASPP AELPP..W3 NTN ASPFL AELPFL
SKF YAR2..-2RF/HVGFA - -
SNR USPP ESPP SNR USPFL ESPFL
ES..G2 US..G2 ES..G2 ES..G2 SES US..G2 US..G2 ES..G2 INA SES SES GYE..KRRB
US..G2VA - - SES
INA PBY PB INA RATY RAT
SKF P..RM P..FM SKF PFT..RM PFT..FM RHP J10..-..GCR - -
RHP - LPB..EC RHP SLFL..A SLFL..EC NTN CS2..LLU - -
ASAHI BPP..-Z2 KHPP..-Z2 NSK UBPFL ENPFL SNR 62..SEE - -
KOYO/JTEKT SBPP SAPP..FM ASAHI BPFL KHPFL INA 2..NPPB - -
SNR USPFT ESPFT KOYO/JTEKT SBPFL SAPFL..FM SKF 17262..2RS1 - -
INA RATRY RATR SNR USPFE ESPFE RHP 17262..2RS1 - -
SKF PFD..RM PFD..FM INA - MSTU NSK CS2..LLU - -
RHP SLFT..A SLFT..EC NTN ASPF AELPF..W3 KOYO/JTEKT CB2 - -
ASAHI BPFT - SNR USPF ESPF FAG 762..2RSR - -
INA RAY RA
SKF PF..RM PF..FM
UC..G2 UC..G2 UC..G2 RHPUK..G2H SLFE..A SLFE..EC
UC..G2 UK..G2HUK..G2H UK..G2H

NSK UBPF ENPF Rodamiento inserto Rodamiento Anillo caucho

ASAHI PBF KHPF
anillo caucho inserto
KOYO/JTEKT SBPF SAPF..FM SNR ESR2..B ES2..SRS SRBB2
INA RABR-B RAE..NPPB RABR
SKF - YET RIS

Tapas NSK
SNR
-
CESR2..A
AEL
CES2..SRS
T2066
SRCA2,
INA RCSM-B RAE..NPP RCSM
Materiales NTN SNR KOYO/JTEKT ASAHI RHP INA SKF
Cerrada SM- SCC../SCCE.. D.. E - - - Adaptado al cuerpo Adaptado al
AB Tapa de acero inoxidable de acero inoxidable cuerpo de chapa
Abierta S- SCO../SCOE.. C C - - -
Cerrada CM- - FD C - - - Adaptado al cuerpo Adaptado al cuerpo
Tapa de fundicin
de fundicin de termoplstico
Abierta C- - FC CE - - -
C
Tapa de chapa Cerrada - PCC.. - - ..P KASK ECY..
Abierta - PCO.. - - - - - La tabla da informaciones sobre formas comparables.
No garantiza la intercambiabilidad dimensional exacta.
Tapa termosplstica Cerrada RM CF.. - - - - ECL..
D
Abierta R CV.. - - - - ECYB..

Tapas a utilizar para soporte de

A: fundicin-acero inoxidable/B: fundicin / C: fundicin / D: termoplstico

14
 Rodamientos de agujas
NTN INA IKO TORRINGTON NADELLA KOYO SKF Mc GILL
NK (Fw < 14 mm) NK TAF NK NB NQ NK -
NKR
NKT2 NKTV - NKTN - - NKTN -
RNA48 RNA48 RNA48 RNA48 - - RNA48 -
RNA49 (Fw < 14 mm) RNA49 RNA49 RNA49 RNA49 RNA49...R RNA49 -
RNA49R
RNA49L RNA49RSR RNA49U RNA49RS - - RNA49RS -
RNA49LL RNA492RSR RNA49UU RNA492RS - - RNA49 .2RS -
RNA59 - - - - RNA59 -
RNA69 (Fw < 14 mm) RNA69 (Fw<40mm) RNA69 RNA69 - RNA69 RNA69 -
RNA69R RNA69ZW (Fw <= 35 mm: 1 hilera) (Fw < 40 mm: 1 hilera)
(Fw<40mm: 1 hilera) (Fw > 35 mm: 2 hileras) (Fw >= 40 mm: 2 hileras)
(Fw>=40mm: 2 hileras)

NKS NKS TR NKS - NQS NKS -

RPNA RPNA - - - RPNA -
NK+1R (Fw < 14 mm) NKI TAFI NKJ NBI NQI NKI -
NKR+1R
NKT2+1R NKITV - NKJTN - NKITN -
mm
NA48 NA48 NA48 NA48 - NA48 -
NA49 (d < 10mm) NA49 NA49 NA49 - NA49, NA49R NA49 -
NA49R
NA49L NA49RSR NA49U - NA49RS -
NA49LL NA492RSR NA49UU - - NA49...UU NA49 .2RS -
NA59 - - - - NA59 - -
NA69 (Fw < 10mm) NA69 (Fw<32mm) NA69 NA69 - NA69 NA69 -
NA69R NA69ZW (Fw <= 30 mm: 1 hilera) (Fw < 32 mm: 1 hilera)
(Fw<=32mm: 1 hilera) (Fw > 30 mm: 2 hileras) (Fw >= 32 mm: 2 hileras)
(Fw>32 mm: 2 hileras)
NKS+1R NKIS TRI NKJS - NQIS NKIS -
PNA PNA - - - -
1R IR IRT JR, JRZ IMP IRM IR -
1RD IRIS1 - JRJS1 - - IRIS1 -
RNAO RNAO RNAF RNAO - - RNAO -
RNAOT2 RNAOTV RNAFN RNAOTN - - RNAOTN -
RNAOZW RNAOZW-ASR1 RNAFW - - - - -
NAO NAO NAF NAO - - NAO -
NAOT2 NAOTV NAOTN - - NAOTN -
NAOZW NAOZW-ASR1 NAFW - - - - -
MR NCS BR HJ - - - MR
inch MR+MI NCS+PI BRI HJ+IR - - - MR+MI
MI PI IRB IR - - - MI

Rodamientos combinados
NTN INA IKO TORRINGTON NADELLA KOYO SKF Mc GILL
NKX NKX NAX - - - NKX -
NKXZ NKXZ NAXZ - - - NKXZ -
NKX + 1R NKX + IR NAXI - - - -
NKXZ + 1R NKXZ + IR NAXIZ - - - -
NKIA59 NKIA59 NATA59 - - - NKIA59 -
mm NKIB59R NKIB59 NATB59 - - - NKIB59 -
NKXR NKXR - - - - -
NKXRZ NKXRZ NBXZ NAXRZ - - NKXRZ -
NKXR + 1R NKXR + IR - - - - -
NKXRZ + 1R NKXRZ + IR NBXIZ - - - -
AXN - - - AXNB - -
ARN ZARN - - ARNB - -

Jaulas de agujas
NTN INA IKO TORRINGTON NADELLA KOYO SKF Mc GILL
K K KT K, KF B R, RS K -
KT2 KTV KTN KTN - RFN KTN -
mm
KMJ - - - - V, VS - -
PK KZK KTEG KBE, WKBE - VSP - -
KBK KBK KTVEG KSE - RP, URP - -
GPK, GK - - - MB RFNU - -
KZW KZW KTW KZW BB WR, WRS KZW -
inch PCJ C - WJ, WJC - - - -

Casquillos de agujas
NTN INA IKO TORRINGTON NADELLA KOYO SKF Mc GILL
HK, HKF(M) HK TLAZ HK HK, (DB) BTM HK -
HKT2 HKTV - - - BFNM HKTN -
HKL HKRS - HKRS HKE, (DBE) BTMU HKRS -
HKLL HK2RS TLAUU HK2RS - BTMUU HK2RS -
mm HKZWD HKZW TLAWZ - - - HKZW -
HKD HKAS1 - HKAS1 - BTMOH - -
HMK - TAZ - - BHTM - -
HMKL - - - - BHTMU - -
HMKLL - - - - BHTMUU - -
HMKZWD - TAWZ - - - - -
BK BK TLAM BK BK, (DBF) MKM BK -
BKT2 BKTV - - - - BKTN -
BKL BKRS - BKRS - MKMU BKRS -
BKZWD BKZW TLAMW - - - - -
DCL, DCLT2 SCE, SCETV BAZ J, JH - BT - -
DCLL SCEP - JT - - - -
inch
DCLLL SCEPP - JTT - - - -
DCH SCH BHAZ JH - BHT - -

15
 Accesorios
NTN INA IKO TORRINGTON NADELLA KOYO SKF Mc GILL
F NRB F NRO.B AIG. BP LF RNBF -
A - A NRO AIG. BR LA RNB -

mm WR WR WR - - - SW -
BR BR AR - - - BR -
G G OS - ET - G -
GD SD DS - - - SD -

Rodillos de levas con eje

NTN INA IKO TORRINGTON NADELLA KOYO SKF Mc GILL
KR KR (<22mm) CFR KR - KMR KR MCFR
KRH KRSK (<22mm) CFBR KRSK - - KRSK MCFRB
KR (>= 22 mm)
KRT - CF-RU1 - - - - -
KRX KRX (<22mm) CF KRDZ - KM KRX MCFRX
KRXH KRSKX (<22mm) CFB - - - - MCFRBX
KRX (>= 22 mm)
KRTX - - - - - - -
KRLL KRPP (<22mm) CFUUR KR2RS - KMUUR KRPP MCFR...S
KRLLH KRPPSK (<22mm) CFBUUR - KRPPSK MCFRSB
KRPP (>= 22 mm)
KRTLL - - - - - - -
KRXLL KRXPP (<22mm) CFUU KRDZ.2RS - KMUU KRPPX MCFRSX
KRXLLH KRXPPSK (<22mm) CFBUU - - - - MCFRSBX
KRXPP (>= 22 mm)
KRTXLL - - - - - - -
KRVH KRV (>= 22 mm) CFVBR - - - KRVSK MCFB
KRVT - - - - - - -
KRVXH KRVSKX (<22 mm) CFVB - - - - MCFBX
KRVX (>=22mm)
KRVTX - - - - - - -
KRV KRV (<22mm) CFVR KRV GC CMR KRV MCF
KRVX KRVX (<22mm) CFV KRVDZ GCL CM KRVX MCFX
KRVLL KRVPP (<22mm) CFVUUR KRV2RS GCEE CMUUR KRVPP MCFS
KRVLLH KRVPPSK (<22 mm) CFVBUUR - - - KRVPPSK MCFSB
mm
KRVPP (>=22mm)
KRVTLL - - - - - - -
KRVXLL KRVXPP (<22mm) CFVUU KRVDZ.2RS GCLEE CMUU KRVPPX MCFSX
KRVXLLH KRVXPPSK (<22 mm) CFVBUU - - - - MCFSBX
KRVXPP (>=22mm)
KRVTXLL - - - - - - -
KRMVXH - CFS...V - GC - - -
NUKR - NUCFR NUKR - DKMR NUKR MCFD
NUKRH NUKR - NUKR2.SK - - - -
NUKRX - - NUKRDZ - - - -
NUKRXH NUKRX - - - - - -
NUKRT - - - - - - -
NUKRTX - - - - - - -
KRMXH - CFS - - - - -
KRX - CF-SFU - - - - -
KRU - CFESR - - - - -
KRUX - CFES - - - - -
KRULL - CFESUUR - - - - -
KRUXLL - CFESUU - - - - -
KRVU - CFESVR - - - - -
KRVUX - CFESV - - - - -
KRVULL - CFESVUUR - - - - -
KRVUXLL - CFESVUU - - - - -
NUKRU - - - - - - -
NUKRUX - - - - - - -
CR - CRR - - - - -
CRX - CR - - - - -
CRH - CRBR - - - - -
CRXH - CRB - - - - -
CRLL - CRUUR - - - - -
CRXLL - CRUU - - - -
CRLLH - CRBUUR - - - - -
Inch CRXLLH - CRBUU - - - - -
CRV CFY CRVR CRC - - - CCF
CRVX CF CRV CR - CR - CF
CRVH - CRVBR CRCB - - - CCFB
CRVXH - CRVB CRB - - - CFB
CRVLL CFYPP CRVUUR CRCS - - - CCFS
CRVXLL CFPP CRVUU CRS - - - CFS
CRV...LLH - CRVBUUR CRCSB - - - CCFSB
CRV...XLLH - CRVBUU CRSB - - - CFSB

16
Axiales de agujas y de rodillos
NTN INA IKO TORRINGTON NADELLA KOYO SKF Mc GILL
AXK11 AXK NTB AXK - TP AXK -
K811 K811M AZK K811LPB - - K811M -
K811T2 K811TV K811TVP - - K811TN -
mm
K812 K812M AZK K812LPB - - K812M -
K812T2 K812TV - K812TVP - - K812TN -
K874 K874 - - - - - -
K893 K893M - - - - K893M -
AS11 AS AS AS - W AS -
WS811 WS811 WS WS811 - - WS811 -
WS812 WS812 WS WS812 - - WS812 -
WS874 WS874 - - - - - -
WS893 WS893 - - - - WS893 -
GS811 GS811 GS GS811 - - GS811 -
GS812 GS812 GS GS812 - - GS812 -
GS874 GS874 - - - - - -
GS893 GS893 - - - - GS893 -
811 811M AZ 811LPB - - 811M -
811T2 811TV - 811TVP - - 811TN -
812 812M AZ 812LPB - - 812M -
812T2 812TV - 812TVP - - 812TN -
874 874 - - - - - -
893 893M - - - - 893M -
NTC TC - NTA - - - -
NWA TWA - TRA - - - -
inch
NWB TWB - TRB - - - -
NWC TWC - TRC - - - -
NWD TWD - TRD - - - -

Rodillos de levas sin eje

NTN INA IKO TORRINGTON NADELLA KOYO SKF Mc GILL
RNAB2 RSTO RNASTR RSTO - - RSTO -
RNAB2X RSTOX RNAST RSTODZ - - RSTOX -
NAB2 STO NASTR STO - - STO -
mm
NAB2X STOX NAST STODZ - - STOX -
NABR - NASTZZR - - CZMR NAST.2Z -
RNA22LL RNA22.2RSR - RNA22 .2RS - - RNA22.2RS -
RNA22XLL RNA22.2RSRX - RNA22 .2RS.DZ - - RNA22.2RSX -
NA22LL NA22.2RSR - NA22 .2RS - - NA22.2RS -
NA22XLL NA22.2RSRX - NA22 .2RS.DZ - - NA22.2RSX -
NATR NATR NARTR NATR - CXMR NATR MCYRR
NATRX NATRX NART NATRDZ - CXM NATRX MCYRRX
NATRLL NATRPP - - - CXMUUR NATRPP MCYRRS
NATRXLL NATRXPP - - - CXMUU NATRPPX MCYRRSX
NATV NATV NARTVR - FG CYMR NATV MCYR
NATVX NATVX - - FGL CYM NATVX MCYRX
NATVLL NATVPP NARTVUUR - FGEE CYMUUR NATVPP MCYRS
NATVXLL NATVPPX - - FGLEE CYMUU NATVXPP MCYRSX
NUTR NUTR NURTR NUTR FGU DCZMR NUTR MCYRD
NUTRX NUTR...X NURT NUTR .DZ FGUL - NUTR...X -
NUTW - - - - - - -
NUTWX - - - - - - -
NACV RFY CRYVR - - - - CCYR
NACVX RF CRYV YCR - - - CYR
inch
NACVLL RFYPP CRYVUUR - - - CCYRS
NACVXLL RFPP CRYVUU YCRS - - - CYRS

17
 Prefijos NTN y SNR
Marca Prefijos Descripcin
NTN AC Rodamientos con compensacin de dilatacin trmica
SNR CH Rodamiento hbrido, anillos de acero, bolas de cermica
NTN E Rodamientos en acero de cementacin
NTN EA Rodamientos en acero cementado nitrurado
NTN EC Rodamientos con compensacin de dilatacin trmica
NTN EC1 Rodamientos con compensacin de dilatacin trmica, versin alta temperatura
NTN ECO Rodamientos de rodillos cnicos con duracin de vida aumentada
NTN ET Rodamientos de rodillos cnicos en acero de cementacin reforzado
NTN ETA Rodamientos de rodillos cnicos en acero de cementacin reforzado nitrurado

NTN F Rodamientos en acero inoxidable

NTN FL Rodamientos con respaldo en el anillo exterior

NTN HL Tratamiento de superficie

NTN LH Rodamientos de rodillos a rtula con duracin de vida aumentada

NTN M Rodamientos con tratamiento de superficie

SNR ML Rodamientos de contacto oblicuo de alta precisin para alta velocidad

SNR MLCH Rodamientos de contacto oblicuo con bolas de cermica de alta precisin para alta velocidad

SNR MLE Rodamientos de contacto oblicuo de alta precisin para alta velocidad, estanquidad bilateral por juntas sin contacto

SNR MLECH Rodamientos de contacto oblicuo con bolas de cermica de alta precisin para alta velocidad, estanquidad bilateral por juntas sin contacto

NTN MX- Tratamiento anticorrosin

NTN N Composicin de material especial

NTN TA Rodamientos en acero nitrurado

NTN TM Rodamientos en acero especialmente tratado

NTN TS Rodamientos para temperaturas de funcionamiento elevadas

NTN TS2 Tratamiento de estabilizacin para temperatura superior a 160C

NTN TS3 Tratamiento de estabilizacin para temperatura superior a 200C

NTN TS4 Tratamiento de estabilizacin para temperatura superior a 250C

NTN 4T Rodamientos de rodillos cnicos en acero de cementacin reforzado

NTN 5S Rodamientos con cuerpos rodantes de cermica

18
 Sufijos NTN y SNR
Marca Sufijos Descripcin
NTN A Modificacin del diseo interno
SNR A Rodamientos de una hilera de bolas de contacto radial con capacidad aumentada
SNR A Rodamientos de una hilera de bolas de contacto oblicuo, jaula de poliamida
SNR A Rodamientos de dos hileras de bolas de contacto radial, sin ranura de llenado, jaula de poliamida
SNR A Rodamientos de dos hileras de bolas de contacto oblicuo, sin ranura de llenado, jaula de poliamida
SNR A Junta V-Ring versin A para soporte SNC (opcional con junta FS)
NTN AD ngulo de contacto 25
SNR A1 Desmontable
NTN B Ejecucin estndar de los rodamientos de rodillos a rtula
NTN B ngulo de contacto 40 de rodamiento de bolas de contacto oblicuo
SNR B Angulo de contacto 32 de rodamientos de 2 hileras de bolas de contacto oblicuo
SNR B Angulo de contacto 40 de rodamientos de 1 hilera de bolas de contacto oblicuo
SNR B Angulo de contacto 20 de rodamientos de rodillos cnicos
SNR BG Rodamientos de una hilera de bolas de contacto oblicuo para emparejamiento universal no precargado
NTN B3, B5, B7 Precisin segn las normas ABEC 3, 5 7
NTN C ngulo de contacto 15 de rodamientos de bolas de contacto oblicuo
NTN C ngulo de contacto aumentado de rodamientos de rodillos cnicos
NTN C9,C0,C1 Juegos especiales de alta precisin
NTN / SNR C2 Juego interno ms pequeo que el juego normal
NTN / SNR C3 Juego interno mayor que el juego normal
NTN / SNR C4 Juego interno mayor que C3
NTN / SNR C5 Juego interno mayor que C4
NTN CMxx Juego interno especial, con indicacin del valor medio en micras, para rodamientos de bolas de dimetro entre 10 y 50 mm
NTN CM09 Juego interno especial, valor medio entre 5 y 13 m
NTN CM13 Juego interno especial, valor medio entre 9 y 17 m
NTN CM17 Juego interno especial, valor medio entre 13 y 21 m
NTN CM21 Juego interno especial, valor medio entre 17 y 25 m
NTN CM25 Juego interno especial, valor medio entre 21 y 29 m
NTN CM30 Juego interno especial, valor medio entre 25 y 35 m

NTN CM35 Juego interno especial, valor medio entre 30 y 40 m

NTN CM40 Juego interno especial, valor medio entre 35 y 45 m

NTN CM45 Juego interno especial, valor medio entre 40 y 50 m

NTN CM50 Juego interno especial, valor medio entre 45 y 55 m

NTN CSxx Juego interno especial, con indicacin del valor medio en micras (1 micra = 1 m =0,001 mm)
NTN CT1 Soporte para baja temperatura -60C
NTN CxNA Intervalos de juego reducido (pero valor medio idntico) anillos emparejados
NTN CNL, CNS Juegos internos de rodamientos miniaturas de precisin

SNR C/C12 ndice de diseo interno para rodamientos de rodillos cnicos

SNR CC Tapn de proteccin cerrado en acero inoxidable para soporte autoalineante

SNR CO Tapn de proteccin abierto en acero inoxidable para soporte autoalineante

NTN D ngulo de contacto aumentado en rodamientos de rodillos cnicos

NTN D Orificios de lubricacin (sin ranuras)

SNR D Rodamientos de bolas de contacto oblicuo de alta precisin lubricados

NTN DB Disposicin en O

NTN DF Disposicin en X

SNR D** Grasas SNR

SNR DS Junta de doble labio para soporte SNC

19
Marca Sufijos Descripcin
NTN DT Disposicin en tandem
NTN D0 Ausencia de ranura y orificios de engrase (cuando es estndar)
NTN D1 Ranura y orificios de engrase en el anillo exterior
NTN D2 D1 + bola anti rotacin en dimetro exterior para rodamientos insertos
NTN / SNR E Capacidad aumentada para rodamientos de rodillos cilndricos y de rodillos a rtula
NTN / SNR EA Rodamientos de rodillos a rtula, capacidad aumentada, con jaula de chapa
NTN / SNR EM Rodamientos de rodillos a rtula, capacidad aumentada, con jaula maciza
SNR EE/2RS Estanqueidad bilateral
SNR EC Obturador para soporte SNC
NTN En Perfil abombado especial de los rodillos
NTN F Soporte con zcalo pleno y sin orificios. Ej. SN520F
NTN F1 Soporte con zcalo pleno y con orificios. Ej. UCP320F1
NTN F2 Soporte sin orificios de fijacin. Ej. UCP322F2
SNR FD Grasa para contacto alimentario
SNR FS Junta de fieltro para soporte SNC
SNR FT150 Rodamientos estancos para altas temperaturas, hasta +150 C
SNR FT150ZZ Rodamientos protegidos para altas temperaturas, hasta +150C
NTN F1 Jaula maciza de acero al carbono
NTN F3 Jaula maciza de acero de fcil mecanizado
SNR F600 Rodamientos para altas temperaturas, para vagonetas de horno
SNR F604 Rodamientos para altas temperaturas, para vagonetas de horno, protegidos y engrasados
SNR F800 Rodamientos de rodillos a rtula con capacidad de carga aumentada para aplicaciones vibratorias
NTN -G Anillo interior + rodillos (+ jaula) para de rodamientos de rodillos cnicos
NTN #G Anillo exterior de rodamientos de rodillos cnicos
NTN G Ejecucin universal
SNR G Manguitos de desmontaje - roscado modificado - conformidad con ISO 2982-1
NTN G Apoyo fijo que no necesita segmento de retencin. Ej. SD3130G
NTN G(n) Soporte con orificios de fijaciones especiales (n=1,2,3). Ej. UCHB204G6
NTN GD2 2 rodamientos universales en una sola caja
NTN GL GN GM GH Precargas (ligera, normal, media, alta)
NTN G1 Jaula maciza de latn
SNR G2 Sistema de reengrase para rodamientos insertos
SNR G14 Jaula de poliamida
SNR G15 Jaula de poliamida reforzada con fibras de vidrio
SNR H Manguitos de apriete con dispositivo para inyeccin de aceite (ej AH24T48H)
NTN HT Diseo interno especial para aceptar las cargas axiales en rodamientos de rodillos cilndricos
NTN HT2 Soporte para alta temperatura +200C
SNR HT200 Rodamientos estancos para altas temperaturas, hasta +200 C
SNR HT200ZZ Rodamientos protegidos para altas temperaturas, hasta +200 C
SNR HVZZ Rodamientos protegidos para alta velocidad, hasta 700 000 N.Dm
NTN J Jaula de chapa de acero
NTN / SNR K Dimetro interior cnico 1/12
NTN / SNR K30 Dimetro interior cnico 1/30
NTN -L NUP sin contraplaca
NTN #L Contraplaca para NUP
NTN L1 Soporte zcalo con engrasador y orificio de vaciado. Ej. SN515L1Z
NTN L5 Soporte zcalo con orificio para engrasador y orificio par reducido
SNR LA Junta laberinto para soporte SNC
NTN LLJ Rodamiento inserto con juntas de triple labio y par reducido
NTN LLS Rodamiento inserto con junta triple labio y fuerte par
SNR LT Rodamientos estancos para baja temperatura, hasta -40 C
SNR LTZZ Rodamientos protegidos para baja temperatura, hasta -60 C

20
Marca Sufijos Descripcin
NTN LU, LLU Junta de estanquidad de nitrilo con rozamiento (de -20 a +120C)
NTN LUA, LLUA Junta poliacrlica con contacto (de -15 a +150C)
NTN LUA1, LLUA1 Junta de elastmero fluorado con contacto (de -30 a +230C)
NTN LUA2, LLUA2 Junta de silicona con contacto (de -60 a +200C)
NTN LUA4, LLUA4 Junta de nitrilo hidrogenado con contacto (de +20 a +140C)
NTN LUAX12, LLUAX12 Junta alta de poliacrlico con rozamiento (de -15 a +175C)
NTN LB, LLB Junta de estanquidad de nitrilo sin rozamiento (de -25 a +120C)
NTN LBA, LLBA Junta alta de poliacrlico sin rozamiento (de -10 a +150C)
NTN LBA1, LLBA1 Junta de elastmero fluorado sin rozamiento (de -30 a +200C)
NTN LBA2, LLBA2 Junta de silicona sin rozamiento (de +200C)
NTN LH, LLH Junta de nitrilo con rozamiento de poco par de giro (de -25 a +120C)
NTN LHA, LLHA Junta de poliacrlico con rozamiento de poco par de giro (de -10 a +150C)
NTN LHA1, LLHA1 Junta de elastmero fluorado con bajo par de giro (de -30 a +220C)
NTN LHA2, LLHA2 Junta de silicona con bajo par de giro (de -100 a +230C)
NTN LHA4, LLHA4 Junta de nitrilo hidrogenado con bajo par de giro (de -20 a +130C)
NTN LHAX12, LLHAX12 Junta de poliacrlico hidrogenado con bajo par de giro (de -10 a +150C)
NTN LP03 Grasa slida estndar (de -20 a +80C)
NTN LP05 Grasa slida alta temperatura (de -20 a +120C)
NTN LP06 Grasa slida compatible alimentaria de -10 a +100C (80C en continuo)
NTN LP08 Grasa slida alta temperatura para agujas (de -20 a +120C)
NTN LX Junta de estanquidad especial
NTN L1 Jaula maciza en latn remachado
SNR L3 Junta de triple labio para rodamientos insertos
NTN L417 Grasa: Kyodo Yushi/E5 (de -30 a +180C)
NTN L453 Grasa: Kluber/Asonic HQ72-102 (de -40 a +180C)
NTN L627 Grasa: Exxon/Polyrex EM/Polyree (de -25 a +170C)
SNR M Jaula maciza, centrada sobre los cuerpos rodantes
NTN -N Anillo exterior + rodillos (+ jaula) para rodamientos de rodillos cilndricos
NTN #N Anillo interior para rodamientos de rodillos cilndricos
NTN / SNR N Ranura para segmento de retencin en el anillo exterior
NTN N Soporte en acero. Ej. P315N
NTN N1 Soporte en fundicin GS. Ej. P315N1
NTN / SNR NR Ranura y segmento de retencion en el anillo exterior
NTN NRS NR del lado opuesto al estndar
NTN / SNR N2 Muesca de retencin
NTN PM Precisin especial rodamientos de motores elctricos
NTN / SNR P42 Clase de precisin JIS 4 para las dimensiones y JIS 2 para el falso circulo de rotacin
NTN P63E Precisin P6 y juego C3/norma DIN motores elctricos
NTN / SNR P6 Clase de precisin JIS 6
NTN / SNR P5 Clase de precisin JIS 5
NTN / SNR P4 Clase de precisin JIS 4/BAS 4 para rodillos cnicos
NTN PK Precisin clase K para rodillos cnicos, serie J
NTN / SNR PXn Precisin especial con ndice de evolucin
NTN QD Llenado de grasa: de 5 a 10%
NTN QE Llenado de grasa: de 7,5 a 12,5%
NTN QF Llenado de grasa: de 10 a 15%
NTN QG Llenado de grasa: de 12,5 a 17,5%
NTN QH Llenado de grasa: de 15 a 20%
NTN QJ Llenado de grasa: de 17,5 a 22,5%
NTN QK Llenado de grasa: de 20 a 25%
NTN QL Llenado de grasa: de 22,5 a 27,5%
NTN QM Llenado de grasa: de 25 a 30%
NTN QP Llenado de grasa: de 27,5 a 32,5%

21
Marca Sufijos Descripcin
NTN QQ Llenado de grasa: de 30 a 40%
NTN QR Llenado de grasa: de 35 a 45%
NTN QS Llenado de grasa: de 40 a 50%
NTN QT Llenado de grasa: ms de 50%
SNR S Dimetro exterior esfrico
NTN Snn Control especfico (S20: Ferroviario/S30: Elico)
NTN ST Diseo interno modificado (par de giro reducido)
NTN STVn Diseo interno modificado (n = 1, 2, 3...) (par de giro reducido)
SNR SV Junta V-Ring completa para soporte SNC
SNR TA Junta Taconite para soporte SNC
NTN TKBAnnnn Separador especial. Nnnn: nmero de orden
NTN TKZnnnn Separador especial. Nnnn: nmero de orden
NTN TKBNnnnn Separador especial. Nnnn: nmero de orden
NTN T1 Jaula de tejido bakelizado
NTN T2 Jaula de material plstico, nylon o tefln
NTN T2X Jaula de poliamida especial para rodamientos de bolas estancos
NTN T2X Jaula de poliamida 4.6 para rodamientos de rodillos cilndricos
NTN T6 Jaula Peek para rodamientos NN
SNR T04 Rodamientos insertos para temperatura de funcionamiento hasta - 40C
SNR T20 Rodamientos insertos para temperatura de funcionamiento hasta +200C
NTN U Versin reforzada de rodamientos de rodillos cnicos
NTN UA Rodamiento de rodillos a rtula con capacidad de carga aumentada para aplicaciones vibratorias
NTN UP Ultraprecisin
SNR V Concepcin interna para rodamientos de rodillos a rtula
NTN V Rodamientos de rodillos cilndricos sin jaula
NTN Vn Especfico: agrupa otros sufijos (n = 1, 2, 3...)
NTN VS1, VS2 Tolerancia especial para rodamientos de cribas
NTN W3 Rodamiento de soporte con tornillo de bloqueo
NTN W5 Rodamiento de soporte con tornillo de bloqueo diferente de W3
NTN W6 Rodamiento de soporte con tornillo de bloqueo diferente de W5
SNR W33 Ranura y orificios de engrase en anillo exterior
NTN Xn Chafln especial n:1,2
SNR Y Jaula de chapa de latn para rodamientos de bolas de seccin estrecha
NTN Z Soporte zcalo con junta tipo Z de caucho
NTN / SNR Z Deflector de proteccin unilateral
NTN Z2 Soporte zcalo con junta de fieltro
NTN / SNR ZZ Deflector de proteccin bilateral
NTN ZA, ZZA Deflector de proteccin desmontable
NTN Z1, ZZ1 Deflector de proteccin en acero inoxidable
NTN 2AS Grasa: Shell/Alvania Grease S2 (de -25 a +120C)
NTN 3AS Grasa: Shell/Alvania Grease S3 (de -25 a +135C)
NTN -3, -2, -0 Precisiones segn las normas AFBMA para rodamientos cnicos en pulgadas
NTN 5C Grasa: Chevron/SRI-2 (de -29 a +177C)
NTN 5K Grasa: Kyodo Yushi/Multemp SRL (de -40 a +150C)
NTN 5S Grasa: Shell/Aero Shell Grease 7 (de -73 a +149C)
NTN 6K Grasa: Kluber/Isoflex Super LDS 18 (de -60 a +130C)

22
23
 Gua del usuario
Smbolos grficos de las listas de productos

Smbolos de Dimetro interior: d Anchos:

rodamientos Dimetro exterior: D Anillo interior: B
Cotas en mm Anillo exterior: C
Total: T
Cotas en mm

Anchos: Peso total en kg Identificacin

Anillo interior: B El N de figura remite a las
Anillo exterior: C siluetas sobre las solapas
Cotas en mm de las pginas 2 y 3

Les informaciones incluidas en este catlogo se han verificado atentamente, no obstante NTN-SNR
ROULEMENTS no se responsabiliza de los eventuales errores. Debido a nuestra poltica de investigacin y de
desarrollo continuos nos reservamos el derecho de modificar sin previo aviso toda o parte de los productos y
caractersticas mencionadas en este documento.
Las equivalencias mencionadas en este documento se dan de modo indicativo. Para ms seguridad, consultar
con su interlocutor NTN-SNR.
NTN-SNR Copyright International 2013.

Este documento presenta el conjunto de nuestras fabricaciones comunes. Reemplaza y anula nuestras listas de fabricaciones precedentes.

24