Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
JET A-1
SECCIN 1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD O LA
EMPRESA
Palabra de
Peligro
advertencia
Indicaciones de H226: Lquidos y vapores inflamables.
peligro H304: Puede ser mortal en caso de
ingestin y penetracin en las vas
respiratorias.
H315: Provoca irritacin cutnea.
H336: Puede provocar somnolencia o
vrtigo.
H411: Txico para los organismos
acuticos, con efectos nocivos
duraderos.
Informacin
NP
suplementaria
Consejos de P102: Mantener fuera del alcance de los
prudencia nios.
P210: Mantener alejado de fuentes de
calor, chispas, llama abierta o
superficies calientes. No fumar.
P280: Llevar
guantes/prendas/gafas/mscara de
proteccin.
P301+P310: EN CASO DE
INGESTIN: Llamar inmediatamente a
un CENTRO DE INFORMACIN
TOXICOLGICA o a un mdico.
P331: NO provocar el vmito.
P501: Eliminar el contenido/recipiente
en el contenedor habilitado para tal
efecto conforme a la normativa vigente.
Contacto con los ojos: Lvelos cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Retire las lentes de contacto, si las tuviera colocadas y fuera fcil realizarlo.
Siga enjuagndolos.
4.3. Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
Solicitar asistencia mdica.
Medios de extincin apropiados: Espuma. Niebla de agua. Polvo qumico seco. Dixido de
carbono. Otros gases inertes (sujetos a lo que indiquen las disposiciones). Arena o tierra.
Proteccin respiratoria:
Se puede utilizar un respirador de mascarilla o de mscara facial completa, con uno o varios
filtros de vapores orgnicos (y cuandosea pertinente para H2S) o un aparato de respiracin
autnomo (SCBA) en funcin a la extensin del vertido y al grado previsible deexposicin.
Si no puede evaluarse completamente la situacin o es posible que haya falta de oxgeno,
deben emplearse nicamente aparatos de respiracin autnomos SCBA.
Efecto local, exposicin aguda, Inhalacin (mg/m): Ningn peligro identificado para esta
ruta
Efecto sistmico, exposicin prolongada, Drmica (mg/kg bw /8h): Ningn peligro
identificado para esta ruta
Efecto sistmico, exposicin prolongada, Inhalacin (mg/m/8h [aerosol]): Ningn
peligro identificado para esta ruta
Efecto local, exposicin prolongada, Drmica (mg/kg bw /da): Los datos no permiten el
establecimiento de un DNEL
Efecto local, exposicin prolongada, Inhalacin (mg/m): Ningn peligro identificado
para esta ruta
PNEC agua
PNEC PNEC agua, sedimentos, suelo, para planta de tratamiento de aguas residuales
No aplica
Prcticas higinicas en el trabajo: La ropa empapada debe ser mojada con abundante agua
(preferentemente bajo la ducha) para evitar el riesgo de inflamacin y ser retirada lo ms
rpidamente posible, fuera del radio de accin cualquier fuente de ignicin. Seguir las medidas
de cuidado e higiene de la piel, lavando con agua caliente y jabn frecuentemente y aplicando
cremas protectoras. No utilizar disolventes.
Punto inicial de ebullicin e intervalo de ebullicin : 205 C (10% destilado). PFE: 300 C mx.
Punto de inflamacin : 38 C mn.
Tasa de evaporacin : NP
Inflamabilidad (slido, gas) : Lquidos y vapores inflamables.
Lmites superior/inferior de inflamabilidad o de explosividad : Lm. sup. explosivo: 5% Lm. inf.
explosivo: 0.7%
Presin de vapor : (Reid) 0,021 atm
Densidad de vapor : 4.5 (aire: 1)
Densidad : 0.775 - 0.840 g/cm3 a 15 C
Solubilidad(es) : En disolventes del petrleo.
Coeficiente de reparto n-octanol/agua : NP
Temperatura de auto-inflamacin : 228 C
Temperatura de descomposicin : NP
Viscosidad : (a -20 C) 8 cSt mx.
Propiedades explosivas : NP
Propiedades comburentes : NP
10.1. Reactividad: NP
10.4. Condiciones que deben evitarse: Exposicin a llamas, chispas o altas temperaturas.
10.5. Materiales incompatibles: Ciertos materiales sintticos pueden ser inadecuados para
contenedores o sus revestimientos dependiendo de la especificacin del material y del uso al
que se destina. Se ha de comprobar con el fabricante la compatibilidad.
Toxicidad aguda: El queroseno es de baja toxicidad aguda, y los estudios realizados con
animales experimentales sometidos a exposiciones muy elevadas va oral, drmica y por
inhalacin han determinado un escaso ndice de mortalidad. LD50 > 5000 mg/Kg (oral-ratas)
LC50 > 5,28 mg (inhalacin-ratas) LD50 > 2000 mg/Kg (drmica-conejos)
Peligro de aspiracin: Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas
respiratorias.
12.1. Toxicidad: El producto es txico para los organismos acuticos y puede provocar a largo
plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. Los estudios de toxicidad acutica
aguda realizados con muestras de corrientes de queroseno muestran valores superiores a 1
mg/l y en la escala 1-20 mg/l.
12.3. Potencial de bioacumulacin: Los componentes del queroseno muestran valores medidos
o previstos de log Kow superiores a 3 y son considerados potencialmente bioacumulativos.
12.5. Resultados de la valoracin PBT y mPmB: Esta mezcla no contiene ninguna sustancia
que determine su carcter PBT o vPvBEl antraceno no se halla presente en esta sustancia a
niveles superiores al 0,1%. No se observaron otras estructuras de hidrocarburos reseables
que pudieran cumplir los criterios de PBT/mPmB
Manipulacin: Los materiales contaminados por el producto presentan los mismos riesgos y
necesitan las mismas precauciones que el producto y deben considerarse como residuo
txico y peligroso. No desplazar nunca el producto a drenaje o alcantarillado.
ADR/RID: Clase 3. Cdigo de Clasificacin: F1. Grupo de embalaje: III. Cdigo de restriccin
en tneles: D/E.
IATA-DGR: NP
IMDG: NP
Glosario
CAS: Servicio de Resmenes Qumicos.
IARC: Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer.
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
TLV: Valor Lmite Umbral.
TWA: Media Ponderada en el tiempo.
STEL: Lmite de Exposicin de Corta Duracin.
REL: Lmite de Exposicin Recomendada.
PEL: Lmite de Exposicin Permitido.
INSHT: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.
VLA-ED: Valor Lmite Ambiental Exposicin Diaria.
VLA-EC: Valor Lmite Ambiental Exposicin Corta.
DNEL/DMEL: Nivel sin efecto derivado / Nivel derivado con efecto mnimo.
PNEC: Concentracin prevista sin efecto.
DL50: Dosis Letal Media.
CL50: Concentracin Letal Media.
CE50: Concentracin Efectiva Media.
CI50: Concentracin Inhibitoria Media.
BOD: Demanda Biolgica de Oxgeno.
NOAEL: nivel sin efectos adversos observados
NOEL: nivel de efecto nulo
NOAEC: Concentracin sin efecto adverso observado
NOEC: Concentracin sin efecto observado
NP: No procede
| : Cambios respecto a la revisin anterior
Texto completo de las Frases R/Indicaciones de peligro que no estn incluidas en el apartado
2
NP
ANEXO
Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel) zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
G19 (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
que se pueda producir. E3
recuperarse "in situ" de dichas aguas. [TCR14]. Se requiere un tratamiento in situ de las
aguas residuales. [TCR13].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 90
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 97,7
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 56,1
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir
las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin.
[DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando
las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2].
La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in
situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles
sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4]. Las evaluaciones a escala en las refineras de la UE se han
llevado a cabo empleando datos especficos del emplazamiento y se "adjuntan" al archivo Petrorisk
en IUCLID Seccin 13 - ficha "Site-Specific Production" (Produccin especfica del emplazamiento).
[DSU6].
Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel) zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
G19 (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
en la piel. G32. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa de
riesgos. G37.
Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Se aconseja a los usuarios que tengan en cuenta los lmites de
exposiciones ocupacional u otros valores equivalentes. G38.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando
las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2].
La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in
situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles
sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4].
cerrados)
CS16 Exposiciones en No se han identificado otras medidas concretas. EI20
general (sistemas abiertos)
CS2 Toma de muestras del No se han identificado otras medidas concretas. EI20
proceso
CS36 Actividades de No se han identificado otras medidas concretas. EI20
laboratorio
CS14 Trasvases a granel No se han identificado otras medidas concretas. EI20
CS6 Llenado de bidones y No se han identificado otras medidas concretas. EI20
envases pequeos
CS39 Limpieza y No se han identificado otras medidas concretas. EI20
mantenimiento de equipos
CS85 Almacenamiento de No se han identificado otras medidas concretas. EI20
productos a granel
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 5,4e6
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 2,0e-3
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,1e4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 3,6e4
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para
definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede
conseguir empleando las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en
combinacin. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir
empleando las tecnologas in situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se
proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel) zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
G19 (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
que se pueda producir. E3
Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel) G19 zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel) G19 zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
[ConsRMM15].
PC15_n: OC Contempla concentraciones de hasta 50%, a menos que se indique otra
Productos con cosa. [ConsOC1]. ;
tratamiento de contempla un uso de hasta 6 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso de
superficie no hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la
metlico; pintura al piel de hasta 428,75 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin,
agua, rica en contempla cantidades utilizadas de hasta 744g. [ConsOC2]. ; contempla la
disolvente y alto utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica. [ConsOC8]. ;
contenido en slidos contempla el empleo en una sala de volumen de 20 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 2,20
horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC indicadas.
[ConsRMM15].
PC15_n: OC Contempla concentraciones de hasta 50%, a menos que se indique otra
Productos con cosa. [ConsOC1]. ;
tratamiento de contempla un uso de hasta 2 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso de
superficie no hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; para cada caso de utilizacin,
metlico; bote de contempla cantidades utilizadas de hasta 215g. [ConsOC2]. ; contempla la
spray de aerosol utilizacin en un garaje de coches (34 m3) en condiciones usuales de
ventilacin. [ConsOC10]. ; contempla el empleo en una sala de volumen
de 34 m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 0,33 horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC indicadas.
[ConsRMM15].
PC15_n: Productos OC Contempla concentraciones de hasta 90%, a menos que se indique otra
con tratamiento de cosa. [ConsOC1]. ;
superficiente no contempla un uso de hasta 3 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso de
metlico; hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la
decapantes (de piel de hasta 857,50 cm2. [ConsOC5]. ;
pintura, de para cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta
pegamento, de 491g. [ConsOC2]. ; contempla la utilizacin en condiciones usuales de
papel de pared, de ventilacin domstica. [ConsOC8]. ; contempla el empleo en una sala de
sellante) volumen de 20 m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 2 horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC indicadas.
[ConsRMM15].
PC18_n: Tintas y OC Contempla concentraciones de hasta 10%, a menos que se indique otra
toners; tintas y cosa. [ConsOC1]. ;
toners. contempla un uso de hasta 365 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso
de hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con
la piel de hasta 35,70 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 20g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica. [ConsOC8]. ;
contempla el empleo en una sala de volumen de 20 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 2,20
horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC indicadas.
[ConsRMM15].
PC23_n: OC Contempla concentraciones de hasta 50%, a menos que se indique otra
cosa. [ConsOC1]. ;
No se espera que las exposiciones previstas superen los valores de referencia aplicables al
consumidor cuando se establecen las condiciones operativas y las medidas de control de riesgos
indicadas en la seccin 2. G39.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. Se proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la
ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
Medidas generales (irritante Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
de la piel) G19 zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
mantenimiento de equipos
CS67 Almacenamiento, No se han identificado otras medidas concretas. EI20
CS137 Toma de muestras
de los productos
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0.1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 3,1e4
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 3,2e-3
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,0e2
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 5,0e3
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 20
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ,
bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-
libraries.html) [DSU4].
Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritante de la piel) G19 zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras medidas de
controlada ocasional
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 4,5e3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 2,2
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 6,1
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
(limpiadores para para cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta
todo uso, 0,33 horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
productos RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC indicadas.
sanitarios, [ConsRMM15].
fregasuelos,
limpiacristales,
limpiadores de
alfombras,
limpiametales)
PC35:Productos de OC Contempla concentraciones de hasta 20%, a menos que se indique otra
lavado y limpieza cosa. [ConsOC1]. ;
(incluyendo productos contempla un uso de hasta 128 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso
con base de de hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto
disolvente); con la piel de hasta 428,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de
limpiadores, sprays utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 35g. [ConsOC2]. ;
manuales contempla la utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica.
(limpiadores para [ConsOC8]. ; contempla el empleo en una sala de volumen de 20
todo uso, productos m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin, contempla cantidades
sanitarios, utilizadas de hasta 0,17 horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
limpiacristales) RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC indicadas.
[ConsRMM15].
PC38_n: Productos OC Contempla concentraciones de hasta 20%, a menos que se indique otra
de soldadura, cosa. [ConsOC1]. ;
productos de flujo; contempla un uso de hasta 365 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso
NOTA, n_evaluacin de hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; para cada caso de utilizacin,
no en TRA contempla cantidades utilizadas de hasta 12g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica. [ConsOC8]. ;
contempla el empleo en una sala de volumen de 20 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 1
hora/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC indicadas.
[ConsRMM15].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0.1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,5e3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 7,4e-1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 2,02
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Medidas generales (irritante Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
de la piel) G19 zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras medidas de
proteccin de la piel, tales como trajes impermeables y protecciones de la
Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel) zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
G19. (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan
pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin
de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para
prevenir o minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto
dermatolgico que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras
Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel) zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
G19. (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan
pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin
de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para
prevenir o minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto
dermatolgico que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ,
bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-
libraries.html) [DSU4].
horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC indicadas.
[ConsRMM15].
PC31:Barnices y OC Contempla concentraciones de hasta 50%, a menos que se indique otra
mezclas de ceras; cosa. [ConsOC1]. ;
barnices, ceras / contempla un uso de hasta 29 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso de
cremas (pisos, hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la
muebles, calzado) piel de hasta 430,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 142g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica. [ConsOC8]. ;
contempla el empleo en una sala de volumen de 20 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 1,23
horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC indicadas.
[ConsRMM15].
PC31:Barnices y OC Contempla concentraciones de hasta 50%, a menos que se indique otra
mezclas de ceras; cosa. [ConsOC1]. ;
barnices, spray contempla un uso de hasta 8 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso de
(muebles, hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la
calzado) piel de hasta 430,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 35g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica. [ConsOC8]. ;
contempla el empleo en una sala de volumen de 20 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 0,33
horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC indicadas.
[ConsRMM15].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 2,7e2
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0.0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,4e-1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 3,7e-1
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
regional)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales de la utilizacin muy 0,01
dispersiva
Fraccin de emisiones al terreno de la utilizacin muy dispersiva (slo 0,01
regional)
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de agua dulce.
[STP7a].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs 94,7
del tratamiento domstico de las mismas (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 48
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas
residuales (kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas
y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk en IUCLID Seccin 13- Hoja
de trabajo LocalCSR.
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha utilizado la herramienta ECETOC TRA para estimar la exposicin del consumidor, en forma
coherente con el contenido del informe ECETOC #107 y el captulo R15 del IR&CSA TGD. Cuando los
elementos determinantes de la exposicin sean distintos de los de esas fuentes, se indicar
oportunamente.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn
el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen los valores de referencia aplicables al
consumidor cuando se establecen las condiciones operativas y las medidas de control de riesgos
indicadas en la seccin 2. G39.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. Se proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la
ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
[ConsRMM1]. ;
PC6_n-- productos OC Contempla concentraciones de hasta 30%, a menos que se indique otra
para el cuidado de cosa. [ConsOC1]. ;
automviles (en contempla un uso de hasta 29 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso
barniz para coches) de hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto
con la piel de hasta 428,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de
utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 100g. [ConsOC2].
; contempla la utilizacin en un garaje de coches (34 m3) en
condiciones usuales de ventilacin. [ConsOC10]. ; contempla el empleo
en una sala de volumen de 34 m3[ConsOC11]. ; para cada caso de
utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 0,50 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM Debe evitarse el empleo de una concentracin de producto mayor de
12,5%. [ConsRMM1]. ;
PC24: Lubricantes, OC Contempla concentraciones de hasta el 100%, a menos que se indique
grasas y productos de otra cosa. [ConsOC1]. ;
emisiones; lquidos contempla un uso de hasta 4 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso de
hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la
piel de hasta 468,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 2200 g. [ConsOC2]. ; contempla
la utilizacin en un garaje de coches (34 m3) en condiciones usuales de
ventilacin. [ConsOC10]. ;
contempla el empleo en una sala de volumen de 34 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 0,17
horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC indicadas.
[ConsRMM15].
PC24: OC Contempla concentraciones de hasta 20%, a menos que se indique otra
Lubricantes, grasas y cosa. [ConsOC1]. ;
productos de contempla un uso de hasta 10 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso de
emisiones; pastas hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la
piel de hasta 468,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 34g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica. [ConsOC8]. ;
contempla el empleo en una sala de volumen de 20 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 0,17
horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC indicadas.
[ConsRMM15].
PC24: OC Contempla concentraciones de hasta 50%, a menos que se indique otra
Lubricantes, grasas y cosa. [ConsOC1]. ;
productos de contempla un uso de hasta 6 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso de
emisiones; sprays hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la
piel de hasta 428,75 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 73g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica. [ConsOC8]. ;
contempla el empleo en una sala de volumen de 20 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 0,17
horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC indicadas.
[ConsRMM15].
PC31:Barnices y OC Contempla concentraciones de hasta 50%, a menos que se indique otra
mezclas de ceras; cosa. [ConsOC1]. ;
barnices, ceras / contempla un uso de hasta 29 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso de
cremas (pisos, hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la
muebles, calzado) piel de hasta 430,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 142g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica. [ConsOC8]. ;
contempla el empleo en una sala de volumen de 20 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 1,23
horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC indicadas.
[ConsRMM15].
PC31:Barnices y OC Contempla concentraciones de hasta 50%, a menos que se indique otra
mezclas de ceras; cosa. [ConsOC1]. ;
barnices, spray contempla un uso de hasta 8 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso de
(muebles, hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la
calzado) piel de hasta 430,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 35g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica. [ConsOC8]. ;
contempla el empleo en una sala de volumen de 20 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 0,33
horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC indicadas.
[ConsRMM15].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 2,7e2
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0.0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,4e-1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 3,7e-1
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
dispersiva
Fraccin de emisiones al terreno de la utilizacin muy dispersiva (slo 0,05
regional)
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de agua dulce.
[STP7a].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs 94,7
del tratamiento domstico de las mismas (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en una 47
emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas
residuales (kg/d)
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas
y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk en IUCLID Seccin 13- Hoja
de trabajo LocalCSR.
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha utilizado la herramienta ECETOC TRA para estimar la exposicin del consumidor, en forma
coherente con el contenido del informe ECETOC #107 y el captulo R15 del IR&CSA TGD. Cuando los
elementos determinantes de la exposicin sean distintos de los de esas fuentes, se indicar
oportunamente.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn
el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen los valores de referencia aplicables al
consumidor cuando se establecen las condiciones operativas y las medidas de control de riesgos
indicadas en la seccin 2. G39.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. Se proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la
ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel) G19. zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel) G19. zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel) zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
G19. (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras medidas de
Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel) G19. zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras medidas de
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes
en la piel. G32. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa de
riesgos. G37.
Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Se aconseja a los usuarios que tengan en cuenta los lmites de
exposiciones ocupacional u otros valores equivalentes. G38.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando
las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2].
La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in
situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles
sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4].
Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Se aconseja a los usuarios que tengan en cuenta los lmites de
exposiciones ocupacional u otros valores equivalentes. G38.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando
las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2].
La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in
situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles
sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4].
y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk en IUCLID Seccin 13- Hoja
de trabajo LocalCSR.
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha utilizado la herramienta ECETOC TRA para estimar la exposicin del consumidor, en forma
coherente con el contenido del informe ECETOC #107 y el captulo R15 del IR&CSA TGD. Cuando los
elementos determinantes de la exposicin sean distintos de los de esas fuentes, se indicar
oportunamente.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn
el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen los valores de referencia aplicables al
consumidor cuando se establecen las condiciones operativas y las medidas de control de riesgos
indicadas en la seccin 2. G39.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. Se proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la
ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
generales (sistemas
cerrados)
GEST_12I Utilizacin como No se han identificado otras medidas concretas. EI20
combustible, CS107
(sistemas cerrados)
CS14 Trasvases a granel No se han identificado otras medidas concretas. EI20
CS8 Trasvases de bidones No se han identificado otras medidas concretas. EI20
o lotes
CS39 Limpieza y No se han identificado otras medidas concretas. EI20
mantenimiento de equipos
CS85 Almacenamiento de No se han identificado otras medidas concretas. EI20
productos a granel
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 5,5e5
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 5,5e5
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,8e6
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para
definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede
conseguir empleando las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en
combinacin. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir
empleando las tecnologas in situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se
proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
generales (sistemas
cerrados)
GEST_12I Utilizacin como No se han identificado otras medidas concretas. EI20
combustible, CS107
(sistemas cerrados)
CS14 Trasvases a granel No se han identificado otras medidas concretas. EI20
CS22 Trasvase desde No se han identificado otras medidas concretas. EI20
contenedores o colada
desde los mismos
CS39 Limpieza y No se han identificado otras medidas concretas. EI20
mantenimiento de equipos
CS85 Almacenamiento de No se han identificado otras medidas concretas. EI20
productos a granel
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 4,4e6
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 5,0e-4
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 2.2e3
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 6,1e3
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para
definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede
conseguir empleando las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en
combinacin. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir
empleando las tecnologas in situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se
proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
m3[ConsOC11]. ;
para cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de
hasta 0,05 horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han desarrollado RMM especficas que superen las OC indicadas
PC13:Combustibles; OC Contempla concentraciones de hasta el 100%, a menos que se indique
lquido -: otra cosa. [ConsOC1]. ;
Combustible de contempla un uso de hasta 365 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso
calefaccin de de hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto
hogares con la piel de hasta 210,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de
utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 1500g. [ConsOC2].
; contempla la utilizacin en condiciones usuales de ventilacin
domstica. [ConsOC8]. ; contempla el empleo en una sala de volumen
de 20 m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 0,03 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han desarrollado RMM especficas que superen las OC indicadas
PC13:Combustible OC Contempla concentraciones de hasta el 100%, a menos que se indique
s; lquido -: otra cosa. [ConsOC1]. ;
Equipo de jardn - contempla un uso de hasta 26 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso de
Uso hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 1,000g. [ConsOC2]. ; contempla
el empleo en exterior. [ConsOC12]. ; contempla el empleo en una sala de
volumen de 100 m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 2 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han desarrollado RMM especficas que superen las OC indicadas
PC13:Combustible OC Contempla concentraciones de hasta el 100%, a menos que se indique
s; lquido : Equipo otra cosa. [ConsOC1]. ;
de jardn - contempla un uso de hasta 26 das/ao[ConsOC3]. ; contempla un uso
Repostaje de hasta 1 vez/da de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto
con la piel de hasta 420,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de
utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 1,000g. [ConsOC2].
; contempla la utilizacin en un garaje de coches (34 m3) en condiciones
usuales de ventilacin. [ConsOC10]. ; contempla el empleo en una sala
de volumen de 34 m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 0,03 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han desarrollado RMM especficas que superen las OC indicadas
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,8e5
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
No se espera que las exposiciones previstas superen los valores de referencia aplicables al
consumidor cuando se establecen las condiciones operativas y las medidas de control de riesgos
indicadas en la seccin 2. G39.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir
las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin. [DSU1].
Se proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes
en la piel. G32. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin cualitativa de
riesgos. G37.
Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para otros
efectos sobre la salud. G36. Se aconseja a los usuarios que tengan en cuenta los lmites de
exposiciones ocupacional u otros valores equivalentes. G38.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para
definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede
conseguir empleando las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en
combinacin. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir
empleando las tecnologas in situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se
proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
efectos sobre la salud. G36. Se aconseja a los usuarios que tengan en cuenta los lmites de
exposiciones ocupacional u otros valores equivalentes. G38.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando
las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2].
La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in
situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles
sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4].
generales (sistemas
cerrados)
CS14 Trasvases a granel. No se han identificado otras medidas concretas. EI20
CS81 Instalacin dedicada.
CS14 Trasvases a granel. No se han identificado otras medidas concretas. EI20
CS82 instalacin no
dedicada.
CS23 Mezcla en No se han identificado otras medidas concretas. EI20
contenedores
CS22 Trasvase desde No se han identificado otras medidas concretas. EI20
contenedores o colada
desde los mismos. CS81
Instalacin dedicada.
CS22 Trasvase desde No se han identificado otras medidas concretas. EI20
contenedores o colada
desde los mismos. CS82
Instalacin no dedicada.
CS8 Trasvases de bidones No se han identificado otras medidas concretas. EI20
o lotes
CS39 Limpieza y No se han identificado otras medidas concretas. EI20
mantenimiento de equipos
CS85 Almacenamiento de No se han identificado otras medidas concretas. EI20
productos a granel
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,2e3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 5e-4
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 0,62
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,7
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
regional)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el
compartimiento de agua dulce. [TCR1a]. No se requiere tratamiento
de las aguas residuales. [TCR6].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 0
recibir la descarga de agua) proporcionando una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales
La informacin que se suministra en este documento se ha recopilado en base a las mejores fuentes
existentes y de acuerdo con los ltimos conocimientos disponibles y con los requerimientos legales
vigentes sobre clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Esto no implica que la
informacin sea exhaustiva en todos los casos. Es responsabilidad del usuario determinar la validez
de esta informacin para su aplicacin en cada caso.