Nombre: Oscar Ivan Silva.

En la circular informativa CI 5102-082-012- REV 01 TRAZABILIDAD, de la aeronutica

civil, en su pgina 6, inciso B Partes de reemplazo fabricadas en el extranjero, menciona
lo siguiente:

La certificacin de una parte debe ser verificada con una tarjeta de

aeronavegabilidad (FAA 8130-3, EASA Form one)
http://www.aerocivil.gov.co/AAeronautica/Rrglamentacion/Cirdulares/Documents/CI-5102-
082-012.pdf
1. En el formato que se encuentra para verificar la trazabilidad de un componente en
la EASA, llamado formulario EASA 1 o EASA form one.
http://www.easa.europa.eu/rulemaking/docs/npa/2007/NPA%202007-13.pdf

Casilla 1 - Autoridad competente de aprobacin/Pas

Se indicar el nombre del Estado miembro de la Autoridad competente que emite la
autorizacin bajo cuya jurisdiccin se expide el certificado. Cuando la Autoridad
competente sea la Agencia, deber indicarse EASA.

Casilla 2 Encabezado del Formulario EASA 1

CERTIFICADO DE APTITUD PARA EL SERVICIO

FORMULARIO EASA 1

Casilla 3 Nmero de seguimiento del Formulario

Se indicar un nmero exclusivo generado por el sistema/procedimiento de numeracin
de la organizacin identificada en la casilla 4; podr incluir caracteres alfanumricos.
Casilla 4 Nombre y domicilio de la organizacin
Se indicar el nombre completo y el domicilio de la organizacin de produccin
(consltese el Formulario EASA 3) que determine la aptitud de los trabajos incluidos en el
presente Certificado. Se permitir la inclusin de logotipos, etc., si caben en la casilla.

Casilla 5 Orden de trabajo/Contrato/Factura

Para facilitar la trazabilidad de los artculos, se consignar el nmero de la orden de
trabajo, el nmero de contrato, el nmero de factura o un nmero de referencia similar.

Casilla 6 Artculo
Se indicarn los nmeros de los artculos cuando stos ocupen ms de una lnea. Esta
casilla facilita la referencia cruzada con las Observaciones de la casilla 12.

Casilla 7 Descripcin
Se facilitar el nombre o la descripcin del artculo. Deber darse preferencia al trmino
empleado en las instrucciones para el mantenimiento de la aeronavegabilidad (a saber,
Catalogo Ilustrado de Componentes, Manual de Mantenimiento de la Aeronave, Boletn de
Servicio, Manual de Mantenimiento de Elementos).

Casilla 8 Nmero de componente

Se indicar el nmero de componente que aparezca en embalaje o el etiquetado del
artculo. En caso de que se trate de un motor o una hlice, podr emplearse la
designacin de tipo.

Casilla 9 - Cantidad
Se indicar la cantidad de artculos.

Casilla 10 Nmero de serie

Si es obligatorio, conforme a la reglamentacin, que el artculo se identifique con un
nmero de serie, ste se indicar aqu. Adems, podr indicarse cualquier otro nmero de
serie que no se exija con arreglo a la reglamentacin. En caso de que el artculo no
disponga de un nmero de serie identificado, se indicar N/D.

Casilla 11 - Estado/Trabajo
En el cuadro siguiente se describen las entradas que cabe consignar en la casilla 11. Se
consignar uno solo de los trminos siguientes; en caso de que quepa aplicar ms de
uno, se utilizar el que describa con mayor precisin la mayor parte del trabajo llevado a
cabo y/o el estado del artculo.

Entrada Significado
Revisado Proceso que garantiza que el artculo es plenamente conforme
con todas las tolerancias de servicio especificadas en el certificado
de tipo del titular, en las instrucciones para el mantenimiento de la
aeronavegabilidad o en los datos aprobados o aceptados por la
Autoridad. Como mnimo, se proceder a desmontar, limpiar,
 inspeccionar, reparar, si resulta necesario, volver a montar y
probar el artculo de conformidad con los datos especificados
anteriormente.

Reparado Rectificacin de defectos mediante la aplicacin de una norma

aplicable.*
Inspeccionado/ probado Examen, medicin, etc., de conformidad con una norma aplicable*
(por ejemplo, inspeccin visual, comprobacin de funcionamiento,
examen en banco de pruebas, etc.)
Modificado Modificacin de un artculo para adecuarse a una norma
aplicable.*

* Por norma aplicable se entiende una norma, mtodo, tcnica o prctica de

fabricacin/diseo/mantenimiento/calidad aprobada por la Autoridad competente o
aceptable para sta. La norma aplicable se describir en la casilla 12.

Casilla 12 Observaciones
Se describirn los trabajos identificados en la casilla 11, ya sea con informacin directa o
por referencia a documentacin de apoyo, necesaria para que el usuario o instalador
efecte la determinacin definitiva de aeronavegabilidad del artculo o artculos en
relacin con los trabajos que se van a certificar. Si es necesario, se podr emplear una
hoja aparte a la que se remitir desde el Formulario EASA 1. Deber indicarse claramente
a qu artculo o artculos de la casilla 6 se refiere cada declaracin.

Casillas 13a-13e
Requisitos generales para las casillas 13a-13e:
No se utilizarn para la declaracin de aptitud del mantenimiento. Se sombrearn,
oscurecern o marcarn de otro modo para evitar un uso inadvertido o no autorizado.

Casilla 14a
Se marcarn el recuadro o recuadros que procedan, indicndose qu reglamentacin se
aplica al trabajo finalizado. Si se marca otra norma sealada en la casilla 12, debern
identificarse en dicha casilla la reglamentacin de las otras autoridades de
aeronavegabilidad. Se deber marcar como mnimo un recuadro, si bien, si procede,
podrn marcarse los dos.

Casilla 14b Firma autorizada

Este espacio se cumplimentar con la firma de la persona autorizada. Slo podrn firmar
en esta casilla personas autorizadas especficamente con arreglo a las normas y
disposiciones de la Autoridad competente. Para facilitar el reconocimiento, podr aadirse
un nmero exclusivo que identifique a la persona autorizada.

Casilla 14c Nmero de referencia del Certificado/aprobacin

Se introducir el nmero o la referencia del Certificado/de la autorizacin. La Autoridad
competente expedir dicho nmero o dicha referencia.
Casilla 14d Nombre
Se introducir, de forma legible, el nombre de la persona que firme en la casilla 14b.

Casilla 14e Fecha

Se introducir la fecha en que se firm la casilla 13b. Dicha fecha deber consignarse en
el siguiente formato: dd = da con dos dgitos, mmm = primeras tres letras del mes, aaaa =
ao de cuatro dgitos.

2. El otro formato que se encuentra para verificar la trazabilidad es el formato de la

FAA llamado FAA 8130-3
http://www.faa.gov/documentLibrary/media/Form/8130-3.pdf

Casilla 1 - Autoridad competente de aprobacin/Pas

Casilla 2 Encabezado del Formulario FAA forma 8130-3

Casilla 3 Nmero de seguimiento del Formulario

Casilla 4 Nombre y domicilio de la organizacin

Casilla 5 Orden de trabajo/Contrato/Factura

Casilla 6 Artculo

Casilla 7 Descripcin

Casilla 8 Nmero de componente

Casilla 9 Elegibilidad

El instalador debe verificar en varias fuentes la elegibilidad con la aplicacin de los datos
tecnicos

Casilla 10 - Cantidad

Casilla 11 Nmero de serie

Casilla 12 - Estado/Trabajo

Casilla 13 Observaciones

Casillas 14 - Requisitos generales.

Casilla 15 Firma autorizada

Casilla 16 Nmero de referencia del Certificado/aprobacin

Casilla 17 Nombre

Casilla 18 Fecha

Casilla 19 Requisitos generales.

Casilla 20 Firma autorizada

Casilla 21 Nmero de referencia del Certificado/aprobacin

Casilla 2 Nombre

Casilla 23 Fecha

Responsabilidades del usuario/instalador

Se adjuntar la siguiente declaracin al Certificado al objeto de notificar a los usuarios
finales que no quedan eximidos de sus responsabilidades por la instalacin y el uso de
cualquier artculo al que acompae el Formulario:
El presente certificado no autoriza automticamente a instalar la
parte/componente/montaje.
Si el usuario o instalador trabaja con arreglo a la normativa nacional de una autoridad de
aeronavegabilidad distinta de la especificada en la casilla 1, es esencial que se asegure
de que la autoridad a la cual est sujeto acepta los artculos de la autoridad de
aeronavegabilidad especificada en la casilla 1.
Las declaraciones 14 y 19 no constituyen certificacin de instalacin. En todo caso, el
registro de mantenimiento de la aeronave debe contener una certificacin de instalacin
expedida por el usuario o instalador en virtud de la normativa nacional antes de poder
poner la aeronave en vuelo.