SOY UN CYBORG

(2006)
Alfabeto coreano:
Ttulo original: Im A Cyborg, But Thats Ok / Saibogujiman kwenchana.
Direccin: Park Chan-wook.
Pas: Corea del Sur.
Duracin: 105 min.
Interpretacin: Im Soo-jeong (Cha Young-goon), Jeong Ji-hoon / Rain (Park Il-soon), Choi Hee-
jin (Choi Seul-gi), Lee Yong-nyeo (Madre de Cha Young-goon), Yoo Ho-jung (Madre de Park Il-
soon), Son Yeong-soon (Abuela de Cha Young-goon), Lee Kyung-eun (Paciente), Joo Hee (Sohn
Eun-young), Lee Young-mi (Oh Seul-mi), Oh Dal-soo (Shin Duk-cheon), Kim Byeong-ok (Juez).
Guin: Chung Seo-kyung y Park Chan-wook.
Produccin: Lee Chun-young.
Msica: Hong Dae-sung y Hong Yoo-jin.
Fotografa: Chung Chung-hoon.
Montaje: Kim Sang-bum y Kim Jae-bum.
Diseo de produccin: Oh Jae-gwan.
Efectos especiales: Cho Sang-kyung.

Premios:
- Premio Alfred Bauer en Berlin International Film Festival 2007.
- Premio al Mejor Guion en el Festival de Sitges 2007.
- Premio a la Mejor Pelcula Internacional de gnero Fantstico en el Festival Fantasporto 2008.

Despus de sobrecoger cuerpos y almas con lo que se ha llamado triloga de la venganza -Sympathy
for Mr. Vengeance (Boksuneun naui geot, 2002), Old Boy (Oldeuboi, 2003) y Sympathy for
Lady Vengeance (Chinjeolhan geumjassi, 2005)-, Park Chan-wook regresa demostrando que es
uno de los grandes del cine moderno, capaz de dar un giro radical a su filmografa sin rebajar la
calidad de sus trabajos. SOY UN CYBORG es una comedia romntica amable y colorista, pero su
ambientacin, argumento y forma de narrar la alejan mucho de las comedias romnticas al uso,
cosa que quiz hizo que se resintiera su recaudacin en las taquillas surcoreanas.

La pelcula narra la historia de amor entre dos pacientes de un hospital mental, ella, Cha Young-goon
(Im Soo-jeong), est convencida de que es un robot y por tanto basa su alimentacin, bsicamente,
en chupar pilas y bateras hasta recargarse, hecho que se concreta en la iluminacin progresiva de
los dedos de sus pies; cuando es internada en un manicomio, conoce a un dispar grupo de personajes,
entre ellos Park Il-soon (Rain), joven capaz de robar a voluntad las habilidades de quienes estn
a su alrededor. La presentacin de SOY UN CYBORG nos lleva ya desde sus minutos iniciales a un
micro universo delirante de fantasa desbordante a caballo entre el comedimiento minimalista
y la ms pura lisergia, plagado de acontecimientos tan descacharrantes como subrepticiamente
trgicos -no olvidemos que la base de todo es la anorexia de la protagonista-, en un planteamiento
valiente capaz de unir el drama de un sanatorio mental al ms puro estilo Alguien vol sobre
el nido del cuco (One Flew Over the Cuckoos Nest, 1975), de Milos Forman, con la imaginacin
profusa y colorista de las pelculas de Terry Gilliam.

Con un montaje veloz y dinmico y una fotografa excelente que por momentos nos puede recordar
las imgenes de una cinta de anime nipn, el realizador renuncia casi totalmente a la violencia
para presentar una historia de amor infantilizado y no consumado que demuestra que incluso las
mquinas tienen corazn, abriendo al pblico una puerta a un mundo fabuloso, repleto de humor
y ensueo, en el que logra que nos encontremos muy cmodos a pesar de que algunos pasajes
pueden llegar a saturar un tanto, por lo excesivo. Los actores principales estn perfectos en sus
papeles, especialmente la adorable y aniada Im Soo-jeong, capaz de dotar a su personaje de
una humanidad sorprendente durante toda la trama; Rain se recrea enormemente en su papel, el
verdadero rey del sanatorio gracias a la conviccin generalizada de que es capaz de hacerse con
las caractersticas ms esenciales de cada uno de los internos con el simple hecho de unir sus manos.

Crtica evidente de la mecanizacin que sufre la sociedad actual y parbola de un tema tantas veces
reflejado en el cine como es la bsqueda de la personalidad en la juventud, escapa a comparaciones
con otras propuestas gracias a su inslita puesta en escena y a la progresiva tendencia de la narracin
a desvanecer la ya de por s borrosa frontera entre la alucinacin y la realidad; la conexin ms all
de lo puramente fsico de la pareja central convierte la extravagancia en sencillez, de suerte que
el palco absorbe de manera sorprendentemente asequible algo que, presentado en otros trminos
menos sinceros, rayara en lo absolutamente delirante e incomprensible.

Mucha parte de la crtica ha calificado SOY UN CYBORG como un divertimento, una pelcula
menor dentro de la obra de Park Chan-wook. Yo no estoy completamente de acuerdo con estas
opiniones, considero que esta pelcula supone un paso ms en su evolucin como director. De hecho,
en mi opinin, su dominio de la narrativa visual y de la composicin y el ritmo convierten a Park
Chan-wook en un creador fabuloso e irrepetible, capaz de sorprender sin necesidad de turbar con
violencias varias los ojos y el nimo de quien observa.

NOTA: 6