PRXIMOS CONCIERTOS Centro

FRONTERAS
ANM Sala de Cmara | 19:30h Nacional
02/12/16 AS
LTIM ADES
de Difusin
ROCO MRQUEZ voz | FAHMI ALQHAI viola da gamba
Musical
C A LID
LO TA
VEN
Agustn Diassera percusin A LA

Dilogos de viejos y nuevos sones

03/02/17
AS
JORGE PARDO flauta | PEPE HABICHUELA guitarra LTIM ADES
Josemi Carmona guitarra | Bandolero percusin | Pablo Bez contrabajo O C ALID TA
L VEN
A LA
Flamenco universal, sin fronteras

ENTRADAS
Pblico general: 10 - 20 | ltimo Minuto* (<26 aos y desempleados): 4 - 8

JAZZ EN EL AUDITORIO
ANM Sala Sinfnica | Conciertos Extraordinarios | 20:00h
19/02/17
BRAD MEHLDAU TRIO
Brad Mehldau piano | Larry Grenadier contra ba jo | Jeff Ballard b ater a

ENTRADAS
Pblico general: 12 - 30 | ltimo Minuto* (<26 aos y desempleados): 4,8 - 12

28/05/17
PAT METHENY UNITY BAND

FRONTERAS
Pat Metheny guitarra | Gwilym Simcock piano
Linda Oh contra b a jo | Antonio Snchez bater a

ENTRADAS AUDITORIO NACIONAL DE MSICA | Sala de Cmara | VIERNES 11/11/16 19:30h

Pblico general: 15 - 40 | ltimo Minuto* (<26 aos y desempleados): 6 - 16

UTE LEMPER voz

* Solo en taquillas del Auditorio Nacional, una hora antes del concierto
Vana Gierig piano
Taquillas del Auditorio Nacional y Teatros del INAEM Daniel Hoffman violn
www.entradasinaem.es
902 22 49 49 Vctor Villena bandonen
Romain Lecuyer contrabajo

Songs for Eternity

sguenos en

www.cndm.mcu.es NIPO: 035-16-015-5 / D. L.: M-34758-2016

Ilustracin de portada: Pilar Perea y Jess Perea

Pantone 186c
cmyk 100/81/0/4

pantone: 258C | cmyk 42/84/5/1

Songs for Eternity
Canciones de los guetos y campos de concentracin entre 1941 y 1944
Canciones para recordar y soar
Recordar para no olvidar s, pero tambin para soar. Para imaginar que un
Kurt Weill (1900-1950) mundo mejor es posible y que la esperanza es un deseo capaz de materializarse
Mackie Messer (1928)
cada maana. Recordar para no olvidar es lo que habitualmente se dice cuando
Youkali (1936)
traemos a nuestro presente la sinrazn del genocidio nazi, pero pocas veces lo
September Song (1942)
asociamos a la clara vinculacin del recuerdo con el maana. Y s, efectivamente,
Alek Wolkowiski (1931-?) y Shmerke Kaczerginski (1908-1954) soar es lo que muchos msicos y artistas hicieron en los campos de concentra-
Shtiler, Shtiler (1942) cin nazis, ms que para sobrevivir a un presente, para vivir un futuro. Ute Lem-
Rikle Glezer (1924) / Hermann Yablokoff (1903-1981) per (Mnster, 1963) nos convoca una vez ms ante el sortilegio de su cancin en
A zumer Tog (1941) torno a unas composiciones nacidas en la herida todava abierta que supuso esta
Hanah Haytin / Annimo trgica pgina de nuestra historia ms vergonzosa y repugnante, pero en el ttu-
A yiddish Kind (1943) lo de su proyecto cualquiera puede descubrirle un maana a su vida. Songs for
Eternity, que as se llama la obra, es una compilacin de temas compuestos o
Annimo
inspirados en los guetos y campos de concentracin nazis entre 1941 y 1944,
Auschwitz Tango
seleccionados por el pianista y musiclogo italiano Francesco Lotoro. Las com-
Ilse Weber (1903-1944) posiciones, ya de por s emocionantes en la voz y figura majestuosas de Ute
Ich wandre durch Theresienstadt (1943) Lemper, adquieren brillos emocionales insospechados al recordar que muchos
Viktor Ullmann (1898-1944) de sus autores fallecieron en aquellas tumbas de gas, caso de Viktor Ullman,
Margarithelech (1944) Willy Rosen o Ilse Weber, que murieron en Auschwitz. Y junto a las partituras de
A Mejdel in die Johren (1944) stos, autores de cabecera de esta alemana universal actualmente ciudadana
Johanna Spector (1915-2008) neoyorquina, como Kurt Weill, del que aqu nos presenta sus versiones actuali-
Mein Zawoe zadas de temas como Mackie Messer, Youkali y la hermosa September Song.
En el repertorio se descubren otros monumentos de cancin como A zumer
Annimo (Buchenwald)
Tog, probablemente el tema ms famoso de la compositora Rikle Glezer, una de
Heimatlos
los 3.000 judos supervivientes que asistieron a la liberacin por parte de Ejrci-
Jascha Rabinovich to Rojo de su ciudad natal, la localidad lituana de Vilna, que en 1939 albergaba a
Wiegenlied 60.000 judos O Mein Zawoe, de Jasha Rabinovic y la reputada etnomusicloga
Willy Rosen (1894-1944) Johanna Spector, esta ltima, nica superviviente de su familia al delirio nazi. Y,
Auf der Heide (1944) por supuesto, A yiddish Kind, una annima meloda con letra de Hanah Haytin en
Annimos la que todos queremos ver un horizonte. A todas estas composiciones se unen
Mazl / On a Heym otras annimas, con ese Auschwitz Tango encabezando tan deshonrosa lista, que
Old Yiddish Folksong en su da, estamos convencidos, fue aliento para volver a despertarse, a ver un
nuevo da e imaginar un nuevo mundo, totalmente distinto al que lo inspir.
Un proyecto tan ambicioso y profundo slo poda sostenerse en la personali-
dad artstica y creadora de una sensibilidad especial, la de Ute Lemper, que ya
se sabe, adems de cantante y actriz, es una intelectual a su manera; por la
UTE LEMPER voz manera en que libera su arte, s, pero sobre todo por la manera en la que lo
Vana Gierig piano piensa y siente. El regreso de esta diva alemana esta vez se produce sin divismo
Daniel Hoffman violn alguno, presentndose ms humana y carnal que nunca, atendiendo a ese alien-
Vctor Villena bandonen
to de la cultura que conecta a todos los corazones, porque todos bombean la
Romain Lecuyer contrabajo
misma sangre. Le acompaan en tan heroica y audaz aventura el pianista Vana
Gierig, el violinista Daniel Hoffman, el bandoneonista Vctor Villena y el contraba-
jista Romain Lecuyer, con quienes, no slo salva las alambradas del recuerdo,
sino que no se queda aferradas a ellas, entregndose a un horizonte en el que
Duracin aproximada: 110 min. sin pausa todo se puede soar.