Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
arquitectura
Rafael Correa Delgado
Presidente Constitucional de la Repblica del Ecuador
Coordinacin de la investigacin:
Ximena Vela Cisneros
Directora de Inventario del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural
Equipo de investigacin:
Sylvia Bentez (Coordinadora)
Eugenio Cevallos
Ins del Pino
Carlos Iza
Mariana Landzuri
Amparo Ponce
Fotografa:
Galo Valencia
Coordinacin Editorial:
Elena Noboa Jimnez
Diseo:
Tribal
Impresin:
Ediecuatorial
Produccin:
Direccin de Transferencia del Conocimiento del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural
Sylvia Bentez
Consultora
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 9
BACO. Pieza de forma prismtica que corona el zo de un elemento constructivo mediante piolas y
capitel de una columna, sobresale a ella y sirve de estacas.
asiento al arquitrabe. ACRTERA. Elemento decorativo. Consiste en un pe
destal colocado en los extremos o en el vrtice de un
frontn, utilizado de soporte para estatuas u otros
adornos con motivos fantsticos.
baco
ADOQUIN. 1. Piedra de forma de tronco piramidal uti- edificio hechas a los lados, con relacin a un cuerpo
lizada para recubrir la superficie de caminos. 2. Sillar central o principal.
pequeo llamado tambin sillarejo. ALABASTRO. Piedra caliza, blanca, clara y dura, que se-
ADOSAMIENTO. Calidad de edificaciones contiguas, meja al mrmol aunque ms blanda. Traslucida y con
en lotes colindantes, acorde con las normas estableci- gran riqueza de colores. Es fcil de tallar y pulir.
das en la ordenanza Municipal. Cuando el acuerdo ha ALACENA. 1. Hueco hecho a propsito en una pared,
sido legalizado entre propietarios de lotes colindantes, provisto de anaqueles y puertas, para guardar cosas.
se denomina adosamiento de mutuo acuerdo. 2. Armario empotrado.
AGARRE. 1. Enganche. 2. Capacidad de enganche o ALARIFE. 1. Albail. 2. Maestro de obras. Perito en
sujecin firme de una pieza a la estructura principal. las artes auxiliares de la construccin. 3. Arquitecto
AGREGADOS. Componentes de un mortero, general- supervisor de obras.
mente arena, cemento, ripio, polvo. ALBANEGA. 1. Espacio triangular que queda entre el
AGUA. 1. Vertiente de un tejado. 2. Falda o faldn. trasds del arco inscrito y el rectngulo que lo enmar-
3. Cada. ca; tambin entre el alfiz y el arco. 2. Tringulo que
AGUANTAR. 1. Capacidad de soporte de un material o forman las piezas de una armadura.
estructura. 2. Esperar. Suspender. Argot. Expresin local ALBAAL. 1. Canal o conducto de desage de aguas
utilizada en obras de construccin para anunciar la inmundas o de lluvia. 2. Pozo o depsito de inmundi-
suspensin temporal de los trabajos. Las variantes cias. 3. Cloaca.
del trmino como aguante o aguantar son imperati- ALBAIL. 1. Persona que ejerce el oficio de albaile
vo y significan tambin cuidado. ra. 2. Artesano o especialista que trabaja en la cons
AGUJA. 1. Remate alto, puntiagudo y estrecho del ca truccin.
pitel de una torre o cubierta. 2. Obelisco o pinculo. ALBAILERA. Oficio y obra de construccin ejercidos
por el albail.
A ALBAYALDE. Carbonato bsico de plomo, de color blan-
co, empleado en la preparacin de pinturas. Con l se
fabrica el blanco de plata.
ALERO. Parte del techo que sobresale del muro en vo
ladizo, cuya funcin es proteger a la pared de la lluvia.
ALFAJA. Pieza de madera, utilizada como soporte en
las estructuras de construcciones.
ALFARDA. Ver par.
ALFARJE. 1. Techumbre. 2. Techo plano generalmen-
te decorado. 3. Tablado sobre vigas transversales
que puede servir de piso de una planta superior.
ALFIZAR. Superficie horizontal que corona al ante
pecho de una ventana.
ALFIZ. Ornamento arquitectnico. Conjunto de moldu
ras o resaltes en recuadro que enmarca el vano. Arran-
ca a la altura de la lnea de impostas o del tercio su-
Aguja perior del trasds; puede prolongarse hasta el suelo.
ALISAR. Pulir. Poner lisa una superficie irregular. Se
AJIMEZ. Ventana o balcn saliente cerrado por ce alisa un piso en una etapa previa a la colocacin del
losas. material de acabado.
AL PIE DE OBRA. Argot. Expresin local para denomi- ALISO. Alnus jorullensis. rbol grande de 20-25 m de
nar al sitio donde se reciben los materiales de cons- altura, utilizado en construcciones y muebles.
truccin como arena, piedra, ripio. ALJIBE. 1. Cisterna. 2. Pozo de agua. 3. Depsito
ALA. Cada una de las construcciones o partes de un subterrneo que sirve para recoger el agua de lluvia.
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 11
ALMENA. Coronamiento dentado en los muros de las generalmente hecha de madera, suspendida median-
fortificaciones. te cuerdas que permite a los trabajadores laborar en
ALMIZATE. Parte central del harneruelo en los te alturas. 2. Plataforma provisional o entarimado.
chos de madera. Plano horizontal del artesonado for- ANTEFIJA. Elemento decorativo o funcional, colocado
mado por el conjunto de los nudillos en las armadu verticalmente junto al alero para ocultar la ltima hi
ras de par y nudillos. lera de tejas.
ALMOHADILLA. 1. Resalto de aristas generalmente ANTEPECHO. 1. Parapeto, pared o baranda. 2. Pretil.
achaflanadas, en la cara visible de un sillar. 2. Parte 3. Paramento que cierra la parte inferior de un vano;
que sobresale de un sillar cuyas juntas estn hundidas. reborde de ventana colocado a suficiente altura para
ALMOHADILLADO. Piedras sillares cuyas caras exte- que puedan apoyarse en l.
riores han sido labradas en almohadilla. ANTEPORTERA. Espacio que precede a la portera.
ANTEPROYECTO. Dibujo, esquema o representacin
preliminar para un proyecto de arquitectura.
ANTESACRISTA. Sala pequea que da paso a la sacris
ta. Pieza entre la sacrista y el presbiterio de la iglesia.
APAGAR. Argot. Cubrir la cal viva con agua para que
mediante la hidratacin se transforme en una pasta
utilizada para realizar el paete.
APAREJO. Forma o modo de componer las hiladas de
un muro, sean stas de ladrillos, sillares, adobes o
mampuestos.
APEAR. Sostener o apuntalar provisionalmente una
construccin o terreno.
PICE. Extremo superior o punta de alguna cosa. A
APOSENTO. Cuarto o habitacin de una casa.
APOYO. Elemento u obra que sirve para sostener o
apuntalar otra. Puntal. Punto de soporte.
APUNTALAR. Arriostrar con listones de madera el
Almohadillado muro para reforzar una estructura en tanto se proce-
de a su consolidacin.
ALMOHADN. Primera piedra o sillar de la jamba en ARABESCO. Decoracin propia del arte musulmn, pin-
que se asienta la primera dovela de un arco o salmer. tada o esculpida a base de dibujos geomtricos entrela-
ALTAR. Ubicado en el bside de las iglesias, de ma zados, que se emplea en frisos, zcalos y cenefas.
dera, piedra, mrmol u otro material, destinado para RBOL. 1. Pie derecho que sirve para que alrededor
la celebracin del culto catlico. de l se articulen las gradas o peldaos de una esca
ALTO RELIEVE. Ver relieve. lera en caracol. 2. Madero principal en la armadura de
ALZA. Pequea pieza de madera que sirve para nive- una linterna o techumbre.
lar las vigas de un entablado. ARBOTANTE. Pilar o contrafuerte que refuerza un muro
ALZADO. Dibujo de la seccin vertical o fachada de para aumentar la resistencia del mismo contra el empu-
un edificio sin proyeccin en perspectiva. je de un tejado o de una bveda. Ver arco arbotante.
AMOROCHADO. Argot. Proceso de secado natural de ARCADA. 1. Prtico integrado por arcos. 2. Serie de
la madera por exposicin al medio ambiente. Se con- arcos formados por pilares o columnas.
sidera que este estado es el ptimo para su utiliza- ARCADUZ. Cao por donde se conduca el agua en
cin en carpintera. los acueductos.
ANASTILOSIS. Tcnica de reintegracin en recupera- ARCO. 1. Construccin curvilnea que cubre el vano,
ciones patrimoniales. muro o la luz entre dos pilares. 2. Elemento cons-
ANDAMIO. 1. Construccin de carcter provisional, tructivo y de sostn, de forma generalmente curva
12 G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A
Tipos de Arco
Tipos de Arco
A
Arco Mixtilneo Arco de Triunfo
DE PAR Y NUDILLO. Elemento estructural de una bveda de can para la cubierta, crucero, bside y
cubierta a dos aguas formado por dos vigas que torre. Se emple para estas construcciones materia-
se unen en el vrtice (los pares), y un elemen- les como: ladrillo y piedra. Los muros exteriores de
to transversal (nudillo) que se halla aproximada- las edificaciones se reforzaban con contrafuertes.
mente a un tercio del vrtice. ARQUITECTURA VERNCULA. Tcnicas de edificacin
ARQUITECTURA. Concepcin y diseo de espacios local, asociadas a lo domstico, a lo nativo del pas.
para uso humano construidos mediante tcnicas Utilizan materiales naturales propios de la zona don-
propias de cada poca en los que cuenta el orden y de se edifica (tierra, piedra, cal madera, carrizo, suro,
disposicin de las formas, la estructura y la funcin. chaguarquero, paja de pramo, cabestros, vrtebras
ARQUITECTURA BARROCA. Aquella que se manifes- de res, cabuya o materiales artesanalmente procesa-
t en las construcciones religiosas a partir del Con- dos. Se trata de una prctica no cientfica, basada en
cilio de Trento y dur hasta mediados del siglo XVIII, el conocimiento emprico transmitido de generacin en
para difundir las ideas de la Contrarreforma. Se ca- generacin, que adquiere valor patrimonial por su valor
racteriz por una decoracin profusa revestida de pan de identidad.
de oro en el interior de los templos. Los elementos ARQUITRABE. Pieza o elemento horizontal, sobre el
exteriores e interiores fundamentales fueron colum que se asientan el friso, la cornisa y el frontn. Parte
nas salomnicas, laceras, arcos de medio punto, inferior de un entablamento. Elemento estructural que
cpulas, pilastras, y otros inspirados en la tradicin vincula el entablamento con el sistema de capiteles,
arquitectnica greco-romana. columnas y basamentos que conforman el cuerpo de
ARQUITECTURA ECLCTICA. Forma arquitectnica que la edificacin dentro de los rdenes clsicos.
combina diferentes estilos histricos en su composicin. ARQUIVOLTA. 1. Sucesin de arcos apuntados ins-
ARQUITECTURA HISTORICISTA. Tendencia propia del critos unos en otros que organizan una portada abo
siglo XIX y principios del XX que busca recuperar la ar- cinada, decrecientes en tamao de exterior a interior.
quitectura pasada, imitando aquella de otro tiempo e 2. Conjunto de molduras que, a manera de faja curva A
incorporando aportes de su presente. forman la cara exterior de un arco, decorndolo.
ARQUITECTURA NEOCLSICA. Movimiento estilsti-
co europeo que reinterpreta las formas clsicas y del
renacimiento en la arquitectura. Llega al Ecuador a
finales del siglo XIX y se extiende hasta 1930.
ARQUITECTURA NEOGTICA. Aquella que se desarro-
ll desde finales del siglo XIX hasta el siglo XX para la
construccin de templos catlicos; tomando elemen-
tos estructurales, formales y espaciales propios de la
Arquitectura gtica. Se caracteriza por la verticalidad y
ligereza de la estructura, donde los macizos son sus-
tituidos por vanos que concentran las tensiones en los
arcos; sus principales elementos son: bveda nervada o
de crucera, arco apuntado, contrafuerte y arbotantes,
vitrales, agujas, girola.
ARQUITECTURA NEOMUDJAR. Aquella que toma ele- Arquivolta
mentos formales, espaciales y decorativos tomados
de la tradicin ibrico-musulmana, introducidos en la ARRANQUE. Lnea o plano de unin de un arco o b
arquitectura eclctica de la primera mitad del siglo XX. veda y sus soportes, refirindose al punto donde sue-
ARQUITECTURA NEOROMNICA. Aquella propia de le empezar su curvatura. Sitio de apoyo.
las iglesias de la primera mitad del siglo XX. Se ca- ARRAYN. Myrcianthes hallii. Madera utilizada para
racteriz por emplazarse en una planta de cruz latina carpintera, construccin y lea.
o cruz griega; generalmente de una sola nave, con ARTESA. Cajn en forma de pirmide invertida, co-
16 G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A
Arranque
levantada sobre la cornisa de un edificio para disimular AXIAL. Perteneciente o relativo al eje.
el comienzo de la techumbre o como ornato del mismo. AZOTEA. Cubierta de un edificio, plana o en ligero de-
ATLANTE. Escultura masculina de medio cuerpo o clive, por la que se puede transitar y dispuesta para
cuerpo entero que sustituye a la columna al sostener distintos uso; generalmente est rodeada de un pre
parte de una construccin. Columna. til o balaustrada.
ATORMENTADO. Procedimiento de ajuste, fijacin o AZULEJO. Baldosa o pieza de cermica de superficie
amarre de maderas o caas, para la elaboracin de plana, coloreada o vidriada, que se utiliza como recu
paneles de cielo rasos o pisos, realizado con sogas, brimiento de paredes.
soguillas o alambre. AZUMAGADO. Enmohecido. Pudricin de la madera
ATRIO. 1. Espacio anterior que antecede a una iglesia por efecto de la humedad o el ataque de hongos. Se
donde se llevan a cabo festividades religiosas al aire presenta a manera de una mancha blanca sobre la
libre, a veces est limitado por una reja o un muro pieza.
pequeo de mampostera. 2. Espacio cubierto o des-
cubierto que hay delante de algunos edificios y que
sirve de acceso.
Atrio
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 19
BADILEJO. Ver bailejo. BALAUSTRE. 1. Cada uno de los pequeos pilares que
BAHAREQUE. Estructura de varas de carrizo, chonta se alinean, sujetos por el pasamano para formar una
o caa guada, entretejida y clavada, recubierta con balaustrada.
barro o chocoto por ambas caras. Su apariencia es BALCN. Elemento constructivo que sobresale del
la de un tabique de 5 a 8 cm. de espesor y altura plano de una fachada, limitada por un antepecho o
variable. balaustrada. El piso est compuesto por un Voladizo
sostenido por cartelas.
BALCN CORRIDO. Balconada. 1. Hueco abierto,
que sobresale aproximadamente un metro, al exterior
desde el suelo de la habitacin, cuenta con barandi-
lla. 2. Segundo piso de los teatros.
BALDAQUN. Baldaquino. 1. Obra de arquitectura en
madera, mrmol, metal u otro material que corona el
altar de una iglesia. 2. Estructura en forma de dosel
dispuesta sobre altares, nichos, estatuas.
BALDOSA. Pieza, generalmente fina y pulida, de for-
mas y colores variados. Hecha de piedra, tierra coci-
da o cermica, mrmol u otro material, destinada a
pavimentos o revestimiento de muros.
BALDOSA HIDRULICA. Pieza de cemento con diseos
geomtricos o naturales utilizada para pisos. En algunos
Bahareque casos sus diseos tienen relieves. Su forma suele ser cua-
drada o rectangular.
BAILEJO. 1. Herramienta hecha de plancha de metal BALUARTE. Bastin. Obra de fortificacin con carc- B
y manija o asa que utilizan los albailes para preparar ter defensivo. Torre pentagonal.
morteros y otros usos. BAPTISTERIO. Ver bautisterio.
BAJORRELIEVE. Ver relieve. BARANDA. 1. Barandal. 2. Barandilla. 3. Pasamano.
BALAUSTRADA. Baranda. Barandal. 1. Hilera de ba BARRIGA 1. Ensanchamiento del fuste de una colum
laustres unidos por dos elementos horizontales, uno na. 2. Comba o irregularidad que muestra una pared.
como base y otro como coronamiento, para formar la BARRO. Masa que resulta de la mezcla de tierra y
barandilla o antepecho. agua.
BARROCO. Ver Arquitectura Barroca.
BASA. Parte inferior de una columna, pilar.
Balaustrada Basa
20 G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A
Boho
B Bejuco
cos que se cruzan diagonalmente, denominados BUHARDILLA. 1. Ventana que sobresale verticalmente
tambin nervios. en la vertiente del tejado de una construccin y sir-
ESTRELLADA. Bveda de crucera cuya estructu ve para dar luz a los desvanes. 2. Habitacin habilita-
ra, adems de los arcos cruceros, est formada da en el desvn de un tejado.
por otros terceletes.
DE FAJONES. Con arcos fajones.
DE LUNETO. Bveda perpendicular a una bveda
de can que permite el paso de la luz.
SEXPARTITA. Aquella conformada por tres ner-
vios: dos cruceros y uno paralelo a los arcos fajo-
nes, que pasa por la clave mayor.
BOVEDILLA. Bveda de pequeas dimensiones, ubi-
cada entre viga y viga de un techo.
BROCAL. Antepecho alrededor de la boca de un pozo.
BROCHADO. 1. En albailera se refiere a pasar una bro-
cha por una superficie.
Buhardilla
CANECILLO. 1. Can. 2. Mnsula. Voladillo de madera CAA CHANCADA. Aquella machacada o aplastada
o piedra que sobresale de un plano y sirve para soste- por el paso de un elemento pesado como un camin.
ner aleros de la cubierta, cornisas, balcones y otros Se utiliza para construir paredes y pisos en zonas
elementos. templadas.
Canecillo
Capitel Corintio
Cartela
Casetn
Cenefa
CASONA. Casa seorial antigua.
CASTILLO. Construccin de un edificio o conjunto de CERCA. Tapia o muro que rodea un solar o bien in-
ellos, fortificadas, generalmente con murallas; desti- mueble para resguardarlo o limitarlo.
nadas para la defensa de un territorio. CERCHA. 1. Cimbra. Armazn que sostiene un arco
CATEDRAL. Iglesia episcopal donde reside el cabildo u otra estructura mientras est en proceso de cons
catedralicio presidido por un obispo. Las catedrales truccin. 2. Regla flexible de madera para medir
son por lo general, edificios grandes y suntuosos. Su superficies cncavas y convexas. 3. Armadura de
planta puede adquirir distintas formas. madera que conforma la estructura sobre la que se
CEDRO. Cedrela odorata. Madera proveniente de zo- asienta el techo.
C nas subtropicales y hmedas. Se utiliza para vigas CERRAJERIA. Arte y tcnica de realizar trabajo en
estructurales, puertas, ventanas, pisos. Al ser suave hierro y herrajes utilizados en la construccin. Inclu-
para tallar, se la utiliz con frecuencia para la cons ye la carpintera metlica.
truccin de retablos y muebles. CERRAMIENTO. 1. Cercado. 2. Divisin o tabique de
CELOSA. Enrejado o mampara calada utilizada en mampostera, malla metlica o valla vegetal que limi-
cerramientos o vanos, que permite ver desde el inte- ta una propiedad.
rior sin ser visto desde el exterior. Sirve tambin para CHAFLN. 1. Fachada de una casa esquinera que re-
tamizar la luz. sulta de cortar la equina de la misma mediante un
CEMENTERIO. Camposanto. Lugar cercado o amura- plano paralelo a su arista. 2. Inglete. Superficie plana
llado destinado a la sepultura de cadveres. en bisel, que resulta del corte de las aristas en una
CEMENTO. Mortero. Argamasa. Arcilla y materiales esquina a 45, de una piedra tallada.
calcreos sometidos a altas temperaturas en hornos
y posteriormente finamente molidos. Material utiliza-
do en la construccin moderna, que mezclado con
arena, agua y piedra menuda conforman el hormign,
que constituye una mezcla muy dura.
CENEFA. Elemento decorativo geomtrico o que re-
produce formas vegetales, que aparece repetido su-
cesivamente como franjas en muros, techos, suelos
o entre filetes y cornisas.
CERMICA. 1. Ar te de elaborar objetos de barro
o arcilla, que pueden ser vidriados o no. 2. Objeto
de barro o arcilla sometido a coccin o solamente
secado. Chafln
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 27
CHAGLLAS. Varas de carrizo con que se hacen tum columna, con el fin de asegurar las paredes con la
bados, cubiertas o tabiques. estructura de hormign.
CHIMENEA. 1. Fogn, estufa u horno. 2. Conducto, can
o tubo por el que sale el humo y gases resultantes de
la combustin en el fogn.
CHIRLATA. Pedazo de tabla o tira delgada de madera,
que sirve para tapar las hendijas que se forman por
contraccin de la madera o para disimular una hen-
didura o para evitar que tenga juego.
CHISPA. Piedra menuda de grano menor que el ripio.
CHOCOTO. Barro que sirve para elaborar adobes.
CHOZA. Vivienda de una sola habitacin, formada por es-
tacas y techada con paja o ramas; propia zonas rurales.
Chaglla CICLPEO. Aparejo hecho con grandes piedras irre-
gulares, sin utilizacin de mortero.
CHAHUARQUERO. Agave americano. Anguyashca. Palo CIELO RASO. Techo falso y plano elaborado con ma-
alto y delgado de la cabuya o penca que crece en los teriales livianos con los que se oculta la cubierta, se
filos de los caminos de la sierra ecuatoriana. El tallo disminuye la altura de la habitacin o se hace una
alto y maduro se utiliza para cercas y en la arquitectura cmara de aire como aislante trmico.
verncula como larguero de estructuras de cubiertas. CIMACIO. Moldura en figura de S formada por dos
Tambin se usa como estructura de gallineros, andas porciones de crculo: una cncava que ocupa la parte
de procesiones y otra funciones. Ver penco. superior de la moldura y la convexa, la inferior. Se
CHAMPEADO. Argot. 1. Sistema de enlucido granea- emplea en cornisas, entablamentos y coronamientos
do con apariencia rugosa o de salpicadura, diferente en saledizo. C
al enlucido liso, que se aplica con frecuencia en los CIMBORRIO. Cimborio. 1. Cuerpo de forma cilndrica, en
tumbados y cielos rasos. 2. Recubrimiento de un ma- sentido vertical, que sirve de base a una cpula. 2. Par-
terial tosco con otro de mejor calidad para darle un te de la cpula que descansa sobre los arcos torales.
mejor acabado.
CHANCAR. Argot. Golpear el carrizo o la caa guadua
partida en la mitad hasta convertirla en lminas para
aplicarla en cielos rasos o paredes en la arquitectu
ra verncula. Del quichua chancana: trozar, martajar,
quebrantar.
CHANUL. Humiriastrum procerum. Arbol proveniente
del subtrpico, su madera es de color rojo con vetas
de color. La madera es utilizada especailmente para
pisos, barandas, muebles.
CHAPEAR. Argot. Tipo de enlucido. Tratamiento que
se realiza luego del champeado y consiste en pasar
una lima por la superficie, para dar una apariencia
mixta con partes salpicadas y partes lisas.
CHAUPI. Chaupicuchara. Argot. 1. Medio ladrillo. Pala- Cimborrio
bra que proviene del quichua chaupi que significa mitad.
2. Aprendiz del oficio de albailera. 3. Cargo interme- CIMENTACION. Cimiento. Base slida de la estructura
dio entre albail y pen. de un edificio, construida bajo tierra; reparte las car-
CHICOTE. Argot. Hierros que sobresalen de una co gas sobre el terreno sirviendo de soporte y apoyo.
lumna o viga para amarrarlas con los hierros de otra CIMERA. Motivo decorativo que se repite en serie, al
28 G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A
Contrafuerte
Coro Crucero
CORRAL. Espacio cercado y descubierto destinado a dos armaduras en cubierta, se la coloca inclinada o en
animales, ubicado junto a una casa. enrejado. Puede medir entre 4 x 4 cm hasta 4 X 6 cm.
CORREA. 1. Viga perpendicular a los pares en la que CUBCULO. Aposento. Recinto o cmara pequea con te
se asientan los contrapares. 2. Viga que se asienta cho abovedado.
sobre los pilares para soportar a los entablados. CUBIERTA. Techumbre. Armadura. Elemento estructu-
CORREDOR. 1. Pasillo. Pieza o habitacin de paso, ral que cierra una edificacin en su parte superior y le
larga y estrecha. 2. Balcn volado. 3. Galeras dis- protege de la intemperie. Parte exterior de la techumbre.
puestas alrededor de un patio. CUCHILLA. Herramienta metlica o de madera con filo
C CORTE DE SECCIN. Plano que resulta de la divisin por un solo lado, utilizada para realizar molduras, me
imaginaria de un edificio. En esta superficie plana, dias caas o rehundidos en el enlucido.
sea vertical u horizontal se pueden representar per CUCHILLO. 1. Tringulo que forman dos pares y un tirante
files y detalles. en la armadura de una cubierta. 2. Conjunto de piezas que
CRIPTA. Capilla o recinto subterrneo, abovedado, forman una cubierta.
destinado al culto o como panten, generalmente bajo CUERPO. 1. Partes que componen un edificio, pu-
las iglesias. diendo estar juntas o independientes. 2. Divisiones
CRUCERIA. Ver bveda de crucera. horizontales en que se divide un fachada o retablo.
CRUCERO. Espacio que se forma en el cruce de la CUMBRERO. Viga que divide las dos vertientes de
nave principal con la nave transversal de una iglesia una cubierta a dos aguas.
formando una cruz.
CRUJIA. 1. Cada una de las partes principales o
naves en que se divide un edificio. 2. Espacio com-
prendido entre dos muros de carga. 3. Corredor largo
o pasillo que da acceso a piezas situadas a ambos
lados del mismo.
CRUZ. 1. Planta de un edificio cuyas naves que se
cruzan perpendicularmente. 2. Figura que resulta del
corte de dos lneas perpendiculares. 3. Smbolo del
cristianismo.
CRUZ ATRIAL. Cruces de piedra ubicadas en los
atrios de las iglesias, cruce de caminos y entradas
de cementerios.
CUARTN. Viga o pieza de madera que se ubica entre Cumbrero
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 31
CUA. 1. herramienta usada en cantera, para partir CUPULN. Cpula pequea que remata la parte supe-
piedras. 2. Pieza de madera o metal pequea, ter- rior de una cpula a manera de torrecilla o linterna.
minada en ngulo muy agudo que sirve para ajustar
cuerpos slidos, para rellenar una raja o a manera de
alza para nivelar el entablado.
CPULA. Bveda semiesfrica que cubre una planta
circular, poligonal o elptica; se apoya sobre muros, pi
lares o columnas. Como base de este cuerpo se forma
un anillo o tambor formado por pechinas o trompas
que permite el paso de la planta cuadrada a la poligo-
nal o circular.
Cupuln
C
Cpula
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 33
Dentculo
de puertas, ventanas o cornisas. Su cara superior DUELA. Pieza de madera fina y dura generalmente
se denomina trasds; la inferior, intrads; las late- de guayacn o chanul, que luego de ser tratadas ce-
rales, lechos y las verticales, cabezas. Dependiendo pilladas y machihembrada se utiliza para pisos. Sus
del lugar que ocupan en los arcos o bvedas toman dimensiones son 10 x 1,8 x 240 cm. La media duela
distintos nombres: en la cima, clave; a los lados, con- corresponde a la mitad del ancho de la duela y sus
traclaves y las que descansan sobre jambas, almoha- dimensiones son: 4,5 x 1,8 x 240 cm.
dones o salmer. DURMIENTE. Madero asentado horizontalmente, ge-
DREN. Drenaje. Tubo, canal u otro medio empleado neralmente sobre bases de piedra o ladrillo y que
para practicar un desage. sirve de soporte a otro. Sobre el durmiente se coloca
DUCTO. Espacio cerrado en sus costados, que con- el entablado. Ver viga durmiente.
tiene tuberas o que conecta una o ms aberturas en
pisos sucesivos para permitir la ventilacin.
D
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 37
ESCUADRA. Instrumento metlico o de madera com- ESTILOBATO. Estilbato. 1. Pedestal, basamento o lo-
puesto de dos reglas que forman un ngulo recto. sas sobre las cuales se apoyan las columnas, sirviendo
Herramienta utilizada para trazar ngulos y controlar de soporte a una hilera de columnas 2. Plano de apo-
que los lados de una pieza conserven el ngulo recto. yo de las columnas de una columnata.
ESCUADRAR. Labrar o disponer una pieza de manera ESTRA. Surco. Ranura. Moldura paralela, larga y cnca-
que sus ngulos sean rectos. va, en forma de canal o acanaladura de media caa la-
ESCUDO. Tarja. Motivo decorativo esculpido o pinta- brada, que decora verticalmente una columna o pilastra.
do, en forma de escudo de armas, de cifras, trofeos ESTRIBO. 1. Macizo o machn que refuerza o contra-
o herldica. rresta los empujes de una construccin. 2. Nervio
ESCUELA. Conjunto de seguidores de las mismas longitudinal que refuerza una viga de hormign. 3.
tendencias, doctrinas o estilos artsticos, que mar- Viga horizontal sobre tirantes en la que se apoya los
can un movimiento o una poca. pares de la armadura de una cubierta.
ESPADAA. Campanario formado por una sola pared ESTRUCTURA. 1. Combinacin de los elementos funda-
o muro rematado en pin y perforado por vanos o mentales que se distribuyen y relacionan entre si para cons-
huecos en los que se alojan las campanas. tituir una obra arquitectnica y darle estabilidad y validez. 2.
Orden y distribucin de las partes de un edificio.
ESTUCO. Pasta o masa preparada de yeso, cal apa
gada o mrmol pulverizado, mezclada con agua de
cola y aceite de linaza, con que se revisten muros y
paredes, con figuras moldeadas como revestimiento
decorativo y a las que despus se pintan. Puede fun-
dirse sobre moldes o moldearse en fresco.
EUCALIPTO. Eucalyptus globulus labil. Madera que
proviene del rbol del mismo nombre, ampliamente E
utilizada en la serrana para partes estructurales de
la construccin y entablados.
EURITMIA. 1. Buena disposicin y combinacin armonio-
sa de los elementos y las proporciones en una obra de
arte o arquitectnica. 2. Belleza, orden, simetra de las
proporciones, elegancia y exactitud de la composicin.
EXORNAR. Adornar. Engalanar. Decorar. Hermosear.
EXPLANADA. Superficie o espacio de terreno allanado o
Espadaa aplanado al que se le ha dado el perfil necesario para
la iniciacin de una construccin.
ESPALDN. Barrera, muro o dique construido para EXTRADOS. Trasds. Superficie convexa y exterior de
resistir el empuje de la tierra o las aguas. un arco o bveda.
ESPINA PEZ. Espina de pez. 1. Organizacin de los la EXTRAMUROS. Espacio ubicado fuera de una poblacin.
drillos en forma de espinas, en una construccin. 2.
Colocacin de las tablas en forma de zigzag en un piso.
ESTEREOTOMA. Arte y tcnica de cortar y ensamblar
piedras, maderas, hierro u otros materiales.
ESTILIZAR. Cambiar o interpretar una forma natural por
un ideal, resaltando sus rasgos ms representativos.
ESTILO. Conjunto de caractersticas o notas peculia-
res de una representacin arquitectnica que identifica
a un arquitecto, poca, grupo humano, regin o pero-
do histrico cultural.
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 41
Faldn
Fachada
Festn
FLECHA. 1. Altura de un arco o bveda desde la lnea FOLIO. Decoracin que reproduce una hoja o ptalo.
de arranque a la clave. 2. Distancia vertical del piso FOLLAJE. Motivo decorativo que integra en la compo-
al cielo raso de una habitacin. sicin hojas o enredaderas provenientes de la flora,
FLEJAR. Esfuerzo de flexin de una viga o pieza es- real o imaginaria. Puede estar acompaado con ele-
tructural horizontal por el cual, la pieza se deforma mentos zoomorfos.
con una curvatura hacia abajo debido al descenso de
las cargas.
FLOR DE LIS. Forma estilizada de la flor del lirio, que
se compone de un grupo de tres hojas, la del medio
grande y ancha y las de los costados ms estrechas
y curvadas, terminadas todas por un remate pequeo
en la parte inferior. Motivo usado como remate de
cruces en los atrios.
FLORN. 1. Motivo decorativo empleado en interiores
o exteriores, que reproduce una flor grande o grupo
de hojas. En interiores adorna por lo general los ca
setones de los artesonados, las claves de bvedas o
los cruces de los nervios o de los arcos.
Follaje
CALADO. Aquel cuyo tmpano est perforado. FUSTE. Elemento vertical de la columna, ubicado en-
PARTIDO. 1. Remate triangular de la parte supe- tre el capitel y la basa.
rior de una fachada en el que sus lados oblicuos
no se unen en el vrtice del tringulo. 2. Tambin
se denomina frontn roto cuando el remate curvo
se divide en dos y se enrolla en volutas en los ex-
tremos. 3. Frontn interrumpido en su base.
CIRCULAR. Aqul en el que la cornisa est traza-
da siguiendo un arco de crculo.
CORTADO. Aqul cuya parte superior est forma-
da por dos cornisas oblicuas y una horizontal. Ge-
neralmente estos frontones estn rematados con
un motivo decorativo.
FRONTIS. Frontispicio. Ver fachada.
FUENTE. 1. Estructura arquitectnica de piedra u otro
material, destinada a recibir y distribuir agua; en el
centro puede tener una escultura. 2. Pila bautismal.
Fuste
F
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 45
GABINETE. 1. Pieza de una vivienda destinada GARGANTA. 1. Estrechamiento. Parte ms delgada de las
para el estudio o para recibir a personas de con- columnas y balaustres. 2. Unin de dos vertientes de distin-
fianza. 2. Local en que se exhibe una coleccin de ta pendiente en un tejado.
objetos curiosos o destinados al estudio de una
ciencia o ar te.
GABLETE. Elemento decorativo presente en las fa-
chadas de las catedrales gticas que consiste en un
remate triangular, localizado sobre el arco apuntado
de los accesos de la fachada. Su localizacin y forma
no corresponden a las vertientes de un tejado, como
sucede con el frontn.
Garganta
Gablete
GARITA. Casilla o torre pequeas, para vigilancia y GRAPA. Pieza de hierro, cuyos extremos se doblan
abrigo de centinelas. en ngulo, destinada a unir y sujetar dos piezas conti-
GAVERA. Molde de madera para la fabricacin de ladri guas de sillera o madera.
llos, adobes y tejas. Adobera. GRECA. Ornamentacin continua que adorna su-
GIROLA. En la arquitectura romnica y gtica, la nave per ficies lisas. Forma fajas, cenefas o bandas que
que rodea el bside y forma parte del deambulatorio consisten en lneas rectas que vuelven siempre so-
o nave procesional. bre s mismas formando una misma figura geom-
GOLA. 1. Moldura que tiene la forma de S. 2. Sima. trica.
GOTAS. Elemento decorativo del orden drico, ubica- GRIETA. Hendidura alargada que se hace en la tierra
do bajo cornisas o frisos. De forma troncocnica o o en cualquier cuerpo slido.
troncopiramidal, con su base mayor hacia abajo. GRIFO. 1. Motivo decorativo que representa un animal
con cabeza, alas, y garras de guila y cuerpo de len.
2. Vlvula que se coloca en los terminales de las ca-
eras para regular el paso del agua.
GRUTESCO. Conjunto decorativo mural, que combina
formas humanas, animales y follaje, para dar lugar a
conjuntos caprichosos de figuras fantsticas.
GUACHIMN. Persona al cuidado de una construc
cin, mientras dura el procedo de edificacin, tiene
la responsabilidad de cuidar los materiales que se
emplearn en el mismo. La palabra se origina en la
deformacin del ingls watchman.
GUACHIMANA. Vivienda provisional, habitada por el
G guachimn, mientras dura la edificacin de la obra.
GUADA. Ver caa guada.
Gotas GUAGUANCHIS. Pieza de carrizo que sirven para ali-
near las chagllas en tumbados y paredes de la vivien
GOTERA. 1. Filtracin de agua proveniente del techo da verncula.
o una losa, por rotura de una teja o una caera del GUANO. Excremento de un ave marina del mismo
piso alto, que atraviesa el cielo raso o la losa y gotea nombre que se encuentra en Ecuador y Per. En el
al interior del inmueble. 2. Mancha formada por ese pasado se us este excremento en los morteros de
efecto. barro por su cualidad aglomerante.
GOTERO. Gotern. Canal practicado en la cara inferior
de la corona de la cornisa para evitar que el agua co-
rra por la pared de la fachada.
GRADA. 1. Escaln o peldao. Escalinata 2. Conjunto
de escalones delante de edificios grandes.
GRADERA. Conjunto de gradas o escaleras.
GRAFIADO. Acabado final de muros que consiste en
la aplicacin de cuarzo y pedazos de mrmol unidos
por un aglomerante en las paredes, dando un aspec-
to granulado. Cuando en lugar de cuarzo se utiliza
mica se denomina amiantado.
GRANILLO. Chispa. Material de construccin cuya
granulometra est entre el ripio y la arena gruesa.
Es el que queda contenido en la zaranda N 3, luego
de cernir la arena. Guindadura
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 47
GUARDAPOLVO. Pequeo tejado en voladizo, cons- GUIRNALDA. Festn. Conjunto decorativo compues-
truido sobre balcones, puertas y ventanas, con el ob- to por hojas, flores y frutos, que generalmente se
jeto de protegerlos de agua de lluvia y del sol. encuentran unidos por cintas. Este motivo se utiliza
GUAYACN. Casalpina paraguariensis. Madera sub- suspendido de sus extremos laterales de tal manera
tropical. Las piezas de mayor dimensin son utiliza- que describe una comba.
das para la estructura de una construccin: colum
nas, vigas, armaduras de las techumbres. Piezas
de menor seccin para entablados, escaleras, cielo
rasos y muebles.
GUINDADURA. 1. Colgadura. 2. Estructura para ama-
rrar hojas del techo. 3. Tiras largas y delgadas de
madera donde se asienta el techo, especialmente
cuando no es muy pesado como en el caso del cinc.
El trmino se usa en la provincia de Esmeraldas.
Guirnalda
G
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 49
HI
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 53
L
JABALCN. Jabaln. Madero ensamblado en uno ver-
tical, a fin de apear sobre l un tercero horizontal o
inclinado, casi siempre oblicuo. Se usa especialmen- LACERA. Motivos geomtricos decorativos que se
te en armaduras. entretejen y se repiten de manera contina a lo largo
de frisos, cornisas, arcos de puertas o ventanas, en
vigas y pilastras.
LADRILLO. Bloque modelado en barro o arcilla con la for-
ma de un paraleleppedo rectangular que luego, cuando
es cocido, se torna duro y consistente por lo que se lo
utiliza para la construccin. Ver tambin mampostera.
LADRILLO COMN. Bloque de arcilla cocida de dimen-
siones 35 x 17 x 7.5 u 8 cm. Realizado en hornos
artesanales.
LADRILLO CRUDO. Adobe sin cocer. Adobn. Las di-
mensiones son similares al de ladrillo mambrn o a
las del ladrillo pastelero.
LADRILLO MAMBRN. Bloque de arcilla cocida de 40
x 20 x 10 cm, en desuso. La coccin se realiza en
hornos artesanales.
LADRILLO PASTELERO. Bloque de arcilla cocida de
39 x 19 x 5 cm. La coccin se realiza hasta hoy en
da en hornos artesanales. JL
LADRILLO PRENSADO. Bloque de arcilla compactado
Jabalcn en moldes hidrulicos o manuales y cocido en hornos
industriales. Mide 40 x 20 x 10 cm.
JCENA. 1. Viga sobre la que se asientan otros made LADRILLO RECOCHO. Bloque de arcilla sometido a
ros; trasmite las cargas a los soportes. 2. Viga maestra. larga coccin en horno artesanal o industrial. Es lige-
JALN. Vara que se clava en tierra para determinar ramente deformado y de color azulado oscuro en las
puntos fijos como referencias, cuando se levanta el partes sometidas al calor por mayor tiempo.
plano de un terreno. LPIDA. Pieza llana generalmente de piedra, mrmol
JAMBA. Cada uno de los pilares que sostienen el o metal sobre la que se pone una inscripcin. Placa.
arco o dintel en un vano. LARGUERO. Ver viga o tirante.
JAMBAJE. 1. Conjunto de las jambas y el dintel de un LATILLA. Tablillas de caa cortada y refilada, de
vano. 2. Relativo al ornato de jambas y dintel. aproximadamente 5 cm de ancho, utilizadas para
JANCHICUCHARA. Badilejo pequeo. Herramienta
que se usa para realizar los remates de las juntas
de la cermica.
JASPEADO. Acabado por el cual la pintura adquiere
tonalidades veteadas o salpicadas.
JNICO. Ver orden jnico.
JUNQUILLO. Moldura de perfil semicircular, menor
que el bocel, usada generalmente en las esquinas.
JUNTA. 1. Espacio comprendido entre dos piedras,
adobes o ladrillos contiguos de una pared, relleno
de mortero o yeso. 2. Unin de dos o ms maderos, Latilla
54 G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A
Linterna
Luneto
Mausoleo
la construccin.
Media naranja
Mocrabe
N
NABO. Pieza de madera cilndrica colocada vertical-
mente en el centro de una estructura constructiva
para asegurar otra a las que sirve de apoyo como
los peldaos de una escalera de caracol o los medios
cuchillos de una armadura de capitel. rbol.
NARIZ. Borde de la huella del escaln, redondeada o
en chafln, que sobresale de la contrahuella.
NRTEX. Vestbulo que precede a la entrada de una
iglesia a manera de prtico.
Nave
NO
Nrtex
Nervios
culo
NO
Nicho
Ojo de buey
O
OJO DE LA ESCALERA. Espacio comprendido entre
las barandas de una escalera.
OJO DE PATIO. Hueco sin techo entre las paredes
OBELISCO. Monumento erigido con fines conmemora- que forman un patio.
tivos o puramente decorativos, que tiene la forma de OJO DE PUENTE. Bvedas formadas por los arcos de
un pilar monoltico muy alto y tallado, con base cua- un puente.
drada y remate piramidal. OJIVA. Ver arco ojival.
OBRA. Edificio en construccin, reparacin o refor- ORATORIO. Pequeas habitaciones de las casas par-
ma. ticulares, destinada a la oracin.
OCHAVADO. Ochave. Figura octogonal formada por ocho ORDEN ARQUITECTNICO. Cierta disposicin y pro
ngulos de 45. porcin de los cuerpos principales que componen un
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 65
edificio. El orden arquitectnico est representado en el ORNAMENTO. Motivos que contribuyen en la decora-
tipo de columna. En Ecuador, el orden arquitectnico lo cin.
establece el tipo de capitel de la columna. Por otra parte, OSARIO. 1. Lugar en las iglesias y cementerios don-
en el Ecuador se reinterpretan los rdenes arquitectni- de se colocaban los restos humanos exhumados, a
cos y por lo general no se sigue el canon. veces se ubicaban junto a las iglesias o en los muros
ORDEN COMPUESTO. El que en el capitel de sus co de los edificios. En las iglesias quiteas fueron co-
lumnas rene las volutas del orden jnico con las munes en los stanos.
dos filas de hojas de acanto del corintio. OVA. Ornamentacin que tiene forma de medio hue-
ORDEN CORINTIO. El que tiene la columna de unos vo, alterna con flechas en molduras o capiteles.
diez mdulos o dimetros de altura, el capitel adorna-
do con hojas de acanto y caulculos.
ORDEN DRICO. El que tiene en la columna un capi
tel sencillo a manera de moldura.
ORDEN JNICO. El que tiene la columna con capitel
adornado con grandes volutas.
ORDEN TOSCANO. El que se distingue por ser ms
slido y sencillo que el drico.
ORIENTAR. Colocar un edificio o una cosa en cierta
posicin respecto a los puntos cardinales.
ORLA. Motivo ornamental elaborada utilizado para en-
cuadrar una superficie.
ORILLERO. Viga del piso, en las fachadas laterales.
ORNAMENTACIN. 1. Decoracin. 2. Motivos y ele- Ovas
mentos que sin cumplir una funcin constructiva, con- NO
tribuyen con la decoracin de las edificaciones. OVARIO. Moldura decorada con ovas.
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 67
P
PABELLN. 1. Edificio aislado que forma parte de otro
mayor que est inmediato o prximo a l. 2. Cada una
de las construcciones o edificios que forman parte
de un conjunto, como los de una exposicin, ciudad
universitaria, hospital, cuartel u otro.
Pambil
PARED DE CARGA. Aquella que recibe el peso prove- larga, que comunica y posibilita el acceso de unas
niente de la estructura del edificio. habitaciones con otras, al interior de un edificio.
DE MANO. Muro construido con tierra arcillosa, sin PASTEAR. Preparar la pared rellenando con una capa
encofrado, ni molde, ni enlucido protector. La tierra de mortero los huecos o grietas, para luego pintarla.
se amasa a mano y se retira todo tipo de piedra o ma- PATA DE MULA. Herramienta de albailera. Bailejo
terial extrao hasta formar una bola de constitucin gastado o recortado sus bordes en forma redondea-
plstica con la que se modela la pared, que es ms da, para alisar las sup er ficies de canales.
ancha en la base y ms estrecha en la medida que PTINA. Color o apariencia que adquieren las cons
aumenta de altura. Al no usar encofrado, las bolas trucciones con cierta antigedad, a consecuencia de la
deben ser asentadas a presin sobre las anteriores accin atmosfrica sobre los elementos constructivos.
por lo que al finalizar el muro se pueden ver luego las PATIO. Espacio interior de un edificio, sin cubierta y
huellas de los dedos en la pared. cerrado lateralmente por paredes o puertas de habi-
PARED DE TAPIA. De tapial. De cajn. 1. Muro o para taciones o dependencias; suele estar a un nivel ms
mento hecho de tierra. 2. Tcnica de construccin de un bajo que el de stas.
muro que consiste en rellenar un encofrado - la tapiale PAVIMENTO. 1. Revestimiento de pisos. 2. Piso o sue
ra- con tierra de alta plasticidad, apisonada en capas de lo artificial. 3. Material utilizado para revestir un suelo,
10 cm mediante pisones de madera. Se lo deja un tiem- darle mayor solidez y facilitar el trnsito sobre l.
po hasta que se seque. En ocasiones, para mejorar la PECHINA. 1. Sistema constructivo que permite su-
calidad de la tierra, se aaden productos aglomerantes. perponer dos estructuras de diferente forma geom-
PARED MAESTRA. Aquella que funciona como ele- trica, una de base cuadrada a una circular como una
mento fundamental y de soporte en un edificio. cpula, mediante la insercin de tringulos curvil-
PARED MEDIANERA. La que limita dos predios, tam- neos en los ngulos de asentamiento. 2. Tringulos
bin llamada pared divisoria. La comn a dos casas curvilneos empleados en este sistema.
PQ adyacentes. PEDESTAL. Cuerpo que funciona como asiento o pie
PARTELUZ. Columna delgada que divide en dos la de otro elemento. Se compone de un plinto como
abertura de un vano. base, el cubo y un taln, coronado por una cornisa.
Parteluz Pedestal
PASADIZO. Paso estrecho para atajar camino, en ca PEDESTAL CUADRADO. Cuando alto y ancho son
lles o al interior de las casas. iguales.
PASAMANO. Barandal en el que se empotran las ca- PEDESTAL DOBLE. Cuando soporta dos columnas.
bezas de los balaustres de una barandilla. PEDESTAL CONTINUO. Cuando apoya una fila de co
PASILLO. Pieza de paso, generalmente estrecha y lumnas sin interrupcin entre ellas.
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 69
PELDAO. Escaln. Pieza de una escalera sobre la de la buzarda y deja un acabado diferente al de sta.
cual se pone los pies. PICO DE HOJA. Her ramienta que consiste en una ar
PENCO. Agava americana. Planta suculenta de hojas madura de hierro en la que se sujetan algunas hojas
carnosas de la serrana ecuatoriana. Del penco se de este metal, con las que se forman texturas unifor-
obtiene el chahuarquero, palo alto y delgado que mes; qued en desuso cuando se difundi la buzarda.
cumple la funcin de larguero en la construccin de PIE. Apoyo. Base.
casas tradicionales; aunque cada vez con menos fre- PIE DERECHO. Madera vertical que se utiliza en los
cuencia. Tambin del penco se extrae la cabuya. La edificios para soportar una carga.
planta es utilizada como cerramiento de propiedades
rurales.
PENDIENTE. ngulo que forma la lnea horizontal con
el plano inclinado.
PENDIENTE DE CUBIERTA. Plano inclinado de una
cubierta.
PNDOLA. Piezas que unen la solera con la lima tesa,
el tirante con la lima tesa y el par con el tirante, en
una armadura de cubierta.
PENDOLN. Pieza vertical de una cercha de cubierta
que junta el tirante con la unin de los pares. Perico.
PEN. Asistente del albail, aprendiz. Puede especia-
lizarse en alguna rama por la que se le conoce, por
ejemplo: pen azulejero es el ayudante del artesano
especializado en colocar azulejos.
PERALTAR. Levantar la curva de un arco o bveda PQ
ms de lo que le corresponde al semicrculo.
PERALTE. Lo que en la altura de un arco, bveda o
armadura excede del semicrculo.
PERFIL. Delineacin del contorno de la superficie de Pie derecho
un edificio segn su latitud y altura. Figura que se
obtiene si se corta verticalmente por una lnea deter- PIEDRA. Sustancia mineral, ms o menos dura y
minada un edificio. compacta, que se encuentra en las canteras, de don-
PERICO. Pendoln. Pieza de madera que pende de de se extrae para ser trabajada en una construccin.
los pares de una cubierta. PIEDRA BOLA. Piedra de ro de forma redondeada
PERIQUERA. Trmino usado en la provincia de Esme- de mayor tamao que el canto rodado. Usada en la
raldas para denominar al pendoln de una cubierta. construccin de muros.
PERPIAO. 1. Piedra o sillar que atraviesa toda pa PIEDRA DE ASENTAR. Material ptreo de gran dure-
red. 2. Ver arco fajn. za, que sirve para afilar las herramientas de hierro
PERRO. Herramienta metlica que sirve para doblar por sus propiedades abrasivas.
o enderezar las varillas de hierro estructural en cual- PIEDRA LAJA. Piedra plana y lisa utilizada para pisos
quier ngulo. En un extremo tiene forma de U. o muros decorativos.
PERSPECTIVA. Representacin de un objeto en una PIEDRA MOLN. 1. Piedra grande de forma irregular
superficie plana como aparece a los ojos de un obser- y redondeada que se desprende de la cantera al ba-
vador, desde un cierto punto de vista. rrenar. 2. Trozo de piedra sin labrar.
PICO-PICO. PICO. Herramienta de cantero para des- PIEDRA PMEZ. Piedra volcnica, esponjosa, frgil,
bastar y labrar la piedra, consiste en una barra de hie de color gris o blanco y textura fibrosa, que raya el vi
rro encorvada, que acaba en punta por los dos extre- drio y el acero y es muy usada para desgastar y pulir.
mos y tiene mango de madera. Se utilizaba en lugar PIGMENTO. Material colorante que se usa en la pintura.
70 G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A
Pinculo
PQ
Pila bautismal
Presbiterio
PUNTAL. 1. Madero u otro elemento que sostiene QUICIO. Larguero de una puerta o ventana en el que
una pared provisionalmente. 2. Elemento estructural se inserta el espign del quicial para articular el giro
vertical para soportar el piso o cubierta. Horcn. de la puerta.
PUNTO DE FUGA. Lugar donde convergen todas las rec-
tas proyectadas, paralelas a una direccin. Es un con-
cepto de la perspectiva.
PUZOLANA. Roca volcnica pulverizada, que amasada
con cal apagada sirve para hacer mortero hidrulico.
Q
QUERUBN. Motivo decorativo que representa la ca-
beza de un nio con alas que salen de su espalda.
A menudo no tiene cuerpo y en ocasiones se repre-
senta como un nio con cuerpo desnudo. Se encuen-
tran especialmente en las fachadas e interiores de
templos catlicos y forman parte de la iconografa Quicio
anglica.
QUICIAL. Montante en el marco de una puerta o ven QUIOSCO. 1. Pequeo edificio circular, cuadrado o
tana al que se fijan las bisagras o goznes que las poligonal, generalmente cubierto con techo a cuatro
aseguran. aguas o ms, o cpula y abierto a todos sus lados,
QUICIALERA. Piedras cuadradas ubicadas en los extre- propio de los jardines. Glorieta. 2. Pequea estructura
mos del dintel y umbral de una puerta, a las que se ha en sitios pblicos para la venta de peridicos, flores u PQ
tallado un orificio circular, con el fin de introducir el quicio, otros objetos. Kiosco.
que permite que la puerta gire.
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 75
una edificacin, especialmente cuando es decorada. DPTICO. Compuesto de dos tableros que se cie-
Puede rematar en pirmides, agujas u otras ornamen- rran como libro.
taciones. TRPTICO. Formado por tres paneles.
REPISA. Elemento con la forma de una gran mnsula POLPTICO. Hecho de varios cuerpos.
que sirve de piso de un balcn o plpito o como so- RETRANQUEAR. 1. Retroceder un muro o paramento
porte de un objeto. de fachada en planta o pisos superiores de edifica
RESALTO. Resalte. 1. Parte saliente de un elemento cin. 2. Cambiar la posicin de los sillares.
en el paramento o fachada. 2. Parte que sobresale REVESTIMIENTO. Recubrimiento. Lo que cubre una
de la lnea principal o de una superficie. superficie para protegerle o adornarle. Ver acabado.
RESANAR. 1. Cubrir los descascarados de una pared REVOQUE. 1. Tratamiento que se da a la unin de
revocada. 2. Reparar los desperfectos de la superfi- ladrillos, piedras, o cermica en un paramento, para
cie de un cuerpo. resaltar la juntura entre mampuestos. 2. Enlucido o
RESPLANDOR. Decoracin en forma de rayos en tor- cobertura de las paredes con cal u otros materiales.
no a un culo o recuadro de forma circular o elptica.
Remate
RESTAURACIN. Actividad encaminada a reparar o
prevenir la integridad fsica y valores artsticas de
una obra de arte que por su antigedad o estado de
conservacin, se ha deteriorado, respetando la esen-
cia original de la obra. En arquitectura suele ser de
tipo funcional para mantener la estructura y unidad
del edificio o para repara defectos en los materiales
constructivos.
RETABLO. 1. Estructura donde se interrelacionan ele-
R mentos arquitectnicos, pictricos y escultricos en
torno a un eje central de simetra. 2. Obra arquitect-
nica hecha de mrmol, piedra, madera u otro material Revoque
que hace la decoracin de un altar. 3. conjunto de
imgenes pintadas o talladas que representan en se- RIN. Espacio comprendido entre el primer y segun-
rie una historia. Hay distintos tipos: do tercio de la flecha de un arco o bveda, sobre su
lnea de arranque.
RIOSTRA. Pieza que soporta y apuntala para evitar la
deformacin de una estructura, armazn o ngulo.
RIPIO. 1. Material de construccin, generalmente de
piedra andesita, compuesto por grava triturada de
dimetro aproximado de 3 cm. 2. Cascajo o fragmen-
tos de materiales de construccin utilizados para re-
llenar paredes o pisos.
ROCALLA. Motivo de decoracin, generalmente en
estuco, que imita rocas, caracolas, conchas y otros
motivos de la naturaleza, caracterstico de la arqui-
tectura Rococ.
ROCOC. Estilo artstico que se desarroll en Euro-
pa hacia el siglo XVIII como una manifestacin tarda
y perfeccionista del Barroco, sobre todo aplicado a
la pintura, escultura y artes decorativas. El tipo de
Retablo arquitectura barroca se fundamenta en lo decorati-
vo: redescubre la rocalla en estuco la cual adquiere
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 77
Rocalla
Roleo
Rosetn
ROLLIZO. Madero redondo, sacado la corteza y sin
labrar. ROTONDA. Espacio circular guarnecido con una sola
fila de columnas.
RUINAS. Restos de un edificio destruido.
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 79
S
SACRISTA. Espacio construido junto a la iglesia, a continua-
cin del presbiterio, que sirve para guardar los objetos sagra-
dos y las vestiduras del sacerdote que oficia la misa. A veces
se encuentra un pequeo espacio, la antesacrista, entre la
sacrista y el lugar donde se celebran los oficios sagrados.
SAETERA. Tronera o aspillera. Ventana alta y estrecha con
fines defensivos que permite disparar mientras se est cu-
bierto.
SAGRARIO. 1. Capilla para funciones de la parroquia
que forma parte de algunas catedrales. 2. Parte de
la iglesia donde se guardan los objetos sagrados. 3.
Tabernculo.
SALA. 1. Habitacin principal del rea pblica de la
casa. 2. En un edificio, estancia de gran tamao, Salmer
generalmente de cierta relevancia por su funcin o
decoracin. SESGADO. Oblicuo.
SALA DE PROFUNDIS. Sala de los conventos, general- SIGSE. Gramnea de la Sierra utilizada para armar los
mente ubicada junto al refectorio, para rezar o cantar el cielo rasos de cubiertas en la vivienda verncula.
salmo de Profundis y los sufragios de los difuntos. Este SILLAR. Piedra labrada que se utiliza en la construc
espacio, al igual que la cocina y refectorio, por lo general cin. Piedra escuadrada.
se ubicaron en la planta baja del convento. SILLAR DE APOYO. Ubicado bajo una viga u otra es
SALA CAPITULAR. Dependencia de conventos utili- tructura para disminuir y repartir las cargas. ST
zada para realizar las reuniones de la comunidad re- SILLAR DE ESQUINA. Colocado en una esquina de
ligiosa en las que se toman decisiones, se efectan un edificio, muestra dos de sus caras en ngulo y
elecciones o se recibe a las autoridades eclesisti- protege la esquina del edificio del impacto del viento
cas. Generalmente tena las sillas dispuestas alrede- y la erosin.
dor de los tres lados de la sala y se decoraban con SILO. Depsito para almacenar grandes cantidades
cuadros, artesonados y pintura mural. de granos, forrajes, semillas. Construccin general-
SALEDIZO. 1. Saliente. Que sobresale. 2. Parte de mente de forma cilndrica y alta.
una construccin que sobresale con respecto al pla- SIMA. Moldura superior de una cornisa.
no de la pared maestra. SIMETRA. 1. Correspondencia exacta en forma, ta-
SALMER. La primera dovela de un arco, cortada en mao y posicin de las partes que integran un todo.
plano inclinado, de donde arranca dicho arco. 2. Disposicin de los elementos de un conjunto para
SALOMNICA. Ver columna salomnica. que correspondan a uno o ms ejes centrales. 3.
SANTUARIO. Edificio sagrado donde se venera una Proporcin adecuada de las partes de un todo entre
imagen o reliquia cristiana. ellas y de ellas con el conjunto.
SAPO DE AGUA. Grifo de agua de uso pblico cuya SOBERADO. Especie de entablado construido gene-
forma es la de un batracio con la boca abierta que ralmente con carrizos, que conforma el tumbado de
sola adornar el vertedero del lquido. las cocinas de las casas serranas, utilizado para al-
SARCFAGO. 1. Urna. Caja de madera, barro, piedra, macenar alimentos, ropa, cosechas.
mrmol o metal de diversas formas: oval, prismtica, SOBRESTANTE. Persona encargada de controlar el
rectangular u otra, utilizada para sepultar un cadver. trabajo de otros trabajadores.
2. Sepulcro. SOCAVN. Obra de excavacin profunda.
SEPULCRO. Obra hecha para enterrar a uno o ms SOCAVAR. 1. Excavar. 2. Excavar por debajo alguna
cadveres. Cenotafio. cosa, dejndola en falso.
80 G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A
Tambor Tarjeta
ST
Tapial
Tarraja
TAPIALERO. Persona que levanta tapias o tapiales.
TAPIALERA. Encofrado para la elaboracin del tapial TAZA. Receptculo redondo y cncavo donde cae el
que se conforma con dos tableros paralelos, amarra- agua de las fuentes.
dos mediante varillas, sogas o cabestros. TECHADOR. Persona encargada de hacer los techos.
TARIMA. Estructura de madera. Estrado mvil. TECHAR. Accin de poner el techo.
TARJETA. 1. Motivo decorativo plano u oblongo, con o TECHO. 1. Superficie exterior de la cubierta de una
sin inscripcin, superpuesto a un elemento arquitec- edificacin. 2. Cubierta, tejado o techado. En el
tnico. 2. Ventana pequea ubicada sobre la puerta Ecuador se dice techo a la superficie externa, mien-
o ventana. tras que tumbado se utiliza para la superficie interna.
TARRAJA. Terraja. Molde de madera para hacer TECHUMBRE. Estructura de cubierta de una edifica
molduras sobre paramentos. Este molde se recorre cin.
horizontalmente sobre el mortero de cemento y cal TEJA. Pieza de barro cocido en forma de canal que,
dejando a su paso el perfil de la moldura. Mientras imbricada con otras, sirve para cubrir los tejados y
el molde pasa, da la forma y va quitando el exceso escurrir el agua de la lluvia. Existen diversos tipos
de mezcla. de teja:
82 G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A
Techo
TIRA. Vigueta inclinada que va de la cumbrera al ale TORNO Elemento giratorio sujeto a una estructura de
ro apoyada en las correas y destinada a sostener la madera que se encuentra empotrado en el muro. La
teja u otro material de la cubierta. Cabio. parte giratoria est compuesta por cuatro o ms ta
TIRANTE. Pieza horizontal de una cercha que sujeta bleros verticales fijos, sujetados a un eje central que
los pares de una cubierta a la altura de las soleras. sirve de pivote. Este elemento se encuentra en los
El tirante cumple una funcin estructural en la cer conventos y sirve para pasar objetos de un lado a otro
cha, puede ser una pieza de madera o hierro, que del muro sin que los interlocutores puedan mirarse.
evita la separacin de los pares y permite el arriostra-
miento entre dos muros.
TIRIADO. Conjunto de tiras colocado sobre las co
rreas de una cubierta.
TIRO. 1. Tramo de la escalera. 2. Conjunto de gradas y
escalones sin descanso que hay en una escalera. 3. Co-
rriente de aire que produce el fuego del hogar de una
chimenea y por extensin, la que se produce entre
puertas y ventanas de una casa.
TIZN. 1. Forma de colocacin del mampuesto que se
ubica en el muro de tal manera que su lado ms largo
quede perpendicular al paramento. 2. Cara visible de un
sillar en un paramento, cuando esa cara es la menor. Tiro
a tizn. Hilada a tizn.
TOL. Material utilizado para la confeccin de canales
y bajantes de agua lluvia. Torno
TORAL. Ver arco toral. ST
TORNAPUNTA. 1. Puntal. 2. Madero inclinado que se TORO. Moldura convexa de perfil semicircular, a ve-
sujeta a una escuadra para sostener un balcn o un ces elptica, a manera de aro, que est ubicada gene-
voladizo. ralmente en la basa de la columna.
TORNAVOZ. 1. Elemento con forma de concha que corona TORRE. Construccin de planta circular, cuadrada o
el plpito y sirve para amplificar la voz. rectangular, ms alta que ancha, generalmente utili-
Tornavoz Torre
84 G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A
Trasds
Tracera
Triforio
ST
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 87
U
UMBRAL. 1. Superficie inferior del vano de una puer
ta. 2. Primer paso o entrada a algo. 3. Espacio in-
mediatamente anterior a una puerta o entrada a una
casa. 4. Madero en la parte superior de un vano que
soporta el muro o tabique construido encima.
UNICORNIO. Motivo decorativo que representa animal fa-
buloso con forma de caballo y con un cuerno recto
en la frente.
UNIFORME. Semejante. Que tiene la misma forma.
URBANISMO. Ciencia y tcnica que estudia la crea-
cin, desarrollo, reforma y progreso de los asenta-
mientos humanos, de acuerdo a las necesidades de
la vida. Tiene por objeto dictar normas para organizar
el funcionamiento de una vida urbana bella, sana,
cmoda y econmica en el presente, respetando al
mismo tiempo los valores artsticos e histricos de Veleta
la vida pasada.
V
VALLA. Empalizada colocada a manera de cerca para UV
delimitar un terreno.
VANO. 1. Espacio circunscrito. 2. Hueco en una pa
red.
VARA. Medida de longitud dividida en tres pies que
equivale a 835 milmetros y 9 dcimas.
VELETA. Pieza o de metal, usualmente decorada, que gira
sobre un eje vertical para sealar la direccin del viento y se Venera
coloca en la parte ms alta de una edificacin Con frecuencia
toma la forma de un gallo o saeta.
VENERA. Motivo decorativo con la forma de concha
grande, que se encuentra en los remates de las cor
nisas, forma parte del voladizo de balcones o pueden
conformar la base de motivos escultricos.
VENTANA. Vano en el muro que permite la entrada de la luz y
la ventilacin en los interiores de una edificacin.
VENTANAL. Sucesin de ventanas. Ventana a mane-
ra de mampara. Ventana de gran dimensin.
VENTANILLA. Ventana pequea de una sola hoja, ubi-
cada en la puerta para mirar al exterior.
VERJA. Reja. Enrejado de madera o hierro que sirve
como puerta, ventana o cerca.
VRTEBRAS DE RES. Vrtebras de ganado vacuno in-
sertadas junto con piedra bola en los diseos decora- Ventanilla
88 G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A
Vitral
UV
G L O S A R I O D E A R Q U I T E C T U R A 91
Y
YESERA. Obra hecha en yeso por modelado o por
vaciado.
YESO. Sulfato de cal hidratado que se forma a partir
de la piedra caliza. Luego de ser quemado al horno,
es hidratado con agua. Su color es blanco y fragua
rpidamente en contacto con el agua. Sirve para la
realizacin de motivos de ornamentacin en la arqui
tectura y para el trabajo escultrico.
Z Zcalo
ZAGUN. Espacio que conecta la calle con el interior ZUNCHO. Abrazadera de material resistente utilizada
de una casa o entre sus patios. Su forma es la de un para reforzar algo.
corredor cubierto. Prtico. ZURO. Suro. Chusquea sp. Tipo de caa, similar al
ZANCA. Ver viga zanca. bamb. Utilizada en la construccin verncula, para
ZAPAPICO. Herramienta utilizada en la construccin, cielos rasos.
que en el un extremo tiene una barra de hierro ligera-
mente curva y en el otro, una azuela. Alcotana.
ZAPATA. 1. Pedazo de madera colocado horizontal-
mente sobre un pie derecho o pilar, el mismo que
puede tener como forma una moldura o no. Sirve de YZ
pieza de transicin entre el pilar y la viga del entrepi
so o cubierta.
Zapata