P-F-013

M.S.D.S.
P-1050 ACEITE SOLUBLE VERSIN N 4

Pgina 1 de 6

0 RIESGO MNIMO
1 RIESGO MODERADO
2 SERIO RIESGO
3 RIESGO GRAVE
4 RIESGO MUY GRAVE

SALUD 1
INFLAMABILIDAD 1
REACTIVIDAD 0
RIESGO ESPECIAL Ninguno

SECCIN I IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO

1.1 NUMERO UN 1993
1.2 NOMBRE COMERCIAL P-1050 ACEITE SOLUBLE
1.3 NOMBRE QUMICO Aceite Soluble
1.4 FAMILIA QUMICA Mezcla de hidrocarburos
1.5 TIPO DE EMPAQUE Caneca metlica de 20L, 60L y 208L.
1.6 USO DE PRODUCTO Maquinado de metales tales como: torneado,
fresado, mandrilado, taladrado, esmerilado,
roscado, etc. Lubricante y refrigerante. Como
desmoldante en la construccin, acabado liso de
concreto y protector de moldes de madera.
1.7 FABRICANTE Praxis Laboratorios S.A
1.8 DIRECCIN Y TELFONO Calle 25 C Bis # 99-33 Tel. 2671657, 2671656, 2671662
1.9 NMERO DE EMERGENCIA 3123509309

SECCIN II COMPOSICIN / INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

2.1 COMPONENTES % PESO NUM. CAS NUM. CE
Destilado de petrleo 80-90 64742-65-0 -------------
Petrleo sulfonato 10-20 No establecido -------------
2.2 COMPONENTES PELIGROSOS
Contiene solventes fuertes derivados del petrleo que pueden causar irritacin en la piel, no contiene
componentes carcingenos, no hay datos que indiquen que el producto y sus componentes sean
irritantes respiratorios.

SECCIN III INFORMACIN SOBRE PELIGROS PARA LA SALUD

3.1. EFECTOS DE SOBREEXPOSICIN AGUDA
3.1.1 INGESTIN
Ligeramente Nocivo, puede causar malestar abdominal, nauseas, vmitos y diarrea.
 P-F-013
M.S.D.S.
P-1050 ACEITE SOLUBLE VERSIN N 4

Pgina 2 de 6
3.1.2 ABSORCIN POR LA PIEL
La exposicin a cantidades moderadas no causa efectos adversos a la salud. La extendida o
prolongada exposicin puede resultar en irritacin y molestias ms intensas.
3.1.3 INHALACIN
Los vapores pueden causar una leve irritacin en el sistema respiratorio con tos.
3.1.4 CONTACTO CON LA PIEL
Puede causar irritacin con menor picazn y posible enrojecimiento ligero de la piel.
El prolongado contacto se puede agravar en un problema de dermatitis existente.
3.1.5. CONTACTO CON LOS OJOS
Causa irritacin, experimentada como picazn, malestar y leve enrojecimiento del ojo.
3.1.6. EFECTO DE SOBREEXPOSICIN REPETIDA
La prolongada o repetida exposicin cutnea puede causar resequedad en la piel.
3.1.7. OTROS PELIGROS PARA LA SALUD
Ninguno conocido actualmente.
3.1.8. CONDICIONES MDICAS AGRAVADAS POR SOBREEXPOSICIN
Al contacto con la piel puede agravar en una dermatitis existente.

SECCIN IV PRIMEROS AUXILIOS

4.1 INGESTIN: No inducir al vomito, administre un diluyente, ej. un vaso de agua o cualquier bebida
no alcohlica; as mismo se le debe prestar atencin mdica con urgencia.
4.2 PIEL: Quite la ropa contaminada, lave con abundante agua y acuda al mdico si hay irritacin.
4.3 INHALACIN: Trasladar al aire fresco.
4.4 OJOS: lave con abundante agua por varios minutos; remueva los lentes de contacto si los usa.

SECCIN V DATOS SOBRE PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIN

5.1 PUNTO DE INFLAMACIN
>100 C Copa abierta
5.2 LMITE DE EXPLOSIVIDAD
No establecido.
5.3 LMITES INFLAMABILIDAD
No establecido.
5.4 TEMPERATURA AUTOIGNICIN
No establecido.
5.5 PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR INCENDIOS
Eliminar toda fuente de ignicin. Ventilar espacios confinados y zonas bajas. Retirar los materiales
incompatibles. Evacuar o aislar el rea de peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin
la debida proteccin. Estar a favor del viento. Use equipo autnomo de Respiracin y ropa de
proteccin. Use roco de agua para enfriar los recipientes, para dispersar los vapores.
5.6 MEDIO DE EXTINCIN
Espuma, qumico seco, dixido de carbono.

SECCIN VI PROCEDIMIENTO EN CASO DE FUGA O DERRAME

6.1 Elimine fuentes de ignicin.
6.2 Use ropa de proteccin y evite el contacto con los ojos, (guantes de nitrilo y gafas protectoras).
6.3 Impida la descarga adicional de material, si es posible hacerlo sin peligro.
 P-F-013
M.S.D.S.
P-1050 ACEITE SOLUBLE VERSIN N 4

Pgina 3 de 6
6.4 Lave con abundante agua o recoja el material absorbente no combustible (arena, tierra etc.), tomar las
precauciones necesarias durante el procedimiento pues la superficie se torna resbalosa.
6.5 Emplee procedimientos de limpieza para eliminar residuos en la superficie.
6.6 El material absorbente se debe enviar a la pista de biorremediacin o al relleno sanitario.

SECCIN VII ALMACENAMIENTO Y MANEJO

7.1 ALMACENAMIENTO
En un lugar fresco y envase bien cerrado. Lejos de fuentes de calor, llama viva, chispas, rayos directos
del sol y productos inflamables. Almacene a temperatura < 50 C.
7.2 INCOMPATIBILIDAD EN EL ALMACENAJE
Almacenar lejos de productos cidos, txicos, custicos, corrosivos y agentes oxidantes (perxidos,
nitratos y percloratos), puede incrementarse el riesgo de incendio.
7.3 TRASVASE DE PRODUCTO
Mantener los recipientes cerrados cuando no se usan. Emplee herramientas que no produzcan chispas.

SECCIN VIII PROTECCIN PERSONAL REQUERIDA CONTROLES DE

EXPOSICIN
8.1 COMPONENTES
TWA STEL
COMPONENTE NUM. CAS % PESO
ppm mg/m3 ppm mg/m3
Destilado de petrleo 64742-65-0 80-90 - -
Petrleo sulfonato No establecido 10-20 - -

8.2 PROTECCIN RESPIRATORIA: En caso de sistemas cerrados, se recomienda uso de mscara

contra vapores orgnicos y ventilacin mecnica.
8.3 PROTECCIN A LA PIEL: En sistemas abiertos utilizar mangas largas. Usar guantes de proteccin
en nitrilo, overol con mangas largas.
8.4 PROTECCIN A LOS OJOS: Usar gafas protectoras.
8.5 CONTROLES DE INGENIERA: Disponer de duchas y estaciones lavaojos.

SECCIN IX DATOS QUMICOS Y FSICOS

9.1 PUNTO DE EBULLICIN 540 mmHg 141C / 286 F
9.2 ESTADO FSICO Viscoso
9.3 PRESIN DE VAPOR No establecido
9.4 COLOR mbar
9.5 GRAVEDAD ESPECFICA 0.89 +/- 0.05 g/cc
9.6 SOLUBILIDAD EN AGUA 100%
9.7 VOLATILIDAD POR VOLUMEN <5%
9.8 RATA DE EVAPORACIN 0.0103 g/h
9.9 REACTIVIDAD CON AGUA No presenta
9.10 PUNTO DE INFLAMACIN > 110 C / 230 F
9.11 EMULSIN Aceite mm. Trazas
Crema mm. 1
9.12 OLOR Caracterstico
9.13 pH 11 +/- 0.5
 P-F-013
M.S.D.S.
P-1050 ACEITE SOLUBLE VERSIN N 4

Pgina 4 de 6

SECCIN X DATOS DE REACTIVIDAD

10.1 ESTABILIDAD
Estable en condiciones normales de uso y almacenamiento.
10.2 CONDICIONES QUE SE DEBEN EVITAR
Altas temperaturas, fuentes de ignicin, chispas y reacciona violentamente con oxidantes.
10.3 INCOMPATIBILIDAD (Materiales que se deben evitar).
Agentes oxidantes fuertes, aldehdos, halgenos, cidos orgnicos fuertes y custicos.
10.4 PRODUCTO PELIGROSO DE COMBUSTIN O DE DESCOMPOSICIN
Al entrar en contacto en estado liquido o vapor con superficies al rojo vivo o llamas directas pueden
producir monxido de carbono y o dixido de carbono, aldehdos irritantes y cetonas o compuestos
de azufre.
10.5 POLIMERIZACIN PELIGROSA
No ocurre

SECCIN XI INFORMACIN TOXICOLGICA

11.1 DATOS TOXICOLGICOS
Sin informacin disponible.

SECCIN XII INFORMACIONES ECOLGICAS

12.1 MOVILIDAD
Liquido, 100 % soluble en agua, si entra en el suelo se absorber en sus partculas perdiendo su
movilidad.
12.2 BIODEGRADABILIDAD
No determinada. Aunque la gran mayora de sus componentes se espera sean inherentemente
biodegradables
12.3 BIOACUMULACIN
No determinada
12.4 ECO TOXICIDAD
No determinada.

SECCIN XIII MTODO DE DISPOSICIN FINAL

13.1 Eliminacin del material. Ley 1252 del 27 de noviembre de 2008. Si es posible recuperar o
reciclar. No genera residuos. Este producto es Biodegradable en moderadas concentraciones en el
agua.
13.2 Eliminacin de envases. Drenar el contenedor completamente. Una vez vaciado lavar con abundante
agua. Enviar los bidones/tambores a un _o reciclador. El envase es reciclable una vez lavado con
agua, o de acuerdo a las disposiciones vigentes.

SECCIN XIV INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

14.1 TRANSPORTE TERRESTRE ADR/RID
No de la ONU : 1993
Categora primaria :3
Grupo de empaque de la ONU : III
Nombre apropiado de embarque : Lquido inflamable, n.e.o.m.
 P-F-013
M.S.D.S.
P-1050 ACEITE SOLUBLE VERSIN N 4

Pgina 5 de 6

14.2 TRANSPORTE AREO ACAO/IATA

No de la ONU : 1993
Categora primaria :3
Grupo de empaque de la ONU : III
Nombre apropiado de embarque : Lquido inflamable, n.e.o.m.
14.3 NAVEGACION MARITIMA IMDG
No de la ONU : 1993
Categora primaria :3
Grupo de empaque de la ONU : III
Nombre apropiado de embarque : Lquido inflamable, n.e.o.m.

SECCIN XV INFORMACIN REGLAMENTARIA

15.1 CLASIFICACIN: Irritante/Nocivo/Inflamable
15.2 FRASES R: R22
R38/38
Nocivo por ingestin
Irrita los ojos y la piel
15.3 FRASES S: S2
S24/S25
Mantenga fuera del alcance de los nios.
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
En caso de contacto con los ojos lavar inmediatamente y
abundantemente con agua y acudir al mdico.
15.4 OTRA INFORMACIN
EN LA ETIQUETA Evite la respiracin por roco gas.
Use guantes de caucho.

SECCIN XVI OTRAS INFORMACIONES

16.1 ESCALA DE RIESGOS (HMIS III)
0 RIESGO MNIMO
1 RIESGO MODERADO
2 RIESGO SERIO
3 RIESGO GRAVE
4 RIESGO MUY GRAVE

16.2 NFPA

SALUD 1
INFLAMABILIDAD 1
REACTIVIDAD 0
RIESGO ESPECIAL Ninguno
 P-F-013
M.S.D.S.
P-1050 ACEITE SOLUBLE VERSIN N 4

Pgina 6 de 6

16.3 DATOS DE RIESGO

TXICO () REACTIVO () NOCIVO (X)

EXPLOSIVO () OXIDANTE () CORROSIVO ()
MULTIRIESGO () INFLAMABLE (X) INOCUO ()

16.4 TIPO DE RIESGO

EXTREMADAMENTE RIESGOSO () ALTAMENTE RIESGOSO ()
MODERADAMENTE RIESGOSO (X) RELATIVAMENTE RIESGOSO ()

16.5 RECOMENDACIONES
No corte, solde, perfore o exponga el envase al calor llamas u otras fuentes de ignicin. Agite antes
de usar en caso de almacenamiento prolongado.
16.6 IMPORTANTE:
PRAXIS LABORATORIOS solicita a los clientes que reciban esta hoja de seguridad de
materiales, estudiarlas para enterarse de los peligros de este producto. Al fin de promover el uso
seguro de este el cliente deber:
1. Notificar a los Empleados, Agentes y Contratistas de la informacin contenida en esta
hoja.
2. Proporcionar a cada uno de sus clientes la informacin de este producto.
3. Solicitar a sus clientes que notifiquen a sus empleados y clientes de este producto sobre
los peligros del mismo.

ELABOR REVIS APROB

----------------------------------- ----------------------------------- -----------------------------------

FIRMA FIRMA FIRMA
Nombre: I.Q. Jennifer Crdenas Nombre: I.Q. Yenny Campos Nombre: Miguel Rodrguez
Cargo: Laboratorio Cargo: Coordinacin Cargo: Gerente Produccin
Fecha: 20-10-2009 Produccin y Control Calidad Fecha: 09-07-2010
Fecha: 09-07-2010

LTIMA REVISIN: 09-07-2010