VEJEZ, CIENCIA Y PODER: NOTAS MARGINALES A LA

FORMULACIN DEL CAMPO DE LA EDAD

Mario O. Moya, Claudio Aguirre, Carlos Mondaca, Ximena Cea-Nettig y
Claudia Bustamante

RESUMEN

Durante los ltimos aos, las ciencias sociales y disciplinas
como la salud pblica han mostrado versiones de la vejez chilena
como un fenmeno apoltico, como resultado del proceso moder-
nizador del Estado y de las mejoras sanitarias en el pas. Sin em-
bargo, en este ensayo sostenemos que el envejecimiento y la vejez
de la poblacin corresponden a procesos eminentemente polticos,
de gestin y clculos asociados a la poblacin por parte del Es-
tado neoliberal. La discusin se concentra en cmo la vejez, y en
general las edades, son atravesadas y producidas por lgicas de
poder que intentan resolver hoy el binomio vejez/gasto.

Introduccin
Los estudios acerca del en-
vejecimiento y la vejez de la
poblacin desde las ciencias
sociales y la salud pblica no
han aportado, segn creemos,
un anlisis respecto de las l-
gicas de poder que entraa di-
cho proceso sociodemogrfico,
sino por el contrario, meras
aproximaciones que no hacen
ms que reproducir los discur-
sos dominantes de los modelos
del envejecimiento activo, salu-
dable o positivo.
Al revisar la produccin
existente en Chile en ciencias
sociales y de la salud, gran
parte de ella otorga un papel
fundamental a las experiencias
vitales del envejecimiento exi-
toso; ya sea porque los viejos
se mantienen activos/producti-
vos, por lo tanto funcionales,
con roles asociados a la econo-
ma (destacando su permanen-
cia en las lgicas de mercado),
a la familia (especialmente con
aquella visin idlica del abue-
lazgo) o al divertimento asocia-
do al programa estatal chile-
no de vacaciones para la terce-
ra edad.
En la produccin de un dis-
curso siempre en positivo en
torno a las ventajas del auto-
cuidado y de la participacin
social, el Estado apunta a la
responsabilizacin individual
(Schild, 2000; Boccara, 2007)
de los estados de buena salud
(envejecimiento exitoso y fun-
cional) o de enfermedad (enve-
jecimiento disfuncional asocia-
do, especialmente, a las enfer-
medades crnicas), invisibilizan-
do aquellas dimensiones estruc-
turales y de clase que actan
sobre todo en la poblacin en-
vejecida ms vulnerable, como
barreras en el acceso a bienes y
servicios promovidos por el
mismo Estado y el mercado.
Asimismo, la lgica de res-
ponsabilizacin individual no
slo operara en los mbitos de
la salud del cuerpo, sino que
tambin en la definicin de
prcticas que se asocian a la
participacin y organizacin
social de los envejecidos en
comunidad. Sustentadas en el
binomio inclusin/exclusin;
binomio que por cierto ha ca-
racterizado el manejo de las
llamadas minoras por parte
de los Estado neoliberal y de-
mocrtico, un grupo no menor
de los envejecidos en Chile
queda excluido de los procesos
de asignacin de recursos que
otorgan los fondos concursa-
bles de financiamiento pblico
al encontrarse al margen de las
organizaciones e instancias
formales que el Estado define
como ptimas y operativas.
As planteado el escenario,
estimamos necesaria la revi-
sin y problematizacin de al-
gunos temas que nos parecen
fundamentales a la hora de
observar el proceso de enveje-
cimiento en su complejidad.
Primero, las dimensiones pol-
ticas asociadas al manejo y
gestin de las edades; dimen-
siones que si bien han desarro-
lladas por la gerontologa crti-
ca (Katz, 2000; Iacub, 2002;
Yuni y Urbano, 2008; Roza-
nova, 2010), buscamos abor-
darlas proponiendo una lectura
terica que permita develar las
relaciones de poder (relacin
dominante/s-dominado/s), entre
los agentes que intervienen en
la produccin del envejeci-
miento y la vejez. Segundo,
mostrar cmo los envejecidos
son en la actualidad una ame-
naza y no la mera evidencia
del triunfo de la(s) ciencia(s) o
del saber biomdico.
Para ambos puntos, tomamos
elementos que nos parecen inte-
resantes de la teora social de
Bourdieu (1997, 1999, 2003,
2008a, b) y Foucault (1976,
2002). Asimismo, proponemos
algunos elementos que discuten
el modelo gerontolgico de cor-
te bourdiano propuesto por
Gutirrez y Ros (2006), discu-
sin que tiene por objeto pensar
nuevas aproximaciones tericas
con vas de exploracin empri-
ca en las realidades triviales del
envejecimiento y las materiali-
zaciones del poder en ellas.
El Campo de la Edad como
Marco de Anlisis
Si bien nuestro propsito no
es esquematizar ni resumir la
teora de los campos, Bourdieu

PALABRAS CLAVE / Edades / Funcionalidad / Gerontogubernamentalidad / Poder / Vejez /

Recibido: 27/01/2016. Modificado: 27/12/2016. Aceptado: 29/12/2016.

Mario O. Moya. Doctor en An-
tropologa, Universidad Cat-
lica del Norte (UCN), Chile.
Acadmico, Universidad de
Chile ( UChile). Di reccin:
I nstit uto de Nut r icin y
Tecnologa de los Alimentos
(INTA). Av. El Lbano 5524,
Santiago, Macul, Regin Me-
t ropolit ana, Chile. e-mail:
mmoya@inta.uchile.cl
Claudio Aguirre. Doctor en
Antropologa, Universidad de
Tarapac, Chile. Acadmico,
Universidad de Tarapac, Chile.
e-mail: caguirre@uta.cl
Carlos Mondaca. Doctor en
Historia, Universidad de Chile.
Acadmico, Universidad de
Tarapac, Chile. e-mail: cemon-
dacar@uta.cl
Ximena Cea-Nettig. Doctora (c)
en Salud Pblica, UChile.
Acadmica, Universidad Nacio-
nal Andrs Bello, Chile. e-mail:
ximena.cea@unab.cl
Claudia Bustamante. Licencia-
d a en Sociolog a , UCh ile.
e-mail: claudia.n.busta-mante@
gmail.com

JANUARY 2017, VOL. 42 N 1 0378-1844/14/07/495-07 $ 3.00/0 63

OLD AGE, SCIENCE AND POWER: MARGINAL NOTES TO FIELD DEVELOPMENT ON AGE
Mario O. Moya, Claudio Aguirre, Carlos Mondaca, Ximena Cea-Nettig and Claudia Bustamante

SUMMARY
In recent years, social sciences and disciplines such as public
health disclosed versions of Chilean aging as a neutral pheno-
menon, as a result of the modernization process of the State
and health improvements in the country. However, we argue in
this essay that aging and aging of the population are eminently
political processes, based on the management and calculations
made by the neoliberal State on the population. The discussion
focuses on how aging and generally ages are tangled and pro-
duced by the logic of power, which is nowadays trying to solve
the binomial old age/expense.

VELHICE, CINCIA E PODER: NOTAS MARGINAIS NA FORMULAO DO CAMPO DA IDADE

Mario O. Moya, Claudio Aguirre, Carlos Mondaca, Ximena Cea-Nettig e Claudia Bustamante

RESUMO
Durante os ltimos anos, as cincias sociais e disciplinas
como a sade pblica tm mostrado verses da velhice chilena
como um fenmeno apoltico, como resultado do processo moder-
nizador do Estado e das melhoras sanitrias no pas. No entan-
to, neste ensaio sustentamos que o envelhecimento e a velhice da
populao correspondem a processos eminentemente polticos, de
gesto e clculos associados populao por parte do Estado
neoliberal. A discusso se concentra em como a velhice, e em
geral as idades, so atravessadas e produzidas por lgicas de
poder que tentam resolver hoje o binmio velhice/gasto.

(2008b) propone entender los
campos sociales como un con-
junto de relaciones de fuerza
entre diversos agentes, que
buscan establecer formas de
dominio especficas. En estas
dinmicas se establecen alian-
zas entre los agentes que com-
ponen el campo para obtener el
mayor beneficio de l e impo-
ner lo legtimo.
En este sentido, adscribimos a
lo propuesto por Gutirrez y
Ros (2006) cuando sealan la
existencia del campo de la edad,
cuya conformacin ha sido el
resultado de un proceso socio-
histrico de relativa autonoma y
diferenciacin, que alberga las
disposiciones estructuradas y
estructurantes que est siem-
pre orientado hacia funciones
prcticas. (Bourdieu, 2008a:
85). As, el campo de la edad,
no puede disociarse de las
condiciones histricas y sociales
de su integracin (Bourdieu,
1966: 250), lo que implicara,
por cierto, comprender los cam-
pos insertos en contextos siem-
pre especficos. Si bien las es-
tructuras del campo de la edad
es posible observarlas en diver-
sos espacios sociales, las dife-
rencias histricas de su produc-
cin diferiran en su materializa-
cin y prcticas que son produ-
cidas y reproducidas en cada
uno de ellos.
La problematizacin respec-
to de las lgicas de poder aso-
ciadas a la distribucin des-
igual de un capital determina-
do (elemento clave al interior
de los campos sociales ya que
su desigual distribucin esta-
blece las posiciones de los
agentes en dominantes y do-
minados), constituye una de
las dimensiones de mayor ren-
dimiento a la hora de analizar
la edad, ya que la distribucin
desigual del capital no slo
permite considerar la habitual
relacin entre Estado y suje-
tos, sino tambin la incidencia
de otros agentes en la disputa
del capital y de aquellas di-
mensiones prcticas sobre las
cuales tiende a reproducirse la
estructura del campo.
Para Gutir rez y Ros
(2006), el campo de la edad
estara compuesto por tres sub-
campos, a saber: el subcampo
de la longevidad, el de clases
de edad y el de generaciones,
de los cuales, segn creemos,
slo en los dos ltimos es po-
sible identificar estructuras y
agentes de manera definida e
histricamente producidos has-
ta la actualidad que los refuer-
za y reproduce.
El subcampo de las clases de
edad, en las sociedades llama-
das modernas, se encuentra
compuesto, segn estos inves-
tigadores, por las clases menor 2002; y en el caso chileno
y mayor, y stos, a su vez, por Duarte, 2012, 2002) han mos-
infancia, adolescencia y juven- trado de manera notable la
tud, en el primer caso, y adul- construccin histrica y las
to y adulto mayor en el segun- relaciones de poder que se aso-
do (Figura1). Por medio de cian, especialmente, en desme-
prcticas sociales, en este espa- dro de la clase menor.
cio se incorpora el habitus (en- Por su parte, el subcampo de
tendido como las relaciones las generaciones se delimita
histricas depositadas dentro por compartir las mismas con-
de los cuerpos de los indivi- diciones de existencia. La coin-
duos bajo la forma de esque- cidencia cronolgica o la con-
mas mentales y corporales de temporaneidad del nacimiento
percepcin, apreciacin y ac- seran insuficientes para con-
cin (Bourdieu, 2008b: 41- formar una generacin, ya que
42), que permite producir y no significa necesariamente
reproducir identidades sociales. compartir una situacin histri-
De esta forma, se reproducen ca y social especfica que obje-
en los diversos agentes que tive dichas condiciones de exis-
componen este subcampo, los tencia. En este sentido, esas
lmites y las posiciones dife- condiciones de existencia son
renciadas en cada uno de ellos variables que hacen de los in-
como resultado de las relacio- dicadores en salud artefactos
nes de dominacin y subordi- muy sensibles a variaciones;
nacin. Sobre las clases de por ejemplo, si vinculamos la
edad, varios autores (Feixa, esperanza de vida al nacer y
1996; Martn, 1998; Barbero, las condiciones de existencia,
Figura1. Clases de edad. Elaboracin propia a partir de Gutirrez
y Ros (2006).

64 JANUARY 2017, VOL. 42 N 1

ya no se tratara de un mero bsqueda meditada o una lucha
promedio que se estima a par- por parte de los diversos agen-
tir de la mantencin de las ta- tes para producirlo, se trata de
sas de mortalidad, sino que una consecuencia inesperada
dicha esperan za de vida al del proyecto modernizador del
nacer estara sujeta a compo- sistema sanitario, poltico y
nentes socioculturales, econ- social a partir de la dcada del
micos, etc. Esta af irmacin 20 del siglo pasado (Moya,
puede ser trivial; sin embargo, 2013a). En efecto, si bien se
las condiciones de existencia busc reducir las altas tasas de
son omitidas en la construc- mortalidad infantil y en adul-
cin de los indicadores en sa- tos (Ros, 2008), no se busc
lud, pese a que las ciencias envejecer la poblacin, sino
sociales han mostrado su rela- alcanzar los estndares de ca-
cin con las experiencias de lidad de vida de la poblacin
los sujetos, las expectativas y teniendo como referencia los
esperanza de vida. pases europeos. Por lo tanto,
la longevidad, el acumular
El Subcampo de la aos de vida, ha sido una con-
Longevidad como secuencia y no un fin en s
Imposibilidad mismo. Es ms, el envejeci-
miento y vejez de la poblacin
Para Gutir rez y Ros, el al ser un fenmeno global, ha
subcampo de la longevidad llevado a algunas agencias
se estatuye en funcin de la como la Organizacin Mundial
lucha social por la prolonga- de la Salud y la Commisin
cin de la vida, es decir, por el Econmica para Amrica
control del envejecimiento y Latina y el Caribe, y a los pa-
como consecuencia por el con- ses, a tomar posicin frente a
trol de la vida. La longevidad este fenmeno y generar pro-
es parte, entonces, de la legiti- puestas sanitarias para su con-
macin de la edad como capi- trol (OMS, 2007; SENAMA,
tal simblico (Gutir rez y 2012). El Fondo Monetario
Ros, 2006: 21). Primero, para Internacional, por ejemplo, ha
los autores, el nfasis est declarado la existencia de un
puesto en la lucha por la pro- riesgo, el riesgo de que la gen-
longacin de la vida, en el te viva ms de lo esperado,
cmo puede prolongarse la puesto que la longevidad de la
vida humana mediante la iden- poblacin afectar a las econo-
tificacin de variables biolgi- mas a nivel mundial, ya que
cas para controlar su duracin. ha sido una problemtica sub-
El problema, desde nuestra estimada en cuanto a su mag-
perspectiva, radica en que el nitud disparar el coste pre-
envejecimiento, ms que una visto en decenas de billones de
Figura2. Extensin de la adultez y funcionalidad.
JANUARY 2017, VOL. 42 N 1
dlares a escala global. Eso
supone una amenaza para la
sostenibilidad de las finanzas
pblicas (Pozzi, 2012: 1). De
esta forma, la alta expectativa
de vida, al parecer, comienza a
modularse como un problema.
Qu hacer ahora con los
viejos? Concordamos ac con
Gutirrez y Ros cuando sea-
lan que las apuestas de los
agentes en el subcampo de la
longevidad constituyen un po-
nerse con la vida y en las
que la condicin de realidad
de las mismas est constituida
por la interdiccin de la vejez,
por erradicar del campo de la
edad a la vejez, lo que es lo
mismo que poner como condi-
cinla negacin de la vejez
(Gutirrez y Ros, 2006: 30).
Esta negacin y erradicacin
de la vejez, se materializan
fuertemente en al menos dos
niveles:
a) al cual denominamos simb-
lico, asoma mediante la inter-
vencin de agentes vinculados
a la seguridad social, pues son
aquellos quienes construyen y
modelan imgenes de este co-
lectivo etario como carga,
como un problema que nece-
sita administracin; y
b) el cual corresponde a un
dominio prctico, que se mate-
rializa en el constante esfuerzo
de la adultez en extenderse
siempre en ambos sentidos
(Figura2): hacia la clase me-
nor y la clase mayor, mediante
la normalizacin de las con-
ductas, de las prcticas socia-
les y los cuerpos, siempre sos-
teniendo el patrn antropolgi-
co de la adultez masculina y
blanca. Volveremos sobre esta
idea ms adelante.
Un segundo punto que im-
posibilitara considerar el sub-
campo de la longevidad es la
alusin de los autores a la
longevidad sin fin, la inmor-
talidad (Gutir rez y Ros,
2006: 22). Concordamos que
esta dimensin no se trata de
un hecho vinculado a la cien-
cia ficcin; sin embargo, esta
lect u ra que reaf i r ma r a al
campo de la edad y la edad,
a su vez, como capital simb-
lico, es una imposibilidad en
el espacio concreto y prctico
del campo y el contexto sobre
el cual sustentamos nuestra
ref lexin. No conf ig u ra, a
nuestro entender, una estruc-
tura objetiva y producida his-
tricamente que permita iden-
tificar agentes y un habitus
asociado a estas dimensiones,
ya que la promesa de la eter-
na juventud, el rejuvenecer,
es un hecho que se materiali-
za a nivel de mercado, cuya
t rascendencia es complejo
objetivar del todo. Insistimos
en este punto; el avance en el
estudio del envejecimiento es
un hecho que se materializa
en una infinidad de espacios,
a saber: universidades, labo-
ratorios e industrias farma-
cuticas, tal como nos advier-
ten Gutirrez y Ros (2006);
sin embargo, en el espacio
social en el que se basa n
nuest ras obser vaciones, el
avance y recursos en biotec-
nologa para superar la vejez
(o vencer la muerte), no es un
elemento que se materialice
de manera def inida. A hora
bien, a la luz de nuestra in-
vestigacin (Moya 2011), he-
mos identificado en el caso
chileno instituciones que se
autodefinen como investiga-
doras en el desarrollo de una
medicina antienvejecimiento;
sin embargo, este antienveje-
ci m iento se concibe como
parte del proceso, ahora, de
mejorar la calidad de vida y
la funcionalidad de la pobla-
cin envejecida, no extenderla
como sugieren los autores.
65
 Vinculado a lo anterior iden-
tificamos un tercer elemento
que consideramos importante
en nuestra propuesta: la exis-
tencia de indicadores direccio-
nados a la observacin e inter-
vencin de la poblacin y seg-
mentacin de la vida. Veamos
slo un ejemplo: uno de los
indicadores en los cuales pen-
samos a la hora de presentar
esta reflexin, son los llamados
aos de esperanza de vida
perdidos (AEVP), indicador
que muestra la prdida que
sufre la sociedad como resulta-
do de la muerte de personas
jvenes o de aquellos falleci-
mientos que se producen pre-
vio a la esperanza de vida.
La interrogante que surge,
en este sentido, se vincula con
el establecimiento de o los fa-
llecimientos prematuros y los
efectos prcticos de dicho
asentamiento conceptual. As,
el fallecimiento prematuro es
todo aquel que sucede antes de
los 85 aos, lmite establecido
de manera arbitraria por el sa-
ber experto. El valor del AEVP
es utilizado ampliamente para
el estudio de las desigualdades
en salud a partir de la compa-
racin entre pases, como tam-
bin al interior de ellos para
conocer, por ejemplo, las con-
diciones y diferencias entre
regiones u otras segregaciones
geopolticas.
Como vemos, ms que estar
concentrados en la extensin
de la vida, los agentes cientfi-
cos/tcnicos han establecido
lmites tericos que segregan la
vida humana y de la poblacin
en base a un criterio, segn
creemos, de funcionalidad.
Toda vida que supera los 85
aos, al parecer y segn los
enunciados que definen a los
AEVP, no sera una merma
social sino, por el contrario,
queda excluida del privilegio
de ser signif icada/valorada
como perdida en caso de muer-
te. Esto resulta an ms pro-
blemtico si consideramos, por
ejemplo, que la expectativa de
vida de las poblaciones a nivel
mundial aumenta y supera, en
algunos casos, los 85 aos.
Las implicancias del saber
cientfico y tcnico en la bs-
queda de soluciones de proble-
mas sociales, no es un ele-
66
mento nuevo: ha sido as en las
intervenciones para la reduccin
de las tasas de mortalidad in-
fantil y en adultos (dcada del
20 en adelante), luego en la
planificacin familiar (dcada
del 60) y en la actual gestin
de la poblacin envejecida. Las
construcciones de indicadores,
conceptos, terapias y formas de
concebir y tratar el cuerpo, no
se mantienen recluidas en el
espacio social en donde se pro-
ducen (laboratorios, institutos,
universidades, etc.) sino que,
muy por el contrario, actan
ensamblados con los agentes
polticos, cuyas prcticas de in- humano, al asumir, implcita-
tervencin materializan el bino-
mio saber/poder. As, el conoci-
miento cientfico no acta en el
vaco social. Su papel y actua-
cin estn inmersos en el entra-
mado de relaciones, contradic-
ciones y conf lictos que dan
forma a la sociedad (Juan y
Rodrguez, 1994: 173), en donde
modulan opciones y definicio-
nes de un proyecto antropolgi-
co, en este caso asociado a la
funcionalidad.
El Subcampo de la
Funcionalidad
Proponemos como salida
considerar el anlisis del sub-
campo de la funcionalidad. En
este subcampo se identifican
una serie de agentes que ac-
tan de manera mancomunada:
el Estado, la(s) ciencia(s), la
economa, el mercado y, parti-
cularmente, la sociedad civil
con el nuevo rol asignado de la
participacin, empoderamiento
y responsabilizacin en salud.
En esto no hay mucha nove-
dad, puesto que los mismos
autores hacen referencia a esta
dimensin vinculada al campo
de la longevidad: En el sub-
campo que se describe, el capi-
tal simblico de la edad por el
cual se lucha est asociado, en
sus modulaciones ms modera-
das, a la postergacin ms ex-
trema de la aparicin de la
enfermedad en sus modula-
ciones ms extremas, a la erra-
dicacin radical de las enfer-
medades, a la conservacin
ilimitada de las funcionalida-
des, etc. (Gutir rezy Ros, lan, mediante la generacin de
2006: 30). Sin embargo, nues-
tra apuesta es pensar la fun-
cionalidad ms all de la salud
del cuerpo, aunque sta se tra-
te del eje principal y el motor
de toda accin asociada a la
vejez.
Entenderemos la funcionali-
dad como un dominio que ope-
ra en al menos tres niveles: el
primero, ya mencionado arriba,
asociado a la salud del cuerpo
y la normalizacin y el disci-
plinamiento de los hbitos diri-
gidos al cuidado de s. Esta
dimensin se encuentra an-
clada en un presupuesto mdi-
co universalista en torno a la
funcionalidad del organismo
una ruptura con las lecturas
mente, que dicho organismo es
por tador de un conjunto de
capacidades, por su mera cons-
titucin, presentes siempre y en
cualquier contexto de existen-
cia (Ferreira, 2010: 58); el
segundo, mediante un proceso
de subjetivacin de concepcio-
nes prescritas respecto a los
estados ptimos de salud; y
tercero, aquel vinculado a la
funcionalidad social, econmi-
ca y poltica. En efecto, en el
marco de la sociedad adulto-
cntrica, la adultez en la bs-
queda de mantener su ordena-
miento y generar las condi-
ciones materiales y simblicas
para legitimar y reproducir su
condicin de edad dominante
(Ros, 2008: 31) ha forjado
una serie de prcticas que bus-
can mantener aquel ordena-
miento y que son desperdiga-
das desde la adultez a las cla-
ses menor y mayor (Figura2).
De esta forma, la funcionali-
dad se estatuye como un sub-
campo en cuya reproduccin se
generan intervenciones y apli-
caciones de ciertos mecanismos
(tecnologas disciplinarias) con
el objeto de que fenmenos
como el envejecimiento, se
mantenga dentro de los l-
mites que sean social y econ-
micamente aceptables y alrede-
dor de una media que se consi-
dere, por decirlo de algn
modo, ptima para un fun-
cionamiento social dado.
(Foucault, 2007: 20). As, la
funcionalidad est estrecha-
mente vinculada a las lgicas
del poder, lgicas que modu-
accin que se produce al inte-
prcticas y manejo del riesgo,
los diversos estilos de vida de
JANUARY 2017, VOL. 42 N 1
los agentes a partir de la dife-
renciacin por clases de edad.
En este sentido, es necesario
entonces, pensar la funcionali-
dad no como un componente
del cuerpo biolgico y social
que le es propio per se en
cualquier contexto de existen-
cia (Ferreira, 2010), sino como
una compleja elaboracin entre
estructura y prctica (habitus),
que se produce en una serie de
procedimientos de poder que
han sido inventados, perfec-
cionados y que se desarrollan
sin cesar. (Foucault, 1976:
894). Esta propuesta sugiere
tradicionales realizadas por la
gerontologa tradicional y ge-
rontologa social, puesto que la
vejez comienza a abordarse
como otra de tantas anomalas,
que debe ser regulada y con-
trolada. En este sentido, es
importante indicar que busca-
mos sacudirnos de los concep-
tos gerontolgicos utilizados
por las disciplinas mdicas
para abordar el envejecimiento;
sin embargo, la incorporacin
del poder en la lectura del en-
vejecimiento y vejez presenta
mayor cercana con la geronto-
loga crtica (Yuni y Urbano,
2008). No obstante, el abordaje
desde la teora de los campos
nos permite realizar una lectu-
ra que sita a los diversos
agentes en el espacio, las estra-
tegias y las formas de dominio.
Por otra parte, como sealare-
mos ms adelante, el carcter
relacional de esta propuesta,
permite abordar el subcampo
de la funcionalidad y entender-
la, adems, como capital en
disputa, evidenciar las redes de
poder en las cuales se circuns-
criben el manejo y gestin de
las prcticas sociales y roles
que se vinculan a las edades.
Funcionalidad: Capital
Simblico y Habitus
La funcionalidad se configu-
rara como un subcampo del
campo de la edad, espacio en
donde la funcionalidad corpo-
ral, social, poltica y econmi-
ca de los agentes, se constituye
a su vez como capital. Toda
rior de este subcampo, en vista
de su reproduccin, tiene un
carcter eminentemente cient-
fico/tcnico que, mediado por
lo poltico, emula la distribu-
cin homognea dicho capital.
La disputa entre los agentes
institucionales y los agentes
individuales se produce en la
concepcin diferenciada de lo
funcional (en tanto dimensin
simblica y despliegue prcti-
co) o de los estilos de vida. En
efecto, en busca de homogenei-
zacin de los cuerpos (median-
te prcticas de rehabilitacin) y
de las prcticas sociales (el
gobierno de s, mediante pro-
gramas preventivos de salud,
de antitabaco, vacunacin ma-
siva, vida y comida saludable),
tensionan las lgicas y prcti-
cas internas al campo de la
edad entre los diversos agentes,
instaurndose de manera paula-
tina prcticas de resistencia de
los agentes dispuestos de ma-
nera desventajosa en el campo
de la edad; por ejemplo, agru-
paciones contra la vacunacin
masiva o, en algunos casos, de
las vacunaciones de carcter
preventivas para nios y nias;
o, agrupaciones que promueven
la no participacin poltica en
las instancias eleccionarias.
Funcionalidad y
envejecimiento, un enfoque
hacia las clases de edad
Al instaurarse la funcionali-
dad, en tanto devenir sociohis-
trico y elemento clave para el
anlisis del campo de la edad,
encierra una paradoja no me-
nor que nos lleva a distinguir
entre prcticas de rehabilita-
cin y prevencin. En efecto,
sobre la poblacin actualmente
envejecida se aplica un modelo
rehabilitador frente a los esta-
dos establecidos tcnicamente
como de dependencia. Segn el
Servicio Nacional del Adulto
Mayor, aproximadamente 2,5
de cada 10 sujetos de 60 y ms
aos en Chile, presentan algn
grado de dependencia, lo que
representa un nivel algo
mayor a las estimaciones tanto
de la OMS, como estudios em-
pricos en diversos pases que
han establecido el fenmeno de
la dependencia en cifras en
torno al 20% entre los mayores
de 65 aos (SENAMA, 2010:
75). Por otro lado, es impor-
JANUARY 2017, VOL. 42 N 1
tante considerar que la preven-
cin en esta clase de edad, es
una prctica recurrente; sin
embargo, tendra una mayor
rentabilidad si se logran inte-
grar en las clases de edad ma-
yor y menor.
Sobre estos ltimos, los en-
vejecientes (clase mayor y me-
nor), se formulan y diseminan
una serie de prcticas asocia-
das a la prevencin, con el
objetivo de retrasar los estados
de dependencia. La paradoja
ac es que, en funcin del en-
vejecimiento exitoso, ahora se
busca intervenir poblacin jo-
ven y adulta desde la propia
adultez, mediante prcticas sa-
ludables de alimentacin, ejer-
cicios, autocuidado, por un
lado, y de ahorro, seguros de
vejez, etc., por otro.
Observamos a la luz de es-
tos ejemplos dos dimensiones
que se complementan, rehabi-
litacin/prevencin en la clase
de edad adulta mayor; y de
prevencin, en el caso de la
clase de edad adulta, juventud,
adolescencia e infancia. En to-
das estas instancias, la ambi-
cin es la funcionalidad social,
econmica y, naturalmente, la
funcionalidad del cuerpo.
La extensin de la adultez
Como advertamos al inicio
de este texto, la dimensin po-
ltica es fundamental a la hora
de observar el juego al inte-
rior del campo de edad. En
efecto, la poltica, o ms bien,
la poltica en y para la vida Pero tenemos el otro lado, la
(bio-poltica en palabras de
Foucault, 2002), se constituye
como un elemento clave desde
nuestra perspectiva de anlisis.
Se observa, en este sentido,
una lucha por la reproduccin
de la clase de edad dominante,
la adultez, en cuyo intento de
reproduccin y mantenimiento
de la estructura del campo so-
cial de la edad tiende a exten-
derse mediante una serie de
prcticas, algunas jurdico-lega-
les, que buscan normalizar las
conductas sociales y de auto-
cuidado corporal como regme-
nes de verdad.
La adultez, por su signifi-
cancia social y despliegue
prctico, es al interior del cam-
po la que dispone de la mayor
acumulacin del capital (la mantenerlos socialmente acti-
funcionalidad) en dnde, ade- vos, productivos, reproduciendo
ms, se instaura como ideal sin ms, los paradigmas de la
regulativo de prcticas econ- vejez exitosa.
micas-sociales, estticas y de
salud, en relacin a las clases Discusin
menor y mayor. As, la funcio-
nalidad social, por una parte, Hemos mostrado, tal como
es la que organiza el tipo de lo concibieron inicialmente
par ticipacin ptima, tanto Gutir rez y Ros (2006), la
para la vejez como para las posibilidad de pensar en el
clases menores en el campo de campo de la edad, propuesta
la edad. que adoptamos con dos reparos
En el caso especfico de la que fueron la base de nuestro
vejez se instauran una serie de trabajo: la inexistencia del sub-
iniciativas estndares de parti- campo de la longevidad y la
cipacin social. Con el objeti- edad en s misma, como capi-
vo, tal como se ha sealado tal en disputa. Hemos sealado
arriba, de establecer y mante- la dificultad de dichas formula-
ner redes sociales de apoyo y ciones en el contexto actual del
funcionalidad social, los viejos envejecimiento. Es ms, desde
deben ajustarse a formas de los agentes polticos se asume
asociatividad que permitan ac- el desafo de mejorar la calidad
ceder, por ejemplo, a fondos de vida, calidad que se encuen-
concursables dirigidos a este tra asociada indiscutiblemente
grupo. Se materializa de esta a la mantencin del cuerpo.
forma prcticas sociales defini- Aplicada la lgica de los cam-
das por lo poltico y lo econ- pos a las edades, nos sita en
mico en espacios delimitados y un espacio necesariamente po-
controlados por el mismo apa- ltico, por la tensin producida
rato estatal. por la disputa del capital que
Se busca, entonces, normali- se mantiene en constante movi-
zar las conductas de las clases miento, junto con las lgicas y
de edades a partir de la adultez prcticas al interior del campo.
como ideal regulativo. En efec- Insistimos, la tensin se produ-
to, existe en este sentido una cira, entonces, por un lado en
extensin de la adultez que la omisin o negacin de las
busca la homogenizacin de los condiciones estructurales que
estilos de vida de los nios y limitan a los agentes al acceso
jvenes hacia una funcionali- de las ofertas polticas, sociales
dad social (educacin, trabajo) y econmicas que gravitan en-
que no amenace, efectivamente, tre los diversos espacios del
la distribucin actual del capi- campo de la edad; y por otro,
tal y la estabilidad del campo. en la definicin de estilos de
vida ptimos. La diversidad de
vejez. En el campo de la edad los estilos de vida (y ms si no
se ha instaurado la jubilacin o corresponde a las prescripcio-
retiro como el principal rito de nes tcnicas) es vista como
paso de una edad adulta a la obstculos culturales, pues
vejez. Atendiendo la merma siempre, quienes deben produ-
econmica que ya produce la cir el cambio, son los destina-
poblacin envejecida por los tarios, el pblico objetivo o los
malos estados de salud que les llamados vulnerables.
achacan los tecncratas-exper- Se trata, entonces, de una
tos (situacin que, no est de gubernamentalizacin de las
ms sealar, no es responsabi- prcticas de las edades y, espe-
lidad de los sujetos, sino de cficamente hoy, de una geron-
sus condiciones de existencia y togubernamentalizacin (Moya
posicin de desventaja al inte- 2013a), pues la racionalidad
rior del espacio social), la ex- inmanente a los micropoderes,
tensin de los aos de trabajo cualquiera sea el nivel de an-
o, en otras palabras, de retraso lisis considerado (relacin pa-
de la edad de jubilacin, apare- dres/hijos, individuo/poder p-
ce como la solucin a la bs- blico, poblacin/medicina, etc-
queda de aumentar los fondos tera) (Senellart, 2007: 449)
de pensiones; como tambin, interviene y se reproduce en
67
las dimensiones prcticas y
experienciales en las diversas
clases de edad en funcin del
envejecimiento exitoso o posi-
tivo y no, precisamente, en la
extensin de la vida como he-
mos dicho ad nauseam. El lo-
gro de un buen envejecimiento
se extiende, a su vez, desde la
adultez hacia s misma y a la
clase menor; as, cuando enve-
jezcan, no amenacen la segu-
ridad social y econmica.
En este sentido, nuestra pro-
puesta encierra una crtica sus-
tancial a los enfoques idlicos
de la vejez. Proponemos, en-
tonces, considerar los siguien-
tes elementos que permitan
aproximarnos a las edades y
especficamente a la vejez, des-
de una perspectiva ms com-
pleja que la mera reproduccin
de los discursos dominantes:
a) Dimensin poltica y las
condiciones de produccin. El
progreso de conocimiento, en
el caso de la ciencia social,
supone un progreso en el cono-
cimiento de las condiciones del
conocimiento (Bourdieu,
2008a: 9). Esta primera cues-
tin problematiza el actual
quehacer de las ciencias socia-
les en los aspectos epistemol-
gicos de los estudios de las
edades. Si bien se identifican y
se realzan las dimensiones po-
lticas en el estudio de la niez
y la juventud, en el caso de la
vejez, la dimensin poltica o
las reflexiones sobre las lgi-
cas de poder que entraan este
grupo etario parecen ser obvia-
das. Como hemos mostrado en
otros trabajos (Moya 2013a, b),
el componente poltico ha exis-
tido y existe en la produccin
y gestin de la vejez; hecho
que no debera ser obviado en
la investigacin asociada a este
grupo de edad, particularmente
en la produccin de conoci-
miento en ciencias sociales y
salud pblica.
b) Dimensin relacional. Aso-
ciado al punto anterior, la ac-
tual prctica de la separacin
por grupos de edades resulta
tramposa, puesto que ms all
de las dimensiones que pueden
ser operativas para el anlisis
68
estadstico, econmico o en
salud, el principal resultado es
el desmembramiento del cuer-
po social y el uso poltico de
ste, materializndose de esta
for ma un debilitamiento de
toda comprensin compleja del
fenmeno de la infancia, juven-
tud, adultez y vejez. Por otra
parte, la dimensin relacional
tiene otro componente: como
hemos mostrado en este traba-
jo, identificamos elementos que
nos sealan laa extensin de la
adultez a las clases menor y
mayor, lo cual, desde nuestra
perspectiva, es un elemento
que fundamental a la hora ob-
servar el envejecimiento, en
especial desde las ciencias so-
ciales. No podemos, enclaus-
trarnos en el estudio de la ve-
jez sin atender los mecanismos
que sedimentan las formas de
comprender, significar y expe-
rienciar la vejez.
La ingente produccin de
textos asociados a la vejez re-
sulta un proceso obvio aten-
diendo a las descripciones so-
ciodemogrficas; sin embargo,
nuestra apuesta es entender la
dimensin poltica de este pro-
ceso, dimensin desde la cual
se producen las edades.
Observar lo poltico no en el
sentido vasto y ambiguo del
concepto, sino desde dimensio-
nes concretas que hoy necesita-
mos objetivar hacia lo social
y, al menos con las herramien-
tas que disponemos como in-
vestigadores, develar los puntos
ciegos, a su vez, de nuestras
propias disciplinas en tanto
elementos performativos de las
agrupaciones sociales.
AGRADECIMIENTOS
El presente trabajo es resul-
tado del Proyecto UTA Mayor
2015, Cdigo 5711-15.
REFERENCIAS
Barbero J (2002) Comunicacin y
construccin social de las edades.
En Periodismo y Comunicacin
para todas las Edades. CEP-
SIGER. Colombia. pp.161-182.
Boccara G (2007) Etno-gubernamen-
talidad: La formacin del campo
de la salud intercult ural en
Chile. Chungar 39:185-207
Bourdieu P (1997) Razones Prcticas.
Ana grama. Barcelona, Espaa.
232 pp.
Bourdieu P (1999) Meditaciones
Pascalianas. Anagrama. Barcelo-
na, Espaa. 361 pp.
Bourdieu P (2003) Campo intelectual
y proyecto creador. En Arajo
N, Delgado T (Eds.) Textos de
Teora y Crtica Literarias (Del
Formalismo a los Estudios
Poscoloniales). Universidad
Autnoma Metropolitana. Mxi-
co. pp.157-184.
Bourdieu P (2008a) El Sentido
Prctico. Siglo XXI. Madrid,
Espaa. 456 pp.
Bourdieu P (2008b) Una Invitacin a
la Sociologa Ref lexiva. Siglo
XXI. Buenos Aires, Argentina.
412 pp.
Bourdieu P, Wacquant L (2008b) Una
invitacin a la sociologa reflexi-
va. Siglo XXI Editores. Buenos
Aires, Argentina. 412pp.
Duarte K (2012) Sociedades adulto-
cntricas: sobre sus orgenes y
reproduccin. lt. Dcada
36:99-125.
Duarte K (2002) Mundos jvenes,
mundos adultos: lo generacional
y la reconstruccin de los puen-
tes rotos en el liceo. Una mira-
da desde la convivencia escolar.
lt. Dcada 16:95-113.
Feixa C (1996) Antropologa de las
edades En Prat J, Martnez
(Eds.) Ensayos de Antropologa
Cultural. Homenaje a Claudio
Esteva-Fabregat. Ariel. Barce-
lona, Espaa. pp.319-334.
Ferreira MAV (2010) De la minus-
vala a la diversidad funcional:
un nuevo marco terico-metodo-
lgico. Polt. Soc. 47: 45-65.
Foucault M (1976) Esttica y
Hermenutica. Obras esencia-
les. Vol.3. Paids. Barcelona,
Espaa. 474 pp.
Foucault M (2002) Historia de la
Sexualidad. 1-La Voluntad de
Saber. SigloX XI. Madrid,
Espaa. 194 pp.
Gutirrez E, Ros P (2006) Enveje-
cimiento y campo de la edad:
elementos sobre la pertinencia
del conocimiento gerontolgico.
lt. Dcada 25: 11-41.
Iacub R (2002) La post-gerontologa:
Hacia un renovado estudio de la
gerontologa. Rev. Latinoam.
Psicol. 34:133-154.
Juan M, Rodrguez J (1994) El cuerpo
humano ante las nuevas tecnolo-
gas mdicas. Hacia una redefini-
cin del nacimiento y la muerte.
Rev. Esp. Inv. Soc. 68:173-196.
Katz S (2000) Busy bodies: Activity,
aging, and the management of
JANUARY 2017, VOL. 42 N 1
everyday life. J. Aging Stud.
14:135-152.
Martn E (1998) Producir la Juventud:
Crtica de la Sociologa de la
Juventud. Istmo. Madrid, Espaa.
381pp.
Moya MO (2011) La Produccin de
la Vejez: Aproximacin a los
Agentes y Bio [Zo] Polticas en
la Def inicin de Prcticas
Asociadas a la Vejez. Tesis.
Universidad Catlica del Norte.
Chile. 159pp.
Moya MO (2013a) Genealoga de
una vejez no anunciada: biopo-
ltica de los cuerpos envejeci-
dos o del advenimiento de la
ge r ont og u b e r n a me nt a l id a d .
Polis 36:431-451.
Moya MO (2013b) Sobre envejeci-
miento, vejez y biopoltica:
Algunos elementos para la dis-
cusin. Rev. Contenido. Arte,
Cult. Cs. Soc. 3:68-85.
OMS (2007) Gua Ciudades Glo-
bales Amigables con los Mayo-
res: Una Gua. Organizacin
Mundial de la Salud. Ginebra,
Suiza. 73pp.
Pozzi S (2012) El FMI pide bajar
pensiones por el riesgo de que la
gente viva ms de lo esperado.
El Pas http://economia.elpais.
com/economia/2012/04/11/actua-
lidad/1334133453_457282.html
(Cons 29/04/2013).
Ros P (2008) El habitus de la edad.
lt. Dcada 28:11-34.
Rozanova J (2010). Discourse of
successful aging in The Globe
& Mail: Insights from critical
gerontology. J. Aging Stud.
24:213-222.
SENAMA (2010) Estudio Nacional
de la Dependencia en las
Personas Mayores. Ser vicio
Nacional del Adulto Mayor.
Santiago, Chile. 120pp.
SENAMA (2012) Poltica Integral
de Envejecimiento Positivo para
Chile, 2012-2025. Servicio Na-
cional del Adulto Mayor. San-
tiago, Chile. 72pp.
Senellart M (2007) Situacin de los
cursos. En Foucault M (Ed.)
Seguridad, Territorio y Pobla-
cin. Fondo de Cultura Econ-
mica. Buenos Aires, Argentina.
pp.417-453.
Schild V (2000) Neo-liberalisms
new gendered market citizens:
The civilizing dimension of
social programmes in Chile.
Citizenship Stud. 4:275-305.
Yuni JA, Urbano CA (2008) Enve-
jecimiento y gnero: perspecti-
vas tericas y aproximaciones al
envejecimiento femenino. Rev.
Arg. Sociol. 6(10): 151-169.