Tecnologia en Clasificacién de MaterialesIntroduccién La TF-Class La T-CLASS ha sido proyectada para ser ‘una zaranda vibratéria robusta y confi able, para uso con una gran variedad de ‘materiales, tales como piedras trituradas, arena, grava, piedra caliza, productos Fabrica Haver & Boecker Latinoamericana uimicos, fertilizantes,fostato, oro, Cobre y otros minerales. La zaranda vibratéria de movimiento libre circular T-CLASS con dos rodamientos, es féeil de mantener gracias a la sustitucién simple de sus componentes y su s6lida Cconsiruecidn através de conjuntos de ppetnos tipo HUCK™, El movimiento circular de la serie T-CLASS es hecho por un eje desba- lanceado, soportado por dos cojinetes ‘con rodainientos especiales para equipos vibratrios. Le accion del movimiento Fabrica. Ter Canad circular ha probado ser muy efectiva para mover materiales gruevs hacia el HATER 6 BOECKER es una empresa ubicada en ef coranén {ope de lacamada, de manera que las industrial de Aleman enlaregiondeestaia paniculas finas y prximas ala mala ppuedan pasar através de las aperturas Fundada en 1887, orgiaimente como una fabric ce tla Ee esc oe ane inetaheas ys tarde, en 1925, inaugurado un brea de T.CLASS permite una rpiday precisa méquinas. Hoy ofrece soluciones completas para equipos: clasificacién de materiales como aren vrais friva carbo, materiales metlicos, La din de méquinas tee hoy sabia en Europa y ona Bata, roca de fostto'y micho ‘ambien en Aner, HAVER & BOECKER Latroamericana et mis Brasil y WS. TYLER Canada - TYCAN" en Canada. Ambas em- presas estén tolaimente preparadas, tanto tecnolégicamente El proyecto dos rodamientos de la ‘como comercialmente, para atender todos los mercados Ames serie T-CLASS y el uso de componen- ‘cans, bajo el nombre TYCAN"® Screening, y fundamentalmente tes estindar se truce en ahorros, por enloqueatecologh de zarandssse reer ane TYCANS fabric y ama diversas ‘iquins de tamanos diferentes a partir Desde ls soluiones mis secs hast plans totalmente aan aca pe personals, ndjendo seis de puesiaen marcay Hoa mbn nafsonided decors Celene asistencia erica, losofa de NAN es proyectar Fannie ect sede soluiones de casticasny sunisar arandas seqin lipo ee onmene oaeahes de proc yl espetcaines estblecds poe cen Slengre tenemos ls nes scones para El sen simple de T-CLASS sliado a beats de nso cenes niesra meta es imi conan bai AN " ‘mantenimiento minim, fi y redocido Calidad y Innovacién para el Siglo 21‘. tiempo de parada Es para elo que trabajos vyporlo cal, deseamos ser evauados eee eee eeSistemas de Eje Concéntrico T-CLASS (tecnologia con 2 rodamientos) CLASS con ees dbles en layout tisico Na CON ECRT TITUS Extremadamente versétiles y de cil mantenimiento Ficil cambio de amplitud uilizando contrapesos + Frecuencia ajustable en velocidades de 750 hasta 50 rp Clasificacién seca y himeda; ConsirucciGn s6lida de uniones con pernos HUCK™ * Consiruccidn libre (sin interferencias) para el encaje de los tubos y cil substitucin del rodan + Tamaiios de cortes de 12 pulgadas hast + Permite diferentes configuraciones de decks, hasta 4 V2 decks; + Inclinacién, desde 15 hasta 25 grados: + Ancho, hasta 8° (2500mm); Largo, hasta 24° (7500mm); Cette opcional completo o parcial para la revolecci6n de polvos; Censtrccén + Urilzacén de bolas de goma golpeadors, opcional para clasficacin de granos finos y materiales pegajosos, Me parad » Conjunto ejes dobles opcional para aplicaciones mas e7ae de os pesadas tubos TECLASS modelo 990M, con amortiguacign con elementos oselantesSistemas de Eje Excéntrico N-CLASS (tecnologia de 1 eje y 4 rodamientos) La N-CLASS Uitizada para et procesimiento de alas capacidades de zarandeo, tales como las esealpadoras utiliza das en el triturado primario y materiales diiciles, estas son las aplicaciones bisicas de la TYCAN® NCLASS. dde movimiento circular exeéatrco. El principio de ope- racién de este equipo consiste en el uso de un eje y cuatro cojtetes, El movimiento de vi- bracién es realizado en el eje de forma exeén: twica, lo que le permite la zaranda operat con tuna amplivud constante « independiente de la carga. Gracias a las constantes condiciones de ope- racién dindmica, y en cconsecuencia dela alta aceleracidn de lanza- miento (g) generada por el principio de ‘operacin de la zaranda vibrat6ria, particulas del producto son lanza das fuertemente fuera de las aberturas de clasificacién, creando un efecto autolimpi- ‘ante, que minimiza la posibilidad de obstruc- ign y enclavamiento de material N-Class modelo ESS 8° 16,4” (2400mm x 500mm) Nass en layout tpico TONSA + Amplitud constante: ‘+ Proyectada para recibir materiales de grandes tamatios (hasta 1,5 m): * Condiciones dindmicas constantes, independen- ia de la carga; + Frecuencia ajustable: + Usiizacién de chapas perforadas de 4” de espe. sor con hoyos e6nicos, + Cortes de hasta 300 min aproximadamente; + Alta capacidades de clasficacién; + Mejor eficiencia de clasificacién; + Permite diferentes clsificaciones y configure cones de deck: + Permite la clasficacién de productos viscosos © aglomerados; + No transmite vibraci6n a la estructura; + Ancho, hasta 8° 250mm): Largo, hasta 24” (7500mm); + Permite realizar parada inmediata (sea porel frenado eléctrico como por inversionde fase) climinando vibraciones residuales,Sistema de Eje Excéntrico F-CLASS (tecnologia de 1 eje y 4 rodamientos) La F-CLASS LaF-CLASS esa zaran- EY je se apoya en base da vibrtsria mero por un conunto de brazos uno para clasificaciin de [erates que también son mineral pesado. Elimo-—_gslados por unidads de Vimiento circular postive Soporte de gomna, Laas dela F-CLASS sehace Gon de fuctuacion libre porun je balanceado Ge ly F-CLASS permite con dole excenticdad, Geel ee eneuete ss soportado por cuatro ‘centro natural de rotacién cojinetes con odamientos Sin forzat los todamien- especiales para equipos {og Ba caracteristica vibrators. Spores de inimiza el mane goma afslan el cuempo nimiento y tiempos sin Vibrant de las estructura , d ‘operacién aumentando la se base fija vida itil de los mismos. FLlass en layout tipico [UNGAR ARO ACT STENT F.Cass modelo 900, ‘+ Amplitud constantes + Condiciones dindmicas constant, independiente de la carga ‘+ Frecuencia ajustable en velocidades de 750 hasta 1050 rpm: saci6n Seca y himeda: + Construceién sélida unida con pernos HUCK™: + Construccicin libre (sin imerferencia) para el encaje de los tubos y fécil cambio de todamienta; + Tamas de cortes de 12 pulgadas hasta 20 mesh; + Permite diferentes confguraciones de decks de clasifeacisn, hasta 3 decks; + Permit clasificacién de productos viscosos (0 aglomeraos) ‘+ No transmite vibraciones a la estructura ‘+ Instalados con inlinaciones de 15 a 25 gradas + Ancho, basta 8 (2500mmy, + Largo, hasta 24° (750mm); + Cierre opcional completo o parcial para recoleccin «depolvos, . avin de bolas de goma golpeadoras, opcional je doble excéntrico para clasficacion de granos finos y materiales pega- equilbrado Josos. 0sSistema Doble Eje L-CLASS La L-CLASS ‘La zaranda vibrator . L-CLASS de W. $. TYLER L-CLASS modelo 6x 16! proyectada para operat horizontalmente y conce- bida para altas capacidades y aplicaciones de trabajos pesados, Presenta desempeiio superior en clasiticacién, lavado, transporte y secado de materiales como arena, grav, roca iturada, miners les metaicos,y fertilizantes L-CLASS es ideal para apli- caciones secas 0 himedas y ‘cumple con las exigencias de dz horizontal en plantas cxistentes 0 proyectadas, donde la altura minima sea limitada, (2000mm x 500mm) 1D LCUASS moc «16 hueeenc cme (20mm 529) 29 Actes de uid, my or Sebajo dels exiodares i= cee emnceereients PINaT TAvTINTIT amibao abajo del cuerpo de la ‘jes dables concsntricosy desbalanceados fabricados en aleaciones de ‘aranda, segtn las testriccio- aceros: es de espacio, + Sicems de vibracin de ees auto sineronizads; 7 ‘Gran versatldad de operacidn con aceionamento en la pare superior 9 La zaranda vibra de inferior de la caja vibrant: ‘Cuatro cojinetes L-CLASS de ‘+ Frecuencia ajustable en velocidades de 750 hasta 1050 rpm; tmovimient linear ese cil * Chasitneton soc ynimedas anenimientopracias a ss + Consrucein sida con unin emperada KUCK™, componentes de cil em + Tamatios decors de 3 pugadas hasta 20 mesh; plazoy la sida constve- + Permit iferemescofigursiones de decks de claiicacién, hasta 3 Eign con junta empemada dec HUCKT, Instalados en pendientes de 3a 6 grados; AAncho, hasta 8° (2500mm); ‘Largo, hasta 24° (7500mm): Cierre opcional completo o parcial para recoleecén de polvos: UtifzaciGn de bolas de goma golpeadoras, opeional para casifienciGn de granos nos y materiales pegajoson.La XL-CLASS Los actuales mereados cexigen cada vez tsas mas alts de produceién yy mayores disponibili- idades de Tos equipos. La tecnologia tradicional del je, tiene sus imitacio- es para un determinado tancho, debido ala defor- ‘macién mecsnica del mis- 'mo, originando tiempos. e vida itil inaceprables en los rodamientos. La solucién de TYCAN ®, para las actuales deman- {das del mercado y las limitacionestecnolbgicas Gel tradicional ee, esté en la XL-CLASS accionado por excitadores. Elex- citadores una unidad de ‘ccionamiento totalmente sellada, compuesta de jes cortos apoyados por rodamientos muy ‘ereanos, Soportad fen un puente especia mente diseado ubicado cn la parte superior de la 7aranda, la tecnologia del excitador permite que el XL-CLASS de TYCAN © ‘ea construido para an- chos mayores. Debido Sistema de Excitador XL-CLASS una cuidadosa seleccién de tamafos de rod ‘mento, conjuntamente «on el mantcnimiento y lubricaci¢n libre, se ‘btienen mayoresdis- ponibilidades y e logran Vidas dies de damien tos hasta 50.000 horas {(dependienda de la aplicacién), Lu XL-CLASS no solamente fija nuevos estindares en su sino que también en los dlisefios del cuerpo de la méquina, permitiendo ineluso fuerzas mayores se 5g (dependiendo de Ia apicaeion), La XL- CLASS ha sido prayeeta- sda usando las mais recientes herramientas en ‘cuanto a Tecnologia de Elements Finitos Finite Element Analysis-FEA), FEA permite eélculos estruturales simuindo el ‘comportariento dindmi- <0 del equipo en forma de ‘un modelo 3D. Los resultados de Ja simulacién permiten que la determinaciGn de tensiones resultantes ¥ frocuencias naturales ‘seguren un proyecto ‘ecnoligico optimizado y ‘eondmicamente vile. Zararda de vizactn Re near con excacresy 2 des para clastic himeds mode 8 MD 8x 20'(2800rmx 6100) aranda de viacin ire Fnear con exctadores y 2 decks para dastcacén a himedo Modelo R-MD 8'x 20° (24001 x 600mm) XLCUss Desarrollada tradicio- bajos, como arena y otras nalmente para la industria _piedras, dehido a si buen ‘mineral, ales como cobre ——_retorno de inversién y yhierro, la XL-CLASS su facilidad de mante lambign esd encon- nimiento, trando su aplicucidn en ‘materiales de costos mis TUM AU ACT TATE OND ‘+ Accionamiemto lubries- de peso en los contrape- s0s del excitador; + Permite variadas| configuraciones de decks + Vida tilde rodamien- de clasfeaciin; tohasta S000 horas + Abertura desde ois (ependiendode 16 mesh Ja aplcacin): hasta 20 pulgadas + Frecuenciasajustubles + Tnelinacidn desde Hor alas velcidades do onal asta. 15 grads: 750 hasta 1050 RPM; + Ancho de 14° 4OoOmm); + Facilidad de cambio de + Largo de 36° (11000mm), amplitud por aiciones, o7Zaranda tipo Banana XL-CLASS 08, La XL-CLASS Lanes de zarandas vibratrias de inclinacin variable denomi- nada “Banana” fue proyectada para proporcionar una alla rentabilidad Y eficiencia de clasificacion, Con ‘una mayor inclinacin en el rea de alimentacién hay un aumento en la velocidad del fyjo, asegurando una reduecién en I altura de la canada 1 fuciltando la separacin del mate tial fro. Los sucesivos cambios en I inclinacién através del Grea de la ~zaranda garantizan una redvecion en Ja velocidad de fujo, manteniendo el espesor de la camada y generando condiciones propicias para el proceso de cla Con una} robusta, rigid y con fijacion tipo “HUCK™" Ia ~zaranda tipo banana presenta una alta capacidad de operacién y bajos ‘Taranda tipo Banana XL-Class 10° x24 (820037315) TNTanN ‘Sistema de vibraci6n libre linear “exeitadores” + Robustez y confiailidad; + Alla eficigncia en el factor de zarandeo; '§ CARACTERISTICAS: + Facilidad de operacis y tala: + Para materiales de forma no Jaminar, + Principalmente indicada para Jas aplicaciones donde las ea- racteristicas granulometricas proporcionan una mayor concentracion de material con ‘mas “Undersize” Accionamiento: I accionamiento deta Ifnea de 2arandas “Banana” es realizado através de excitadores cconstituidos con ejesrigidos 1 contrapesos apoyadas en rodamientos especiales, para aplicaciones en equipos vibratorios y dimensionados para tuna vida tedria de $0,000 horas de trabajo 0 mis (dependiendo de la aplicacin),Producto desaquado La D-CLASS TYCAN® D-CLASS fue diseada especialmente para la industria ‘minera para minimizar fa cantidad Ue residuos de agua en el pro- ducto, permitiendo una sustancial ‘mejora en el manejo, transporte y apitado del mineral. Usada para el secado de varios productos, el equipo trabaja en pendiente para permitir la mejor ‘compactaciGn de] material y consecuente expulsion de agua, Dependiendo del tamatio de la maquina y sus aplicaciones, cs posible utilizar también motovibradores con de accionamiento no linear Ademés de las caracteristicas de la zaranda linear, el desaguador tiene las siguientes patticularidades Zaranda Desaguadora D-CLASS D.CLASS con dos motovibradores modelo USE 3x 8” (10001 x 500mm) R. PRNOU ESR + Construceisn pesada; + Construecisn en pendiente: + Uso de mallas de poliuretano © goma, + Paredes internas cubiertas por goma para protegerlas de la abrasion, 09Zaranda de Alta Velocidad S-CLASS 10 La S-CLASS S-CLASS es una zaranda vibratoria versitil de ‘movimiento circular y alta velocidad, proyectada para zarandeo fino 0 median de materiales secos, 0 hhimedas de dificil la- sifeaci6n, como arena, sgrava, roca triturada, ‘mineral metalico, carbon y fertlizantes. La S-CLASS es una zar dda con dos rodamientos y de una gran fexiblidad para atender la demanda Ue diversas condiciones de zarandeo, La vibracion de la CLASS se realiza através de un eje desba- lanceado que es apoyado por dos rodamientos mon- lados en dictiles resortes rmetilicos alojados en cada extremidad del conjunto vibratorio. El vibrador esti localizado en el tope el cuerpo de la zaranda vibraténia y se desmmonta para mantenimiento. EI movimiento circular pproducido por el accio- hhamiento montado en la parte superior del harnero es transferido en un movi- S-CLASS 4 8" (120mm x 250m) miento eliptico inclinado hacia adelante en la e ‘remidad de alimentacién yen una elipse inclinada hacia atrés en la extremi- dad de descarga. Este ‘especial sistema genera una alta velocidad de transporte en el extremo de alimentacién y baja en clextremo de descarga, provocando una distribu- i6n rpida e igualitaria del material en el primer tercio de la abertura de la malla y un zarandeo mas preciso en el iltivo tercio. ‘Aecoramiento superior técimente desmontable PRINCIPALE AVG + Bjes desbalanceados de acero aleado con tolerancias de pre- + Accionamiento superior facilmente desmontable; + Lubricacién por banto de accite; + Frecuencia ajustable en veloci- dades de 820 hasta 3200 rpm + Clasificacion seea y himeda: + Construccin séida unida con pemos HUCK™ con laterales CORTEN™ + Tamafios de comes de 34 pulgadas hasta 100 mesh; TSTUeRNS Permite diferentes config ciones de decks de elasificacién, hasta decks: Inclinacién, desde 3 hasta 6 grados; ‘Ancho, hasta 5° (500mm) Largo, hasta 12° (350mm): Cierre opcional o completo para recoleecién de polvo; Utilizacién de bolas de goma golpcadoras, opcional para Clasficacién de granes finos Y materiales pegajosos.Sistema de Zarandeo Fino H-CLASS La H-CLASS La zaranda de alta fre- Bl rango de productos cuencia TYCAN? «que pueden ser clas H-CLASS estd de uouer-_cados con este equipo es do eon las clasificaciones muy amplio. necesarias de productos fins y secos. Los exeetentes resultados aleanzados a lo largode Su proyecto fue conce- las operaciones industria- bido pars la obtencién de les para clasifeacién de tuna altaeficiencia, versa- productos como gipsita, tilidad, sencillez de ope- peda caliza, petrocoque, ruciOn y mantenimiento, _escamas de jab, fel- Su principio de operacin dspato, etc. confrman el Uutliza motovibradores—_desempeiio deste equipo. de alta frecuencia que excitan directamente la ‘mala, sin tansmitir i braid haci cae de la zaran HLCLASS V8 4x 15" (120mm x 450mm) H-LASS ~ Sistema Fine-ine iNew rr Git STICAS: + Proyecto sencillo y modular; + Mayor capacidad de zarandeo en vif, Malla de zarandeo comparada con zarandas tradicionales; + Mayor eficiencia de clasificacién; + Clasificacin seea; + Accionamiento por medio de motovibradores; + Frecuencia, amplitude inclinacién ajustables; + Caja de ta zaranda fj, impidiendo la trans- rmisiGn de vibracién a Ia estructura: + Permite eambios répidos y féciles de las rmallas; Gruesos + Bajo consumo de energia; + Mantenimiento reducido; * Cerrado con salida para sistema de eaptacisn de polvo; + Cortes entre 0.1 y 5 mm; + Permite configuiuciénde | 6 2 decks de clasificacin Motovirador a