Obras Completas M.A. Tercera Parte. Escritos Literarios. Indice

ESCRITOS LITERARIOS
Escritos literarios 519
INTRODUCCIN
Matheu Mulet afirma en su biografa de la Madre que

en su modestia singular, nunca permiti la Madre Alberta
que se diera a la imprenta su obra literaria y hasta manifest
expresamente el deseo de que no se conservase. Sin
embargo, sigue diciendo su primer bigrafo: Con sus
comedias, dilogos, poesas y discursos podra formarse un
precioso libro, que no dudamos saldr algn da a la
imprenta, reclamado por sus amigos y admiradores.
Presentamos aqu los setenta y un escritos que se han

podido recopilar, clasificados cronolgicamente y divididos
segn su estilo en versos o en prosas. De algunos de ellos
faltan datos, como el titulo, la fecha, el destinatario, dado
que Madre Alberta no lo seal en su momento o, tal vez, con
el paso del tiempo se han perdido. Cada escrito tiene al pie
de pgina una referencia que lo explica y lo sita en su
contexto.
Los escritos literarios de la Madre ofrecen una gran
diversidad. Escriba a menudo poemas para sus religiosas, a
las que felicitaba y homenajeaba en sus fiestas onomsticas y
en ocasiones especiales, como la profesin o el aniversario de
votos. Tambin D. Toms y D. Enrique son contados entre los
favoritos, as como su amiga Josefa Rotger, el ermitao Elas
y otros. A sus alumnas dedicaba especialmente obras de
teatro de carcter didctico, con vistas a su formacin.
Eran caractersticas en el Real Colegio de la Pureza

las tardes literarias, en las que las nias presentaban
dilogos, escenificaciones, cantos y declamaciones, escritos a
menudo de puos y letra de la Madre. A travs de ellos,
adquiran dominio y destreza en el hablar, aprendan a
desenvolverse en pblico y, sobre todo, asimilaban lecciones
de moral y se estimulaba en ellas el deseo de vivir los ideales
encarnados en los personajes.
En estas veladas se respiraba el espritu de familia

alegre y colaborador propio de la Madre, que lo haba vivido
desde su niez y no ces nunca de inculcarlo en el colegio.
520 Alberta Gimnez Obras completas
Otras fechas importantes en las que escriba

felicitaciones eran los das de navidad. Compona pequeos
poemas para que las nias pudieran regalarlos a sus familias y
amigos y, de esta forma, aprendieran a expresarse en verso.
Lo mismo ocurre en los casos de ciertos poemas destinados a
felicitar a las mams. La Madre ayudaba a sus alumnas
inicindolas ellas mismas con su aportacin personal.
Hay que sealar tambin los breves ensayos sobre la

educacin en los que pretenda destacar el valor y la
prioridad de esta tarea.
Por ltimo, no podemos dejar de mencionar los

escritos destinados a sus familiares, concretamente a su hijo
Alberto y a su nieto Joaqun. En ellos, como en todos lo
dems, volcaba todo su ser: amor de madre, delicadeza
exquisita, profundidad y alteza de miras, agradecimiento
Toda esta riqueza y variedad, es un legado para la

Pureza. A travs de sus obras, podemos reconocer a la Madre,
cmo era realmente, y nos sentimos animados a quererla ms
cada da, a saber ms de esas cosas que slo los amigos llegan
a conocer: su forma de escribir, sus personajes favoritos, sus
pequeas manas, sus sueos, sus penas e ilusiones, sus
sentimientos ms hondos.
A mi mejor amiga1
Ausente de ti, querida,

sin poder secar tu llanto
me veo, y lo siento tanto
porque cual t sufro y lloro.
Bien quisiera aminorar
con mi cantar tu sufrir.
Mas... lo podr conseguir?
Musa, tu favor imploro!
Triste es sin duda, Pepita,

para un pecho generoso
ver el aspecto horroroso
que presenta esa ciudad.
Yo, de pensarlo, me aflijo
y ruego a Dios que os d aliento
para arrostrar el sufrimiento
y conservar serenidad.
No llores, no, dulce amiga,

porque en torno de tu hogar
veas la muerte pasar
esgrimiendo su guadaa;
no te arredre su fiereza
ni el temor te desazone,
que, cuando Dios se le opone,
es impotente su saa.
No temas que, al despertar,

tras noche lgubre y triste,
hayas de ver que no existe
la persona que te amara;
ni formes el loco empeo
de luchar con tu destino,
que, al nacer, traz el camino
que a la muerte te llevar.
Humilla, dcil, tu frente,
1 Alberta recibe un poema de su amiga Josefa Rotger, en el que describe la penosa situacin
que se vive en Palma a causa del clera. Ella le contesta con unos versos intentando aliviar
as su dolor. Es el verano de 1865.
y espera, tranquila el alma,

que presto una dulce calma
a esta lucha seguir.
Y, juntas, cual otro tiempo,
dndonos mutuo consuelo,
gracias daremos al Cielo
y nuestras preces oir.
Y nos librar para siempre

del ms cruel de los castigos,
del que nos priva de amigos,
de padres, hijos y esposos:
del que convierte en desierto
la ciudad ms populosa.
De la Peste!... de esa diosa
de los males horrorosos.
Quieres de veras gozar?

Sentir placer y alegra?
Pues, piensa, querida ma,
cun feliz ser el momento
en que, juntos nuestros rostros,
los corazones unidos
confundiendo sus latidos,
rebosemos de contento.
Esa idea forma aqu

la ilusin halagea
con que se deleita y suea,
con que se duerme y despierta
la que tanto amor te tiene,
la que por tu bien suspira,
la que solamente aspira
a complacerte.
M. Alberta a la Hna. Vice-Rectora

Mara Aloy2
Ab lo cor ple de tristeza,

cansat de tant de sufr,
vaig emprendre llarg cam
trescant sempre ab greu dolor.
Escabrs eral cam,
trencat davenchs y clapers;
atgelagues y batzers
sols lhi donavan verdor.
Camina, caminars,
lassa ya y desanimada
vaig arribar lentrada
dun gran castell encantat;
de bat a bat veig ubertes
las finestres y portals:
Aqu trobar mos mals
lo remey tan desitjat.
Ya no pens res, res matura,

y sens demanar llecencia,
entr, ym trob a la presencia
dun jay quim diu tristement:
Daquest palau lo jard
necesita cultiv.
Ay daquell qui heu prover
si no hi t bastant desment!
Amiga o enemiga fada

tha duyta avuy per aqu;
no ten anirs ax,
aquest jardi conrers.
Cava, exerma, sembra, rega;
tens llavors, bons saferetjos,
not falta cap dels armetjos;
veurem lo que cullirs.
2 La Madre, ya en la Pureza, entre 1870 y 1876, dedica un poema en mallorqun a Mara Aloy.
En l describe su entrada en el colegio, sus primeros pasos y sus primeros frutos. No consta
que la Madre lo titulara.
Cadany, tal dia com vuy,

de jasmins, murta y clavells,
me durs dos grans ramells
qui provin los teus afanys.
Si son, com esper, hermosos,
de bona olor, sense espines,
les recompenses mes fines
rebrs de tots mos companys.
Y pasa un any, y es ramell

no mes possible cull;
que podr respondreli
quant me pregunt aquell jay?
Y en passa un altre y un altre,
y sembrab tan mala sort,
que no puch trobar dins short
una flor daquelles may.
Fins quun dia demat,

quant regava sa murtera3,
me veig dins una pastera
un clavell lo mes herms.
Ell es blanch com lassucena,
emblema de linocencia
y te la mes pura essencia
dins de son calis ayrs.
Hermosa flor, tum consolas

de mos afanys y amargures,
gosant les teues dulsures
trobar mos mals conhort;
ya no pens en ses fatigues
infructuoses quhe passades;
totes les tench oblidades,
beneyesch sa meua sort.
Ara sols dirte me manca,

si es que tu no heu endevinas,
es palau quin es y quines
les flors quhe degut cull.
3 Murtera: Arrayn, arbusto de la familia de las mirtceas, de dos a tres metros de altura;
oloroso; con ramas flexibles; hojas opuestas de color verde vivo, lustrosas, pequeas, duras y
persistentes; flores axilares, solitarias, pequeas y blancas; bayas de color negro azulado.
Nines prudents y virtuoses

he cultivat afanada
y tu ets la quhe alcansada
mes bella en lo meu jard.
A mi querida hija Da. Montserrat Juan

en sus das4
Ah, si pudiera el alma dolorida

no hallar en derredor ningn vaco...!
Un recuerdo borrar, que de amargura
inunda el pecho mo...
Hoy plegaria sentida
por tu bien elevara y tu ventura.
Mas, si la suerte dura
me priv de una hermana bondadosa,
al Cielo yo bendigo,
que otra me quiso regalar contigo
asaz, dulce tambin y cariosa.
Perdona que te aflija
y llora conmigo como buena hija!
4 La Madre compone un poema para su querida hija D Montserrate Juan en el da de su santo,

fechado el nueve de septiembre de 1887. M. Alberta recuerda la figura de Mara Aloy, y al
mismo tiempo, agradece la presencia de su nueva vice-rectora.
A Da. Catalina Togores y Jord

en sus das5
Festividad de la Beata Catalina Thoms
Hoy el eco placentero

de repique lisonjero
nos anima,
y selvas y prado y viento
repiten un solo acento:
Catalina!
La nia de Valldemosa,
la inocente y candorosa
campesina;
la que dejara en la historia
de sus virtudes memoria,
la herona!
La que lograra en el templo

ser de vrgenes ejemplo
sin segundo;
la que triunf del averno
venciendo al rey del infierno
en el mundo.
Si tus glorias se decantan

y a ti sus preces levantan
tus devotos,
yo a tus plantas me extaso
y con frvida fe te envo
hoy mis votos.
No ser en pedir prolija,

(aunque esto a algunos asombre),
haz hoy feliz a mi hija
que se honra con tu nombre!
5 El veintiocho de julio en toda Mallorca es un da grande. Se celebra la fiesta de Santa

Catalina Thoms. Todas las Catalinas son festejadas y D Alberta no se olvida en esta ocasin
de felicitar a su hija: Catalina Togores y Jord; antigua alumna suya, y ahora perteneciente a
la comunidad de hermanas. Esto fue en el ao de 1878.
Al R. P. Francisco Mas en el da de sus votos

solemnes6
La naturaleza
Hiriendo las cuerdas de oro
de sus arpas celestiales
cantan himnos inmortales
los ngeles del Seor,
Al vencedor del averno,

al serafn humanado
que una sonrisa ha ganado
con su virtud del Criador.
El blanco cisne gracioso

ya no admira su hermosura
pintada del agua pura
en el ondeante cristal,
porque el hijo de Loyola

le aventaja en gentileza
y ha eclipsado su belleza
con su virtud sin igual.
De la nevada paloma
es hoy ms dulce el arrullo,
y ms mgico el murmullo
del arroyo saltador.
Sobre lecho de diamantes

forma sus ondas la fuente
que se aleja suavemente
entre orillas de verdor.
Escondido en la enramada
canta pintado jilguero,
y su acento placentero
lanza al aire el ruiseor.
6 El R. P. Francisco Mas el dos de febrero de 1883 celebra sus Bodas de oro, y es honrado por
la Madre con un conjunto de cuatro poemas relacionados con la naturaleza.
Y hasta el pjaro cautivo

tras la reja delicada
te consagra su tonada
rebosando puro amor.
Sobre su tallo lozano

linda rosa nacarada
su corola perfumada
abre con gracia y primor.
Los querubes de alegra

lloran tambin, padre mo,
y su llanto es el roco
que cubre la fresca flor.
Las avecillas canoras

nuevo Linneo te llaman
y todas a una voz claman
eres t nuevo Buffon;
y las flores olorosas

al ver tu sabidura
te colocan a porfa
al lado de Decandolle.
Y pasmado el hombre admira

tus virtudes peregrinas,
no humanas sino divinas,
y de tu pecho el candor.
Tus discpulos amados

seran indiferentes
a las voces elocuentes
con que les muestras tu amor?
Hoy que toda la natura

slo rebosa contento,
de gratitud el sentimiento
dejaremos de escuchar?
Oh no! que aqu los primeros

venimos, padre, gozosos,
pues queremos presurosos
tu grande gloria cantar.
Salve al sabio esclarecido!

Salve al padre bondadoso,
al constante religioso!
Salve al hombre angelical!
Gloria al gran naturalista!

Al vencedor del infierno
de Loyola al hijo tierno
gloria se le d inmortal!
Mi canto
Del dbil ruiseor y del jilguero

no pretendo ensalzar la meloda,
el dulce acento y mgica armona
ni el valor del impvido guerrero.
No el arrullo tranquilo, lastimero

que cndida paloma al aire enva
ni de encendida rosa en bello da
el aroma fragante y hechicero;
pues mi canto consagro solamente

al que venci la indmita fiereza
de Satn, y pis su inmunda frente;
y celebro de su alma la belleza,

su castidad, del cielo procedente,
su constante obediencia y su pobreza.
El eco
Ni en el azulado Cielo,
ni en las peregrinas flores,
ni en los dorados fulgores
del bello astro encantador,
Ni en pintada mariposa
que inquieta revolotea
y con la flor juguetea,
ni del ro en el rumor,
ni en la cndida paloma,
ni del cfiro ligero
en el soplo placentero
ni en el ruido de la mar.
A los ardientes deseos

que tena el alma ma
respecto de aqueste da
respuesta pude encontrar.
Acaso t, eco burln,

hoy respuesta me daras
y mi dicha colmaras...?
No, pues eres insensible.
- Sensible.
- Eres sensible? Pues d.

Qu debo hacer en un da
en que todo es alegra,
en que todo se sonre?
- Re.
- Dme, qu debo hacer hoy

en que la fragante rosa
se presenta ms hermosa
y la vista ms encanta?
- Canta.
- Rer!, cantar!, pero qu?

Por nuestro padre adorado
que a todos nos ha pasmado
con su virtud y pureza?
- Reza.
Riamos pues, y cantemos

suaves himnos de victoria
y mil canciones de gloria
al Padre Francisco Mas.
Y pues quiere, padre amado,

el eco que por ti rece,
lo har, pero me parece
que ms bien tu debers
rezar por todos nosotros;

que a los ngeles del cielo,
de los que estn en el suelo,
no les falta la oracin.
Y t un ngel siempre has sido

tanta virtud poseyendo
cantando pues, y riendo
te consagro aqueste don.
Las tres flores
- Cul es esa linda flor

de tan mgica belleza,
de tan balsmico olor
que de Loyola el amor
mereci por su riqueza?
- Pobreza.
- Cul aquesta otra nevada,
esa mgica beldad
de corola perfumada
que Mara Inmaculada
mira con tanta bondad?
- Castidad.
- Y aquesta tan poderosa
vestida con opulencia,
que hace callar a la rosa,
y al verla Dios tan hermosa
le sonre con clemencia?
- Obediencia.
- Dichoso quien las tuviera!

Aquel que las cultivara
sin duda al Cielo volara,
rica corona ciera
blanca tnica vistiera
y regio cetro empuara.
Padre amado, t las tienes

y t las has cultivado,
y si al Cielo no has volado
bello un da volars.
Jess, Loyola y Mara

te darn cetro potente,
y, coronada tu frente
por siempre feliz sers.
M. Alberta al Ob. Mateo Jaume y Garau7
Dejar or mi voz, ser osada?

Ser temeridad si en este da
de justo regocijo
olvido es el callar, en la mujer,
de virtud claro indicio y de saber,
segn el sabio dijo?
Perdonado ser mi atrevimiento

pues lo motiva un noble sentimiento;
la gratitud ms pura
que hacer quiere patente al mundo entero
cun intenso es su gozo y verdadero,
completa su ventura.
7 Los dos poemas siguientes pertenecen a la distribucin de premios del da veintiuno de

octubre de 1883, a la que acude el Excmo. e Ilmo. Sr. D. Mateo Jaume y Garau, Obispo de la
Dicesis. Antes de proceder a la misma, su sobrina y seguidamente Da. Juana Mesquida,
recitan unos poemas; la primera agradece a Monseor su bondad para con la Pureza y la
segunda le pide la bendicin.
Al recuerdo de grata recompensa,

de hermoso galardn, en dicha inmensa
se encargar nuestra alma,
cual se goza el marino cuando alcanza,
tras recio turbin, dulce bonanza
en sosegada calma.
Y nunca la bondad olvidaremos

que usasteis con nosotras, y sabremos
seor, reconocidas,
con splicas fervientes y oraciones
para vos conseguir las bendiciones que
tenis merecidas.
Y en esta casa que nos albergara,

so cuyo techo se nos enseara
la ciencia y el deber,
lazo de amor tendremos siempre fuerte
que en Dios nos una sin que ni la muerte
jams pueda romper.
Gracias sin fin, oh padre bondadoso!

Gracias a vos que siempre tan celoso
aqu os habis mostrado.
Gracias, oh Madre, hermanas cariosas
y cuantas personas aqu afectuosas,
este acto habis honrado!
Seor, nos habis honrado (...) otra vez

la bendicin.
Seor, nos habis honrado

tanto con vuestro favor,
que habis doblado el valor
del premio ya conquistado.
Recibid, pues, con agrado,
de gratitud la expresin,
y pues brinda la ocasin
y vuestra bondad cumplida,
permitidme que an os pida
otra vez la bendicin.
Poesas dirigidas a D. Toms con motivo de

felicitarle el da de su Sto. y
las Pascuas de Navidad8
Si el Seor hoy atendiera

al ruego que le dirijo,
paz y alegra, de fijo,
larga vida os concediera:
y en estos das os viera
gozar el placer ms caro,
la ventura sin reparo,
la bien andanza ms rica.
As al Seor lo suplica
vuestra respetuosa Amparo.
La grata festividad
de nuestro Santo Patrn
hoy me brinda la ocasin
de deciros la verdad.
Los votos, pues, aceptad
que os enva mi desvelo,
mientras yo suplico al Cielo,
corone vuestra bondad
con tanta felicidad
como os desea Consuelo.
De nuestra Espaa el idioma

diz que es muy rico y pomposo;
cual no hay otra majestuoso;
mas para m esto es broma,
si yo no acierto una coma
8 El diecinueve de diciembre de 1883, D. Toms recibe un conjunto de veintinueve poesas

para felicitarle con motivo de su onomstica y las Pascuas de Navidad. La Madre los compone
y son las alumnas internas quienes los recitan.
a decir lo que me pasa

por ms que afluyen en masa
ideas a mi magn,
felicitaros, en fin,
slo desea Terrasa.
En vos venero, seor,

al ministro del Eterno
que con el celo ms tierno
llega a ser mi preceptor.
Y a Dios pido con fervor
que me quiera conceder
que os podamos todas ver
cien aos tan venturosos
cuanto lo sois virtuoso
y como os desea Janer.
Conozco soy impotente,

por ms que estoy deseosa,
para decir ni aun en prosa
lo que el alma ma siente,
pues en el caso presente
todo mi afn no acert,
por mucho que trabaj,
con una frase pulida
que os dijera: Larga vida
os desea Capar.
Quiz de m dudaris,
me creeris poco sincera
al deciros que os venera
Alemany cual merecis.
No de m desconfiis
que no es mera ceremonia
deciros con parsimonia

cuantas dichas y alegras
os desea en estos das
vuestra respetuosa Antonia.
Cual crece el esbelto lirio

del arroyuelo en la orilla
do suave el sol siempre brilla
y el cierzo no da martirio,
tranquilo as, sin delirio,
sin afn ni sinsabores,
libre de penas y dolores
disfrutis de dulce calma
mientras Girard con el alma
os enva mil loores.
Gocen hoy en obsequiaros,

en brindaros mil loores,
en tributaros honores,
en serviros y halagaros,
los que anhelan agradaros;
que yo al Cielo he de rogar
quiera la virtud premiar
en vos tan reconocida
dndoos tan larga vida
como lo suplica Clar.
Muy poco es para obsequiaros

recitar versos pomposos
y con actos afectuosos
y cumplidos saludaros.
Mas merecis festejaros,
hoy la gratitud ms pura
excita nuestra ternura,
rebosando en sentimiento
os dice Juan con contento:

largos aos de ventura!
10
Que tengis felices das,

un fin de ao venturoso
y cuanto os haga dichoso,
fortuna paz y alegras
aspiraciones son mas;
pero Dios con su poder
realidad los har ser
en premio a vuestra virtud
y muchos aos con salud
os ver pasar Ferrer.
11
Que se armara un S. Quintn

contra vos, por molestaros
o slo por halagaros
muy presto tendra fin.
No es la dicha del festn
del mundo la gloria vana,
ni la complacencia humana
sino la alegra pura
de la virtud la ventura
la que os asegura Ana.
12
De los bienaventurados
es tan slo la alegra;
que en este mundo ni un da
nos la conceden los hados,
mas, si el verse venerados
y queridos con ternura
labrar puede la ventura,
de fijo, la gozaris
inmensa cual merecis

y cual Francisca os la augura.
13
Por Pascuas de Navidad

y da de vuestro Santo
os desea paz y encanto,
ventura y prosperidad,
que tanta felicidad
quiera el Cielo prolongar,
hasta que la veis trocar
por la bienaventuranza
y as ser si lo alcanza,
de Dios vuestra hija Pilar.
14
Hoy quiero felicitaros

das, Pascuas y fin de ao,
porque los pasis hogao.
Cual me cumple desearos,
que pueda el mundo admiraros
de bondades rica mina,
simple cual la golondrina,
alegre cual la virtud,
vivir con paz y salud
a Dios pide Catalina.
15
Que con gozo y alegra,

y de la paz el encanto
podis pasar vuestro Santo,
os desea el alma ma.
No es, no, la dicha de un da,
ni es la dicha de un mes,
la que hoy os desea es
grande cual vuestra bondad,
larga cual la eternidad
vuestra ardiente Galms.
16
Ya lleg Santo Toms

con sus pavos y gallinas,
turrones y golosinas,
moscateles y dems,
muy rico es todo eso, mas
yo aspiro a cosa mejor,
a veros gozar seor,
vuestros das venturosos
esto, en voto fervoroso,
demanda Aurelia al Criador.
17
Dispensarme no he podido
de deciros la verdad,
pues lo exige la bondad
que siempre os he merecido.
Mi corazn conmovido
en pedir a Dios no cesa
lo que tanto le interesa,
que vuestro Santo con calma
pasis y la paz del alma
aquesto anhela Teresa.
18
Quisiera que vuestra vida

exenta de sinsabores,
el fruto de sus sudores
gozara y dicha cumplida
como el sol a su salida
toda natura engalana
cual de rica fuente emana
a raudales agua pura,
rebose en vos la ventura
esto os desea Susana.
19
Conozco cuan poco soy

y lo muy poco que valgo
para saber decir algo
de lo que quisiera hoy,
pero a concretarme voy
y acertar deseara,
a decir que la alegra,
la paz y el ms puro gozo,
con un cabal alborozo,
pide para vos Mara.
20
Que unos deseen turrn,

pavipollos y licores,
y otro anhele los favores
de fortuna; (que stas son
cosillas de la estacin)
mientras el gozo cabal,
la ventura principal
funda en veros estos das
nadando en mil alegras
vuestra afectuosa Vidal.
21
Cual brilla el astro del da

alegrando el firmamento
en nuestra frente el contento
luzca la paz, la alegra.
Entonces el alma ma
exenta de sinsabores
cual mariposa entre flores,
gracias enviar al Seor
por merecerlo el favor
que conceder a Dolores.
22
Muy largos aos de vida

con alegra y salud
practicaris la virtud
si hoy mi plegaria es oda
con adhesin decidida,
con ternura y voluntad,
bendiciendo la bondad
en vos tan acrisolada.
Verla bien recompensada
tan slo anhela Bernat.
23
Si mi plegaria hoy alcanza

a do alcanza mi deseo
que seris feliz yo creo
y me halaga esta esperanza.
A Dios, pues, con confianza
para vos rogando voy,
y ms que nunca lo hace hoy
por veros pasar dichoso
de vuestro patrn glorioso
los das, vuestra Bordoy.
24
Alegre en doble concepto,

alegre es el da de hoy,
pues que a saludaros voy
y ofreceros mi respeto.
Viene luego largo asueto.
Huelga, descanso, turrn,
y mimos de vacacin
aspiraciones son mas;
que pasis felices das
quiere Pons en conclusin.
25
Seor, si mi voluntad
pudiera haceros dichoso,
el hombre ms venturoso
fuerais, que la cristiandad
registrara en nuestra edad.
Mas, recurre a la oracin
con ferviente devocin,
segura no la desdea
Jess, si en ella se empea
Fiol en esta ocasin.
26
Felices Pascuas,
felices das,
de ao nuevo,
y Epifana.
Hoy os desea
con paz y encanto,
y un gozo santo
vuestra Mara.
27
Una felicitacin,
decir a v. muchos aos,
y protestar sin engaos
de mi cordial adhesin...
Bueno es; pero la oracin
pidiendo a Dios os permita,
gozar la dicha infinita
que la virtud slo alcanza,
y la bienaventuranza
mejor es, segn Juanita.
28
Si atender se digna el Cielo

mis votos en este da,
os dar paz y alegra,

de los pistos el consuelo,
y puesto que con desvelo
en nuestro bien trabajis
y las virtudes sembris.
De Paca en el corazn
justo es, que en compensacin
algn fruto recojis.
29
Cual corderillo que trisca

alegre en el bosque umbroso
desea veros dichoso
la pequeuela Francisca.
M. Alberta a su hijo9
Enviar hoy necesito

tierna embajada
a tierra muy remota,
de sta lejana
do tengo mi hijo
a quien decir deseo
que por l vivo.
De l habla siempre a mi alma

el sol radiante
cuando al oriente asoma
o va a ocultarse.
Sol que a l le alumbra
habla para m claro
con su voz muda.
La luna plateada
9 Los dos poemas siguientes fueron escritos durante la estancia de Alberto Civera Gimnez en
Montevideo (1883-1889). La Madre los escribi para felicitarle por su cumpleaos, el
veintitrs de marzo; expresando en ellos todo su sentir de madre.
cuando riela,
las estrellas que luce
noche serena
siempre su nombre
a mi odo repiten
con dulce acorde.
Canoras avecillas
con sus gorjeos,
bosque espeso, sombro,
jardn ameno,
todos murmuran
slo el nombre de Alberto
con su voz pura
.
Si ante el altar me postro
y del Cielo imploro
favores y mercedes,
yo por l oro.
Que l por m ora

le dice luego a mi alma
voz misteriosa.
Decidle, sol radiante,

plateada luna,
y estrellas refulgentes,
que mi alma es suya,
suyo mi gozo;
que no hallo do l no se halla
paz ni reposo.
Avecillas canoras,
id y decidle
que en sus das le envo
besos a miles;
bosque sombro,
murmura a sus odos
el nombre mo.
Dulce voz misteriosa

que me consuelas,
endulza sus pesares,
borra sus penas,
T que procedes
del que todo lo puede
y le obedeces.
La plegaria amorosa
que hoy os envo,
escuchad, Madre ma;
velad por mi hijo;
y que aos ciento
disfrute en este da
dichas sin cuento.
M. Alberta felicita a su hijo ausente
Dormime no ha muchos das

con un pensamiento fijo...
llegan los das de mi hijo;
le quiero felicitar...
Cmo podr conseguir

cuatro versos bien medidos,
dulces, sonoros, pulidos,
para poderle cantar?
Cmo? Al Parnaso10 me voy.

All nuestros vates11 fueron
y raudales consiguieron
de sentida inspiracin.
Albricias!Ya di en el quid!
All yo tambin ir,
y pronto conseguir
entonar bella cancin.
Libre ya de mis apuros,

sin ms avos de viaje
que mi verdinegro traje,
gafas, papel y plumn.
10 Parnaso: Monte de Fcida, morada principal de las musas, segn la fbula.
11 Vate: Adivino, poeta.
Dispuesta estoy y de un salto

en el Parnaso me cuelo.
(Soando se va de un vuelo
del uno al otro confn).
Llamo, con el mejor modo

manifiesto mi demanda,
y sin abrirme, anda, anda,
dicen mil voces confusas.
Insisto; mi causa es justa,

Polimnia12 me ha de entender
Apolo13 va a interponer
su poder sobre las musas.
Ruego de nuevo, suplico,

se arma dentro chilladiza,
abren y fiera paliza
me dan por todo favor.
Voy a huir, escapar quiero,

y en lance tan apurado,
cae mi cuerpo despeado
y despierta con pavor.
Es esto sueo, Dios mo,

o es del Cielo justo aviso
que preparaste al proviso
dndome ruda leccin?
A qu buscar en cantares
y letrillas lisonjeras
esas frases mensajeras
de ternura y adhesin?
Si al ser de m tan querido

han de llevar el contento
tan slo breve momento
12 Polimnia: Una de las nueve musas de la mitologa clsica. Presida el canto sagrado. Se le
representa cubierta con un velo, coronada de flores y en actitud pensativa.
13 Apolo: En la mitologa clsica, dios de los orculos, de la juventud, de la belleza, de los
rebaos, de la poesa, de la msica y de las artes en general. Prototipo de la belleza
masculina. Se le representa como un joven imberbe con arco, cayado y lira... En 1503 en las
ruinas de Antium se encontr la famosa estatua de Apolo de Belvedere (hoy en el Vaticano),
que se cree copia de una estatua griega del s. IV a. C.
cual toda dicha fugaz?
Mejor valiera cumplir

cual madre buena y piadosa
y en plegaria fervorosa
hallar todo mi solaz.
Seor, con fervor imploro,

con la confianza ms pura
para mi hijo la ventura
de su Santo en la ocasin.
Halle l doquiera le lleve

la fortuna veleidosa,
cual hoy, familia amorosa
que llene su corazn.
Yo aqu gozar en su dicha,

con l estar mi alma
aunque tanto diste Palma
de las tierras do l est.
Por l latir mi pecho

con el amor ms profundo
y aun cuando faltara el mundo
mi amor siempre vivir.
La mentira y la verdad / Las musas14
Escena 1 (Las nueve musas)
(Gritero y voces confusas entre bastidores)
Caliope - Digo que valgo ms yo!

y Clo15
Erato16 - Que valemos ms nosotras!

y Euterpe17
Melpmene18 - Yo llevo la palma sola!
Polimnia19 - Y yo repito que no!
Urania20 - Quin presume de valer

en dnde Urania se encuentra?
Tala21 - Qu puedes con tu saber?
Terpscore22 - Menguada ciencia es la de esa!
Urania - Callad todas, os repito;

reconoced mi grandeza!
14 Esta obra es un juguete cmico de acto nico escrito en verso, en que Madre Alberta canta
la triloga de las virtudes teologales, sirvindose de un coloquio entre un ngel y las nueve
musas de la mitologa clsica que, llevadas por su vanidad, se disputan el primer puesto.
15 Clo: Una de las nueve musas de la mitologa clsica. Presida la historia. Se le representa
con una corona de laurel y un papel enrollado o una caja de libros.
16 Erato: Una de las nueve musas de la mitologa clsica. Presida la elega y la poesa
ertica. Se le representa con una lira pequea.
17 Euterpe:Una de las nueve musas de la mitologa clsica. Presida la poesia lrica y la
msica. Invent la flauta con la que se le representa.
18 Melpmene: Una de las nueve musas de la mitologa clsica. Presida la tragedia. Se le
representa con una espada y una mscara trgica.
19 Polimnia: Una de las nueve musas de la mitologa clsica. Presida el canto sagrado. Se le
representa cubierta con un velo, coronada de flores y en actitud pensativa.
20 Unania: Una de las nueve musas de la mitologa clsica. Presida la mitologa. Se le
representa con un glovo terrestre.
21 Tala: Una de las nueve musas de la mitologa clsica. Presida la comedia, el idilio y la
poesa buclica. Se le representa con una mscara cmica, un cayado o una guirnalda de
hiedra.
22 Terpscore: Una de las nueve musas de la mitologa clsica. Presida la danza y el canto. Se
le representa con una lira y un plectro coronada de flores.
Tala - Lo que est reconocido

es tu orgullo y tu fiereza.
Calope - No cedo en mis pretensiones.
Clo - Tampoco yo ceder.
Melpmene - Muy pronto destruir

vuestras locas ilusiones!
Clo - Yo soy la misma verdad.
Tala - La verdad no es odiosa.
Melpmene - Ay de aquel que ante m osa

enaltecer su bondad!
Euterpe - De mi armona a los ecos

se embriagan los corazones!
Polimnia - Contra mis claras razones

no valen los embelesos.
Erato - Yo rindo culto al amor;

yo enaltezco sus encantos
e inspiro sus dulces cantos
al sencillo trovador.
Terpscore - Yo, movindome a comps,

la alegra simbolizo;
como el aura me deslizo
y que todas merezco ms.
Urania23 - A donde la ciencia alcanza

lo mide la inmensidad;
yo investigo la verdad
y fijo la misma mudanza.
Yo surco los anchos mares;
yo las distancias destruyo
y al progreso contribuyo
23 Unania: Una de las nueve musas de la mitologa clsica. Presida la mitologa. Se le
representa con un globo terrestre.
con portentos singulares.
Tala - Si escuchar su apologa

todas queris, no as yo.
Melpmene - Mis iras ya despert.

Venganza mi pecho ansa!
Clope - Que se haga, hermanas, la paz.

No hemos venido a reir!
Tala - Sus voces me hacen rer!
Polimnia - Eres burlona y mordaz.
Tala - Os asusta su pual?

Si somos ocho contra ella!
Calope - Tenemos misin ms bella!
Erato - Pero hoy empezamos mal.
Calope - Soy la mayor, y os exijo

sumisin y reverencia.
Urania - No profeso la obediencia

y por mis leyes me rijo.
Calope - Apolo nuestro seor
decidir en la querella.
Melpmene - Jpiter, una centella

descarga de tu furor!
Clo - A lo que Apolo decida

me someter gustosa.
Erato - No dir que haya otra cosa

como el amor, en la vida.
Terpscore - Lo que dir no lo s;

mas vamos pronto a saberlo.
Yo slo deseo verlo
para bailarle un minu.
Calope - A su presencia volemos!
Clo - Espero tranquila el fallo.
Erato - No creis que yo me callo.
Euterpe - l dir lo que valemos.
Melpmene - Eso es presumir en vano!
Polimnia - Segura estoy de vencer.
Tala - Mascarilla, t has de ser

un talismn en mi mano!
Urania - Marchemos, hermanas, ya;

corriendo a buscar a Apolo.
Danos tus alas, Eolo,
y la lucha terminar!
(Van a marchar precipitadamente y se presenta un ngel. Las musas

le miran sorprendidas, y mientras habla parece que se interrogan
unas a otras con un ademn)
Escena 2 (Las nueve musas y el ngel)
ngel - Locura es la vuestra, falacia,

mentira; los ttulos vanos con
que presums; engais al
mundo, y el mundo os admira,
ese mundo necio por el cual vivs!
Os hinchan de orgullo el arte y la ciencia

y tan slo el nombre de ellas conocis.
Buscis quien decida en vuestra pendencia?
Juez severo y justo en m encontraris.
Para apaciguaros, para confundiros.

Me enva al proviso el Dios de verdad,
y ya voy a hacerlo; quiero, pues, oiros
hablando con calma y con sinceridad.
Tala - Yo quien es, quiero saber,

sino me callo o le engao
Urani - Yo siento un poder extrao

que me obliga a obedecer!
ngel - Venid al palenque24, tranquilas, con calma;

decid vuestras glorias con sinceridad;
la que lo merezca llevar la palma;
venid, ya os he dicho; venid, comenzad.
Calope - Pretendo de derecho llevar la victoria

entre las hermanas, la mayor soy yo,
y aquella que intente disputar mi gloria,
por ser atrevida y su audacia notoria,
que lleve el castigo cual lo mereci.
Tengo misin noble, grande, levantada,

preclaros mis hechos, gloriosos mis fines,
erguida la frente, grave, mesurada
desdeo a pequeos, desprecio a ruines.
En los grandes hombres encuentro encanto;

con mi pica trompa yo los divinizo;
sus proezas y hazaas inspiran mi canto
y el mundo asombrado los admira en tanto
que sus gratos nombres por siempre eternizo
El arte, el valor, nobleza y saber,

la virtud sublime do se hallan pregono;
que el hroe no debe jams perecer
y en siglos futuros ejemplo ha de ser
en morada humilde y encumbrado trono.
El genio gigante que crea e inventa

y monumentos alza que son maravilla;
el vate fecundo que el numen25 ostenta
y el alma entusiasta gloria sedienta,
son cual sol radiante que en el cenit brilla.
Soldado aguerrido, valiente guerrero

que triunfos y lauros audaz conquist,
y el pecho presenta tranquilo al acero
24 Palenque: Terreno cercado por una estacada, para celebrar fiestas, luchas o espectculos.
25 Numen: Cualquiera de los dioses fabulosos, adorados por los gentiles./ Inspiracin del
artista o del escritor.
que lleva la muerte con tiro certero,

el justo renombre de grande alcanz.
Y aquel que a la ciencia consagra su vida

y leyes explica y arcanos profundos,
y seres inmensos reduce a medida,
y cruza desiertos con planta atrevida
o surca los mares en pos de otros mundos.
La virgen humilde que hollando las flores

con que ofrece el mundo premio a sus encantos
depone sus galas, desecha esplendores,
de peste y de guerra busca los horrores
o del desvalido los asilos santos.
Esos merecieron doquier mis favores;

cantando sus vidas mi vida pas.
Si cantar pudiera ms justos loores,
merezcan las otras tus premios y amores
que yo a tus decretos me someter!
(Se inclina, se hace atrs y Clo se adelanta)
Clo - A su vez se presenta a ti Clo

cuya frente circunda el laurel,
pues desdeo fastuoso atavo
y descubro el mentido oropel.
Mi misin la mentira condena;

es mi lema decir la verdad;
con la Historia tejer la cadena
que los hechos transmita a otra edad.
No hay avaro que guarde un tesoro

como yo las acciones guard;
las que brillan cual ntido oro
y las de horror y de crimen sell.
Del pasado, seguro testigo,

lo reflejo cual puro cristal,
y al que piensa y estudia conmigo
alecciono con bien y con mal.
Soy ejemplo del tiempo presente,
consejero que ir al porvenir

y har cauto al mancebo inocente
que en el mundo comienza a vivir.
Mar tranquilo de eterna bonanza,
el que estudi en m siempre hall
manantial de fecunda enseanza
y en mis aguas tranquilas bebi.
No hay monarca ni pueblo en la tierra

que en la historia no pueda aprender;
importantes lecciones encierra
que le llevan al bien y al deber.
Ella muestra de un modo patente

que abundancia y progreso se hall
do el trabajo y la paz libremente
la honradez y virtud enlaz.
Dnde yacen las obras sublimes

que cre y admirara otra edad?
Qu nos queda, Oh Nnive!, dime,
qu nos queda de tu inmensidad?
Dime, Rodas, d est tu coloso?
Dime, Esparta, d te he de encontrar?
Dime, Troya, ser fabuloso
cunto omos de ti relatar?...
Yo el recuerdo conservo en la historia

de lo grande que el mundo admir;
y aun cantando los tiempos victoria
sobre los siglos subsistir yo!
(Se retira con ademn altivo)
ngel - Que sois vanidosas estoy conociendo.

Vanidad y orgullo siempre detest.
Quin es la que sigue? Continuad viniendo
que a todas, tranquilo, os escuchar.
(Erato se adelanta risuea y en ademn festivo)
Erato - Yo quisiera hoy agradarte

cual siempre quise agradar,
y no tener que porfiar
ni darle que hacer a Marte.
Yo no tengo arte ni parte

en esas lides de honor,
y slo imploro tu favor
para poder repetir,
sin tener que discutir:
No hay cosa como el amor!
Soy Erato, la que inspiro
la dulce trova amorosa,
la que arranco, cariosa,
a las almas un suspiro.
Nadie dir que deliro
si levanto mi clamor
para probar con calor
que para hallar la ternura,
la ms completa ventura:
Para olvidarse de s
y hallar en otro la vida
slo el cario convida
al hombre ms balad.
Hasta a desalmados vi,
que al mundo daban horror,
deponiendo su valor
y su bravura amansando,
con su ejemplo pregonando:
Juntarse los corazones

compartiendo la alegra,
llorar juntos noche y da
las comunes desazones;
son estos preciosos dones
que hacen la dicha mayor
y mitigan el dolor
de aquel ser afortunado
que repite entusiasmado:
Las mismas fieras ablando

con mi poder sobrehumano;
hago clemente al tirano
mi belleza contemplando.
Detesto el crimen nefando;

nunca me aflige el temor;
es siempre alegre mi humor.
Y pronto, aquel que me escucha,
dice, venciendo en la lucha:
Breve, mas franca te he sido;

no la falacia emple.
(Aunque siempre procur
llevar un dardo escondido).
Si despus de haberme odo
t dices que no hay mejor,
yo cantar con primor
y con mi triunfo orgullosa;
repitiendo muy gozosa:
ngel - Dices de Cupido cosas muy donosas

sin duda olvidaste que el amor no ve,
que en su aljaba lleva flechas
que causan la muerte; mas yo lo dir.
Y que, adems de ciego, es travieso y loco,
artero26, aleve27 y homicida cruel;
que debe, el que es cuerdo, tenerle en muy
poco; que es afortunado quien se libra de l.
(Hace ademn para que se acerque otra)
Euterpe - Aqu est a tu presencia,

(pues que lo quieres),
para decir sus glorias
la musa Euterpe.
No la desdees,
que, bastante en su elogio,
que decir tiene.
No oste en noche estiva,
dulce zampoa
que el pobre pastorcillo
sensible toca?
Su canto es mo!
Yo sus dulces tonadas
26 Artero: Maoso, astuto.
27 Aleve: Traicin sobre seguro.
siempre le inspiro.
O en la fiesta campestre,
gaita mimosa
que en la danza acompaa
jaleo o jota?
Tambin en eso
tengo mi partecilla.
No me avergenzo!
No oste al pie de una reja

arpa armoniosa
que a sus cuerdas arranca
muy dulces notas?
El que la pulsa,
mi inspiracin divina
tan slo escucha.
No oste concertados
cien instrumentos,
con muy gratos acordes,
herir los vientos?
Tambin yo ofrezco
de tantas melodas
el embeleso.
Quin anima al combate

al buen guerrero?
De la blica trompa
el vivo acento.
Con l impulso
y aliento en la batalla
de sangre y luto.
Y de melifluas voces
no has escuchado
ecos que al Cielo envan
mstico canto?
Si esto admiraste,
no extraars que diga:
mi gloria es grande!
Y en risuea maana
de primavera,
no viste en bosque umbro

cmo gorjea
el pajarillo
que a las auras enva
alegres trinos?
Yo soy la que concierto

tan suaves notas,
y aumento los encantos
de bella aurora.
O eres de risco
o el lauro concedes
apetecido!
ngel - La novedad te aboga; son bellos tus fines;

la msica vale, merece favor,
es hija del cielo, pues los serafines
entonan un himno de eterno loor.
Melpmene - Sin duda que el cansancio y el hasto,

con tantas pequeeces escuchar,
debiste ya sentir; mas no hallars
relato tan insulso, no, conmigo.
Mis favores tan slo han merecido
los grandes hechos y los grandes hombres;
que el vulgo no merece los honores
con que slo a los grandes yo distingo.
Las acciones que en la historia brillan

como astros de primera magnitud,
cuya vista deslumbra y cuya luz
no habr jams quien apagar consiga;
esos hechos mostrar es misin ma,
que en todas las edades han surgido;
su memoria dejar de un modo fijo
y a los que se olvidaron darles vida.
En escenas de horror, de luto y muerte

terribles, espantosas me complazco;
incendios y homicidios y cadalsos
y ruinas slo conmoverme pueden,
hecatombe terrible me resuelve
a dar a los mortales un ejemplo;
con sangre escribo, los terrores venzo
y el crimen en mis manos se enaltece.
Rompo los cetros, huello las coronas,

las majestades y los tronos hundo,
imperios y repblicas derrumbo,
todo tiembla a mi voz asoladora.
A mi presencia la rodilla doblan
el vicio, las pasiones, hambres, guerras,
siempre a mis plantas su cerviz doblegan
y su reina me aclaman y seora.
Si a mi grandeza tu favor uniera,

ya nadie mi poder me disputara;
de querellas y luchas olvidada,
volviera con afn a mi tarea.
Mas, si guerra gritis, gritar guerra!
y en mi ayuda vendr hasta Belona28,
y saliendo en la lucha vencedora,
ay de aqul que a mi paso se opusiera!
ngel - Asombro me causa ver tanta locura,

delirio que acusa atroz frenes.
(La que les preparo, leccin ser dura);
mas, a ver que dice la que viene aqu?
Polimnia - Soy Polimnia. La elocuencia

o el arte del bien decir,
al hablar y al escribir,
merecen mi proteccin.
Vengo a ser tan importante,
tan dilatada es mi esfera,
que aspiro a ser la primera
sin que sea indiscrecin.
No el deleito yo procuro
tan slo por agradar;
es mi oficio el inspirar
al hablista y orador.
De los libros la voz muerta
toma por m tanta vida
que a los oyentes convida
al entusiasmo y ardor.
28 Belona: Diosa de la guerra entre los antiguos romanos; esposa e hija de Marte.
No hay regin del pensamiento

donde mi voz no penetre,
mejora que no decrete
sin ms que la persuasin.
Combato preocupaciones
y defiendo muchas veces
los ms caros intereses
de patria y de religin.
Ejerzo sobre las almas

el ms completo albedro,
rancias creencias desafo,
vicios y error desterrando.
Gangrena que el corazn
pudren de la sociedad
y han llegado en nuestra edad
a aplaudir crimen nefando.
Si ests de esto convencido,

por lo que te llevo dicho,
no juzgars un capricho
me obstine en mi pretensin.
No desoigas el deseo
que expongo con gran confianza,
pues tengo en ti mi esperanza
y exijo tu proteccin.
ngel - La verdad dijiste como han dicho pocas;

has sido, al par, breve, no lo olvidar.
Siquiera una cuerda, entre tantas locas,
para mi consuelo, no la encontrar?
Tala - Estoy, con tanta espera,

muy impaciente;
y dar suelta a mi lengua
no me conviene!
Las que se ran
van a saber bien pronto
quien es Tala.
(Volvindose a las otras musas, y observando la sea que el ngel le

hace para que hable de s)
De m tengo que hablarte?

Como t quieras!
Pero una buena felpa 29
con gusto diera.
Por hoy me callo

y para salir airosa
ver lo que hago.
Presido la comedia,
no la conoces?
No vayas a creerla
un monigote!
Que mucho vale

aquel, que, corrigiendo,
divertir sabe.
Dicen de m mentiras,
torpes calumnias, de mordaz y satrica
siempre me imputan.
Mas yo me ro
y atrapo al que se pone
en mi camino.
Que sea viejo o sea joven,
una duea Argos30
o nia melindrosa,
lo mismo hago;
yo no distingo.
Sus vicios y defectos
ridiculizo,
el magnate y el pobre,
palacio y choza
todo a mis argumentos
bien se acomoda.
Todos me sirven
para ensear al mundo
mientras se re.
Tambin sucede a veces
que alguno rabia
29 Felpa: En el lenguaje familiar, zurra de golpes

30 Argos: Persona muy vigilante
porque sus defectillos

le saco a plaza.
Mas no por uno
sacrifico yo nunca
a todo el mundo.
Que se ran o lloren,
los que yo alcanzo,
que quieran, que no quieran
llevan bromazo.
Y el que lo entienda
se muestra, aunque le duela,
indiferente.
Tengo esta mascarilla
que me defiende
y me hace lisonjera
si me conviene.
Nadie me gana
a decir las verdades
desfiguradas.
En todo la primera
me considero.
Mi locura aparente
merece el premio.
Me lo concedes
o no vas a ser justo
como pretendes!
ngel - Ac, entre vosotras, sois todas primeras,

humildad, modestia, a dnde se fue?
(Dirigindose a Terpscore que se adelanta)
Sers t, chiquita, tal vez la postrera?

Slo que as sea, ya ms te querr.
Terpscore - Obedezco
y agradezco,
ser alado,
el tu agrado
y tu dulzura;
tu hermosura
excede a todo lo al.
Amoroso,
bondadoso,
si me escuchas,
que son muchas
mis razones,
y mis dones
vers que no han rival.
Simbolizo,
patentizo
noche y da
la alegra.
Mis jaleos
y meneos
siempre alegran al mortal.
La mudanza
de la danza
y la risa
es mi divisa,
y el reclamo
con que llamo,
con que ahuyento todo mal.
Entre llantos
y quebrantos
no se me halla,
soy la valla
que detiene
al que viene
a causarnos desazn.
El bautizo
solemnizo,
y la boda
me acomoda,
y no hay lance
do no alcance
de la bulla en la ocasin.
Pastoril
tamboril
o guitarra
bajo parra,
armoniosos,
melodiosos
instrumentos
hasta a cientos
en tapizado saln.
No desdeo
que mi empeo
decidido
siempre ha sido
regocijo;
meta fijo
de todos sin distincin.
Pues que oste

y conociste
mi importancia,
la ignorancia
de los necios
que desprecios
hacen de mi alta misin.
Ya me callo.
Justo fallo,
juez severo,
de ti espero.
Tu cordura
me asegura
tu acierto en esta ocasin.
ngel - Eres presumida como tus hermanas,

tambin la primera pretendiendo ser;
pobre tontiloca!, ideas tan vanas
y tan poco seso nunca cre ver.
Urania - Me parece dems el ponderarte

de mis funciones la importancia suma;
mas, si bien la verdad no admite duda,
otras razones me aconsejan que hable.
A qu dejar a todas cacareando

su saber, su cordura, su primor,

si no tiene en junto ms valor
que el que los hombres necios les ha dado?
Dime, si no, qu vale la poesa,
ese juego preciso de palabras
que, medidas con arte y combinadas,
al habla quitan su vigor y vida?
Y Calope y Erato se han credo
confundir con su gloria a sus hermanas
llenando todo el mundo con su fama,
y hacerse soberanas del Olimpo.
Y el escaso poder tan limitado
al relatar los hechos reducido
con que tan orgullosa se est Clo
es tan slo, a mis ojos, su tirano.
Y la flauta de Euterpe, podr nunca,

con las que llama dulces melodas,
merecer por ti reconocida
como la vencedora de esta lucha?
No derram en tus venas el espanto

Melpmene al hacer su apologa,
al ver sus ojos centelleando en ira
y mirar su pual ensangrentado?
Qu fueran de Polimnia los discursos

si mi apoyo y favor no le prestara?
Ella sola por s no vale nada
y aspira la seora a ser del mundo!
De Tala dir que cubre el rostro
porque ama la doblez y el disimulo;
ella burla de todo, y yo te juro
que otra ms insolente no conozco.
De la frvola danza nada digo,

merece del desprecio los honores,
pareciendo imposible que haya hombres
que gocen en el baile enloquecidos...
Yo conozco el planeta que habitamos,

su marcha y ordenados movimientos
y remonto mi vuelo hasta los cielos
y gozo tantos mundos contemplando.
Del sol no me deslumbra el resplandor

para que me entretenga en observarle
y mido su tamao inmensurable,
las manchas que presenta y su color.
Sealo su salida y sus ocasos

como sealo el de los astros todos,
segura, el firmamento yo recorro
cual si estuviera dentro de mi mano.
Y el hombre, separado de la tierra,

conmigo hasta los cielos levanto,
viene a ser otro Dios. Si yo tal hago,
podr ser derrotada en la contienda?
Dirslo t, que en juez constituido,

tendrs que pronunciar terrible fallo,
justo castigo y merecido pago
que deparado nos tiene ya el destino.
ngel - Peds recompensas a vuestras hazaas!,

alegis servicios!, creis merecer!,
exponis razones absurdas, extraas,
que ni aun escuchadas deban de ser!
Preciso es decirlo; ninguna merece

recompensa alguna, no la otorgar.
Ninguna merece llevar preferencia
y, pues que soy justo, yo no la dar.
Entre todas juntas, qu le dais al hombre
cuando le ha llegado de la vida el fin?
Hacis que se conserve por siglos su nombre
entre los mortales? Recompensa ruin!
El hombre es eterno Y olvidis el alma,

la parte ms noble que lleva en su ser!
Y yo slo debo otorgar la palma
a glorias que nunca podrn perecer...
Venid aqu luego, las que al hombre disteis

en todas edades justo galardn...!
(Se presentan las otras tres virtudes Fe, Esperanza y Caridad)
Escena 3 (Los mismos y las virtudes)
ngel - Quines sois vosotras, las que conseguisteis

coronas al justo y al malo perdn?
La fe - Soy la fe, bello fanal

que al hombre sirve de gua,
que del Cielo Dios le enva
cual don sobrenatural.
Qu puede sin m el mortal
de luces desposedo
entre las dudas sumido
o en las manos del error?
Respira siempre temor
en tinieblas sumergido!
Soy columna luminosa
de la vida en el desierto,
nave que conduce al puerto
en tormenta borrascosa.
Muestro al hombre, cuidadosa,
de do viene, a donde va,
su trmino cual ser,
abato su orgullo vano
y le llevo de la mano
cuando dcil me la da.
Soy la pequea semilla
que rbol produce frondoso,
y germen tan abundoso
de gracia que maravilla.
Astro que en oriente brilla,
en el cenit y el ocaso,
del hombre dirijo el paso,
le alejo del precipicio
en que le sumiera el vicio
y sostn le presto no escaso.
Soy en la vida del alma

raz y rama fecunda
que en santos frutos abunda
y da al pecho dulce calma.

Del triunfo brindo la palma
al que desecha el placer
y prefiere padecer
huyendo dichas y honores
despreciando los favores
del mundo y falso saber.
Huello con planta segura
los deleites de la vida;
huyo cuanto a amar convida
goce que tan poco dura.
Slo aspiro a la dulzura
que emana de la virtud
y da sosiego y salud
y los bienes eternales
que estn exentos de males
sin ni sombra de inquietud.
Al hombre enseo su nada,

no hay bien que en m no se funde,
y en provecho no redunde
del alma que se anonada.
La virtud acrisolada
en m ve un precioso don
superior a la razn,
que Dios generoso enva
a quien slo en l confa
e implora gracia y perdn...
La Esperanza - Yo me llamo la esperanza.

Yo soy la que doy aliento
al que arrostra el sufrimiento
infundindole confianza.
Por m el consuelo se alcanza
en cualquier tribulacin,
yo mitigo la afliccin
que nos lleva a merecer,
y hago dulce el padecer
enviando resignacin.
Quin sino yo fortalece
al desdichado que llora
y en vano favor implora
del mundo que le escarnece?

Quin sino ya siempre ofrece
alivio en tristeza y duelo,
dulce paz en desconsuelo,
paciencia en la adversidad,
lucha e infelicidad
patrimonio de este suelo?
Qu fuera del desvalido
que arrostra crueles dolores
o del hambre los horrores
en la miseria sumido;
si estuviera convencido
que no le espera otra vida
do ver retribuida
su paciencia y su humildad
con mayor felicidad
que la desgracia sufrida?
Y al que gime en la orfandad
o en el cautiverio llora
y noche y da en vano implora
de los hombres la bondad;
y al que en la necesidad
slo encuentra desamparo?
Tiernamente les declaro
que poseen un tesoro
de ms vala que el oro
que va allegando el avaro.
Yo prometo dicha inmensa

por un corto sufrimiento,
y por arrepentimiento
doy eterna recompensa.
A la ambicin ms extensa
reservo mayor corona
porque, conmigo la abona,
la sangre de un Redentor
que supli con su valor
por cuanto al hombre perdona.
Yo hago fcil lo imposible

y las voluntades rindo
con el galardn que brindo,

la corona inmarcesible.
Todo es al alma posible,
difcil no tiene nada
siempre que marcha animada,
dejando que la dirija,
y mantiene siempre fija
en el Cielo su mirada...
La Caridad - Me llamo la caridad.

Voy derramando favores,
mitigando los dolores
que sufre la humanidad.
Es tanta la habilidad
que tengo siempre en buscarlos
que no tardo en encontrarlos
con mucha prolijidad.
En hacer bien tengo empeo

y lo hago sin distincin;
esparciendo la instruccin,
al ignorante le enseo;
guo y educo al pequeo
por la senda del deber,
para que logre as ver
un da recompensada
su conducta siempre honrada
y la gloria merecer.
Visito los hospitales,
doy al enfermo socorro
y las crceles socorro
do se albergan tantos males.
Las consecuencias fatales
del crimen y de los vicios
reclaman mis beneficios.
Y con todos obro el bien
sin preguntar para quin
han de ser mis sacrificios.
Doy amparo al desvalido,
al pobre busco alimento,
al desgraciado, contento
y consuelo al afligido.
Mi necesidad olvido
para atender a la ajena;

nunca me arredra la pena
que me impone la virtud;
dureza e ingratitud
tolero con faz serena.
El hurfano y el anciano
se ve por m asistido,
el sustento y el vestido
les preparo con mi mano.
Nunca se llega a mi en vano
el miserable mendigo,
a su morada le sigo
do el hambre tiene su estancia
y derramando la abundancia
el trasformarla consigo.
Si me queris encontrar
buscadme donde se llora
o en el templo donde se ora,
postrada al pie del altar.
Es mi misin el amar
y derramar el favor,
y amo con tanto fervor
que de amor soy un abismo;
amo en el hombre a Dios mismo
y me convierto en amor.
Mi corazn valeroso
nunca se abate en la lucha,
que una voz constante escucha
que le mantiene animoso.
Como el guardin ms celoso
de da y de noche velo,
alcanzo con mi desvelo
cuanto en el mundo se encierra;
uno el Cielo con la tierra
y hago de la tierra el Cielo!
Sin m no hay don en el mundo

que al hombre sirva de nada;
la ciencia bien cimentada
en el bien siempre la fundo.
Yo la mentira confundo,
yo sola soy la verdad;

gloria, honores, majestad,
a todos cabe igual suerte;
todo termina en la muerte.
Yo paso en la eternidad...!
ngel - No estis convencidas de vuestra locura?

Habis escuchado lo que es la virtud?
Ella nunca engaa, su belleza es pura
y al cuerpo y al alma les da la salud.
La ciencia y el arte que os enorgullece

la ruina del hombre tan slo sern
si no os da la base que nunca fenece,
la de las virtudes que hasta el Cielo van.
Queris valer algo? Dejad conduciros

por la senda misma do la virtud va;
si le dais la mano, si logris uniros,
seguro el triunfo de todas ser.
Del hombre en la tierra seris las amigas,

le daris provecho, le daris saber;
mas, sin las virtudes, crueles enemigas
de aquel que os cultiva siempre habris de
ser.
La fbula misma, esa falsa historia

que hoy habis querido por bien recordar,
al hombre cristiano llevan la memoria
de otras mil verdades que no ha de olvidar.
Que debe, le dicen, gratitud sincera

pues Dios bondadoso le hizo nacer
no en aquellos pueblos do el error impera
sino donde aprende como debe ser.
Que si el extravo de la mente humana

pudo en otros tiempos deidades fingir,
la Bondad Eterna de do el bien emana
un astro radiante ha hecho lucir.
Cuya luz divina disip las nieblas

que al mundo envolvan en caos y horror,
y en lugar de densas y oscuras tinieblas

a todos alumbra su vivo esplendor.
Y el hombre que a ciegas a marchar no

atina,
luminoso faro, brillando lo ve;
con paso seguro a l se encamina
y puerto seguro le ofrece la Fe.
Nada alterar puede la paz y bonanza

que nunca trastorna rudo vendaval;
llevando en el pecho la tierna Esperanza,
con dulce sosiego se conlleva el mal.
Del mortal no exige martirio sangriento,

no la del desierto triste soledad;
el goce le brinda de eterno contento
en cambio, tan slo, de la Caridad...
(Dirigindose a La Caridad)
Si puedes t sola dar contento al alma,

si t eres su vida, si t eres su amor,
bien puedes t sola conseguir la palma.
De mi la recibe; lo ordena el Seor!
(El ngel entrega la palma a la Caridad y la Fe y la Esperanza

sonren gozosas, mientras que todas las musas inclinan la cabeza
humilladas y con actitud y semblante triste).
Tiempo perdido31
Escena nica (Voz del aya de las nias)
Pueden vs. jugar un ratito, seoritas,

para volver al estudio.
Lola - Qu hormigueo
senta ya en mis rodillas!
Adela - Y yo un dolor de cabeza...
Lola - T, que an aprendes a leer!

Cuando llegues al diluvio,
y a la torre de Babel,
y patriarcas y profetas...
Carmen - Y cuando tenga que saber

toda la tabla salteada?
Entonces tendr qu hacer!
Luisa - O sealar en el mapa

Madrid y Jerusaln,
y estrecho Babel-Mandeb.
Adela - Y qu es todo eso?
Lola - A ver si en vez de jugar,

clase vendremos a hacer.
Que no perdamos el tiempo!
Luisa - A jugar, pues.
Lola - Pero a qu?
Luisa - Yo prefiero las muecas;

la ma bautizar.
Carmen ser la madrina;
t el Cura...
31 Pieza infantil en un acto, que podra situarse entre 1886 y 1888. Cuatro hermanitas
malgastan su recreo pensando a qu jugarn, M. Alberta aprovecha esta oportunidad para
darnos en verso una leccin moral sobre el tiempo perdido en discusiones intiles.
Lola - No lo ser!
Carmen - Vaya un bautizo! Sin dulces,

ni chocolate, ni helado...
Mejor valiera dormir
que llevar este bromazo.
Lola - Y sin saltar ni correr.

No quiero; no me divierto,
para eso puedo coser
y terminar mi pauelo.
Luisa - A qu queris, pues, jugar?
Lola - A las bolas, al volante...
Carmen - Pues yo prefiero guisar

o hacer un buen chocolate.
Adela - Y manchar el delantal,

y las manos ensuciarte.
Luisa - Ni quiere el aya que andemos

con fuego.
Carmen - Vaya un capricho!

Pues es juego que me gusta.
Y comer despus los guisos
haciendo un banquete. Adela,
verdad que nos divertimos
el domingo con las primas?
Qu dulce tan rico hicimos!
Con confites y manzana
juntos cocidos con vino...
Ya daba gana de olerlo!
Adela - Mas no era tan bueno el gusto;

yo slo com un poquito
y saba mucho a humo.
Carmen - A tu melindre y tu mimo

que nada complace, en junto.
Lola - Es excusado armar ria!

Tampoco juego yo a guisos,
ni a banquetes, ni a cocina.
Quiero un juego divertido,
en el que haya movimiento;
en el que se meta ruido;
en que se brinque y se salte;
un juego bien entendido!
Adela - Queris que contemos cuentos

de hadas?
Lola - Ni de brujas.
Djaselo a la abuelita
que es quien mejor sabe hacerlo.
Carmen - Pues, Seor, a qu jugar?
Lola - A nada puede una hacerlo;

pero un da ser grande
y saltar de contento
y har todo cuanto quiera
sin aya, maestra ni maestro.
Luisa - Qu piensas hacer entonces?
Lola - Y t? Lo dices primero,

pues como eres la mayor,
te corresponde el hacerlo.
Luisa - Si juris no repetirlo

os digo lo que ser
cuando yo tenga dinero
por ser toda una mujer.
Carmen - Habla, que yo te aseguro

que a nadie se lo dir;
y que si lo dicen stas
tendrn que saber por qu.
Luisa - Muchas veces lo he pensado,

y pues me da tanta alegra
tener nios pequeitos,
ser madre de familia!
De pronto, con seis o siete
ver si me s arreglar,
y si me alcanza el dinero,
hasta doce he de comprar.
Y les coser gorritas
con cintitas de color,
y los tendr en sus cunitas
y les dar bibern,
y papillas y bizcochos
como le doy a Melchor,
el hijo de la portera,
que es un nio encantador!
Carmen - Cuando no chilla ni llora

ni hace otra cosa peor;
que no siempre huele a rosas
y a perfumes tu Melchor.
Lola - Bah! Que si toda tu docena

de chiquillos a una vez
sueltan el llanto o se ensucian,
ser bonita funcin!
No te envidio tu fortuna!
Yo quiero cosa mejor!
Ms brillante, de ms ruido
y de menos confusin.
No me gustan los chiquillos,
ni el estar de sol a sol
metida en casa leyendo,
y menos haciendo labor
como hacen mam y las tas.
Yo quiero cosa mejor!
El ser madre de familia
no es ninguna distincin;
eso lo es ya todo el mundo;
mam, las tas, Leonor
y nuestra prima Mercedes,
que es tan baja como yo.
Prefiero correr el mundo
a aburrirme en un rincn.
Carmen - Sepamos qu vas a ser

y si nos gusta a nosotras...
Luisa - Algn absurdo; tal vez,

bailarina y saltar
podra siempre placer.
Lola - No quiero ser bailarina!

hora no te lo dir
porque te burlas de m.
Luisa - Si no me burlo, mujer;

pero haces tanto misterio
que algo raro debe ser.
Lola - No es sino muy distinguido,

tanto que no hay a mi ver
oficio entre las mujeres
que se compare con l.
Ya sabis que soy valiente,
y que me gusta correr,
y que quisiera ser hombre
mucho ms que ser mujer.
Pues bien; ser cantinera!
y uniforme llevar azul y rojo...
No os gusta?
Como aquel cromo de Andrs
que cort del almanaque.
Luisa - Era una linda figura!
Lola - Justito igual que ser

con mi botita a la espalda;
y todo el mundo correr
con msicas y tambores.
Carmen - Y caonazos, tal vez.
Lola - Si sobreviene la guerra,

mucho, mucho los oir.
Luisa - Sers una Juana de Arco!

Mas, pap no va a querer
que con soldados te vayas.
Lola - Quiere el to coronel.

Yo se lo ped el domingo
al acabar de comer
y se ri y me dio un beso.
Veis si lo conseguir?
Los pobrecitos soldados
mucho me van a querer;
todo lo tendrn de balde;
nada les he de vender,
porque cuando sea grande
mucho dinero tendr.
Les he de dar aguardiente,
cigarros y no s qu
otras cosas; mas de todo
muy bien me proveer.
Carmen - Y si en la guerra te matan?
Lola - No temas. Correr,

no me alcanzarn las balas;
de fijo que volver.
Carmen - Que no me halaga tu idea,

repito. Veamos, en junto,
qu ventajas acarrea?
Vivir en continuo susto;
pasar fros y calores,
hambre y fatigas,
y todo por vestir un uniforme
y llevar la vida de hombre.
Ni t, ni t me cogis
para haceros compaa,
que yo, para ser feliz,
tengo que hacer otra vida.
Ni chiquillos, ni soldados;
ni ser madre de familia,
ni tampoco ir a la guerra,
para ser una herona.
Quiero una vida ms dulce!
Quiero ms dulces placeres!
Lola - Ya sabemos, no te apures!

Todo dulces y pasteles!
Carmen - Y hay algo en eso de malo?

Lola - Ms que mucho. Y qu son nada

tus clicos y diarreas
y las purgas que te has tomado?
Carmen - Mejor! Pero confitera

y pastelera ser;
yo sola me arreglar,
y ser tambin cocinera.
Entonces nadie dir
el porqu como o no como;
sin aya ni mata-sanos
me he de poner como un bolo.
Luisa - Nunca vas a escarmentar

con tu eterna golosina?
Lola - No ves que piensa engordar

con hojaldres y natillas?
Luisa - Si no se va al otro mundo

mucho antes que lo consiga.
Adela - Y yo nada de eso quiero;

cosa mejor pienso ser.
Lola - Dilo ya, pues que nosotras

dimos nuestro parecer.
Adela - Yo quiero ser hada bella

con alas de mariposa.
Las tres - Ja, ja!
Lola - Idea donosa

que a nadie le ocurrir.
Adela - Y porque os burlis de m

como hada me vengar;
con mi varita os dar
y todas seris as, (seala con la ua)
mosca, mosquito u hormiga
o sapo, que es an peor.
Lola Gracias por tanto favor!

Sers el hada enemiga.
Adela Pues, por qu os estis riendo
Luisa Porque eso no puede ser,

Adelita, vas a ver.
No hay hadas ms que en los cuentos!
Lola - Con su rara pretensin,

(si un da la consiguiera),
de oro palacios tuviera
y de esclavos un milln.
Y algn prncipe encantado
su vida le debera
y volando la llevara
sobre algn rocn alado.
Adela - Pues, si no puedo ser hada,

no quiero ser sino flor
bonita, de buen olor
como la rosa encarnada.
Os gusta ms el clavel,
el tulipn o el jazmn?
Siempre que bajo al jardn
me detengo junto a l.
Es un aroma delicioso;
su blancura nacarada;
me decido... Nada, nada,
el jazmn es ms precioso!
Voz - Seoritas, basta ya.

Vuelvan, vuelvan al trabajo.
Lola - Y sin haber empezado

el juego se acaba ya?
No quiero, yo he de jugar
aunque el aya chille o rabie.
Luisa - No debe faltarse a nadie.
Lola - Si an tenemos que empezar!
Voz - Pronto, pronto, seoritas.

Luisa - Tendr que ser. Qu dolor!
Lola - Se perdi el tiempo mejor.
Carmen - (Aparte) Y yo que tengo escondidas

debajo de aquel silln
nueces y un melocotn,
y an no me los he comido.
Voz - Seoritas, luego, aqu.
Lola - Volvemos a las andadas!

Eso me exaspera a m!
Adela - Cuando seremos as (Levanta cuanto puede

la mano)
Lola - Ya no nos faltar nada.
Luisa - Entonces, si somos buenas

nos dar Dios la fortuna.
Lola - Y no habr aya testaruda.
Luisa - El verte as me da pena.
Lola - Es que rabio, y con razn.

El mejor tiempo perdido!
Luisa - Ha sido gran desatino

meternos en discusin!
Lola - Otro tanto hacen los hombres.

No te avergences por eso,
aun en el mismo Congreso
se pasan en discusiones.
Todo planes y ms planes,
todo rias y ms rias,
y no se trata de nias
sino de hombres respetables.
Y en el cuarto de pap
oigo a veces que se enfadan
disputando por un nada
y el tiempo as se les va.
Carmen - Y no pierden las seoras

largas horas discutiendo,

vacilando y escogiendo
los peinados y las modas?
Y a cada nueva estacin
sobrevienen nuevas dudas;
telas, colores, hechuras
y mucha conversacin.
Y si es tela del pas
o es francesa o alemana
basta para armar jarana,
pues no es un grano de ans.
Seores, tengo razn?
No quiero que me lo digan,
mas no espero que se ran
burlando nuestro dolor.
Lola - Hemos perdido un recreo!

y es esto mucho perder;
para nias, puede haber
algo de mayor empeo?
Luisa - S que hay en esta ocasin.

Complacer a estos seores.
Carmen - Exigentes los supones.
Lola - Yo cuento con su favor.
Adela - Queris que pida perdn

por todas? Lo voy a hacer
y el aya me va a querer
y a perdonar la leccin.
Ustedes son muy amables...
y nos perdonan, no es eso?
Yo les doy mil y mil gracias
y correspondo con un beso.
(Hace que lo tira con las manos y con mucha

expresin, todas se van corriendo)
M. Alberta a D. Toms Rulln32
Cuando prdida reciente

de persona a quien se amara,
recuerdo triste!, acibara
del corazn el pesar.
Cuando este fatal recuerdo

a otros y otros se encadena,
el alma en llanto se enajena
sin poderla consolar.
No cabe en el corazn
ni aun la sombra de ventura...
pero un mundo de ternura
y de dulce gratitud.
Guarda el pecho generoso

en medio de la afliccin
y late con viva emocin
inspirada en la virtud.
Y da tregua a su quebranto,
y se aminora su duelo
y halla a su dolor consuelo
y libre se cree de mal.
Cuando tras larga jornada,
abrumado de fatiga,
su sed ardiente mitiga
de la fuente en el cristal.
32 Veintiuno de septiembre de 1889 falleci D. Toms Rulln. La Madre con estos versos
expresa su dolor por la reciente muerte. El original acusa caligrafa de M. Montserrat Juan,
que hace constar como autora a M. Alberta.
Abrumado de fatiga, (...) cuanto os conviene

alcanzar.33
Abrumado de fatiga,
su sed ardiente mitiga
de la fuente en el cristal.
Pobres son nuestras tareas,

es poco lo que valemos,
y sin embargo, merecemos
hoy honroso galardn.
Y vuestra bondad inmensa

nuestra pequeez olvida
y viene a dar a este acto vida
honrando nuestra mansin.
Qu hacer en cambio nosotras?

Si casi nada podemos
y corresponder debemos
a favor tan singular.
Qu hacer, Seor, ofreceros

nuestros dijes y juguetes,
nuestros pequeos banquetes?
No los querris aceptar!
Mas algo puedo ofreceros

a todos, de gran vala,
y os lo prometo; a fe ma,
no lo podris rehusar.
A la Virgen pediremos
en oracin fervorosa,
os consiga generosa
cuanto os conviene alcanzar.
33 Este poema fue escrito por la Madre en diciembre de 1889, con ocasin de una reparticin
de premios, la primera despus de la muerte de D. Toms. En l agradece la colaboracin de
un allegado de la Pureza.
A mon amada Jermana M de Montserrat34
Jermana meva estimada;

avuy ni propis ni estras
than sabut donas molts danys?
Per ax ests enfadada
y te quexas y te plays?
No saps que tens una mare,

y qui t mare te amiga?
No faltar qui te diga,
si es hora de dirto encara,
maldament cualcu sen riga:
Jo testim de tot mon co;

y te desitx pau y ventura
sensa pena ni amargura,
y to dich ben re de bo,
no per avasiadura.
Es ve que no test b
portarte com un infant
y ferme de cuant en cuant
embruta cualque pap
escriguent y emborronant.
Sols per veure per escrit,

si b cual engarbullat,
lo quhas per m sempre estad;
lo que sent dins es mu pit
que per t sempre dols bat.
Es ax lo que volias?
Te veur ja satisfeta
en sa glosa que the feta?
May mes ab ax smes!
No parlem pus de sa feta!
34 Madre Alberta, en la vspera de sus Bodas de plata, el treinta de abril de 1895, felicita con
un poema en mallorqun a su Hermana M de Montserrat, que cumpla aos el da anterior.
Al verme tan pequeita (...) que hoy nos dais,

mil y mil veces!35
Al verme tan pequeita

me asusto, naturalmente.
El rubor cubre mi frente
y el temor la voz me quita.
Pero aqu una voz me grita
e impone dulce deber,
y es preciso obedecer.
La voz que, dice amorosa:
Debe el alma generosa
al favor corresponder.
Pero el favor merecido

es hoy de tanta vala,
que no podr el alma ma
verle bien correspondido.
Bondadosos habis sido
al darnos un galardn
y al honrar esta mansin
con vuestra digna presencia.
Qu puede, en correspondencia,
ofrecer mi corazn?
Un juguete? Una labor?

De dulces un cucurucho?
Entre nias valen mucho;
mas hoy no tiene valor!
Ofrezco, pues, nuestro amor,
nuestras fervorosas preces,

y Dios pagar con creces,
seores, vuestra bondad,
dndoos la felicidad
que hoy nos dais, mil y mil veces!
35 En 1896, desde Valldemosa, Madre Alberta se dirige en verso a unos seores, por haber
recibido de ellos un galardn.
Dentro de mi corazn (...) a la vida

perdurable.36
Dentro de mi corazn
palpita una lucha grande;
mi timidez dice: Calla
y mi corazn que hable.
Hablar en vuestra presencia,
seores, que en este instante
nos honris viniendo aqu,
dando a este acto realce,
es temeridad, lo s;
pero s, por otra parte,
que acallar el sentimiento
y enmudecer por cobarde,
es peor, peor mil veces,
y mucho ms censurable.
En nombre de todas, pues,
en liso y llano lenguaje,
a todos os doy las gracias
por vuestra atencin amable.
Todos nuestros sacrificios,

nuestros esfuerzos y afanes
se encuentran recompensados
con creces muy abundantes,
al sentir aqu, en el fondo
de nuestro pecho anidarse
la satisfaccin ms pura,
ms intensa y ms suave.
Satisfaccin por el premio,

satisfaccin por las frases
de benevolencia suma
que al drnoslo pronunciasteis;
satisfaccin, sobre todo.
Por nuestros queridos padres,
que gozan ms, mucho ms,
36 De esta poesa existen tres copias de fechas distintas: 1896, 1902 y 1904. Fue escrita por
Madre Alberta para las reparticiones de premios de los aos mencionados anteriormente.
Como es habitual en estos poemas, la Madre desea expresar el agradecimiento e inculcrselo
a sus alumnas.
que si fueran personales,

en los triunfos que sus hijas
logran en ciencias y en artes,
en virtud o aplicacin
o en cualquier noble combate.
No hacer mencin de esta casa

hoy que nuestros pechos laten
a impulsos de gratitud,
fuera olvido imperdonable.
A este colegio ir unido
nuestro recuerdo constante,
nuestro reconocimiento
por los bienes singulares
que nos ha proporcionado,
para que sirvan de base
de nuestro bien terrenal
y de dichas inmortales.
Mis cariosas Hermanas,
mis buenas y amadas Madres,
si las riquezas de un Creso
o el mundo entero lograse,
en premio, no os lo ofreciera
de vuestros tiernos afanes,
porque s que merecis
algo menos deleznable.
A Dios pediremos todas,
con oracin incesante,
lleve, en masa, la Pureza
a la vida perdurable.
La Gruta de la Ignorancia37
Escena 1
(Sale la Ignorancia, vieja, negra y deforme con un nio en brazos;

perseguida por las nias, Pepa y Rosa)
Ignorancia - Es mo!...Este nio es mo!
Pepa - Mientes, asquerosa vieja!

Cmo ha de ser hijo tuyo
si l es blanco y t eres negra?
Ignorancia - Digo que me pertenece,

no que yo su madre sea.
A poco de estar conmigo
en esta oscura caverna,
negro se pondr su rostro,
negra se pondr su lengua
y negros se tornarn
sus sentidos y potencias.
Pepa - Qu lstima!
Rosa - Pobrecito!
Pepa - Pero, qu caverna es sta?
Ignorancia - El antro del no saber:

y yo soy la oscura reina
de la Ignorancia. Este nio
nunca quiso ir a la escuela
o al colegio, ni estudiar;
y semejante a una bestia,
no sabe hablar y de nada
puede servir en la tierra.
Por eso me lo he trado
para que en mi gruta aprenda
lo que es ser desaplicado.
Amarrado a esta cadena
37 La Gruta de la Ignorancia, estrenada entre 1897 y 1898, es una obra de teatro escrita en
verso, cuyo tema principal es la necesidad y el valor de la instruccin. Existen dos ejemplares
de la obra que presentan ligeras diferencias. Aqu se ha transcrito el ms completo de ellos.
ha de vivir.
Rosa - Qu crueldad!
Sobre una carne tan tierna
vais a poner esos hierros
tan duros?
Ignorancia - Sufra la pena

de su desaplicacin!
Pepa - Antes dejar que comprenda

su pecado; tal vez ya
arrepentido se encuentra
de su conducta.
(La Ignorancia amarra despiadadamente al nio con la cadena de

hierro al poste de piedra)
Ignorancia - Quizs;
mas fuera intil empresa
el procurar instruirle
en esta oscura caverna.
Donde reina la Ignorancia,
la sabia luz no penetra.
Pepa - Qu lstima!
Rosa - Est llorando!
Pepa - Es que esa gruesa cadena
le oprime mucho. Quitdsela!
Ignorancia - Slo la diosa Minerva

tiene poder para tanto.
Yo ejecuto lo que ordenan
mis negros Lares.
(Las nias Pepa y Rosa hablan aparte)
Pepa - (Qu bruja

de ms indigna vala!)
Rosa - (Sus Lares sern los diablos!)
Pepa - (Por lo menos es parienta

de Satans!)
(La Ignorancia se dispone a azotar al nio diciendo...)
Ignorancia - Nio indcil

sufre, padece y contempla
lo que es ser desaplicado!
Amarrado a esa cadena
vivirs eternamente
entre sapos y culebras,
esclavo de la Ignorancia
y en su oscuridad completa.
(Levantando la voz)
Desobedeci a su padre!
No escuch las justas quejas
de su madre!
(El nio rompe a llorar)
Llora, imbcil,
ya no hay remedio a tu pena...!
(Pegndole al nio con unas correas)
Quin tal hizo que tal pague!

Pepa - Aparta, maldita vieja! (Separndola)
No azotes ms a este nio.
Pobrecito!
Ignorancia - Considera
t, que l se tiene la culpa...
(Se arrebuja en el manto y se dispone a marchar)
Me voy...
(Hace que se va, y vuelve)
Si ustedes quisieran,
mientras que yo voy por otros
modelos de inobediencia,
dispensarme la merced
y otorgarme la fineza
de asestarle alfilerazos
en la cara y en la lengua
a este insolente llorn?
Rosa - Hereja como ella!
Pepa - Vete, mujer infernal! (Empujndola)
Rosa - Fuera, bruja!
Pepa - Fuera, fuera!
Ignorancia - Me voy, s; pero a traer

ms nios a mi caverna.(Sale)
Escena 2 (Dichas menos la Ignorancia)
Rosa - Jess, Mara y Jos!

Ya se march.
Pepa - Si pudiera
yo desatarle... Ven t,
y tiraremos con fuerza
para romper estos hierros.
(Se agarran las dos a la cadena de hierro y tiran con fuerza. El nio
llora)
Rosa - Imposible!... Ves? Se queja!

No tires, que le haces dao.
(Preguntndole al nio que contesta con la cabeza que s)
Pepa - Te hacemos dao?
Rosa - Contesta
que s, con la cabecita!
Pepa - An tiene la inteligencia

despejada! (Al nio) Dime, quieres
ser bueno, para que venga
en tu auxilio y a educarte
la hermosa diosa Minerva,
que es de la sabidura
la depositaria y duea?
Rosa - Dice que s.
Pepa - Pues probemos...

Antes que venga la vieja
voy a invocar a la diosa
del saber. Diosa Minerva:
Oye de un nio afligido
el desconsolado llanto
y mitiga su quebranto,
pues ya se halla arrepentido
de su desaplicacin;
y quiere el pobre estudiar
para poder aspirar
a fomentar su nacin!
Escena 3 (Pepa y Minerva)
(La fbula representa a Minerva con el casco en la cabeza; el pecho

defendido por la gida, formada sta por las escamas de un reptil
monstruoso del ella haba libertado a Libia; armado el brazo con un
escudo arglico en el que se ve la horrible cabeza de Medusa).
Minerva - Quin me invoca?
Pepa - Ya me inflama
la luz que hasta aqu desciende!
Minerva - La diosa Minerva atiende

a todo aquel que la llama!
Que me quieres?
Pepa - Ved aqu

a esta nia encadenada!
Minerva - Qu horror!; la desaplicada!
Pepa - Fue desaplicada, s!
(Minerva hace ademn de irse)
Pero no os vayis, por Dios,

y mitigad su tormento.
Premiad su arrepentimiento
vos que vais del bien en pos.
Minerva - Ya es tarde.
Pepa - No, por mi vida!
Rosa - Educadla!
Minerva - Es tarde ya:

Esta insensata tendr
la inteligencia perdida.
Pepa - No. Con acciones sencillas

contesta y sus penas mide...
(La nia se arrodilla como suplicando a la diosa juntando las manos)
Ved, no sabe hablar y os pide

que le eduquis, de rodillas!
Minerva - Levanta, nia querida!
Pepa - Ah! Va a terminar su pena!
Minerva - Caiga al suelo esa cadena!
(Cae la cadena y queda libre la nia)
Pepa - Qu venturoso ruido!
Minerva - Y ahora esta misma morada,

aunque a la Ignorancia duela,
convirtamos en escuela
sin ni una desaplicada. (A la nia)
No trabajars en vano;
nunca jams habr nias. (Dando palmadas)
Una; dos; tres! Vengan nias
con su cartilla en la mano.
(Se presentan nias llevando en la mano la cartilla)
Pepa - Solucin tan singular

a mi anhelo sobrepuja!
Rosa - Chica, si viene la bruja

qu chasco se va a llevar!
Minerva - Es base de la instruccin,

del progreso y la cultura
el arte de la lectura
y merece mi proteccin.
Aprended, pues, a leer
sin espritu reacio
y os abrir mi palacio
de la ciencia y el saber.
Empiece la leccin y no perdamos
el tiempo intilmente.
El rgano vocal del ser humano

pronuncia cinco letras solamente.
Ahora mi aserto comprobar me toca.
Con cinco movimientos naturales
que hacen los labios al cerrar la boca,
y aire del pecho, suenan las vocales.
Las nias - a, e, i, o, u.
Minerva - Reptalas la nia, y as empiece

aprenderlas tambin.
Pepa - Yo la he odo
repetirlas, y de un ngel parece
su voz, por lo agradable del sonido.
Minerva - Las letras consonantes,

ms bien que letras, son breves dicciones,
con tonos semejantes
a las vocales a que van ligadas;
y slabas, palabras y oraciones
resultan de unas y otras combinadas.
Sin pasar adelante,
decid el alfabeto consonante.
Las nias - b, c, ch, d, f, g, h, j, k, l, ll, m, n, , p, q,

r, s, t, v, x, y, z.
Minerva - Od las divisiones naturales

que da a las consonantes
el rgano que forma su estructura
vocal. Nomnense labiales,

linguales, paladiales,
dentales y nasales finalmente;
cuya nomenclatura
se explicar en el prrafo siguiente.
(Se oye dentro la voz de la Ignorancia)
Ignorancia - Diosa burlona, mi horrible furia teme!
Pepa y Rosa - La bruja!
Minerva - Despreciamos sus agravios.

Letras labiales son la B y la M,
la F, la P y la V
pues su estructura parte de los labios.
(Voz de la Ignorancia)
Ignorancia - Tanto desaire es mengua!
Minerva - La R, la T y la D son linguales

pues su estructura parte de la lengua.
Las paladiales son X, G y J
Ll y L, siendo fcil comprobar
que su extraa estructura parte o brota
de una leve opresin del paladar.
Ch, Z, C y S son iguales
en diccin. Cual en casos precedentes
nomnanse dentales,
por partir su estructura de los dientes.
Las nasales, en fin, son N y ;
el aire del pulmn
asciende a la nariz y forma el eco
de su rara y nasal entonacin.
(Irritada la Ignorancia golpea furiosa en la puerta)
Ignorancia - Teme la diosa Minerva,

a pesar de su arrogancia,
discutir con la Ignorancia?
Teme esa pobre caterva
estudiantil mi furor?
(Minerva hace una sea a una nia y sta va a abrir.)
Minerva - Dejadle paso a esa arpa,

y armad tal algaraba,
para excitar su furor
combinando el alfabeto,
que no la dejis hablar.
Si la hacis desesperar
tendris dos horas de asueto.
Escena 5 (Las mismas y la Ignorancia)
Ignorancia - Furiosa vengo hacia ac!
Nias - La B con la A, Ba.
Ignorancia - Hacen burla de m?O qu?
Nias - La C con la E, Ce.
Ignorancia - Ira del cielo!Esto a m?
Nias - La D con la I, Di.
Ignorancia - Que callen, porque si no...!
Nias - La J con la O, Jo.
Ignorancia - Se mofan?Por Belceb!
Nias - La G con la U, Gu.
Minerva - Todo te lo dices t...!

Nadie de ti se burl.
Qu vienes buscando aqu?
Ignorancia - Pues la leccin termin,

dir...
Nias - Ba, Ce, Di, Jo, Gu.
Ignorancia - Ves cmo se estn burlando?
Minerva - Yo tan slo echo de ver

que pretenden retener

lo que van deletreando.
Habla t, que atenta est...
Nias - La Ch con la A, Cha.
Minerva - La que tus designios ve.
Nias - La J con la E, Je.
Minerva - Y te dej entrar aqu...
Nias - La K con la I, Ki.
Minerva - Pues tal furor te otorg...
Nias - La L con la O, Lo.
Minerva - No vengas haciendo el Bu.
Nias - La Ll con la U, Llu.
Ignorancia - Minerva, ni yo ni t
discutir aqu podemos,
pues no nos entenderemos.
Minerva - Por qu?
Nias - Cha, Je Ki, Lo, Llu.
Ignorancia - Porque con la algaraba

de tanta nia endiablada,
casi tengo ya olvidada
la misin que me traa.
Minerva - Habla, pues.
Ignorancia - Empiezo ya.
Nias - La M con la A, Ma.
Ignorancia - As, nunca acabar!

Nias - La N con la E, Ne.
Ignorancia - Todo es intil aqu!
Nias - La con la I, i.
Ignorancia - Tu auxilio reclamo yo...!
Nias - La P con la O, Po.
Ignorancia - Y me desamparas t?
Nias - La L con la U, Lu.
Ignorancia - Por mi deudo Belceb...!

Tamaa descortesa
la pagars algn da!
Minerva - Bien.
Nias - Ma, Ne, i, Po, Lu.
Ignorancia - Estudian latn o griego

estas chicas insolentes,
burlonas irreverentes?
Haz que callen te lo ruego!
Minerva - Breve trmino tendr.
Nias - La R con la A, Ra.
Minerva - Esta leccin, pues yo har...
Nias - La S con la E, Se.
Minerva - Que se termine por m.
Nias - La T con la I, Ti.
Minerva - Pasad...(que os lo mando yo).
Nias - La V con la O, Vo.
Minerva - A la leccin de Esa.

Nias - La V con la U, Vu.
Ignorancia - Por el clebre Mand,

que callar a esta canalla
es ganar una batalla!
Nias - Ra, Se, Ti, Vo, Vu.
Minerva - Nadie ya tu voz inquieta.
Ignorancia - Escucha mi pretensin...
Nias - An falta la explicacin

de la X, la Y y la Z.
Minerva - He dicho que basta ya!

Dad a esa nia leccin,
pues urge su educacin
y poco interrumpir.
(Todas las nias estudian en silencio. Pepa y Rosa dan leccin a la

nia y slo se oir la voz de sta deletreando las palabras que indica
el dilogo)
Ignorancia - Diosa, vengo en son de queja...
Nia - Vi-e-ja.
Ignorancia - Porque mi furor me empuja...
Nia - Bru-ja.
Ignorancia - Y tu delito hacia ac.
Nia - Ve-te-ya.
Ignorancia - En esta caverna est

una nia que es robada.
Venga la desaplicada.
Nia - Vieja. Bruja. Vete ya.
Minerva - Cese tu enojo inoportuno,

que no te puedo entender;
en el templo del saber

no hay desaplicado alguno.
No mis odos taladres
con reclamos insolentes!
Slo nias obedientes
a sus padres y a sus madres,
estudiosas y aplicadas,
son las que yo admito aqu.
Slo estn cerca de m
los seres privilegiados.
Y pues tu ignorancia est
de mi rectitud dudando,
coge a quien no est estudiando.
Nias - Vie-ja, Bru-ja, Ve-te-ya.
Ignorancia - Qu infamia! Burlas conmigo?

Est bien, diosa; te dejo;
mas oye antes un consejo
de boca de tu enemigo.
Prevn armas y escuadrones,
si has de cumplir tu misin,
pues a mi abuelo Plutn
voy a pedir sus legiones
para hacerte cruda guerra;
y al cabo te vencer.
Minerva - Tu dominio ya se fue

para siempre de la tierra.
Es jactancia y nada ms,
tus fabulosas legiones;
que nunca me vencers.
Ignorancia, el mundo es mo!
Ignorancia - La rabia mi voz enerva!

Adis pues, diosa Minerva,
no olvides mi desafo!
(Se arrebuja en su manto y se marcha trmula de ira)
Minerva - El reto de la Ignorancia

slo merece desprecio,
y ser, por dems, necio
el concederle importancia.
Quin puede hoy desconocer

lo que vale la instruccin?
No hay en el mundo un rincn
do no se aprecie el saber!
Las rancias preocupaciones

otros tiempos sustentadas
quedan hoy ya desterradas
del seno de las naciones.
Y ya es dado a la mujer
cultivar su inteligencia,
pues la virtud y el coser
nunca excluyen a la ciencia.
Trabajad, pues, con afn,

hijas mas, no olvidis
que lo que ahora aprendis
quizs maana os d pan.
La instruccin es un tesoro
que nadie os podr usurpar,
y que siempre os podr dar
bienes ms reales que el oro.
Pero si queris hallar

el colmo de la ventura,
guardad la conciencia pura;

ni a Dios ni a nadie faltar.
Acostumbraos a sufrir;
sed humildes, laboriosas,
en el hogar hacendosas,
sin nunca jams fingir.
No descuidis la oracin,
cosed, bordad y zurcid;
donde hagis falta acudid;
repartid vuestra atencin.
Si as lo hacis, y estudiando
las ciencias y bellas artes
conseguiris en mil partes
vuestro valor ir doblando.
Y olvidando los alardes

que la Ignorancia hoy ha hecho
vais a ser de hoy ms, de hecho,
ejemplo de los cobardes.
Mi alegra ser inmensa,

si veo que as lo hacis,
y de Dios mereceris
despus, sin par recompensa.
Resposta un telefonema rebut pel corru38
Vaig rebrer tanta alegra

despuis ah, que plorava
de goig, llegint mntras tant,
una molt preciosa carta.
Figurauvs, jermans mus,
si va ser de mi estimada
una carta que me duya
noticias cual ms gratas.
Ques consl que j vola

a venir no estar gayre
me diu sa carta ditxosa,
me diu sa carta arribada.
Me diu tamb que mestiman
molt bons amigs, qui demanan
per m grans favors Du,
a Du y sa Santa Mare.
Y que ms? Ax nos tot;
lo b no heu he dit encara,
perque estig empagada
de veurem tan encensada.
Creuran quhan gosat dir,
ab lletra llampant y clara,
que j figur en el Cl
38 Estos versos, escritos en mallorqun, datan de 1898 y son respuesta a los escritos por D.
Enrique Reig y dos de sus primas, que fingen una conversacin telefnica con la central del
Cielo. Este telefonema fue enviado a la Madre con motivo de su santo.
a sa llista dabonadas
per parl ab el bon Jesus
com una amiga ab una altra?
Vos ne reis? Teniu rah!
Y j som tan y tan vana
quh quedat molt satisfeta
pensant que no membromavan.
Sino quels bons amigs mus
heu deyan cm heu pensavan.
Contentam volien fer?
No treballaren debadas!
Jls estig tan agrada
que si vuy fos una fada,
no quedara ventura
sense serlos dispensada.
(Sa fada fal gran paper,
com sabeu, ses rondayes).
Sis tracts de veritats,
preferira ser santa.
Y per ells conseguira
tanta ditxa, tanta gracia,
que no hey hagus en el mon
qui major pogus gosarla.
Per essent j qui som,
que me queda? Malanada!
Comanls amigs Du
de bon c, ab pocas paraulas...
Y ax no basta; es precs
la veritat dir ben clara.
Perquescrig en mallorqu
si me costa pena tanta?
Perque som tan orgullosa
com antes h dit, tan vana,
que per ferh en castell
mhe vista massa humillada.
No he volgut que comparassen
cuant dall aqu hey anava.
Tamb he tengut present,
(y perdonen si mh errada),
que son mitxos mallorquins
Vosts. Una altra vegada
tal volta heu far millor
y estar ms acertada.
Avuy sols repetir:
Salegra que mhan dada
los voldra j tornar
mil vegades cent doblada.
Ses matances39
Mos nanam a fer matances
en ben poques esperances;
falta sa gran matancera
i tot mos anirnrera,
i si mos va malament,
sa culpa en tendr Agullent;
sensa lHermana Bernat
quant heu tendrem acabat?
Partiguem i ja heu veurem
b o mal en sortirem.
Quan sa poeta ha arribat
ja estava es porc deschuyat.
Totes duim devantal blanc
y managuins sensa sanc.
Ja comeam a fer trossos
y llevam sa carn des ossos,
i triam b i tayam
i a sa mquina rodam.
Veim que est fet es sam
i muletes no tenim.
Es moixos tenen talent;
nols ha vengut malament.
Lhermana Ginart no riu;
pareix que ha de fers cap viu.
Sa sobrassada tastada,
mos pareix ben acertada;
sam fet, negre tayat
i tot es vermei trempat.
Es ben prop de mitja nit
39 Desde Son Serra, el uno de diciembre de 1899, con ocasin de la matanza del cerdo, la
Madre dedica este poema a la H. Bernat. Ella haba estado siempre presente en esta fiesta
popular, pero ahora se encontraba en Agullent. La Madre le pide que no deje de transmitir a
las alumnas esta familiar tradicin mallorquina.
i mos nanam an es llit.

Dem ser un altra dia
i farem sa nostra via.
Antes de missa primera
jam fet foc a sa caldera
i desde quen som vengudes
per res mos hem assegudes.
Venga caom, managots,
i trempem es camayots.
Sensa fer sa torniola
hem berenat sa de cassola,
hem omplit sa sobrassada
i ni una sen ha esclatada,
ni un bisbe ni camayot
veuren ms herms nos pot.
Si heu hem fet b ja heu veureu
i llav mos ho direu.
Sa xuia que vos gordam
t daltari prop dun pam.
Tendreu oreyetes i peus
i tots ets altres arreus;
bisbe i botifarrons,
camayots i raissons,
llengonisses, sobrassades
i de llom bones tayades.
De talec grossa bufeta
que es just una aufabieta.
Muniatos hem torrats
i tot lo dia nhem menjats.
Troba lHermana Bernat
que es hora dhaver acabat?
Encara queda es porqum
per f net i saverrim;
es ball ser un altre dia,
per vuy que perdonat sia.
No ms som cinc matanceras
perm estat ben faneras.
No heu deim per alabarms
sino per alegrarvs.
Mos volem colg dejorn
perque es cap ja mos van torn,
per antes dacab
memorias li volem d
per Superiora i germanes
com vost valencianes.
I sacaba sa rondaya
que no es de sa jaya paya,
ni de reis, ni de catius;
que si no son morts, son vius.
Ses cinc matanceras de Son Serra
Fui de mions dedicat

a lHermana Bet Bernat,
i en pot f particip
tamb a lHermana Mun.
No vos podem convid
i mos ne queda per dem.
Ja que teniu ses cansons
feis es dibuix des mions.
El pot f sa Superiora
ella que es bona pintora.
En msicals poser
lHermana Do, re, mi, fa,
que es bon acompaament
f torn bs vers dolent.
Hermanes Mart i Mun
quels aprenguen de cant.
Ses nines escoltern
i mambelletes vos farn.
Tot duna dhaver cantat,

digaumos com vos ha anat,
per fer pos en es diaris
que heu cantat com a canaris.
M. Alberta a D.Enrique Reig y Casanova40
Voldra tenir sa mel

de mil cayeres de beyes;
y en mitx de ses meues seyes
conceptes venguts del Cl.
Voldra arrancar de rl
des vostre cor es dolors
per podervos fer ditxs,
en dia tan senyalat,
com mereix vostra bondat
y voldram veurervos.
Vos desitx tanta alegra,
rodetjat de cors amichs
de bondat y damor richs
que del cl simatje sia.
Si fos possible, dira,
encara quen vers dolent,
no daqu un any, daqu cent
vos pugan felicit
tots es quhara y ha y haur
dins es poble dAgullent.
Una leccin de prudencia41
El Juez infalible,
de Jesucristo el Vicario,
a quien por antonomasia
le llaman el Padre Santo,
ha pronunciado palabras
que del Cielo son orculos,
y esas palabras han sido
40 En julio de 1900, Madre Alberta dedica una poesa en mallorqun, aunque sin ttulo, al
Visitador D. Enrique Reig Casanova por su onomstico (el da trece de julio), expresndole sus
sentimientos de gratitud y afecto.
41 Con ocasin de la Aprobacin Pontificia del Instituto, obtenida en mayo de 1901, Madre
Alberta escribe estos versos (el seis de julio). En ellos se encierra un gran contenido moral y
pedaggico.
de aprobacin y aplauso
para las Madres y Hermanas
que nos estn educando.
Se las alaba y bendice,
se las alienta, y al cabo,
pregunto yo: No debemos
con alma y vida alegrarnos?
En las Bodas de plata de M. Asistenta42
Cor.
De Mare Asistenta
las nossas cantam,
las nossas de plata
lany celebram.
Que visca, que visca,
que visca molts danys!
Solo.
En formal promesa,
q Du vos una,
digureu un da:
no vuy altre esps,
Jesus vos escolta,
vos obrils sus brassos,
y en dolssos abrassos,
vos uniu tots dos.
Cor.
De Mare Assistenta etc.
Sols.
42 En las Bodas de plata de M. Montserrate, el dos de febrero de 1904, la Madre confa al

verso sus sentimientos, poniendo en boca de religiosas y personas allegadas a la Pureza
felicitaciones en castellano, mallorqun, menorqun, valenciano y francs.
La grata memoria
de festa tan santa
a tota encanta
y ens fa batrel cr,
demenant a Du,
en molta porfa,
celebrem un da
vostres nossas dr.
Cor.
De Mare Assistenta etc.
J voldra, en bon hum,

fer glosas y codoladas,
perque avuy, covonadas,
vendran de lo mill.
No he fet may una cans,
ni he sabut per ahont y van;
per ax no estraarn,
si, en bu poca xerramenta,
diu tan sols; Mare Assistenta,
felices! Mare Rulln.
Un recrt dols y sagrat

totas avuy celebram
y totas asseguram
que vos es tamb molt grat.
Vint i cinc anys han passat
ques vostros vots vareu fr
y Jess los admet
aceptantvos per esposa.
Enhorabona! Altra csa
no pot dir Mare Siqui.
J may hava pensad

que shora arribar pora
quab un cas me trobara
com es quare mha arribad.
Es cor de pressa me bat
y casi no s ahont som;
qui heu creura daquest tom?
Per ax, y per fer va,

vos diu tan sols, quaquest da
per vos sa etrn, Mare Arrom.
En molta formalidat,
sensa brbes, vos vuy dir
que tothm celebra aqu
un da molt sealat.
J tnch bna voluntat
y s dir, sens fer ressn,
que de cansons ny haura pru,
cuant sacabiga sa festa,
y no vuy que y falt sa protsta
dadhessi de Mare Bou.
On dit que la langue franaise
est la langue universelle;
ce ser, donc, avc elle,
que je fairai ma promesse.
Vous serez toujours bien-aise,
vous aurez de touts lamour
jusque tant que vostre sejour
sera leternelle gloire;
o a lespoir de vous voir
Soeur Pala, an dermier jour.
Sense cap d, r, mi f,
ni un sl, l, si, d, r,
una cans li dir,
y ax em fa tremol.
Ja heu poran dex an,
vent sas meuas pocas tayas
y que mha de cost riayes;
emper he dobe
y de beu bn cr li vol dr:
Molts danys, lHermana Mirayes.
Yo no s com podr dir

lo quim passa dins del cr;
senta, achina, com pr
cuant mha tocat m ichir
pero ha volgut venir
aqui felicitar
y enhorabona donar
a qui es reina de la festa,
diriginli la protesta
de cou ning saberla amar.
Y li dir en valenci,
que es la llengua del mu cr,
que li professe lamor
mes grau quen lo mon y ha.
No vull portarli en la ma
un ram de flors, qu pc val;
las porte aqu, sense igual
per ofrirli en eche dia?;
que, per gloria de Du sa,
sols vl Hermana Vidal.
La llengu que vaitx mam
Bancenas no la racort;
no s si arribar port
si ab ella mhe dexpress.
Y es hora de comens
perque Jermanas y fiestas
preparan sas mamballetas;
y Hermana Piris vuldra
j galra en aquest da
y d: Molts danys, plegadetas!
Si hallar palabras pudiera
para decir lo que siento,
vierais en este momento
los dones que os ofreciera.
Pero ni de uno siquiera
dispongo en esta ocasin
y recurro a la oracin,
y Hermana Ramonell dice
que el Dios del Cielo bendice
sus preces, con gran razn.
Quisiera veros dichosa
cual vuestra bondad merece;
para esto mi alma hoy ofrece
oracin muy fervorosa.
Fuisteis siempre generosa;
a todos hicisteis bien,
y por esto, no habr quien,
ingrato, deje de amaros,
no quiera felicitaros
y daros el parabin.
Del mu poble nes patr
su gluris Sant Bartumu;
no y ha poble com es mu;
y puc b repetirho.
Vulen un bon glusado,
una festa ben cumplida
quy haji purcella rustida?
Anan; no tingan peresa,
que noltrus la Puresa
la tenim vuy ms lluida.
Que pt lhermana Ginart

davuy per honr sa festa;
si no es per sa seria tsta
res qui reclam un pc dart?...
Pero vuy sa meua part
aqu, sa cuina, sa taula.
No vuy fes pap de mala!
Que j, per Mare Assistenta,
fins la mort ser valenta;
y no dic altre paraula.
Una felicitaci
en da tan sealat
es cosa molt natural,
y le y dn de molt bn grat.
Un cuart de sigle ha passat
des ques vots voste va f;
y j avuy demanar
a Du, en gran devoci,
que li envii sa bendici,
cm vl lHermana Febr.
Despus de haber escuchado

tanta felicitacin,
qu dir en esta ocasin,
que pueda ser aceptado?
De Dios he solicitado,
para vos, gracia y saber;
y espero he de merecer,
para esta fiesta tan grata
de vuestras Bodas de plata,
cuanto he podido obtener.
S que no valg un dobl

devant els hmos ni Du;
pero crech ques desitx mu,
per just, el conseguir.
En tota sa f que s,
avuy deman un fav;
y confii conseguirl,
perque es per Mare Assistenta.
Que visca molts danys contenta,
sls vol, Hermana Sans.
J be voldra posse
pod y sabidura,
y aqu vos oferira
tot cuant pogus reun.
Vint y cinc anys fa qaqu,
en vots, en Du vos unireu,
y gojosa li repetireu
no tornariau arrera;
sols per Ell viure y mor,
y per ax vos vol d:
molts danys Seora Parera.
Tambin yo debo llevar

hoy mi granito de arena;
y lo traigo sin gran pena,
porque os vengo a festejar.
Cmo os podr yo obsequiar
si me falta medio y maa?
Creed que ser una hazaa
que me atreva a saludaros
y venga a felicitaros
hoy la Seora Cazaa.
Comns per lo principal,

per darvs senhorabona;
perque no y pt haver dona
quen ventura vos igual,
per p que no y pegui mal
no trch rotlo dimoni...
Jesuset mu! Sant Antoni!

Fra p; quen Barrufet
lenvia ahont no y fa fret
la Seora Bibiloni!
Sin sombra de adulacin,

la verdad puedo hoy deciros,
al venir a requeriros
que nos deis un galardn.
Primero os pido perdn
y benvola acogida,
pues, si me veis atrevida,
es para felicitaros
y mil dichas procuraros
orando por vos, Mesquida.
Pues sois justa, sois amable,

complaciente y cariosa;
pensar hoy en otra cosa,
es imposible, no es dable.
Lo que es hoy muy razonable,
lo slo aceptable y bueno,
venir, con rostro sereno,
cumplida, a felicitaros
y mil dichas desearos,
cual lo efecta Moreno.
A felicitaros voy,
por tan fausto y grato da,
ya que todas, a porfa,
queremos hacerlo hoy.
Dispuesta estoy
ms que otra,
a pedir dichas colmadas
y venturas cien dobladas
para vos, cual merecis.
Esto es todo; lo sabis;
cuanto os desea Talladas.
Felicitacin sincera,
votos por vuestra ventura,
os ofrece mi ternura,
y alegra verdadera.
Que sea tan duradera
cual ser la eternidad,

la dicha y felicidad
y gozo que hoy os rodea.
Esto, de veras, desea
Gmez, y vuestra amistad.
J tamb versos vuy d,

tant com se altres vuy s.
S ben crt ques r de v
tot lo cuant sha dit aqu.
Si mobeisseu m
cls y terra , tots vendran
y vostros pus poseran
dons mes grans que no heu rebuts,
pues los teniu merescuts.
Ha Juan, diguenthos Gloria.
Celebramos mas Bodas

de plata, ya lo sabis;
y conmigo, bien queris,
venir a concurrir todas.
No os dedicaremos odas
ni graves composiciones;
pero s, con oraciones,
cabanellas pide a Dios
sea prvido con vos
y os colme de bendiciones.
Os vengo a felicitar
por vuestras Bodas de plata;
la comisin me es muy grata;
os lo puedo asegurar.
Vos misma podis juzgar
en igual caso, qu hicisteis...?
Vos no menos merecisteis
y Esteve dice contenta:
Viva la Madre Asistenta
y cuantos a honrarla vinisteis!
El regocijo ms puro,
reina hoy en esta morada,
porque os vemos festejada
cual merecis; lo aseguro.
Por vuestra ventura juro

que ms quisiera yo hacer
y del Cielo merecer
para vos la bendicin,
que hoy, ms que en otra ocasin,
para vos pide Oliver.
Con alegra cumplida

y cabal satisfaccin
cumplo la dulce misin
de obsequiaros este da.
No cabe en el alma ma,
al contemplar esta escena,
ni un atomito de pena;
y as, os dice con gozo.
Y rebosando alborozo,
muy felices! Magdalena.
Sa veritat sempre sura,

dins sadagi mallorqu,
y j heu repeterch aqu,
perque nestich ben segura,
vos merexen sa ventura
ms gran, perque sou virtuosa.
Du vos fassa tan ditxosa
cm j, Jaume; li deman,
y vos d alegra tan gran
que no y capian de gojosa.
Un regalo muy precioso,

los mil tesoros de Creso
vos merecis; mas para eso
riquezas yo no atesoro.
Algo apreciis ms que el oro;
que de perlas un joyel;
vengo a brindaros aquel
don de sin igual vala...
La oracin, que en este da,
es para vos, de Isabel.
Hoy los bienaventurados

envidian vuestra alegra;
piden a Dios, con porfa,
ver vuestros votos colmados.
Para verlos coronados,

vuestra dicha es menester;
y que os consigamos ver,
gozando bienes sin cuento,
aos veinticinco, ciento,
como desea Ferrer.
Si en este da tuviera
perlas, diamantes, topacios,
jardines, ricos palacios,
todo junto os lo ofreciera.
Pero esto, de qu os sirviera,
si renunciado lo habis...?
Ser muy feliz merecis,
y Dios oir la oracin
de Cap, y la bendicin
del Cielo recibieris.
Veinticinco aos diz que
se han pasado desde el da
que, del Cielo la alegra,
aumentasteis con gran fe.
Ahora os felicitar
porque Dios os coron,
vuestros votos acept
y os hizo su esposa e hija;
recuerdo que regocija,
con vos, a Anita Cap.
Tan grande es mi voluntad

cual pequeo mi poder,
y colmados no puedo ver
los votos de mi amistad.
Digo, con sinceridad,
que os deseo mil venturas;
del Cielo paz y dulzuras;
y Vich suplica hoy a Dios
sea prvido con vos
y siempre os libre de amarguras.
Avuy fa vint y cinc anys

que sa veu de Du sentireu;
per sempre ab Ell vos mireu ,
devant propis y estranys
del cl sobriren els panys;

los vareu veure sens fi;
segura darribar,
sou dtchosa y merexeu
que vos diga y vos digueu
Sa gloria a Du! Cresp.
Si yo supiera decir
cuanto bulle hoy en mi frente
si yo fuera inteligente
y pudiera sobresalir,
aqu podran venir
a escuchar loores y odas,
pues que fueran vuestras Bodas
objeto de mi cancin,
y sin rival, ocasin
para entusiasmar a todas.
El corazn en la mano,
hablando tal como siento,
no hallo para el sentimiento
voces que rebusco en vano.
No acierto con el arcano,
y renuncio a mi quimera;
slo os dir, placentera,
con deseo de agradaros,
que quiere felicitaros
cumplidamente Ribera.
Festa aqu avuy cerlebram

per unas nossas de plata,
y salegra mos mata,
y totas reim y cantam.
A Mare Assiententa honram;
per ella tot pc ser,
y na Canellas dir,
per f sa festa acabada,
molts danys! que una altraa vegada
la pugam felicit.
Felicitacin cumplida,
la ms cabal y acabada,
bien dispuesta y concertada,
debe hoy seros ofrecida.
La tiene bien merecida
vuestra virtud y saber;

y, aunque de poco valer,
puede decir, con razn,
con el alma y corazn,
que os venera Castaer.
Tot cuant avui veix y sent

me pareix Cl y ternura;
coneix ques tot hermosura
es mu pc enteniment,
un tec, tec, aqui dins sent

que no puc ten amagat;
e vostra felicitat
me fa lca en aquix da.
Que tanta ditxa eterna sa
vos desitja nEnseat.
Sin sorpresa observaris

que estoy radiante de gozo;
no estraar el alborozo
que en todas hoy notaris.
Ser dichosa merecis;
nuestra voz al Cielo ir
y de Dios alcanzar
para vos la bendicin,
que, de todo corazn,
con fervor, pide Ferr.
Ms sabia que Salomn, (...) vivis por siempre

en el Cielo.43
Ms sabia que Salomn,

ms rica que el mismo Creso,
sin pecar por ambiciosa,
de veras, hoy ser deseo.
Slo codicio la ciencia
43 En 1904 la Madre escribe este poema sin ttulo a un destinatario desconocido. En el

escrito, felicita a su homenajeado por medio de una alumna.
y mil tesoros anhelo

para poder dignamente,
Oh, Seor corresponderos!.
Mas nada tengo de sabia;
ninguna cosa poseo
de valor reconocido
para poder ofreceros,
en cambio de cuanto hacis,
sin nosotras merecerlo,
juntando nuevos favores
a los muchos que os debemos;
y nos quedamos tamaas,
lamentando ser un cero,
pobres nias colegialas
que, en junto, nada podemos,
en el mundo material
en que todos nos movemos...
Pero, volando a otra esfera,
ms all del firmamento,
pronto mi espritu encuentra
tesoro imperecedero,
que Dios ofrece al que ora.
Nosotras orar sabemos...
en la oracin fervorosa
un filn encontraremos
del ms pursimo oro;
para vos lo explotaremos
orando con fe sincera
y suplicando al Eterno
que derrame sobre vos
sus gracias de ciento en ciento
y os conceda tanta vida
que dure de aos un cuento,
y al llegar el fin de ella
vivis por siempre en el Cielo.
Un Ramellet de Floretes44
(Surten junta, se Violeta devant, queda tota sola a un costat; ses

altres fan grupp saltre)
Violeta - (Sealant ses altres)
Ab aguestas set ninetes,

endivinen que los duch?
Un ramellet de floretes.
Totas son molt hermosetes.
Contarme ab ellas j puch?
(Sealant ses que va anomenant)
Rosa, clavell, assucena,

lliri, jasm, violeta,
sa dalia y sa verbena,
J parlar sa derrera
perque som molt petiteta.
Rosa - J som sa rosa fragant,

bella, gallarda y airosa,
que des jard form sencant;
no hey ha flor qui valga tant!
puch repet ben gojosa.
Sem troba blanca, rosada,
reina, tea, alejandrina,
crem, salmn, vellutada,
y guart discreta, amagada,
per defensa cualque espina.
Nos troba dins es jard
qui en merits m sigual;
y dich, y torn repet:
Qui venga ab m compet
sols heu fer pes seu mal.
Clavell - Est molt brevetjedora

avuy sa meua jermana;
44 Este ramillete de flores es un conjunto de ocho poemas en mallorqun, escritos en 1904,

para ser recitados por las alumnas. Descubrimos el mensaje de la Madre, presentndose cada
flor a s misma.
a ella matexa sadora;

se pensa ser sa seora
y dels seus merits sufana.
Troban vosts ques clavell
( per ella sha de don?)
per sa rosa ha de call?
Som com ella airs y bell;
puch tot sol form remell
de variedat singul.
Mes que sa rosa valent,
fas frente fret y cal;
resistesch es sol y es vent,
y sensa ser desatent,
me don per sa rosa? No!
Assucena - Dins sarena de sa plaja

me poren an cerc;
j futx de tot lo mund;
qui a m me cerca, ben haja!
bella virtut trobar.
Sa puresa y sinocencia
simbolis o represent;
despedesh molt dola essencia
sols Du omnipotent.
Lliri - Qui nes lliri shermosura

podr jamay disput
sa gallardera y blancura?
Se trobar per ventura
flor qui la puga igual?
No me cerquen pes salons
ni orgas mundanals;
som com sas oracions;
quolvid fan tots es mals.
Jasm - Si nom conexen a m

tamb qui som los dir.
Sa flor daroma ms f.
No endivinau? Es jasm,
smbol damor vertad.
Ma blancura es nacarada,
de modesta sensills
me fa de tots apreciada,
y sa jove ab m adornada
sempre respetada es.
Dalia - Ning me disputar

selegancia y compostura
y qui vulga trobar
de dalias un milan
a cual de ms hermosura.
Dirn que som pretenciosa,
inmodesta y no poch vana,
sobradament orgullosa;
per j som molt ditxosa
y deix pas sa nuvolada.
Verbena - Han sentit sas alabansas

qui mhan feta tanta pena?
Mhan robat sas esperansas
dalegras y gaubansas.
J som sa pobre verbena
Pobre he dit; es veritat;
no pretench ser sa primera;
emper Du mha donat
en premi de ma bondat,
flor fora primavera.
Violeta - Casi estich empaigahda

de veurem devant vosts;
me veig tan disminuda,
que j estich ben consentida
a no merexe un no res.
Pes mitx des truy gs molt poch;
b me trob amagadeta
des sl, me molestas foch
ni el mon magrada tampoch;
som sa petita violeta.
El buen mdico45
(La escena se representa en una salita de la casa de D Carmen)
Escena 1 (Mara y Matilde)
Mara - Querida!, t por ac?
Matilde - Te sorprende mi venida?

No os he visto en el colegio
ni a ti ni a tus hermanitas
hace tres das cumplidos,
y hteme aqu de visita,
slo para darte un beso
y volver a casa enseguida,
mas, sola no es mi deseo.
Mara - Pues si de visita vienes,

te sientas, y muy cumplida,
me preguntas cmo estoy,
cmo estn paps y tas,
y me cuentas y te cuento,
cmo lo hacen las amigas,
cuanto tenemos pendiente,
nuestras secretas cosillas.
Matilde - Imposible! Se me espera

para ir en coche a paseo.
Vine para suplicarte
me acompaes, y te ruego
pidas a mam permiso
y cambies de traje en un vuelo.
Mara - Hoy, Matilde, no ser;

no debo salir de casa,
pues ha venido mi hermano,
su carrera terminada.
45 El diario La Almudana del cinco de marzo de 1905 presentaba un juguete cmico, en

verso, de fondo didctico, en el que se resalta la prudencia de las personas mayores frente a
la fantasa de las nias.
Matilde - Con que, Luis es ya un doctor?

Por ello te felicito.
Y te estoy robando el tiempo
que a l destinas! Me retiro,
saldale de mi parte.
Mara - Qudate an un ratito.

Mam sali con mi hermano
y soy toda tuya. Qu gritos!
(Se oyen gritos)

Ay, qu susto!
Matilde - Qu habr sido?
Escena 2 (Matilde, Mara y Herminia)
Herminia - (Dando alaridos como una desesperada)

Socorro! Socorro! S,
lo he visto bien, Jess mo!
Mara - Sepamos qu es lo que has visto.

Temblando estoy!
Herminia - Pero, qu?

Lo has visto t? Escapemos!
(Sigue llorando y manifestando gran pnico)
Mara - Y pronto que escapar,

si hacerte explicar podemos.
Herminia - Qu no me he explicado bien?

Os digo que hay un ladrn
en el cuarto de mam;
pero no vayas, no vayas,
que te podra matar.
Huyamos, huyamos, pronto!
No me vayas a dejar!
Tiemblo de pies a cabeza.
Matilde - Yo tiemblo mucho tambin.

(Aparte) Dios mo, sacadme pronto
de este apuro!
Escena 3 (Las mismas y Carmen. sta sale corriendo y dando voces,

llorando y manifestando gran susto)
Carmen - Lo es, lo es!
Mara - Has visto t al ladrn?

Qu te hizo? Dnde est?
Herminia - En el cuarto de mam,

no te lo dije?
Carmen - Es l.
Un muerto, el to Manuel
Qu miedo, a cogerme iba!
Yo me morir del susto!
Vmonos de aqu, Mara!
Mara - Que me va a dar un ataque!

Francisca, (llamando), Francisca, ven!
Ay, Matilde, no te marches!
No me dejes, no me dejes;
espera a que se me pase.
Matilde - Nada hago yo aqu; me voy.

(Aparte) Sabe Dios esto en qu pare;
para trastornos no sirvo,
querida, t bien lo sabes.
Volver a saber de ti
despus, un poco ms tarde...
(Aparte) Un padrenuestro a las almas
cuando me vea en la calle! (Se va)
Escena 4 (Mara, Herminia, Carmen y Francisca)
Francisca - Seoritas, qu se ofrece?
Mara - Oyes las voces y gritos,

los alaridos y llanto,
y dejas que me desespere
sin acudir en mi amparo!
Francisca - Como no estaba v. sola

esper a que me llamara,

temerosa de faltar
y tambin de ser maltratada,
como lo he sido otras veces
por una de mis bobadas.
Mara - Ay, Francisca, qu trastorno!

De miedo me estoy muriendo;
y estas pobres criaturas
mueren tambin, sin remedio!
Francisca - Vaya que no ser tanto!

An no las enterraremos;
pero dganme siquiera,
el susto a qu lo debemos?
Mara - Herminia ha visto un ladrn

y Carmen ha visto un muerto;
y estamos en casa solas!
Herminia - Es muy cierto!
Carmen - Es muy cierto!
Francisca - Si no hay muertos ni ladrones!

Slo estn en su cabeza,
vs. suean despiertas;
no lloren ya; estnse quietas.
Y dganme en canto llano
lo que pasa. Yo aseguro
que estoy tranquila, y que en nada
participo de su susto.
Si se espantan a s mismas,
alguna habrn hecho vs.!
Vern como su mam
lo arregla como otras veces.
(Hace con la mano ademn de pegar)
(Dirigindose a Herminia)
V. ha visto un ladrn
y es quiz su propia sombra.
(Dirigindose a Carmen)
Dice v. que ha visto un muerto;

de fijo estaba v. sola
y el miedo le ha hecho ver
fantasmas de alguna historia
de esas que leen vs.
en esos libros de moda.
Mara - Ests segura, Francisca?
Francisca - Segura y redesegura.

Voy a recorrer las salas
y alcobas una por una.
Mara - Treme el frasquito del ter!

Yo estoy muy mal.
Herminia - No te vayas, que te puedes engaar.

Yo lo he visto, yo lo he visto;
ah dentro escondido est
metido tras el portier
en el cuarto de mam.
Qu pies! Son as tamaos.
(Seala con las manos)
Francisca - Rebajemos la mitad.

Sin duda v. ha soado
los del gigante Goliat.
Carmen - Y al muerto lo he visto yo

en el cuarto de mi hermano
en una caja muy larga
cerrada con un candado.
Francisca - No un ladrn, una cuadrilla

espantada hubiera hudo
al or tanta algaraba
y tanto y tanto chillido,
y no hablo ahora de muerto
pues no puede haber venido.
Carmen - Es verdad que he visto un muerto,

y estas manos lo han tocado.

Y estoy sin lavarme an
me va a dar vmito el asco!
Y se me ha roto la llave
de tu ncessaire, Mara;
pero a Luis no se lo digas,
te dar todas las mas.
Mara - Nada de bueno hacer sabes.

Qu buscabas? Qu queras?
Dios es quien te ha castigado,
bien hecho; lo mereceras!
Escena 5 (Las mismas y D Carmen)
Mara - Ay, mam ma!
Herminia - Mamita!
Carmen - Mam de mi corazn!
D Carmen - Hijas del alma queridas!

Qu ha sucedido? Por Dios!
Carmencita, te has cado?
Habis reido las dos?
Mara di, qu ha pasado?
Qu causa vuestra afliccin?
Mara - Qu susto, mam querida!
Herminia - Y ella no ha visto al ladrn!
Carmen - Ni tampoco ha visto al muerto!
D Carmen - Pero cunta confusin!
Mara - Si no es por Francisca, muertas

nos hubieras encontrado!
Francisca - Yo slo las he animado

burlndome de su miedo.
D Carmen - Quieres, Francisca, decirme

clarito y con brevedad

qu tienen estas criaturas?
Oh! Scame de la ansiedad!
Francisca - Yo nada en claro he sacado,

las seoritas han visto
muchos muertos y ladrones
y han alborotado a gritos.
Herminia - Yo he visto al ladrn, mam;

dentro del cuarto de v.!
Carmen - Y yo soy quien he visto un muerto;

creo que es el to Manuel!
Herminia - Estaba muy escondido
metido tras del portier;
pero por bajo asomaban
los pies; los he visto bien.
D Carmen - Tranquilzate, hija ma.
(La atrae y seca las lgrimas y la besa)
Dame un beso, y sin mentir,

dime, a qu fuiste a mi cuarto
cuando yo no estaba all?
Herminia - Mam!
D Carmen - La verdad, repito
la verdad debes decir!
Herminia - (Avergonzada) Mam, como soy golosa...
D Carmen - Y que hay dulces en mi cuarto?

Herminia - Tiene v. una cajita
de confites muy hermosa.
D Carmen - Caja de confites yo?

Que los has soado presumo.
Herminia - Yo la he visto a v. comerlos
y nunca me ha dado ni uno.
Son tan bonitos, plateados...!
y quise cogerle algunos. (Llora)

D Carmen - Pobre de ti si los comes,
te moriras sin remedio!
Herminia - V. vive y se los come...
D Carmen - Me los ha prescrito el mdico,

y lo que has credo confites
contiene un fuerte veneno.
Herminia - Jess!
Francisca - Gracias al ladrn!
Herminia - Al verle solt la caja

y escap; l no se movi;
bien escondido se estaba.
Slo le he visto los pies
porque l muy bien se tapaba.
D Carmen - Francisca, vaya v. a ver...
Herminia - Qu vaya y ver; qu vaya!
Francisca - Voy corriendo seorita,

traer al ladrn de las barbas. (Sale)
Escena 6
(D Carmen, Mara, Herminia, Carmen)
D Carmen - Herminia, tu has sido mala,

te venci la golosina
esta vez como otras tantas,
y has encontrado el castigo
merecido por tu falta.
Si no vences tus pasiones
vas a ser muy desgraciada,
hoy nia se te perdona;
mujer, maana, odiada
sers de quien te conozca
y de quien debas ser amada.
Francisca - (Dentro) Que le traigo; que le traigo!

Pero no ha tenido barbas
para cogerle; qu risa!
Escena 7
(Las mismas y Francisca que entra rindose a carcajadas con unas

botas en la mano)
Cuando entr y le v los pies,

como yo andaba azorada,
me dio un salto el corazn
y casi me volv espantada;
pero, lo he de ver, me dije,
y aunque un poquito asustada,
levant el portier, y entonces
solt la gran carcajada.
Unas botas del seor,
Juan las limpi esta maana
y sin duda las dejo all
pensando volver y entrarlas.
Herminia - Puedes defenderle an
cuando l ha sido la causa
de mi susto y del trastorno
que ha ocurrido en esta casa.
D Carmen - No vayas buscando excusas,
y si de ti se burlan calla
pues hay bien razn para ello
si unos zapatos te espantan.
Ya no tenemos ladrones;
pero otro punto nos falta.
(Dirigindose a Carmencita)
Carmencita, ven ac
y vers, como tu hermana,
cambiar en risas tus miedos
y en zapatos tus fantasmas.
Carmen - V. se engaa, mam,
yo he visto muy bien al muerto;
la calavera completa;
cre morirme de miedo.
D Carmen - Y quin te manda a ti abrir
un cajn que est cerrado,

empleando cualquier llave
con peligro de estropearlo?
Tambin t has sido muy mala,
y como siempre, curiosa,
di la verdad, por qu has ido
a abrir la caja t sola?
Carmen - Por saber lo que traa.

Manuel estaba impaciente;
suele traernos tantas cosas
todas las veces que viene!
Yo le encargu una mueca
bien vestida de seora
y un beb ms pequeito
de los que duermen y lloran.
D Carmen - Y si Luis gast el dinero

que a regalos destinaba,
en un objeto de estudios;
el que viste en esa caja?
Carmen - Gastarse el dinero en muertos!
Mara - Pero eso no es una broma?
D Carmen - No es broma ni mucho menos

de andar de bromas no es hora.
Mara - Jess que miedo!
Carmen - Qu asco;
si lo vuelvo a ver me muero;
aquellos ojos hundidos
y aquellas manos, qu horrendo!
Francisca - (Aparte) El muerto no es de mentiras;

vaya una cosa ms rara!
Del cuarto del seorito
cuida Juan, vaya una ganga!
No se la envidio, a fe ma,
por ms prjimas que haya!
Mara - Muertos en vez de regalos?

Qu necio! Qu mentecato!
por echrselas de sabio.
Los muertos al campo santo!
Y v. aprueba ese gusto?
Carmen - Qu objeto tan repugnante!

Si tiene que estar en casa
yo prefiero que me maten.
Y si mi hermano es un loco
que le encierren, que le aten.
Mara - l no es loco sino tonto

y un presumido acabado.
D Carmen - Calavera artificial,

de muy fina porcelana
es lo que os da tanto miedo.
Id, id, tomad calaguala.
Francisca, cuida a esas nias;
preprales tisana,
y tmala t tambin...
y hazla que sobre una taza.
Francisca - (Cogiendo las botas)
Llevmonos al ladrn.
Carmen - El muerto es de porcelana;

pero as mismo es muy feo,
no vuelvo a abrir esa caja
por ms que viva cien aos.
Ni otra que encuentre cerrada!
(Salen Francisca, Herminia y Carmen)
Escena 8
(D Carmen, Mara)
D Carmen - Ya estamos solas, Mara,

si debo quejarme o no
de ti, t misma decide,

me remito a tu razn.
Mara - Y piensa v. an reirme

despus que tanto he sufrido?
La culpa no ha sido ma.
D Carmen - Dime pues de quien ha sido.
Mara - De quien se deja las cosas

donde nunca estar debieran
de quien por loco capricho
nos trae aqu calaveras.
D Carmen - Ests poco razonable.
Mara - No razono porque siento;

siento que nadie me quiere. (Llora)
Siento que me estoy muriendo;
pero, qu importa me muera
si otros estarn riendo?
D Carmen - Que me ofendes hija ma,

no conoces?, egosta
slo te ocupas de ti!
Mara - (Llorando). No me ria, no me ria.
D Carmen - No me conmueve tu llanto

porque es el de una chiquilla.
Mara - Mam no me desespere!
D Carmen - Qudese para otro da.

Quiero que pap y Luis
te encuentren ya bien tranquila.
Mara - Tranquila, cmo he de estarlo,

viendo que v. me amenaza?
Qu ser de mi otro da?
Siempre ser desgraciada!
D Carmen - Sin temor de equivocarte,

bien puedes asegurarlo.
Te labras los sinsabores;
son la obra de tus manos.
Echando mala semilla
no has de recoger buen grano.
Mara - Yo no entiendo ese lenguaje,

ni que la semilla sea.
D Carmen - Pero s entiendes muy bien

cuanto dicen las novelas,
oh, cmo me he equivocado
permitindote leerlas!
Ni corazn, ni cabeza
tienes; para nada vales;
si de algo entiendes un poco,
de provecho, nada sabes.
T no has de ser Juana de arco
ni Agustina Zaragoza
s; pero siquiera una cosa
que pueda servir para algo;
Qu hacer de ti? No lo s.
Un adorno de saln
de esos que sirven de estorbo
sin mrito ni valor?
No recuerdas cuntas veces
a Francisca has ofendido
prodigndole dictados
insultantes y atrevidos?
T la has llamado salvaje,
idiota, torpe, fregona,
maritornes, estropajo...
Crees esto de poca monta?
Francisca tiene tu edad
y carece de instruccin;
sin embargo ha demostrado
ser a ti muy superior.
Mara - Pero qu puedo yo hacer?

Siempre he sido tan nerviosa!
Tan sensible!
D Carmen - Melindrosa
es lo que t sabes ser.

Te educaste en la molicie,
los regalos y los mimos
y de nervios y de sustos
y de apuros no salimos.
Mas para el bien, nunca es tarde
conozco que equivoqu
y voy a poner remedio;
tus vicios corregir.
Hoy ha venido tu hermano;
reine en casa la alegra;
tiempo quedar despus
para obrar con energa.
Mara - Qu piensa v. hacer de m?
D Carmen - Slo una mujer cabal

que cumpla con su deber.
Mara - V. me quiere matar!

Segn para qu, no sirvo
v. lo sabe muy bien.
Cada uno tiene sus gustos!
D Carmen - Y yo los mos tambin!
Mara - Dice v. esto de un modo

que me causa escalofro!
Tiemblo, y sudo a un mismo tiempo;
Qu va a ser de m, Dios mo?
D Carmen - No te apures ni te aflijas;

slo por tu bien me afano;
s dcil cual buena hija;
si resistes ser en vano.
Tu tiempo distribuir,
te tendr siempre a mi lado
haciendo cuanto yo haga.
Mara - Y zurciendo y remendando?
D Carmen - Justo!, y si coso, cosiendo;

y si yo bordo, bordando.
Mara - Y cundo podr estudiar

mis lecciones y el piano?
D Carmen - Algn ratito de noche,

los domingos si hace malo
no pudiendo ir a paseo.
Mara - Yo los domingos no salgo.

Eso de ser dominguera
es muy cursi, es detestable...
Aqu no somos cualquiera.
Qu han de decir mis amigas?
D Carmen - Dirn lo que les parezca;

mas t de casa saldrs
desde hoy, los das de fiesta.
Mara - Y no volver al colegio?
D Carmen - En casa te estars quieta,

vigilars la cocina,
planchars y hars calceta.
Mara - Calceta! Nunca he podido

siempre me ataca los nervios.
D Carmen - Vers como ahora puedes

con los trabajos ms serios.
Irs tomando aficin;
y vers, andando el tiempo,
que todo es acostumbrarse.
Mara - Y si antes de eso me muero?
D Carmen - El trabajo a nadie mata

regulado con prudencia...
Pero aqu oigo a tu hermano;
no quiero ya verte seria.
Mara - Cmo quiere v. que finja,

cuando tengo el alma negra?
D Carmen - No te acuerdes ya de t;
haz propia la dicha ajena.
Escena 9
(Las mismas, Herminia y Carmen; sta con dos muecas y aqulla

con un par de cajas y estuches. Entran corriendo y con mucha
alegra)
Carmen - Mam, qu bueno es Luis!

Mara, mira qu lindas.
(Le ensea las muecas)
Herminia - (Destapando una caja)

Qu precioso ncessaire!
Yo estoy loca de alegra!
Carmen - sta no cierra los ojos;

sta s. Qu es de bonita!
Qu envidia van a tener
nuestras primas y Felicia!
Herminia - El dedal me est un poco ancho.

Qu frasco tan lindo!, mira. (A Mara)
Ninguno en tu tocador
tienes de esencia tan fina. (Se lo da a oler)
Pero, qu calma la tuya!
Parece que estas dormida!
A ti un sombrero precioso
y una elegante sombrilla;
qu bueno y amable es Luis!
A nadie, a nadie se olvida.
Tiene all muchos paquetes
y cajas; pero he querido
ensearle a v. corriendo
mis regalos.
Mara - Enseguida
voy por los mos tambin.
Oh, Luisito de mi vida!
Mi sombrilla y mis sombrero.
Herminia - Y un vestido color lila,

no lo dije?
Mara - Qu ventura!
D Carmen - Cunto gozo en su alegra!
Carmen - (A Herminia) Y en esa caja, qu tienes?
Herminia - Una cosa que no entiendo;
Luis nos lo habr de ensear;
dice que es un juego nuevo,
muy bonito y divertido.
Cunto deseo aprenderlo!
Carmen - Yo prefiero mis muecas;
la grande se llama Iris,
y habr que llamarla Doa,
es la madre del beb.
No le parece, mam?
Nada cuesta ser corts.
Escena 10
(Las mismas y Francisca)
Francisca - Seora, la calaguala

se enfra en el comedor.
Carmen - Calaguala! Te la tomas
si te dura an el temblor.
Herminia - Yo estoy ya muy bien curada.
Y Mara, la tom?
Francisca - Tomarla la seorita?
Me pega, si no me voy,
cuando a ofrecrsela he entrado.
D Carmen - Perdnaselo por hoy!

Francisca - Se est probando un sombrero
delante del tocador.
Carmen - Bien se estrena nuestro hermano;
no habr mdico mejor!
D Carmen - (A Francisca dndole un duro).

Ah tienes tu propinita,
Francisca, goza tambin.
Te quiero como a una hija.
Nias, vamos al saln.
Carmen - Yo no dejo mis muecas.
D Carmen - Lleva todo cuanto quieras.
Con tal de que seas buena
y sepas estarte quieta.
Escena 11
(Francisca sola)
Francisca - Buen jaleo hemos llevado!

Qu Babel! Qu confusin!
Mas no se ha perdido todo,
(Enseando el duro que tiene en la mano)
Y algo me dar el seor.

Sigamos, ruede la bola...
si hoy bien, maana mejor;
vengan ladrones y muertos
si me valen un dobln.
Qu nias y qu seora!
Todas buenas a su modo;
muy amables, muy instruidas,
de mucha prudencia en todo.
Y soy tan tuna, tan mala...
(sin que esto sea alabarme),
que suelo burlarme de ellas;
Juanito es quien bien lo sabe.
Por lo dems, disimulo
y pongo un semblante muy grave.
Qu farsas y qu comedias
estamos representando!
Ellos, no entienden por qu,
yo para que aflojen algo
y aumenten mi candalejo.
(Golpendose la faldriquera)
Para llegar a ser algo,

seora bien sabr serlo.

No en balde me han enseado,
meneos y cortesas,
mucho apretarse las manos...
muchos besos y caricias
y un arrastre de seis palmos...
Lo lleva quien se lo pone;
pero guantes en las manos
no los quiero, no me gusta.
Ver mis dedos enfundados...
Oh! Tocan la campanilla.
Ay! No hagamos esperarnos,
que en esta bendita casa
nos faltan an los amos.
Seores, habr refresco...
y no puedo convidarles!
Contnteles mi deseo...
el deseo de agradarles.
Al ermitao Elas
de la Sagrada Familia46
El que teme a Dios tendr buena amistad;

porque conforme a l ser su amigo. (Qo 6, 17)
Mi buen Hermanito Elas,

contestacin s que os debo,
y os la envio en estas lneas.
Nada ganaris leyendo;
falta a este escrito el sabor
del alma, que yo no puedo
transmitir nunca a mis obras,
aunque mucho lo lamento...
Qu podis sacar de un vaso?
Solamente lo que hay dentro.
Por qu, si escribo al amigo,
tiembla la pluma en mis dedos?
46 La Madre dedica estos versos al ermitao Elas de Valldemosa en octubre de 1905. En ellos
se destaca su sabor mariano, que armoniza con el canto a la belleza del paisaje que rodea a
la Ermita.
Me siento sobrecogida
de temor y de respeto!
Quisiera hablar de Mara!
Qu decir de Ella? No acierto!
Es la palabra muy dbil;
no traduce el sentimiento
que, al tratar de nuestra Madre,
hace latir nuestro pecho.
No valdra ms callar
y saborear en silencio
las dulzuras de su amor
tan puro como los cielos,
grande como lo infinito,
como el mismo Dios inmenso?
Si hay un mortal que lo sienta,
que calle, s le aconsejo,
y no empae con el habla
cristal tan puro y tan terso.
Pero quien se sienta frio,
aterido por el hielo
de la insensible materia,
quien necesite del fuego,
para dilatar el alma,
que hable de Ella, que hable luego;
no tardar en conocer
que es un eficaz remedio
para los males del alma,
para los males del cuerpo,
que, si no desaparecen,
vienen a ser llevaderos;
se sufren hasta gozando,
con nimo placentero.
Pero he de hablar de Mara!
Qu decir, si no la veo
mas que envuelta en suaves sombras,
cubierta de tenues velos
que forman nimbo de nubes
pudiendo slo entrever
que la eclipsa por completo,
de su hermosura un destello?
No comprendis, buen Hermano,
esto que yo os voy diciendo?
No, no; pues que para vos

estos espacios eternos,
esas regiones del alma
cerradas a mis deseos
os las ofrece Mara,
como a su hijo predilecto!
Gozad vuestra dicha, Hermano,
sed feliz, merecis serlo;
orad por los desgraciados,
que elevarnos no sabemos
a esas regiones sublimes
reservadas a los menos;
por los que nos arrastramos
sin levantarnos del suelo.
Os lo ruego por Mara,
segura de mereceros
por tan digna intercesora,
el favor, que humilde os ruego.
Ermita de Valldemosa,
nido de paz y consuelo,
que albergas entre tus muros
rebaito predilecto,
quiero orar en tu capilla,
bajo ese bendito techo
do no para el gaviln
ni se posa nunca el cuervo,
aunque haga or su graznido,
de tu santidad huyendo.
En tu umbroso bosque cantan
el ruiseor y el jilguero;
en tus frondas se respira
un ambiente no terreno,
que eleva las oraciones
hasta el trono del Eterno.
Me gozo entre las malezas
que limitan tus senderos;
tus zarzas y matorrales
forman festones47 muy bellos;
tus pinos y tus encinas
murmuran, cual blandos ecos
47 Festones: Adornos compuestos de flores, frutas y hojas que se pona en la puerta de los
templos, donde se celebraba una fiesta o se haca algn regocijo pblico; y en la cabeza de
las vctimas en los sacrificios de los gentiles.
de lejanas melodas
atradas por los vientos.
Admiro a Dios en tus cimas,
gigantes despeaderos;
lo admiro en la mar tranquila,
que a tus pies sirve de espejo.
Envidio a tus moradores;
son de santidad ejemplo;
ngeles en forma humana,
sus virtudes encubriendo,
soportando privaciones,
orando siempre y sonriendo.
Perdneme su modestia
si al decir esto la ofendo!
Termino, mi buen hermano,
no estaris, no, satisfecho
con esta pobre misiva;
mas como yo nunca miento,
he querido seros franca
y no hablaros con misterios.
Soy una pobre criatura
a quien se le acaba el tiempo
sin que haya emprendido an
de la virtud el sendero.
Soy un tronco carcomido,
torcido, nudoso, seco,
al que cercan frescas plantas
con su aroma mereciendo
no se arranque el viejo tronco
que las viene sosteniendo,
prestando su pobre arrimo
a los tallos, que estn tiernos,
y van dando opimos frutos
siempre aumentando y creciendo;
todo para mayor gloria
del Divino Jardinero.
Rogad por m, Hermano Elas,
y llegar a feliz trmino.
En las Pascuas de Navidad48
Ya naci el Nio Jess!

Yo siento tanto contento
que, desde muy tempranito,
no s dnde se fue el sueo.
He soado en un beln
muy raro, todo compuesto
de turrones, peladillas,
barquillos y todo eso
que, en llegando Navidad,
con tanto gusto comemos.
En mi beln no faltaban
los corderitos a cientos;
toditos ellos de azcar...
Y, formados de caramelo
los pastores y pastoras.
Del resto slo recuerdo
un monte y la cuevecita,
que era un crocante soberbio.
Estaba el Nio Jess
en su pesebre durmiendo
mientras Mara y Jos,
tiernos, velaban su sueo,
y se escuchaban las voces
de los ngeles del cielo,
que cantaban dulcemente:
Gloria in excelsis Deo!
Aqu se acaba la historia;

aqu se acaba mi sueo!
Y despus de referirlo,
a todos deciros quiero:
Mil y mil aos felices
Navidades les deseo!
48 En 1907 Madre Alberta escribe unos versos para felicitar las fiestas navideas, segn su
costumbre.
Dilogo49
Pilar -Ven, Trinita! (A Ribera)
Trinita -Voy, Pilar!
Pilar -No nos llaman para nada.

No ves que somos pequeas?
Trinita -Otras pequeas trabajan

y lucen en la comedia,
dndose mucha importancia.
Pilar -Hablas de Catalinita?

En verdad nos aventaja.
Si hacer comedia es un premio,
en bondad ella nos gana.
Trinita -Al repartir los papeles,

vi que todas deseaban.
No s si es castigo o premio;
mas, me creo castigada
al dejarme sin papel,
como si fuera una extraa.
Pilar -Tambin a m me han dejado,

cosa que no esperaba.
Trinita -Ya lo creo, el angelito,

el benjamn de la casa,
acostumbrada a los mimos
y continuas alabanzas!
Y a lo ves! Sern injustas
alguna vez las Hermanas?
Pilar -Por Dios... que no digas eso...

Nunca debimos ser malas!
49 Este dilogo en verso, est recitado por Pilar Civera y Catalina Ribera Llompart, lo que
permite fijar la fecha de composicin entre 1907 y 1910. La conversacin que se entabla
entre las dos colegialas manifiesta las actitudes propias de las pequeas y sus pretensiones
infantiles.
Trinita -Si la mala ser yo;

t sers siempre la santa!
Pilar -No, no, no! mil veces no;

las dos buenas colegialas.
Trinita -Pero siempre las pequeas;

esto es, las ms rezagadas.
Pilar -Rezagadas? No lo admito!

a las seis de la maana,
por mucho que sea el sueo,
de un salto, dejas la cama,
lo mismo que las mayores,
y al toque de la campana,
a formar, juntas bajamos,
de buena o de mala gana.
Y la oracin y la Misa
nuestras, no son menos largas;
y en clase, muchas lecciones,
que nunca son dispensadas;
en refectorio comemos,
sin ser jams preguntadas
si aquello que se nos sirve
nos gusta o nos desagrada.
Trinita -Y chito! que en refectorio

hay que estar siempre calladas.
Pilar -Nada ms?
Trinita -Y quietecitas,
sin que se oiga la cuchara,
el tenedor o el cuchillo;
cuerpo recto; bien sentadas.
Algo ms a las mayores
se les exige?
Pilar -Caramba!
Mucha verdad! Es injusto
quien a ellas no nos iguala;
pero, qu hacer?
Trinita -Protestar
y pedir a las Hermanas

dormir ms; menos lecciones,
recreaciones duplicadas,
poca labor y adems
meriendas extraordinarias.
Pilar -Algo ms hay que pedir!

Salida cada semana,
en vez de una cada mes.
Trinita -Y vacaciones ms largas.

En verano, cuatro meses;
Por Navidad, dos no bastan;
y por la Pascua, qu encuentras?
Pediremos seis semanas?
Pilar -Por pedir, nada se pierde.

Quien mucho pide, algo alcanza.
Trinita -Adelante, ya veremos!
Pilar -T te encargas de la instancia.
Trinita -Y s se descubre el plan,

ser yo la castigada?
No quiero!
Pilar -Pues yo tampoco!

Trinita -Entonces, no he dicho nada
y nos quedamos pequeas
por tu culpa.
Pilar -Anda, anda!
No te alborotes por esto;
no quiero verte enfadada.
Dame un beso!
Trinita -Te lo doy
con el corazn y el alma!
Pilar -(Al pblico). A nadie digan

ustedes la que estaba
preparada.
Trinita -Pobrecitas de nosotras

si se enteran las Hermanas!
Caminando iban derramando lgrimas (...) que

de Dios os consigan bendiciones.50
Caminando iban derramando lgrimas al echar
su sementera. Mas a la vuelta vendrn muy
contentos trayendo sus haces.
Es, en verdad, sobrado atrevimiento

dejar oir mi voz entrecortada,
cuando desconcertada
desfallecer me siento,
Siquier sea de dicha y de contento.
Cual pobre labrador contempla ufano,

despus de sus congojas y fatigas,
los campos ya cubiertos con espigas
que produjera el grano
a la tierra confiado por su mano.
As en esta mansin todo es ventura;

todo hoy en derredor respira gozo;
es justo el alborozo
y la alegra pura
que hace latir el pecho de ternura.
Cogeremos la mies! El fruto honroso

como rico tesoro codiciado,
por todas procurado.
Sin tregua ni reposo
vais vos a distribuirnos bondadoso.
Tan slo recordar con alegra

podremos las tareas ya pasadas;
pues, que, recompensadas
con don de gran vala,
las vais vos a dejar en este da...
Que por aos sin cuento venideros,
50 Con este poema recitado el seis de enero de 1908 la Madre, se dirige en una reparticin de
premios, a su invitado de honor, agradecindole su presencia.
con igual dignacin podis honrarnos,

ms y ms obligarnos;
nosotras ms deberos
y sabiendo tambin corresponderos!
No con el oro y altas distinciones,

menguados dones que en el mundo se aman,
pues fenecen y acaban;
sino con oraciones
que de Dios os consigan bendiciones!
Es dia de cap dany51

Avui que comena sany,
qu dir jo an es meus pares?
Lo que sent dins es meu cor
no es pot tradur en paraules!
A Jess demanar
per ells salut, benaurana
i que me deix viure a mi
a son servei consagrada;
cifrant sa meua ventura
en veurem dells estimada.
En la reparticin de premios del ao 1909,

centenario de la fundacin de este Instituto52
Dilogo recitado por Catalina Ribera y Pilar Civera
Catalina - De premiosreparticin?
Todos los aos la vemos;
mas, este ao es otra cosa
muy diferente de aquello.
51 Esta sencilla poesa est fechada en 1908. La Madre, en mallorqun, desea orientar el
trabajo de sus alumnas en la felicitacin de ao nuevo que dedican a sus padres.
52 En 1909, el Colegio de la Pureza celebraba su centenario y, con ocasin de las fiestas
programadas, la Madre escribe un poema para la reparticin de premios. En l, agradece la
asistencia del Prelado, poniendo en boca de dos alumnas, Catalina Ribera y Pilar Civera, este
dilogo.
Siempre igual, reglamentario,

la reparticin de premios.
Se celebra el centenario
de existencia del Colegio!
Pilar - Lo s; y, a decir verdad,

me gusta mucho todo esto.
Una fiesta y otra fiesta;
de clases y libros, cero;
los cuadernos y labor
ni siquiera recordemos.
Est todo guardadito.
Catalina - No temas! Lo encontraremos!
Pilar - Estoy de esto tan segura

que no me ha quitado el sueo
el pensar por donde andan;
ni prisa de verlos tengo.
Catalina - Mira que haces ahora alarde

de haragana.
Pilar - Bien lo veo;

y en verdad, que no me gusta,
aunque lo soy, parecerlo!
Mas, quin nos mete aqu ahora
a tratar esos enredos?
No valdra ms dejarlo
para cuando confesemos?
Catalina - Tienes razn que te sobra.

Precisa en materia entremos
y empecemos a decir
el por qu juntas nos vemos
aqu, en pie, ante el Prelado,
que nos merece respeto,
veneracin, gratitud;
a quien tanto amor debemos.
Pilar - Yo al pensar esto me asusto;

de pies a cabeza tiemblo.
Catalin - Donde hay alumnas mayores,

que son ya maestras, yo creo

llenarn el cometido
difcil en que nos vemos,
mejor que las ms pequeas
y las que menos sabemos.
Pilar - Para ellas, decir versitos

ser, tal vez, poco serio;
les corresponde el discurso,
lo mejor y ms selecto.
Catalina - Cuando seamos mayores

tambin lo preferiremos.
Pero es el caso que, hoy;
siendo pequeas, debemos
decir, en nombre de todas...
Pilar - Dilo t.
Catalina - Yo no recuerdo
por donde empezar siquiera.
Pilar - No debo hablar yo primero;

Sin saber si es ms honroso,
la preferencia te cedo.
Catalina - Si en esto me haces favor,

de corazn, lo agradezco;
pero, me ocurre una idea.
Pilar - Oirla pronto deseo.

Si me parece aceptable,
cuenta con mi asentimiento,
porque es preciso acabar;
que esto va rayando en cuento.
Catalina - Si quieres, las dos, juntitas,

muy despacito, diremos
lo que habemos aprendido,
y as nos animaremos
una a otra.
Pilar - Bien pensado!

Comenzamos?
Catalina - Comencemos.
Las dos - No mireis la pequeez

de quien hablndoos est,
atended, seores, tan slo
a la buena voluntad,
al deseo de agradaros,
muy atrevido, quiz,
que nos obliga a deciros:
Gracias mil, una vez ms.
Nuestra voz es la de todas;
por vuestra felicidad
todas, todas rogaremos,
y Dios os conceder
salud, prolongada vida y dichosa eternidad!
A la alumna externa Srita. D Leonor Bosch y

Sans, correspondiendo a un romance que me
dedicara53
Eres, nia, muy amable,

tan corts y tan atenta,
que me prodigas dictados,
aunque yo no los merezca,
propios de santos y sabios,
y agradezco tu fineza
al dedicarme el romance
que hiciste por vez primera.
Slo obsequiarme has querido,
nunca ofender mi modestia,
asi es que te lo agradezco,
y en justa correspondencia,
aqu pongo estos renglones
53 En agosto de 1911, nuestra Fundadora recibe de la ex-alumna externa Leonor Bosch un

poema en el que le felicita por su cumpleaos. Ella, a su vez, le corresponde con un romance
animndola a seguir siempre hacia delante.
dndote gracias sinceras,

y envindote, de cario,
la ms segura protesta.
Te quiero, por lo sencilla;
te quiero, porque eres buena,
y te quiero, en fin, porque tienes
de poetisa mucha vena.
Se va acabando mi vida
cuando la tuya comienza;
no me ser dado ver
el fruto de tus tareas;
gozar leyendo tus versos;
cual hoy, ponerles enmiendas;
pero te auguro laureles,
como honrosa recompensa
que tus esfuerzos coronen,
tus estudios y tareas.
Mas no te engras por ello,
porque el orgullo envenena
convirtiendo en vil ponzoa

lo que noble virtud era.
Al bien dirige tus pasos,
y aunque huelles en tu senda
abrojos que te lastimen,
no detengas tu carrera;
no vuelvas atrs la vista
a mirar lo que all dejas;
siempre adelante, adelante,
caminando hacia la meta
de cifrar la dicha propia
labrando la dicha ajena;
siendo el consuelo de todos
aquellos que te rodean,
tejiendo as tu corona
inmarcesible y eterna.
A la M. Montserrate54
Avuy perque jo fas festa

vols quet fassa una poesa,
y se meva pobre testa
diu si no te agrada aquesta,
perdonem, oh fia mia!
Afaoeyx tot cuant voldrs,
si et pareyx massa poquet,
que ja may conseguirs,
ni en paraules dir podrs
cuant per t sent mon coret.
Vuy he cumplit vuytanta anys
y pesan vuyt mil quints,
y tu, dolenta, nom planys
com si te fossen extranys
ets apuros que jo pas.
Basta descriura burots
que may sern poesas,
que jo no pug ni t pots
torna montaas es Clots
ni ses penas alegras.
A la Rvda. M. Montserrate Juan
Un tiempo deca yo:

Se hacen solos estos versos;
y aun en clase los haca,
de labores, por supuesto.
Mas hoy no digo otro tanto,

ni aun asonantes encuentro,
y no basta cavilar
hasta que me rinde el sueo;
y al despertar, luego digo:
Vamos, vamos, trabajemos.
A quien confa en nosotros,
54 Los dos poemas siguientes a la M. Montserrate fueron dedicados por M. Alberta en distintas
ocasiones. Los compuso curiosamente el da de su cumpleaos. El primero de ellos en su
lengua materna, el mallorqun.
darle un chasco no debemos.

Diz que vejez y poesa,
tan fuertemente rieron
que se dieron de cachetes
y que insultos se dijeron,
y se sacaron la lengua,
y que en los aires se oyeron
los garrotazos y palos
los chillidos, los estruendos;
hasta que las dos matronas
por distinto lado huyeron;
y desde entonces, jams
a ser amigas han vuelto.
Juntarlas en este da
siete de agosto pretendo,
se sabr por qu razn
a esto me comprometo?
Dicen que lo promet;
de veras, que no me acuerdo;
por si es falta de memoria,
cumplir mi dbito quiero.
Ochenta y uno cabales
llevo hoy, y me dan un peso
que he de llevar arrastrando;
es demasiado su exceso.
Si lo promet, lo cumplo;
si no, darte gusto intento.
T dirs si lo he logrado
y sin compromiso quedo.
Para el ao diez y nueve
si vivo, ser sin versos.
Por hoy ya te he complacido

en mis das; yo no intento
ganar fama de poeta,
ni premio, ni nada de eso.
Si he cumplido ya contigo
ser mi gozo completo.
T lo dirs; yo tranquila
con mi trabajo, me quedo.
A la Rda. M. Montserrate55
Hermana ma querida,
felicitarte quisiera,
cual lo hice la vez primera,
con una estrofa sentida.
Mas ya se acaba mi vida,
abrumada por la edad;
slo tu felicidad
temporal, pido al Seor,
y como el mayor favor,
tu gloriosa eternidad.
A la Rda. M. M Arrom56
Yo quisiera hoy obsequiaros

y deciros mil finezas,
florecillas y bellezas;
mas s que no han de alagaros.
Mejor sabr contentaros
dicindoos sencillamente:
Pido a Dios fervientemente,
vuestra tarea cumplida,
terminada vuestra vida,
seis feliz eternamente.
A las Rdas. Madres y Hermanas57

que se llaman Mara
Parece que por ac

muchas Maras tenemos,
y, para cumplir con ellas,
felicitarlas debemos.
55 Esta poesa del ocho de septiembre de 1919 va dirigida a M. Montserrate que celebra su
santo. La Madre con unos tiernos versos felicita a su gran colaboradora.
56 En el da del Dulce Nombre de Mara, doce de septiembre de 1919, M. Arrom celebra su
santo. Madre Alberta no puede resistirse a componer unos sencillos versos de congratulacin.
57 Con su natural gracejo, Madre Alberta compone un romance para el doce de septiembre de
1919 con el que felicitar a las Rdas. Madres y Hermanas que se llaman Mara.
A cada una? No quiero;

ni cuarteta ni quintilla;
fuera esto un trabajo inmenso
para la cabeza ma.
Qui, qui, qui!, yo no lo intento.
Pero, estrujando el magn,
me ocurre otro pensamiento
ms fcil, ms aceptable,
ms sencillo, lo prefiero.
A todas con un romance
felicitarlas bien puedo.
Si cuentan los asonantes,
mayor nmero, con esto,
le tocar a cada una
y se alegraran por ello,
quedndose muy contentas.
Esto es lo que yo pretendo.
Madre Arrom, Madre Barrera,
por antiguas las prefiero.
Arbona, Busquets, Bujosa,
nombradas cinco ya llevo;
y el nombre de todas ellas
del romance ser el sello.
Ginart, Miralles, Sureda,
van ya todas segn creo,
y si se me olvid alguna,
la culpa yo no la tengo;
fue la Madre Secretaria
la que me inspir en esto.
Vuestro nombre que es Mara
me hace latir de contento:
El nombre es de nuestra Madre!,
a quien todo lo debemos.
Sois buenas y generosas,
humildes, as os quiero,
y por ello os felicito.
Tambin deciros intento,
aunque sea en mi egosmo,
confo con mi recuerdo
que para m guardareis
despus que me haya muerto.
Hoy vivo, y, con alegra
y con sincero contento

digo: Vivan las Maras!
Que vivan aos sin cuento!
A la Rda. M. Montserrate Juan

en sus das58
Me paso ya de ochentona,
ochenta y tres tengo,
no ser una gran locura
si hacer versos an intento?
Cul ser de esto la causa?
Enfermedad de mis sesos?
No, existe un justo motivo
para excusarme, muy bueno.
Me dicen que tengo cuentas,
y, pagarlas pronto debo,
porque slo con mi Dios
mantenerlas, ya, pretendo,
no ms felicitaciones,
ni ms cumpleaos quiero,
que me pesan cien quintales;
cargar con tanto no puedo.
Con v. hijita ma,
segn mi cabeza, entiendo
que no debo verso alguno
y a pagrselo no acierto.
Y si entrramos en cuentas,
no admito trampas ni enredos,
que la Aritmtica exige
la verdad en campo abierto.
No crea v. que, ni en broma,
quiera imitar a Quevedo,
remedar piense su stira,
que aun su prosa yo detesto.
Un modelo ms formal,
ms santo, imitar prefiero.
Quiero hacer una promesa
58 La Madre, aunque viejecita, no se olvida de felicitar, una vez ms, a la M. Montserrate por
su santo. Es el ocho de septiembre del ao 1920.
a la Patrona del Cielo,

que lo es de v. y lo es ma
y lo ha sido ha mucho tiempo.
A la Virgen le prometo,
da de Fiesta Solemne,
que es el de su Nacimiento,
no hacer ms ya en mi vida
ni aun el ensayo de un verso.
Verdad que est v. contenta?
Otra cosa yo no anhelo.
Si en ello acert,alleluya!
pues perdn pedir no quiero.
Comenc por darle gusto,
pero, a terminar no acierto,
veo pone v. caruza
de notorio descontento.
Es que no le di los das?
Que esto no tiene argumento?
Que no la felicit?
Y para hacerlo an hay tiempo.
La promesa ya est hecha,
si a alcanzar mi meta llego,
estar tambin contenta
y lograr mi intento.
Las dos estaremos bien
y terminar con ello.
Dice v. que promet
cosas que ya no recuerdo
y, por lo mismo, no admito
de v. castigo ni veto,
que yo soy su Superiora,
aunque no quisiera serlo,
porque el pensarlo me aflige
y terminar debo el cuento.
Quedemos, verdad, amigas,
pelos a la mar!, es cierto.
Pongamos punto final
a este pobre mamotreto59.
Que viva v. aos muchos!
Hasta haber cumplido ciento!
59 Mamotreto: libro o cuaderno en que se apuntan las cosas que se han de tener presentes,
para ordenarlas despus./Libro opegajo muy abultado,irregular y deforme.
A las 5 Maras: M. Ribas, M. Busquets, H. Bujosa,

H. Miralles Nicolau y H. Sureda. En el da del
Dulce Nombre de Mara60
Tenemos cinco Maras,

y, un especial cumplimiento
les dirijo, por ser muchas,
y cada una merecerlo.
Vaya, pues, vivan mil aos!
Las cinco juntas miremos,
y para todas pidamos
vida en siglos sempiternos.
A la Rdma. M. Mara Arrom en el da del Dulce

Nombre de Mara
Es Mara el Dulce Nombre

de nuestra Madre del Cielo
y es tu nombre, Madre ma,
muy justo es que lo cantemos.
Podemos cantarlo en prosa,
podemos cantarlo en verso,
venerarlo de rodillas
y celebrarlo en extremo.
Nunca lo haremos bastante,
pues ms ha de merecerlo
la Madre del Dios Hombre,
a quien todo lo debemos.
Despus de cumplir con Ella
como mejor lo podremos,
rstanos cumplir contigo,
con muy gran gusto lo haremos.
Son tus das, buena Madre,
felicitarte queremos,grato deber de justicia,
con placer lo cumpliremos.
Que cien aos te conceda
60 Desde Casa Madre, el doce de septiembre de 1820, Madre Alberta felicita a cinco de sus
Hermanas por el da de su santo, en el Dulce Nombre de Mara. En este mismo da dedica otro
poema, el segundo que aqu transcribimos, a la Madre Arrom felicitndole por sus das.
de das y de contento,
el Dios Todopoderoso
que escuchar nuestro ruego.
Pocos sern de presente
en los que yo pueda verlo,
pero le pido al Seor
que, al dejar este destierro,
nos veamos todas juntas
en gloria siglos eternos.
A la M. Montserrate61
T vols una poesa

avuy perque jo fas feste,
y no esper se meva testa;
t dins, sia lo que sia!
He fet vuitanta cuatra anys
y sols dech dir oracions
y t no vas de raons,
t no en comprens ni me planys.
Vols que et diga mochonas,
que te estim mes que a ning,
ach no en dech dir jo a t
llavonsas te engreiras.
Y si feras un pecat
no sera culpa teva
llavonses sera meva,
y val mes haver acabat.
Dante gust acabar
t no en dirs a ning
que jo te estim mes a t
y fins mor te estimar.
61 Como en otras ocasiones, Madre Alberta compone un poema a M. Montserrate, a peticin

de sta. Fechado el siete de agosto de 1921.
A la Rda. M. Montserrate Juan en su fiesta

onomstica. 8-IX-192162
Ochenta y pares cumplidos!

Y he de intentar hacer versos?
No fuera esto una locura
u otra enfermedad del seso?
Pero existe un compromiso;
media promesa con esto,
porque la buena Hermanita
(cuyas repulsitas temo)
se vera desairada,
y enfadara con ello;
yo le promet un romance
e intentar hacerlo debo;
que antes que verla enfadada,
que me llamen loca quiero.
Vaya lo dicho de introito,

y puedo ya comenzar.
Comenzar?, y yo quisiera
haber llegado al final!
Quisiera hacer algo bueno,
el gusto est en variedad.
Hem parlat en forast

(que no sempre es castell)
y de cualsevol manera
hara podem continuar.
A ses felicitacions
se diuen vulgaridts.
Aquell enfily de csas
que de cr las sabem j,
antes de que las mos digan,
j les voldra olvidar.
Dites totas ellas juntas
fan aquell calaportam
ques se felicitaci,
ques sobjecte principal.
62 El ocho de septiembre de 1921, M. Montserrate celebra su fiesta onomstica. M. Alberta,

como haba hecho cada ao, le dedica unos versos de felicitacin.
J som un por distingida

y, est clar, que no he danar
pes cam tan corregt
y pes que tothom sen v,
tasegur no s que dir
y en heurs dendevinar.
Ets llesta; tayas al aire
un pel que vaja volant
y ns molt demanart
quendevines lo restant.
Germaneta t fas ceyas

parex quenfadada ests,
vols se felicitaci?
La dir per acabar.
Molts danys, molts danys, Germaneta!
Y que no te muyras may!
No vuy que sias eterna,
Que muyras cuant Du voldr.
A la Rda. M. Mara Arrom

en su fiesta onomstica63
Muy amada Madre Arrom,

hoy felicitarla debo,
porque celebra su fiesta,
y cumplir mi deber quiero.
La quiero porque es mi madre,
aunque no fuera por esto,
la querra siempre mucho,
y cumplira con ello
como buena religiosa
y con mi corazn tierno.
Muchos aos de ventura
le d Dios, en este suelo,
63 En los dos poemas siguientes vemos como, a sus ochenta y cuatro aos, la Fundadora de la
Congregacin no se olvida de felicitar a sus hijas que se llaman Mara (doce de septiembre de
1921). La Madre dedica un poema a la Rvda. M. Mara Arrom y otro a las Rvdas. RR. que
celebran tambin su fiesta.
y despus, eternamente
vaya a gozar en el Cielo,
y desde all velar pueda
por aqueste rebauelo,
que hoy lo tiene Dios confiado
a su virtud y desvelo.
A las Rdas. RR. que hoy celebran su fiesta

onomstica. 12-9-1921
Ocho hermanas tengo en casa,

todas ellas muy queridas,
son buenas, y todas ellas
tienen por nombre Mara.
Son un poco caprichosas
y piden una poesa,
es pedir peras al olmo.
La pobre cabeza ma
dice nones, porque est
tonta, vieja y muy dormida.
Y tendr que espabilarla
y triunfar su mana,
si no hay poesa habr versos
y les daremos los das.
Una felicitacin
que respirara alegra,
si fuera un poco poeta,
claro, la improvisara,
por lo que he dicho ya antes
cualquiera desistira,
pero esas buenas Hermanas
no ceden en su porfa
y habr que hacer lo que quieren
aunque las otras se ran.
Terminar, pues, diciendo:
Muchos aos hermanitas!
Que en los tiempos venideros
cuando yo aqu ya no viva
juntitas puedan cantar:
Viva la Virgen Mara!
Romancito64
Por qu late el corazn
como cuando est contento?
Cul ser de esto el motivo?
A explicrmelo no acierto.
Ya tengo sobrados aos
y hacer versos an intento.
Ser esto una locura
o las chocheces del viejo?
Que sean de esto la causa,
ni una cosa ni otra quiero.
La hallar lejos de aqu
ya que cerca no la encuentro.
Me parece di en el quid;
todo est en el pensamiento,
que vuela rpidamente
desde la tierra hasta el Cielo,
o desde el alto Aragn
al muy temido Marruecos.
Y ve all, en una cuna,
un angelito durmiendo
que me hace volar aprisa
a que me lo coma a besos.
Por aqu van muchos hombres
acompaando un entierro.
Si habrn muerto a mi Joaqun?
No, no, que all me lo encuentro.
Oh, Pilarica del alma!
Dgnate a Espaa volverlo!
Luego, pasado ya el susto,
mi cerebro bien despierto,
veo que Joaqun, Conchita,
motivan estos enredos.
Ellos son bien inocentes
y perdonarlos yo debo;
no tienen culpa ninguna;
de corazn los absuelvo.
La pobre cabeza ma
64 Joaqun est en campaa militar. Su abuela Alberta, que piensa mucho en l, le enva una
carta en la que incluye este pequeo romance con fecha del diecinueve de febrero de 1922.
El texto es autgrafo de M. Palau, aunque est firmado y rubricado por M. Alberta.
es la que forja todo esto,

y me hace ver tantas cosas
cuando me quedo durmiendo,
y alguna vez sin dormir,
hilvano tambin mi cuento.
Veo, en traje de soldado
a mi muy querido nieto,
quien aqu debi venir
sin duda porque el mal tiempo
del vapor en que embarcara
cambiara derrotero.
Tambin llega otro vapor,
en l vendrn los que espero.
Creo que veo a Conchita
en brazos de un caballero,
de seguro que es Santiago,
aunque verle bien no puedo.
Pero, dnde est Pilar?
Estar con el arreglo
de cajas y cachivaches
y el equipaje completo.
Pronto se pondr la plancha,
pero entrar yo no pretendo,
que mis pies y mi cabeza
dicen que no, no, no puedo
y tendr que irme al coche
a esperar que vengan ellos.
Todo esto lo he soado.
Y, al irme al coche, despierto.
Basta y sobra de romances,
ya que hacerlo bien no acierto,
y no dudo que a Joaqun
ha de parecerle bueno.
Tambin Santiago y Pilar
y sus tos por lo menos,
adems de las abuelas
y de todo el parentesco,
al or estos burotes65
se quedarn satisfechos;
y dar gusto a todos ellos
es slo lo que pretendo.
65 Burotes: Burot, garabatos.

M. Alberta a M. M Consolacin Vidal66
Que me paso ya de vieja

por mi edad, yo bien lo entiendo;
mas se juntan tantas causas
para intentar hacer versos...
Das de la Superiora,
que es ya motivo para ello,
ser el final de Ejercicios
y juntarse adems a esto
la presencia de un prelado
nuestro amigo manifiesto,
comprendo que excusarn
hoy mi gran atrevimiento.
Qu he de decir? No lo s,
hay materia para hacerlo.
A la digna Superiora,
que est de fiesta, y quiero
felicitarla en romance.
Risas me valdr, lo veo.
Y, aunque vs. se ran,
no dejo mi pensamiento,
cuntos miles de propsitos,
estos das habrn hecho!
Por ello las felicito
y amonesto al cumplimiento;
no quiera Dios que les sirvan
despus de arrepentimiento.
Otra dicha celebramos:
Ver aqu al lado nuestro
al buen y digno Prelado
que para Gerona electo
ha dejado a Tenerife
donde tanto bien ha hecho.
Ms que a nadie, a la Pureza
lo que yo olvidar no puedo.
De veras lo digo hoy,
ya que tan cerca le tengo.
66 Mara Consolacin Vidal, Superiora General de la Congregacin en este momento, recibe

de M. Alberta estos versos el da tres de septiembre de 1922.
Y en nombre propio y de vs.

pues todas se las debemos,
que reciba muchas gracias,
y que a Dios le pediremos
que bendiga sus trabajos
y le enve desde el Cielo
venturas en esta vida...
Despus, premio sempiterno.
Das de M. Montserrate67
Cansada de hacer romances

con versos peores que ellos,
hteme otra vez pensando
para hacer otro portento
que ser muy celebrado,
como prodigio supremo,
por las que me quieren mucho,
si, como siempre, ahora puedo
para decir mil sandeces,
de ripios hacer un cuento
que, aunque en nmero crecido
Hacerlo yo? Siempre acierto.
Hoy son das de una Hermana
a quien mucho, mucho quiero,
preciso es felicitarla
si no me pondra ceo,
y antes que verla enfadada
mil y mil veces prefiero
que lloren las pobres musas,
se me burle el mundo entero.
Creo ser el ltimo ao
pues ms que muchos ya tengo,
y deba salir del paso
dando tumbos y tropiezos.
No dir vulgaridades,
ser original hoy pienso
y para ello pedir
67 M. Gimnez, unos meses antes de morir, compone este poema para la M. Montserrate, el
da ocho de septiembre de 1922.
viva v. un siglo luengo,

y acabada su carrera
no se quede en este suelo,
vaya a juntarse conmigo
eternamente en el Cielo,
que alcanzar para m
con oraciones y ruegos
y Dios me conceder,
pues siempre atiende a los buenos.
Amor filial68
(La escena es una pradera; a la izquierda, un grupo de

rboles; en el fondo, un altar rstico, adornado de flores; y a
lo lejos, una cruz de piedra)
Escena 1
(La Condesa y Leonor)
Condesa - Quiero estar aqu, Leonor;

quiero aqu pasar el da
contemplando el alma ma
este cuadro encantador.
No est la dicha, en verdad,
en el lujo y la riqueza,
que es ms feliz la pobreza
en su humilde libertad.
Aqu el aire es puro y sano,
aqu el Cielo es ms hermoso
y el sentimiento ambicioso
se vuelve afable y humano.
No reina aqu la falsa;
el afecto es verdadero
porque es leal y sincero
el motivo que lo gua.
Aqu alcanzo la quietud
de cario rodeada...
68 La Madre en esta comedieta en verso, cuya fecha ignoramos, pone de relieve las virtudes
ms excelsas que se deben cultivar en las colegialas.
Leonor - Dnde no seris amada

si sois la misma virtud?
Slo vivs para el bien,
para ejercer la clemencia...
Condesa - Ya comprendo tu indulgencia.
Leonor - Vos sois, seora, el sostn

de cien familias, y vos...
Condesa - S que soy rica en el mundo

y pobre para con Dios.
Las nias a celebrar
van la estacin de las flores;
de sus juegos seductores
me place mucho gozar.
Pronto debern venir...
Leonor - Veris mi Emilia, qu bella!

es graciosa como ella
y qu bien sabe vestir!
Por esto slo merece
ser reina de la funcin.
Condesa - No es justa la distincin

si otros mritos no ofrece.
No me extraa tu contento;
mas por tu hija y por ti,
preferirs, siempre, s,
al buen traje, el sentimiento.
Leonor - Tal vez os he disgustado

cuando mi gozo expres...
Condesa - Por las nias velar;

djalas a mi cuidado.
Vete, en tanto alrededor
y algn pobre encontrars,
y piadosa le dars,
una limosna, Leonor.(Le da un bolsillo)
Leonor - Y os dejo sola?
Condesa - Leer
en la arboleda escondida.
Leonor - Vais a ser obedecida,

y bien pronto volver. (Se va)
Escena 2
(Condesa sola)
Condesa - Yo no s por qu me aflige

de cuando en cuando un recuerdo...
No s por qu mi conciencia
no est en paz hace algn tiempo.
Desde que el ama de llaves

desped, no deb hacerlo?
ya bajo su direccin
varias sumas de dinero
me faltaron, y despus
algunas joyas de precio.
Ni una disculpa fundada...
su palidez... su silencio...;
si ms indulgente soy
tal vez el crimen fomento.
Hice bien; pero quin sabe?
todo en la vida es misterio...
Tan fiel y honrada fue siempre...!
En vano, en vano me esfuerzo
por olvidarla. Tal vez
en la indigencia muriendo
se encuentre, sin que una voz
le d en su penar consuelo.
Pobre, infeliz Dorotea!
Yo sabr tu paradero!
(Se oculta entre los rboles)
Escena 3
(Matilde; frente a Matilde, Mara, Isabel, Carlota, Rosa,

Eugenia y otras, todas con ramos de flores)
Coro - Con jazmines

y azucenas
y jacintos
y verbenas
y amapolas
de colores
adornemos
a la Reina
de las flores.
Venid, venid.
Que Dios nos bendiga
mil aos y mil.
Una nia - Son las flores

los suspiros
del Seor;
y la nia
que las ama
tiene hermoso
corazn.
Coro - Con jazmines, etc.
Escena 4 (Las mismas y la Condesa)
Todas - Vivan las flores de mayo!
Emilia - Viva la Condesa!
Todas - Viva!
Isabel - Viva cien aos y cien!
Carlota Nos dar dulces y cintas.
Eugenia - Eso no se dice ahora.
Condesa -Que Dios os guarde, hijas mas.
Rosa - Una condesa...Jess!

Tengo vergenza y me ira.
Isabel - Slo debe dar rubor

a la que es tonta, encogida,
que no sabe hablar y es mala.
Rosa- Soy mejor que t y Mara...

y ya no juego contigo...
Mara - No te enojes, amiguita,

que no ha querido ofenderte.
Isabel - La quiero ms que a mi vida.
Rosa - Lo habrs dicho por Eugenia

que es fastidiosa.
Eugenia - Mentira.
Eres una enredadora
y parece una mosquita...!
Isabel - Tengamos educacin.
Mara - Pues sois benigna,

permitid que este ramito
de flores os d una nia
que pide a Dios os conceda
muchos aos de delicias.
(Le da el ramo y todas las nias le ofrecen el suyo)
Isabel - Y yo.
Eugenia - Y yo.
Otra nia - Y este mo.
Otra - Y ste.
Emilia - Qu flores tan lindas tiene mi ramo!

Tomad.
Carlota - Son ms preciosas las mas.
Matilde - ste lleva cuatro lirios.
Otra - ste va de siemprevivas.
Otra - ste de rosas.

Condesa - Dejad; se deshojan; se marchitan;

con este ramo me basta.
Estoy muy reconocida
a vuestro agradable obsequio.
Gracias, amiguitas mas.
Las flores para la Virgen.
Emilia - Ms traeremos en seguida.
Mara - V. las merece todas.
Isabel - Porque es cariosa y fina.
Carlota - Y porque no es regaona.
Matilde - Viva la Condesa!
Todas - Viva!
Condesa - Oh, qu dulce es la existencia

cuando en la niez se mira!
Carlota
Rosa Y quin es la Reina, quin?
Eugenia
Rosa - Yo!
Matilde - No, es que Emilia;

su traje es ms elegante...
Isabel - Quiero mejor a Mara.
Mara - Pues yo a Isabel, que es tan mona!
Carlota - No, que soy yo ms bonita.
Rosa - Y yo s bordar en tul.
Condesa - Queris todas que yo elija?
Mara - Con mucho gusto.
Nia - S, s.
Otra - Nombradme a m, seorita.
Carlota - Y a m tambin.
Matilde - Qu importuna!
Carlota - T eres una presumida.
Condesa - Antes quiero que escuchis

con atencin lo que os diga.
(Se sienta y las nias la rodean)
En vuestra inocente edad

no hay nada ms peligroso
que apunte la vanidad
en vuestro pecho dichoso.
Ella os robar el placer,
la razn os cegar,
y en el mundo os lanzar
al odio y al padecer.
Esta pasin, con encanto,
causa en el alma una herida
que dura toda la vida
y que slo ofrece llanto...
Mrito es ser aplicada
y laboriosa y dispuesta
y complaciente y modesta,
y ms an ser honrada.
Por tanto la que presente
premio de la Directora,
por ser buena y obediente,
ser hoy la Reina y Seora;
y de flores envidiables
su cabeza adornar
y a todas, por ser amables,
mucho, en verdad, os querr.
Carlota - A mi perrita la Atala

le explicar todo eso
de la vanidad, que es mala...
Condesa - Ven, preciosa, dame un beso. (La besa)

Emilia - (Aparte) Qu orgullosa es la condesa!

No la quiero... tengo ira...
Ni tan siquiera me mira!
Isabel - Le di un ramo y no me besa.
Mara - Seora, no olvidaremos

vuestra leccin verdadera.
Matilde - Vamos; por flores, volemos.
Eugenia - Al jardn.
Rosa - A la pradera. (Se van)
Escena 5
(Luisa, vestida muy pobremente)
Luisa - No la encontr; no hay consuelo!

Siempre limosna me daba...
Y mi pobre madre expira...
Cmo he de volver a casa
sin llevarle algn socorro?
Qu hacer, Virgen de mi alma?
All est la cruz bendita...
voy a pedirle su gracia.
(Va a la cruz y se arrodilla)
Cruz sagrada,
salpicada
con la sangre
del Seor,
desde el Cielo
da consuelo
a esta nia
en su dolor.
Por mi pobre madre
te lo ruego yo!
Ya su vida,
Cruz querida,
la contemplo
fallecer.
Dale aliento
y alimento
que la pueda
socorrer!
Por mi pobre madre

te ruego otra vez!
Yo te quiero
y te venero,
Cruz bendita
del Seor.
Bienhechora,
dame ahora
un auxilio,
por favor.
Alivia a mi madre
aunque muera yo! (Se levanta)
Ya no siente tanta pena

mi afligido corazn,
que de esperanza lo llena
por mi madre la oracin.
Por mi madre que es mi vida,

que en su dolor tan profundo
slo tiene en este mundo
esta nia desvalida.
Pero dnde encontrar
un mdico; un alimento...? (Piensa)
Dios mo, qu pensamiento!
Voy a vender mis cabellos.
Qu gozo; la salvar!
(Con tristeza) Seor! Era mi alegra;
Qu fea voy a quedar...!
No, no hay que vacilar...
Slo por ti, madre ma!
Escena 6
(Emilia y Luisa)
Emilia - Muchacha, cgeme flores;

ven, sgueme a la pradera.
Luisa - Yo no puedo, seorita;

que tengo a mi madre enferma.
Emilia - Haraposa, malcriada,

respondes de esa manera?
Luisa - No me trate v. as,

que, aunque yo tan pobre sea,
mi madre me educ bien
y tengo mucha vergenza.
Emilia - Qu sabes t de finura,

t, de tan baja ralea,
que andars por ver si coges
algo de la faltriquera?
Luisa - Yo ladrona! Seorita!

Decirme a mi tal afrenta!
Yo ladrona!; mire v. (Saca un papel del seno)

Este premio de la escuela.
Emilia - Un premio!
Luisa - S, por honrada!
Emilia - Un premio!; ser la reina.

Dmelo por un real.
Luisa - Aunque un vestido me diera

no lo entregara, no,
no se venden estas prendas,
que sern siempre un tesoro
de la nia que se aprecia. (Pausa)
Y mi madre!... Seorita, (tome v.)
(Le da el premio)
Tmelo v... cuanto tenga...
Perdneme v. por Dios

si le he dicho alguna ofensa.
Deme v. una limosna
con que algn sustento adquiera
para mi madre del alma
que en el lecho se lamenta.
Emilia - Toma un figurn de moda; (Le alarga un

papel) viste con lujo y decencia.
Luisa - No tiene v. caridad,

se burla de la miseria.
Quien de los pobres se mofa,

en Dios no hallar clemencia.
Dme v. mi premio.
Emilia A hilar!
T eres una bachillera.
Luisa - Mi premio; mi premio, s.
Emilia - Voy a sacarte la lengua. (Se tira a ella)
Luisa - Socorro! Piedad!... Cruel,

sin temor de Dios, perversa.
Escena 7
(Dichas y todas las nias ya mencionadas)
Matilde - Djala, Emilia; repara (sujetndola)

que se halla esta nia sola,
que es desgraciada...
Emilia - Ya vienes
haciendo la directora.
Luisa - (Aparte) Ya puedo irme. (Se va)
Emilia - Se va! Yo la alcanzar, aunque corra.
(Quiere ir tras Luisa y Mara la detiene)

Mara - No irs. Te lo ruego yo!
Matilde - Esta buena la seora!
Emilia - Llamarme perversa a m

una mugrienta fregona!
Voy a arrancarle el cabello.
Matilde - S, vamos.
Mara - No iris ahora.
Matilde - Suelta; mira que te arao.
Isabel - Eres una escandalosa. (A Matilde)
Carlota - Y tenis mal corazn.
Nia - Vamos con Emilia todas

porque Emilia nos da dulces.
Mara - Dios a las nias piadosas

da la ventura en el mundo
y despus les da la gloria.
Todas debemos amarnos
como hermanas cariosas,
y tiene un alma cruel
la nia que ultraja a otra.
Rosa - De la que es buena y humana

Dios tendr misericordia,
y todos la estimarn
y a sus padres dar honra.
As lo explica en la clase
nuestra amada directora.
Carlota - Por eso juega conmigo

y me besa la paloma.
Eugenia - Para que nadie nos pegue

nunca peguemos nosotras.
Rosa - Y todas somos iguales.
Emilia - Parecis unas cotorras.

Yo tengo la culpa, yo,

que me junto con vosotras
y me degrado... bien dice
mi mam. Jess que tontas!
Eugenia - La tonta y la malcriada

sers t.
Rosa - Y la enredadora
y quimerista.
Matilde - S ms bien hablada. Toma! (Le pega)
Rosa - Ay! Ay! Ay!
Isabe - Desmanotada.
Carlota - Juda, s.
Isabel - Vamos todas

a decirlo a la condesa.
Eugenia - A mi abuela Antonia

le dir que me has pegado.
Carlota - Y que le d con la escoba.
Mara - Ves, Emilia, ves, Matilde,

por ser las dos orgullosas
lo que hacis? Ya la funcin
se ha convertido en tramoya.
La vanidad, la soberbia,
no pueden dar otra cosa.
Escena 8
(Dichas y la Condesa)
Condesa - Oigo llorar; qu ha pasado?
Emilia - Que una muchacha mugrienta

quitarme este premio intenta.
Rosa - Que Matilde me ha pegado.

Matilde - Y t me has dicho glotona,

y sin crianza...
Rosa - Mentira.
Matilde - Y nariguda y soplona.
Eugenia - Una guantada le tir.
Matilde - Si no hice ms que tocarte. (A Rosa)
Eugenia - Le dio recio.
Carlota - Yo lo vi.
Matilde - No sabes ms que quejarte.
Condesa - Mara, qu ocurre aqu?

que siento mucho, a fe ma,
que en vez de inocente juego
y de anglica alegra,
se haya alterado el sosiego.
Mara - Seora, voy a decir

en verdad lo que pas,
que mi madre me ense
a nunca jams mentir.
A una humilde y pobre nia
que ese premio conservaba
(Sealando a Emilia, que tiene el premio en la mano)
Emilia se lo quitaba
y arm el disgusto y la ria.
Emilia - Me tiene envidia. Embustera!

Mi madre te lo dir.
Condesa - Esa nia, dnde est?
Mara - Fue huyendo por la pradera.
Rosa - Emilia pegarle quiso.
Emilia - No es cierto. Al contrario fue!

Condesa - Mara, a buscarle v.

Que yo me entere es preciso.
Me fuera muy pesaroso,
Emilia verte culpada,
slo un sentimiento hermoso
muestra un alma delicada;
te habl de la vanidad
y escucharme no has querido,
si lo has echado en olvido,
lo pierdes en mi amistad.
Emilia - Ira tienen contra m

porque ven que me queris.
Condesa - Cuidado que os enojis; (A todas)

nadie se vaya de aqu.
Rosa - Pues sois tan buena, me quedo.
Eugenia - Y yo tambin.
Carlota - A jugar!
Rosa - Y si me vuelve a pegar?
Condesa - No lo har; no tengas miedo.

Eso fue una distraccin,
ya sus deberes comprende;
que nunca nia ofende
cuando tiene educacin.
Matilde, abrzala, ea... (Se abrazan)
Rosa Bien; ya nos desenojamos.
Isabel - Todas a abrazarnos!
Carlota - Vamos! (Todas se abrazan)
Condesa - Cmo el cuadro me recrea!
Escena 9
Isabel - Vamos a formar la rueda.

Matilde - A formarla.
Eugenia - Y a cantar.
Rosa - La china la voy a echar.
(Coge una chinita y presenta las manos cerradas a las nias; la

que escoge, la que tiene la china se queda en medio de la
rueda y la dirige)
T, Carlota... sta se queda. (A Mara)
(Forman la rueda. Mara levanta la mano y giran cantando.

Emilia estar sentada sin jugar)
Coro - (Todas) Vamos, nias, a jugar

Vamos nias a la rueda;
siga la rueda y cantemos,
y no vale murmurar.
Escena 10
(Dichas y Leonor)
Leonor - As me agrada; muy bien.
Emilia - Mam!
Leonor - Qu tienes, hermosa?

Emilia, t ests llorosa,
quin te ha disgustado, quin?
Emilia - Me han regaado; me han dicho

que yo soy una embustera,
que tengo mucho capricho.
Leonor - Quin ha sido la grosera

que te ha ofendido, mi amor?
Matilde - Una nia mal ropada

que no tiene educacin.
Emilia - Y Mara, la taimada

que le ha dicho a la Condesa
que soy la culpable...
Leonor Calla...
Y esa nia tan canalla
dnde est?, dnde est esa?
Escena 11
(Dichas y la condesa)
Condesa - Leonor, aleja a las nias;

que podamos conversar.
Isabel - Vamos flores a cortar?
Leonor - Id todas; que no haya rias.

Andad, coged flores varias
para luego coronarse.
Y cuidado con juntarse
con las nias ordinarias.(Las nias se van)
Escena 12
(Condesa y Leonor)
Condesa - Deseo hablarte, Leonor,

y puede que te corrija;
vas a perder a tu hija
con tu orgullo y con tu amor
tal vez mi afecto sincero,
con su verdad, no te cuadre;
es mi deber y te quiero
y he de hacerte buena madre.
Leonor - Os digo con eficacia,

aunque adivino, seora,
que ya la envidia traidora
me priv de vuestra gracia.
Condesa - Leonor, lo que te hace dao

y pierdes en mi estimacin
no es la envidia ni el engao,
es tu loca presuncin.
En las madres la ternura,
el mimo, el consentimiento,
y una engaosa cultura
pueden servir de tormento.

Es menester mucho tino
y direccin y pensar
para trazar el camino
que un hijo debe llevar.
Si hemos de tener grandeza
es preciso comprender
la misin de nuestro ser,
su dbil naturaleza.
Leonor - Mas yo no comprendo nada;

Emilia es obsequiosa...
Condesa - T la educas vanidosa

y por tanto desgraciada.
Leonor - Por Dios, seora, qu ha hecho?

Es un ngel de candor;
llenis de angustia mi pecho...
Condesa - Te lo explicar, Leonor.

Es slo una travesura,
mas puede serle fatal;
el amor propio es un mal
y debe ponerse cura.
Escena 13
(Dichas y Mara, Luisa, Isabel, Rosa, Carlota y Eugenia)
Mara - Aqu tenis la cuitada.
Luisa - Dios guarde a su seora. (Sollozando)
Condesa - Por qu lloras, hija ma?
Luisa - Porque soy desventurada.
Carlota - Que no le peguen, Dios mo!
Eugenia - Dejad a mi pobrecita...!
Condesa - Nadie la ofende, amiguita.
Isabel - De Emilia yo no me fo.

Condesa - Tienes padre?
Luisa - No, seora.
Condesa - Y cmo te llamas?
Luisa - Luisa
Villaverde y Artemisa
vuestra humilde servidora. (Inclinndose)
Isabel - Qu bien la pobre se explica!
Carlota - Es que ya sabr leer.
Eugenia - Ser su madre muy rica.
Rosa - Por ser rica ha de saber?
Carlota - Las pobres han de estudiar

cien veces ms que si no,
con qu se han de alimentar?
Eugenia - Pues por eso estudio yo.
Rosa - Vestidas de terciopelo

nias ignorantes vi.
Condesa - Tienes madre, Luisa?
Luisa - S y est enferma y sin consuelo.

En un techo abandonado
bien cerca, las dos vivimos;
nadie a la puerta ha llegado;
ni una voz piadosa omos.
Nia dbil e ignorante
bien poco puedo yo hacer;
cuido a mi madre bastante
y velo para coser.
Con lo poco que me dan
por la costura que vendo,
voy con escasez reuniendo
cada da para el pan.
Sin tener para vestir,
sin darle otros alimentos,
veo a mi madre sufrir

y morirse por momentos.
Y yo que la quiero tanto!
No la puedo consolar!
Ni puedo un rato llorar
por no aumentar su quebranto.
Ay! Dios tenga compasin...
Isabel - Qu lstima, pobrecita!
Eugenia - Recibe esta limosnita. (Le da una moneda)
Carlota - Yo te dar mi abriguito. (Se lo quita)

y este cestito tan bello.
Isabel - Toma dos cuartos.
Mara - Yo tres.
Eugenia - Yo un dulce.
Carlota - Toma una nuez.
Rosa - Ponte, querida, este cuello.
Eugenia - Ven! Mi madre que es tan buena,

te dar un montn de duros.
Condesa - Qu sentimientos tan puros!

Qu conmovedora escena!
Luisa - Llorando de gozo estoy!

Cruz bendita, te implor;
por siempre me acordar
de cmo me amparas hoy.
Dios oy mi ardiente ruego,
puedo a un mdico llamar...
Madre ma!
Condesa - Ten sosiego

que nada le ha de faltar.
Escena 14
(Dichas, Emilia y Matilde)
Emilia - (Presentando a la condesa una flor)
Recibid con vuestro agrado

esta linda trinitaria. (Aparte, viendo a Luisa)
Ya est aqu esta perdularia.
Matilde - Por qu se habr presentado? (Aparte)
Condesa - Muchas gracias. D, Luisita,

Pretendi esta nia bella
quitarte el premio?
Emilia - Que ella...
Matilde - Nos descubre esa maldita.
Leonor - Mi hija tal accin, seora!

Es incapaz de esta afrenta.
Matilde - Fue esa muchacha mugrienta.
Condesa - Silencio reclamo ahora! (A Luisa)

Habla, nia, sin temor
y slo lo cierto d.
Luisa - (Aparte) Perdonarla es lo mejor.

El premio... yo se lo d...
Regalarle alguna cosa
de ms valor yo quisiera;
pero en la pobreza ma...
Mara - Qu nia tan virtuosa!
Emilia - Os engaa esa taimada;

Matilde lo presenci.
Matilde - S, seora, la vi yo
de Emilia al premio avanzada.
Mara - No apoyes la vil mentira;

a Luisa el premio has tomado
que en la clase hubo ganado.
Matilde!, que Dios te mira.
Emilia - Tramposa, eres de su gremio. (Llora)
Condesa - Cuidado!
Leonor - Hija ma!
Condesa - Pero, qu inters tena

esta infeliz por tu premio?
Emilia - Al descuido me encontraba

y con amao y muy queda,
por buscarme la moneda
este premio me sacaba.
Luisa - Oh! Perdnala, Dios mo,

t ves que soy inocente,
y, pues eres tan clemente,
hoy en tu bondad confo.
Tu Providencia me alumbre...
Ay, Seor! Si verdad fuera,
mi madre al punto muriera
de vergenza y pesadumbre.
Yo robar? Madre del alma!,
de pena voy a morir.
Condesa - No te acongojes; ten calma.
Luisa - Yo no puedo resistir...

Seora, no lo creis;
soy una pobre infelice...
No sabe lo que se dice...
vosotras no me insultis.
Yo ladrona? Yo? Piedad!
y cuando me lo dijera,
recibid es ta pulsera
que ah cerca me encontr. Tomad. (Se la da)
Emilia - Es la ma!; s, la ma.
Condesa - Qu veo! no lo he soado? (Con sorpresa)
Leonor - (Aparte, aterrada) Me perdi; funesto da!

Sin saberlo la ha sacado.
Emilia - Ninguna se la atribuya,

que se me cay corriendo;
mrala, mam.
Leonor - No es tuya.
Emilia - Si la tom...
Condesa - Ya comprendo. (A Luisa)

Tu madre, cmo se llama?
Luisa - No os lo dije? Dorotea.
Condesa - Justo Dios!... Que yo la vea...

Que venga...
Luisa - Si est en cama.
Leonor - Yo tiemblo; no s qu diga...

Esa alhaja, a mi entender,
se la habrn dado a vender...
Condesa - Ah, Leonor! Dios te castiga!

Dios que salva a la inocencia.
A una familia has perdido.
Oh! Cunto habr padecido!
Aparte de mi presencia.
Leonor - (Se arrodilla) Perdn, seora, perdn!
Emilia - Mam, vaymonos.
Mara - Qu es esto?
Condesa - Idos, s.
Luisa - Seora!
Condesa - Presto;
Me abrasa la indignacin.
Emilia - Mi pulsera quiero, s.

Leonor - Emilia, me encuentro ahogada.
Condesa - No te pertenece a ti;

es para esta nia honrada.
Leonor - Sed piadosa en mi tormento!
Condesa - Vete; s Leonor!
Leonor - Me voy.
Luisa - No llores, no lo consiento.

Ven, Emilia; te la doy.
Rosa - Qu generosa!
Mara - Qu buena!
Luisa - Si ignorante yo he podido

ofrecerte alguna pena,
Emilia, perdn te pido.
(A la condesa) Seora, sois bondadosa,
perdonadlas a las dos,
que no hay accin ms hermosa
para los ojos de Dios. (Se arrodilla)
Condesa - Eres un ngel que aviva

y engrandece el sentimiento
con encantador acento.
Mara - Viva Luisa!
Todas - Viva!, viva!
Condesa - (A Luisa) Un abrazo. Las perdono!
Luisa - Seora, con este traje...
Condesa - Y qu importa tu ropaje

si tu alma vale un tesoro?
(A Leonor) Yo te dar una pensin
y vivirs con decencia;
pero ten en la conciencia
esta sublime leccin.
Isabel - Sea la reina de las flores

por sus virtudes Luisita.
Todas - Que sea!
Condesa - Con mil amores.
Mara - Bendita seas, bendita!
Condesa - Venga al punto la corona. (La traen)
Rosa - Qu bonita es!
Carlota - La hice yo.
Luisa - (Avergonzada) Mi vestido no me abona,

y no la merezco, no.
Eugenia - Queris se la ponga yo? (Cercan a Luisa)
Luisa - Dejadme, me debo ir.
Carlota - Luisita, s complaciente.
Rosa - No la dejemos partir!
Luisa - Por compasin! Ay, qu afrenta!
Mara - Coronadla. (Sujetndola)
Luisa - Por el Cielo!
Eugenia - Y qu tonta!, se lamenta!
(Las nias forcejean y Luisa tiene las manos en la cabeza. Le

quitan el pauelo y al verla pelada, todas se admiran).
Rosa - Ya le he quitado el pauelo.
Eugenia - Qu fea!, pelada.
Luisa - Ay!
Condesa - Por qu lloras? D.
Mara - El pelo que...

Luisa - Lo vend;
mi madre no sabe nada.
Y olvidaba su tristeza
rizando mis cabellitos;
y me besaba en la cabeza.
Mara - Sern algunos malditos

los que tal infamia han hecho.
Condesa - Pero, quin los ha cortado?

Me salta de gozo el pecho,
segn lo que he adivinado.
Luisa - Esta tarde... el peluquero...

para comprar medicina
no encontraba yo dinero.
Condesa - Qu nia tan peregrina!

Oh! ven a mis brazos, ven,
que aunque me causes la muerte,
eres digna de la suerte
que infame te arrebat. (La abraza)
Cuanta virtud en su edad!
Cunto amor! Cunta poesa!
Te adopto por hija ma
y haces mi felicidad.
Vamos por tu madre, vamos;
te llevar coronada. (La corona)
Isabel - Esa cabeza pelada

con qu razn envidiamos!
Emilia - Ya te quiero yo, Luisita,

y siempre te he de imitar.
Eugenia - Y yo.
Carlota - Y yo la he de amar.
Emilia - Me quieres por hermanita?
Luisa - Un abrazo.
Matilde - S, a besarla. (La besa)

Leonor - Estoy de gozo llorando.
Rosa - Quiero ir a acompaarla.
Mara - S, vamos todos cantando.
Condesa - Cantad, s, cantad, hermosas,

con inocente alegra,
el ejemplo de este da
y siempre seris dichosas.
(La condesa da la mano a Luisa y marcha y lo mismo,

siguindolas todas las dems cantando)
Coro - Bendita mil veces

la nia que es buena;
el ngel que llena
su casa de paz.
A una madre en sus das69
He soado, mam ma,

que los ngeles del Cielo,
en multitud asombrosa,
han rodeado mi lecho
y me han dicho tantas cosas,
tantas, que no las recuerdo.
Mas todos de ti me hablaban;
todos me daban consejos
para que, como mereces,
con un carioso beso,
al venir a saludarte,
te recitara unos versos
o unas flores te ofreciera:
Pero no s cmo hacerlo,
porque soy muy pequeita;
69 La dedicacin de Madre Alberta a sus alumnas se extiende tambin a sus familias. Este
poema sin fecha conocida, fue escrito por la Directora del Colegio para que las colegialas
pudieran felicitar a sus madres.
ni una florecita tengo,

y por mucho que me canse,
aprender versos no puedo,
pues se resiste mi lengua
y las palabras enredo.
Mas, recuerdo que me han dicho
los angelitos del Cielo:
- A mam quirela mucho.
Y s buena. - Yo te prometo
quererte como ninguno!
Ser de bondad un portento!
Si con esto te contentas...
Dame, en retorno, mil besos!
Coleccin de retratos70
1 Retrato
Atencin!... Yo soy muy buena;

si rio con mi hermanito,
alguna vez un poquito,
es porque tengo razn.
Mis paps y mi abuelita

tal vez esto no diran;
pero nunca negaran
que tengo buen corazn.
Es de veras; soy muy buena

si en todo se me complace,
si lo que quiero se hace
siempre, en cualquier ocasin.
Si alguna vez chillo y lloro,

la culpa jams es ma;
es que se me contrara,
y esto no tiene perdn.
70 La Madre pinta, en este caso, una Coleccin de retratos. Es un conjunto de ocho

poemas de fecha desconocida, escritos para ser recitados por las alumnas que en ellos son
retratadas.
2 Retrato
Me llaman perezosilla
porque tengo mucho sueo;
y hay en mi casa un empeo
de darme buen madrugn!
Y despus de levantada
me espera horrible lavado;
y sufro, con el peinado,
de tirones un milln.
Si callo como una muerta,

nadie de m se conduele;
y muchas veces me duele
un poquito el corazn.
Aguardando el desayuno,
libros y lecciones toco;
si lloro, a veces, un poco,
verdad que tengo razn?
Adems de perezosa,
(dictado del que yo apelo),
se me califica luego
sin pizca de compasin.
Y se me llama haragana
porque la labor detesto.
Qu culpa tengo yo en esto?
Que Dios me enve aficin!
3 Retrato
Van ustedes a saber

mis virtudes y pecados!
Todos estn perdonados;
ninguno sin confesar.
No son muchas las primeras

ni los pecados tamaos;
me excusan los pocos aos;
el sexto sin terminar.
A tal santo tal milagro!

No hago alguno por ventura?
Adelanto en la lectura!
Ya me s yo el b, a, ba.
Emborrono mis cuadernos
porque es muy negra la tinta,
y la pluma siempre pinta
sin saber a dnde va.
Los borrones los hace ella;

yo no tengo arte ni parte;
s trabajar con mucho arte
labores de utilidad.
Hago encajes de bolillos;

si se enredan, es desgracia!
de perdn pido la gracia,
porque digo la verdad.
4 Retrato
Cantando yo mis lecciones,

estudiando mi solfeo,
sin hacer nunca otra cosa,
pasara yo mi tiempo.
Nada hay en eso de malo;

qu es lo que hacen en el Cielo
todos los santos y santas,
todos los ngeles buenos?
Mi ambicin se cifrara
en hacer lo mismo que ellos.
Pero eso de trabajar,
sea bordando o cosiendo,
aprenderme tantas cosas
de que no gusto ni entiendo,
y entre libros y ms libros,
cuadernos y ms cuadernos,
dibujos, mapas, figuras,

querer secarme los sesos,
es injusticia notoria,
y de ella, aqu, yo protesto.
Que haga cada cual su gusto

es el fallo que pretendo.
Y yo seguir cantando
gozando siempre y riendo.
5 Retrato
Verdad que es mucho martirio,

para nias pequeitas,
estarnos en el colegio
sin chistar y quietecitas?
Sera mejor rer,

jugar con las amiguitas,
trayendo nuestras muecas,
que estn muy bien vestiditas,
salir a los corredores,

componer all casitas,
con seoras y criadas,
colegios y tiendecitas,
y entre comprar y vender,

pesar con las balancitas,
pasaramos el tiempo
cual si furamos santitas.
Por qu no hacer un ensayo?
Yo ruego a las Madrecitas
que, puesto que hace calor,
nos dejen sin leccioncitas
y permitan que juguemos
cada da, seis horitas!
6 Retrato
Que soy pequeita y flaca

es por dems que lo diga;
pues que pueden apreciarlo,
tenindome a la vista.
Pero slo ven ustedes

del pin la cascarilla,
y yo debo presentarles
el meollo, la almendrita,
lo que hay aqu dentro, en fin,
he de hacer mi apologa,
pues fuera tonto muy tonto,
decir de m picardas.
Yo soy buena, soy piadosa,
soy obediente, soy lista,
trabajo, doy mis lecciones,
soy hacendosa, soy limpia,
quiero mucho a mis hermanos

quiero mucho a mis amigas,
no disgusto a mis paps;
no hay quien de m, en verdad, diga
sino que presumo un poco
y que no tengo abuelita;
pero hay en esto un error;
(no quiero decir mentira),
tengo a mi abuela paterna;
la quiero ms que mi vida!
7 Retrato
Hacer mi propio retrato?

Es cuestin comprometida!
Nunca, en caso semejante,
pens yo que me vera!
Es mi retrato moral,
no es una fotografa
lo que aqu hoy se me pide;
y aunque soy algo atrevida,
conozco que me avergenzo,

se sonrojan mis mejillas.
Quiero decir la verdad,
y sta, un poquito me humilla,
pues la voz de mi conciencia

grita: Eres aturdida
y tu precipitacin
te vale muchas cadas,
jirones en los vestidos,
ms que muchas repulsitas.
Esto es la pura verdad;
mas, justo es tambin que diga,
para excusar esos cargos,

que doy bien mis leccioncitas;
que termino mis tareas
de costura y de puntilla,
pues que tambin s yo hacerla;

mi plana no es maravilla;
pero yo s bien leerla,
aunque lleve mucha tinta.
Hacer las cosas muy pronto,

hacerlo todo de prisa,
dice alguien que es un defecto;
no profeso esa doctrina.
Me tildar alguien de torpe?
No negar que soy lista!
8 Retrato
Tengo que hacer mi retrato

sin entender en pintura
ni en dibujo de paisaje,
lineal, flores ni figura.
Ni s lo que es la paleta,
pinceles, ni cosa alguna,
a no ser el lapicero,
del que se rompe la punta,
tan fcilmente que, en clase,
es cosa que siempre apura,
pues, si no vale un castigo,
merece alguna repulsa.
Pero no se trata de eso,
que, aunque es cosa peliaguda,
haciendo como Orbaneja,
no deja lugar a duda,
se sabe si lo pintado
quiere ser rosa o lechuga.
Verdad que hablar de s mismos
es empresa inoportuna?
Pido, pues, que por m hablen
os que tienen la fortuna

de poseer en m un tesoro
si no de oro, de ternura.
Quiero tanto a mis paps,
que no habr hija ninguna
que tanto quiera a los suyos,
y de esto estoy bien segura.
Ir, pues, a preguntarles,
y en una ocasin segunda
podr decir lo que soy,
sin, como hoy, verme confusa.
Del ms puro regocijo (...) muy venturoso

os veremos.71
Del ms puro regocijo

late henchido nuestro pecho
y rebosa la alegra
en los semblantes. Es esto
una ventura completa
sin nubecilla de duelo,
ya que vos habis venido,
colmando nuestros deseos,
a honrar nuestra amada escuela
avalorando los premios
que vuestra alma generosa
se ha dignado hoy ofrecernos.
Gobernador!,inspector!...
Verdad que son hombres estos
muy altos, muy levantados,
para hablar delante de ellos?
Nadie osar esto debiera.
Y yo me permito hacerlo
sin morirme de vergenza?
Delante de ellos no tiemblo?
No, que su vista me alienta
y su semblante risueo.
71 Se celebra la reparticin de premios en el colegio de La Pureza, acuden personas

importantes y como es habitual, la Madre les dedica unos versos agradecindoles su
presencia. La fecha de esta composicin potica es desconocida.
S que ambos a dos son padres

y que aman a los pequeos;
que se olvidan de s mismos,
y llevados de su celo,
sacrifican noche y da
por lograr el bien ajeno.
Seor, no es posible que diga,

ni cabe en el pensamiento,
el medir vuestras bondades;
por esto renuncio a hacerlo.
Slo quiero saludaros
y el homenaje ofreceros
de gratitud por la dicha
y favor que hoy os debemos.
Gracias, Seor! La ventura

que derramis sea consuelo
que endulce vuestros quebrantos
y aligera el duro peso
de la misin importante
que confiada os tiene el Cielo.
Aqu, pobres estudiantes,

hacer por vos, qu podemos?
podemos algo?... S, mucho;
orar, pedir con empeo,
con fervorosa constancia,
y oyendo Dios nuestros ruegos,
coronando nuestros votos,
muy venturoso os veremos.
En los das de una madre72
- Un ruidito inesperado
me despert esta maana,
y averiguando la causa,
vi un pichn en mi ventana.
72 Aunque sin fecha conocida, contamos con este poema que la Madre compuso para sus
alumnas. stas podran as, felicitar a sus madres con unos sencillos versos.
Era tan blanco! Tan lindo!

Que el mirarlo me encantaba;
Pero cul fue mi sorpresa
al escuchar su palabra!
Me deca muy bajito:
- Cmo eres tan holgazana,

que sigues durmiendo an
tres horas despus del alba?
Olvidas que hoy son los das
de tu mam idolatrada?
No quieres, cual buena hija,
correr a felicitarla?
- S, pichoncito querido;
s, pichoncito del alma.
Ir corriendo al jardn
y tejer una guirnalda
de los capullos de rosa,
que s que tanto le agradan.
- Con algo mejor que flores

debers t obsequiarla;
ella preferir a todo
las virtudes del alma.
Vulvete, en su obsequio, humilde,
laboriosa y aplicada;
as labrars la dicha
de esa mam tan amada.
- Mam ma, aqu me tienes,

un poquito avergonzada,
al pensar que nunca he sido
tal como t me deseabas;
mas la leccin del palomo
aqu y aqu est grabada.
Ser como t deseas:
Har tu dicha colmada.
Flores / Flores del Calvario73
Yo soy el perfume que aroma la vida,

estrofa divina de eterna cancin;
celeste desmayo, hoguera encendida,
florido refugio del fiel corazn.
Yo soy la Oracin!
Mi traje es de bruma, mi voz es del Cielo,

de coros de nios mi corte form;
un rayo de luna me sirve de velo;
yo soy la victoria, la dicha, el consuelo...
Me llamo la Fe!
Mi paso ha sembrado la tierra de flores;

en pos de mis huellas el mundo se lanza;
yo soy quien aviva los santos amores;
yo soy la que calma los rudos dolores;
Yo soy la Esperanza!
Mi aliento es suave, mi hablar deleitoso;

envuelta en un rayo de luz baj al suelo;
soy rtmica nota, latido amoroso
que lleva a las almas el dulce reposo;
Me llamo el Consuelo!
Habito en el cliz de oculta violeta;

el mundo me mira con rara piedad;
en m encuentra el alma su dicha completa;
que soy de los santos la amiga discreta;
que soy... la Humildad!
Me envuelvo en un manto de nubes de rosa;

yo soy de la vida pursima esencia;
anglica virgen de faz ruborosa;
del nio felice sonrisa graciosa;
Me llamo Inocencia!
Yo soy de las almas dichosa agona;
celeste dulzura, divino dolor;
73 Con una bella poesa, Madre Alberta ensalza las virtudes y el amor. Ella, atenta a la labor
didctica, escribi estos versos que podan ayudar a las alumnas a profundizar el Misterio de
Cristo. Su fecha es desconocida.
me llamo querube, luz, astro, armona,

flor, beso, suspiro, recuerdo, poesa...
Yo soy el Amor!
Habis sido tan amable, (...) luego,

de gloria en el Cielo.74
Habis sido tan amable,

tan galante y tan atento
con nosotras, que mil mundos
de gratitud os debemos;
pero, pobres colegialas,
ignorantes en extremo,
nos cubrimos de vergenza
al pensar en vuestro reto,
vos sois pintor, sois poeta
y cumplido caballero;
nosotras somos... justito
del sastre el cajn revuelto.
De todo sabemos algo,
(menos de lo de provecho).
Tenemos libros muy grandes
y programas muy extensos,
labores de todas clases,
muchos cuadros con trofeos
de seda, de oro y de plata,
de mariscos y cabellos.
Tambin con nuestros pinceles
embadurnamos mil lienzos,
porcelanas y cristales
que, entre el vulgo son de efecto.
Pero cuando nos miramos
ante vos, hbil maestro,
nos quedamos tamaitas;
mas siempre con los deseos
de agradaros y deciros:
Seor, nunca olvidaremos
74 Este poema, Alberta Gimnez lo dedica a un hbil maestro del colegio de La Pureza. En
l le felicita, aunque no se sabe con certeza el motivo, ni tampoco la fecha en que fue
compuesto.
vuestra festiva franqueza,

lo jovial, lo placentero
que todas os hemos visto.
Si otra cosa no podemos,
sabremos pedir a Dios
que os conceda aos muy luengos
aqu de paz y ventura,
luego, de gloria en el Cielo.
La mueca75
Mara - (Pensativa, dejando la mueca encima de

un silln, bien colocada)
Ya la tengo; al fin es ma,

mi llanto en gozo se trueca;
posee bella mueca
la seorita Mara.
Qu nombre le ir pintado?
Cmo la debo llamar?
As no podr quedar!
Qu diran en el Prado?
Mara es nombre muy bello;
pero es el mo tambin
y al llamar, no sabr quin
debe contestar a ello.
Calle! Es verdad! Qu tontita!
Seguir siendo Mara
y ella ser Mariquita.
(Dirigindose a la mueca)
Ests contenta, preciosa?

- Pues no llora, lo estar -
salimos del paso ya.
Qu vida tan trabajosa!
75 Mariquita es la mueca preferida de Mara. La nia se dirige en forma de monlogo a su

mueca. A travs de estos versos, se descubre un marcado carcter social; y como en otras
ocasiones, la Madre se sirve de la literatura para ofrecer a sus alumnas enseanzas morales.
Ignoramos la fecha de composicin.
(Cogiendo la mueca en brazos)
Puesto que ya tienes nombre,

hablaremos bien despacio:
T quisieras un palacio,
no creas que esto me asombre;
yo, que soy mueca viva,
segn dice mi pap,
he pensado en esto ya,
pero hay algo que me priva.
Dicen que cuesta dinero,
mucho dinero! y an ms,
por eso no lo tendrs,
mas yo tampoco lo espero.
Tambin es cierto y lo o
que no estn todos cual quieren
y en palacios tambin mueren,
aunque vivan bien all.
Mi amiguita la Dolores,
que es hija de un gran seor,
vive con mucho esplendor
cerca de un jardn de flores.
Pero un da... Mariquita,
cuando menos lo pens,
vestir de negro debi...
quedndose sin mamita.
Desde entonces ya no anso
las grandezas de Dolores;
aunque le sobren las flores
y viaje siempre en esto.
T, monina, con razn
te alegras de estar conmigo;
ya vers cmo consigo
que vivas sin afliccin.
La comida no me apura,
basta el aire a todo pasto;
el traje s, trae el gasto
para vestir con holgura.
Tus cabellos peinar
con la peineta de concha
para no sacarte roncha,
y despus los rizar.
Tu cara lavar espero
con un trapito de lana
y as desde la maana
parecers un lucero.
Bien limpia la camisita
y el traje sin descosidos;
los zapatos bien bruidos
y en el cuello una cintita
al verte, dirn gozosas
mis amigas que son buenas
que quitan todas las penas
las muecas tan hermosas.
Y paseando cerca del corro
donde estn varias mams,
del Prado disfrutars
ostentando el nuevo gorro.
Qu felices! Si va a ser
mi vida contigo un Cielo!
As se cumple mi anhelo
y parezco una mujer.
(Reparando en un papel que est encima de una mesilla, y

dejando otra vez la mueca en el silln)
Qu veo!... (Leyendo) La nueva lista

de una tmbola... Qu es eso?
No habr en enterarse exceso;
pasemos por l revista.
(Leyendo) Se solicita el concurso
de las personas piadosas,
para acciones muy hermosas
y arbitrar algn recurso.
Se admite cualquier ofrenda
aunque sea humilde y pobre,
todo vale, plata y cobre,
ya se sortee o se venda.
Los nios desamparados,
sin refugio y sin abrigo,
teniendo por enemigo
lluvias y vientos helados;
las muchachas temblorosas,
que sin pan ni zapatitos
tienden sus fras manitas
en las calles populosas;
todos esos infelices
pueden ser bien socorridos

por los nios bien nacidos
que en el mundo son felices.
No leo ms; me interesa
y hasta me va a hacer llorar;
pero yo no puedo dar
nada! esto, a fe, me pesa!
Pedir a mam dos reales,
de dos domingos a cuenta...
(Mas ya le debo sesenta,
que son tres duros cabales).
Lo que cost Mariquita;

no llores; no lo reprocho,
ni que fueran ciento y ocho
lo sintiera por mi hijita.
Pero si nada poseo,
y los pobres tienen fro!
Qu compromiso, Dios mo!
Yo la salida no veo.
Una idea... la mueca!
(Repentinamente, casi desesperada)
Pero, es idea terrible!

No, no; nunca; imposible;
el gozo en llanto se trueca!.
Mariquita! Ests risuea!

No sabes lo que me pasa;
tener que echarte de casa
cual si no fueses la duea! (Llora)
Ya no te podr peinar
ni rizar esos cabellos
ni enjugar los ojos bellos
que no hacen ms que mirar.
No te ver de maana
con tu limpia camisita,
orlada con la cintita
que cos de buena gana.
Y en el Prado estar sola
sin mi pobre compaera,

mientras turba vocinglera
arma alegre batahola76...
Mas esos nios hambrientos

y esas nias sin calzado,
que pisan en empedrado
y soportan fros vientos...?
Valor! Tal vez hallar

otra duea y ms espacio
en el jardn de un palacio
y all feliz vivir.
(Cual si la sacudiese una idea salvadora)
Pero qu aturdida soy!

Si tengo el remedio a mano!
Ese relojito plano
es mo; a arreglarlo voy.
Con mi estudio lo gan,
y es mo por todos lados...
Los nios sern salvados

y mi hijita guardar.
(Coge la mueca y la besa)
Mariquita, cielo mo,

me miras? puedes sonrer,
juntas vamos a vivir
y felices; yo lo fo.
(Elevando al Cielo las manos)
Dios, que me dejas guardar

a mi bella Mariquita...
de esta nia pequeita
recibe gracias sin par.
76 Batahola: Bulla, ruido grande.

La oveja de Mara77
Yo la pobre ovejuela
perdida andaba...
Ay, la pastora amante,
qu silbos daba!
Bendita la hora
en que escuch los silbos
de mi pastora!
Si a tu redil, Mara,
no me trajeras,
fuera yo en el desierto
pasto de fieras.
Bendita la hora
en que me abri sus puertas
dulce pastora!
Antes flaca y hambrienta

y desmedrada;
hoy de pastos sabrosos
alimentada!
Bendita la hora
en que gust la hierba
de mi pastora!
Si peligro, me guarda;
si duermo, vela...
No te alejes del hato,
pobre ovejuela.
Maldita la hora,
si dejarte pensara,
dulce pastora!
A los prados eternos,

ay, qu alegra!
si conducirme dejo,
77 Descubrimos en este poema, del que no conocemos su fecha de composicin, una profunda
devocina Mara, que es una constante en toda la vida de la Madre. Dedica a la Pastora estos
versos, en los que agradece todo cuanto hace por ella, ponindose bajo su amparo.
llegar un da.
Bendita la hora!
Oh, llvanos a todas,
dulce pastora!
Ratolins78
Contan quuns cuants ratolins

una gran festa anunciaren
y tot lo mon convidaren
en billets y boletins.
Feren sas invitacions
en gracia y en galanura,
ponderaren shermosura
de ses sevas produccions.
Y es dia de sa funci
no y caban dalegra
cuant veren que y acuda
daquell poble lo mill.
Lleons, cavalls, elefants,
bous, dromedaris, camells
y tota casta daucells
famosos per los seus cants.
Cuant sauditori estigu

en es salon instalat
un ratol assustat
volgu cant y no pogu.
Un altra surt allsmitg,

pren un llibre, y tots se miran,
y per b que fan no endevinan
si es que remuga o que llitx.
uin pap, diu per lo baix,
un cavall molt enfadat;
per aix mhan convidat?
78 Esta fbula escrita en mallorqun, nos relata cmo unos simpticos ratoncillos organizan
una fiesta. Tiene un fondo didctico de comprensin y de perdn. Es de fecha desconocida.
J no aguant pus, y men vaitx.
Quin pas, diu sa cadernera,

volam sent cant
y mos nhaurem de torn
burlats de bona manera.
Y un gran xep a xep se sent,

quindica de sauditori
es desagrado notori;
que no y ha ning content.
Y uns ratolins assustats

samagan empagahits,
ny ha qui ploran y fan crits,
altres quedan espantats.
Era sapuro imponent
y es malanats no sabian
per quin cap ne sortirian
cuant diu selefant clement:
Noltros no tenim ra;

nos han volgut obsequi
y les heu de perdon
y agrah sintenci.
Sabiam ques ratolins
son ignorants, malfans,
embuyosos y jaugs
y en so cap ben ple de grins.
Qu poriam esper?
Veurerlos avui oracles
Segons es sants es miracles!
Diu sadagi popul.
Tots quedaren convinsuts

y sen anaren contents
fnt ben molts de cumpliments,
capellades y saluts.
Quax nes fabula

es ben notori;
y seria histori
si hi hagus dit
qua la Puresa
un cas tal cual
o just igual
nha sussehit?
Vostes se quexan!
Tenen ra!
Per es perd
mos negarn?
Que valem poch

saben fa estona!
Y qui ms perdona
se fa ms gran!
Seor, el labio mo (...) y cual jams los hubo,

placentero79
Seor, el labio mo
con dbil voz y frase entrecortada,
ms nunca artificiosa
cumple de gratitud misin honrosa.
No en vuestro desvaro
fijis vuestras miradas, y osada,
que es la embriaguez ms pura
la de la alegra y la ternura.
Hoy hinche nuestro pecho

inmenso regocijo; el lauro honroso
porque tanto anhelamos
alcanzado, por fin, ya lo miramos.
Y vos nos lo ofrecis,

Prelado ilustre, y su valor doblis
y al gozo ms sincero
otro juntis ms dulce y verdadero.
79 Con motivo de una de las reparticiones de premios cuya fecha desconocemos, la Madre
escribe un poema, dedicado principalmente al Prelado. Una de las colegialas lo recitar
agradeciendo su presencia.
Os doy gracias, Seor,

por vos al Cielo clamaremos todas,
y oyendo nuestras preces,
Dios la ventura os dar con creces.
Y a vos, cmo deciros

lo que tan slo a concebir se alcanza?
Es la palabra oscura
y no puede expresar nuestra ternura.
Voz con afn prolijo

echis en nuestros pechos la semilla
de la virtud, buen padre;
habr otro nombre que mejor os cuadre?
A todos felicito
pues que todos gozis; tendr este da
recuerdo duradero,
y cual jams los hubo, placentero.
Seor, perdn os pido (...) y toda suerte de

dichas deseamos.80
Seor, perdn os pido,

no miris ya mi loco atrevimiento.
A hablaros me ha movido
un noble pensamiento,
de gratitud el puro sentimiento.
Con mano generosa

llevis doquiera el bien y la ventura;
vuestra voz amorosa
inunda de ternura
y paz y bonanza al corazn augura.
Cmo callar, seor,
si el gozo en nuestro pecho reprimido
probara desamor?
Vedle reconocido
al lauro y al favor hoy merecido.
80 Esta vez Madre Alberta, con motivo de una reparticin de premios dedica, la poesa que
transcribimos, al homenajeado y a todos los asistentes agradecindoles su presencia en un
acto tan especial. Desconocemos su fecha de composicin.
Es mucha la fatiga,
rudo el trabajo, rido y penoso
a que el estudio obliga;
pero es an ms valioso
el premio conquistado y ms honroso.
Hoy nuestra alma enajena

el ms dulce placer y la alegra
sin tomo de pena,
plcemes os enva
que no acierta a expresaros la voz ma.
Que en aos venideros
dignndoos honrarnos bondadoso
podamos aqu veros,
cual pastor amoroso,
dirigiendo su grey siempre afanoso.
Nosotras entre tanto,

elevando al Seor fervientes preces,
llenas de gozo santo
diremos muchas veces
dale ventura, y dsela con creces.
Y a cuantos bondadosos,
celebrando la dicha que gozamos,
vinieron presurosos,
las gracias enviamos
y toda suerte de dichas deseamos.
Sestudiant malfen81
Que es de trista aquesta sala,

i tristes aquestes parets,
i trists aquests quadrots negres,
i trist no pod d res!
81 A travs de este poema, traducido del francs al mallorquin, la Madre pretende ensear a
las nias algo ms a cerca de la relacin entre el maestro y el alumno. Como en otras
ocasiones, M. Alberta nos muestra cmo la voluntad de Dios est en el propio deber. Se ignora
la fecha de composicin.
I sempre aqu amb es llibre;

i sempre aqu amb es plec.
An aix li diuen viure?
Jo li dic fastidiar se.
Aix deia dins sescola

un estudiant malfener;
prengu es mstre sa paraula
i aixuixi li respongu.
Cada dia, cada dia,
lo mateix sempre explicar
sempre an es mateix deixeble
qui no vol estudiar
i que es sempre, per b que fascen,

ignorant y parers;
qui ha destr en aquesta sala
ms fastidiat de tots dos?
Si vols es jou de sestudi

fer te fcil i lleuger,
acceptel del Bon Jess
i a ton mestre vulguys b.
Medicinas vulgares82
Seores:
Al mirarme aqu sola, con el cuaderno en la mano,

fcilmente adivinan vs. que no vengo a recitar versitos sino a
tratar un asunto grave, serio; y as es, en efecto. Los que esto
piensen, no quedarn burlados. Ofrezco una conferencia de
indiscutible importancia; de suma transcendencia! He ah el
porqu de mi cuaderno de notas. Hay peligro de incurrir en un
error, de trastornar un concepto... y, a todo trance debo
evitar estos escollos.
Antes de entrar en materia, same permitido decir

que, a los forasteros, no a mis compatricios, dedico este
82 Las Medicinas vulgares, supersticiones que en un pueblo se van formando, son las que
caricaturiza la Madre en este juguete cmico, escrito probablemente a modo de entrems.
Este monlogo en prosa, debi recitarse ya en 1893.
trabajo; pero conste que la gloria de mi patria es el mvil que

me impulsa, la meta a que me dirijo.
Pobre patria ma; cun poco te conocen tus

detractores! Porque, dganme vs., seores, qu hacen los
viajeros que se dignan visitar nuestra amada isla? Cuando ms,
estudian nuestra flora, agricultura, industria, comercio,
marina; admiran la esbeltez de nuestra catedral, la
frondosidad de nuestros valles, el arbolado de nuestros
montes; tildan de patriarcales nuestras costumbres y de pobre
y duro nuestro dialecto; hacen sus obligadas excursiones a
Miramar, Sller, Torrent de Pareis y Gorch Blau; visitan las
Cuevas de Art y del Drach y... marchan creyendo conocer lo
que somos y lo que valemos. Cunto se equivocan! No saben
que nos caracteriza la modestia y que cualquiera de esas
viejezuelas que ven hilando como nuestra madre Eva, con la
rueca y el huso, a la puerta de su pobre vivienda, encierra un
tesoro de ciencia, un cmulo de conocimientos con que se
gloriaran muchos sabios de allende los mares.
Pero entremos en materia.
Medios infalibles para preservarse o curarse de

muchas enfermedades!
Habis padecido algn violento dolor de muelas? Lo

padecis tal vez habitualmente? Sabis hasta qu punto hace
sufrir? Si os aqueja en lo sucesivo, vuestra ser la culpa!
Cortaos las uas todos los lunes y... apelo a los que han hecho
la experiencia; ellos aseguran a pie juntillas que es infalible
preservativo... Har una ligera pausa por si conviene a alguno
tomar apuntes.
Sin duda habris visto muchas veces alguna hermosa

mano afeada por los padrastros o repelones que se forman
junto a las uas. No os las cortis nunca los viernes y podis
estar seguros de que no sufriris esta molestia.
La denticin. Cuntas vctimas ocasiona! A cuntos

angelitos arranca del seno de las familias como tiernos
capullos tronchados por el cierzo! Cuntos risueos planes,
cuntas dulces esperanzas desvanece! Cuntas madres
cariosas lloran inconsolables la prdida de sus tiernos
hijuelos! Y por qu? Por ignorancia solamente. El medio de

prevenir tanta desgracia es sencillsimo. Basta con que el
chiquitn lleve pendiente del cuello un diente de erizo; nada
ms. Engarzadito en plata, suspendido de una cadenita, ni es
feo ni es molesto y evita tantos sufrimientos y tantas
lgrimas! Tal vez alguna eminencia mdica se permita la
duda... que ensaye, que estudie y conteste despus.
Vamos a otro punto. Las berrugas.
Han visto vs. cosa menos distinguida, ms cursi, ms

plebeya que las berrugas? Quin se aviene a ostentarlas en su
rostro? Quin se resigna con semejante desgracia?... Nada;
nada. Es cuestin de poca monta. Contad bien las berrugas,
poniendo mucho cuidado en no equivocaros; haced en una
hebra de hilo igual nmero de nudos y luego echadla a un
lugar inmundo donde se pudra fcilmente y, podrida la hebra,
como por encanto, habrn desaparecido las berrugas. Hay
otros medios; pero, siendo seguro, con uno que se conozca es
ya bastante.
Medio seguro para curar los orzuelos.
Se hace en mitad de la calle un montoncito de

piedrecitas, y pobre del transente que lo derriba! l carga
con el orzuelo mientras el que lo padeca se queda bueno. El
medio podr no ser muy caritativo; pero queda a la conciencia
de cada cual la libertad de emplearlo. Seores, yo me lavo las
manos.
Saben vs. lo que es un clico; un fuerte dolor de

tripas? Cunto hace padecer? Pues tambin un remedio
maravilloso, como va vs. a ver. Pngase encima del paciente
una camisa u otra cualquiera prenda de ropa interior que haya
usado un individuo, hombre o mujer, que sea el sptimo entre
hermanos o hermanas; pero el sptimo o sptima sin
intermedio de ninguno de otro sexo, y al contacto de la citada
prenda cesar instantneamente el dolor. Y tngase en cuenta
que no perder su virtud, por muchas veces, que se la emplee,
mientras no se la lave. Recurdenlo vs. bien!
Quieren vs. curar una lupa 83

o lobanillo sin
emplastos ni operaciones quirrgicas? Yo les dir a vs. el
cmo. Psese por encima de la mano de un muerto, y a los
pocos das ha desaparecido. El resultado es seguro; no cabe la
duda, pues lo afirma por experiencia nuestro propio Galeno.
Pero, observo, seores, que me resta mucho que

decir y temo fatigar demasiado sus facultades intelectuales;
por lo mismo, y para terminar, tratar un importantsimo
punto.
Saben vs. lo que significa hacerle a uno mal de ojo?

Ni ms ni menos que embrujarle! Y yo voy a decir a vs. la
manera de curar a los embrujados sin que sean parte a
impedirlo un ejrcito de brujas con todas sus brujeras.
Colquense unas tijeras abiertas en forma de cruz (no en
forma de x), en la cama del paciente de modo que l no se
aperciba, es decir: escndase en dicha forma debajo de su
colchn o almohada, y si se consigue que duerma as una
noche, amanecer desembrujado completa y
perfectsimamente.
Termino, seores, llamando a vs. la atencin sobre la

importancia del asunto que he tratado y ofrecindome a
continuar en otra conferencia, ya que tengo para ello
abundante y escogidsima materia.
He dicho.
83 Lupa: Lubanillo, tumor.

Sa Madna de Son Real / Mad Bt84

Escena 1
(Una Hermana y cinco nias colegialas)
Hermana-Seoritas, arriba, arriba; a correr y saltar con

sus compaeras esta media horita que
tardarn an en tocar la campana para el
estudio.
Nia 1 - Djenos v. divertir un rato aqu jugando a

visitas.
Nia 2 - S y seremos mams y tas y abuelitas y

criadas y...
Hermana-Esto es; todo menos lo mandado.
Nia 2 - Todo menos colegialas.
Nia 3 Pues a mi me gusta a colegios.
Nia 2 - Vaya! Y ser la Maestra, y regaar e

imponer penitencias, no es eso? Pues yo no
soy tu discpula.
Nia 1 - Ni yo!
Nia 4 -Ni yo!

y 5
Hermana -Ni ninguna! Si antes de dar a vs. El

permiso para jugar ya estn riendo.
Nia 3 - Hermanita!, que no reiremos, yo se lo

prometo.Usted que es tan buena, nos
negar este gusto? Nosotras la queremos
tanto!
Hermana- Picarina! Lo que quieren vs. es

convencerme aunque con mentirijillas.
84 Esta obra de teatro en prosa, representada quiz por primera vez en 1896 tiene como
escenario el Saln de visitas del Real Colegio. Se trata de una comedieta trilinge en la que
la Madre con mucho humor, va presentando las distintas materias de la enseanza elemental.
Nia 1 - No; no; bien sabe v. que la queremos de

veras. Usted es siempre amable, siempre
complaciente...
Nia 5 - Y ahora lo ser tambin.
Todas - S, s, s! (Dando palmadas y rodeando a la

Hermana)
Hermana- Silencio, silencio, que vienen visitas.
(Entran Mad Bt y nAineta)
Escena 2
(Las mismas y Mad Bt y nAineta)
Mad Bt- Bon dia tenga. Ques vost sa maj, sa qui

comanda de tot?
(Las nias ren disimuladamente)
Nia 4 - Qu payesita tan linda! Ven ac.
(Coge a Anita de la mano y la lleva junto a las otras colegialas

y hacen como que le hablan y ren y la tiran suavemente hacia
una y otra, mientras ella hace como que les contesta con la
cabeza y con movimientos de impaciencia)
Hermana - No, jermaneta, jo no comand de res.
Mad Bt- Id y com es que sa seora de sa porta mha

dit quentras parl en vost? O li diuen
vocemerc? Jo tamb heu s di. Jo enhe
pres des criats que heu diuen sempre en es
ses cuant venen per Son Reyal.
Hermana - (Hace una sea a las nias para que no se ran)

No som voce merc. La jermana vos ha dit
quentraseu parl en m perque sa
Superiora no y es y perque jo la suplesca.
Que se vos ofereix?
Mad Bt-Voldra quem digus si podra ven a estar

aqu aquesta nineta ques neboda meva, qui
no t pare ni mare; per que jo lestim ms
que sa nineta des meus uis, y encara que
mestiga mal dir, no nhan vista unaltra de
ms viva y ms marranera. Jo no s com heu
haur de fer sensa ella! Quin forat que
decher Son Reyal! S sert que no y haur
misatje ni past que non plr (Se limpia las
lgrimas con el delantal). Per, quhem de fer?
Avui en dia sestrucci es lo prencipal y qui no
sap lletra fa es pap des cht, t ha dan
sempre demanant favs. Ja heu s jo que
tench dos jermans fora Mallorca, ms endins
que lHavana, y sempre he dan pagant y
agraint perque mescrigan ses mevas cartas y
me llegescan ses sevas y perque massanten
sa verema, y maclarescan en so cobrad de
sas contrebusions. Si vost heu ves; ja es una
bona miseri! Y ara quhan fet dobls de pap,
qui no sap lleg no conex aquexa moneda,
perque y ha pap petit y brut qui val cent
duros y grossos y hermosos que non valen
ms que cinq. Qui es capa entendrer?
Per ax mateix, Seora, me pens que ax no
haur estat dolent de tot.Per sanimeta
principalmente. Vost heu deu entendre ms
que jo! Sha de f contes que cuant corran
unsas dor y en caya una en sas mevas mans,
jo laficava dins un rac ben amagat de sa
caxa y no la treya ni per Mco; y ara, com
veix aquests paperots tan lletjos, com que no
los estim tant en es dobls; gracias en el Bon
Jesuset! Per anem lo que f el cas y no
perdem ses manades pes rostoy.
Hermana-Es lo mill perque tocarn se campana y men

haur dan.
Mad Bt- Id veur. Es mus dos jermans, qui

son fadrins, y han feta una bona fortuna, y no
tenen altra cosa ms quaquesta nebodeta,
sempre me posan demunt ses cartas que la
volen una seora ben enseada y en finura;
que la duga a Ciutat un collegi y quaprenga

de tot. Per, seora, cadesc fa es seus
contes y j no visch de bimbirimboyas; vuy
cosas de profit.
Hermana- Y feis molt b.
Mad Bt - Y aqu, quensean de tot?
Hermana - Procuram don una instrucci completa y

acomodada sas necesidats y sa posici de
sas familias.
Mad Bt - Ja mgrada. Perque, me diga; j que

tench mest? Una atlota de caseva, bona
cristiana, fanera, que sapiga pos ses mans
per tot; perque es sebre nocupa lloch y qui
heu sap f, heu sap man, perque no sabem
ahont mos hem de veure y una dona llesta y
enseada cap ahont sa vuya ja li he dit que
vui profit; spiga lletg es paranostich, es
llibre dan a Misa, es diaris, ses cartas, es
recibos y ses escrituras... perque vol sebre
avui quina lha feta? Vaja una pasada! Y tot
per no sebre lletra. Ax com noltros venim
tan poch ciutat, vaitx d duna pedrada
fer dos tirs. Anir en es collegi, (quel
se Vicari me va d quera es ms b de
Ciutat), parl per sa nina, y cas Notari
per als una escritura; per ax com j no s
as Jesus, en lloch de prendre es testament
des padr, quen gloria sia, he duit es pap
de sa tomba des cementiri. No ha estat
mala aquesta! Pacienci y tornar un altra
da. Qui no t cap que tenga cames!
Hermana - Ax no t res de particul, una equivocaci

es bona de f.
Mad Bt - Id tornant sa nina, voldra que sabs

lletg y escriure; parl b es forast; f una
carta que tothom lentenga, comens y
acab una calsa; pos b un pads; tay y

cos tota casta de roba; brod de passat; f
un redondero, una bosa, una rellotjera, una
petaca... ja heu veu!... mi magrada
qued b, y tots tenim obligacions. Y ella
quhaur de procur sempre ten contents es
tos. Voldra tamb que sabs f cosas per
lIglesia, randes de tota casta per estovayas
y ruquets; borlas per ses llntias, floreras
per alts... Vosts matexas; tot cuant sia de
profit.
Hermana -Vos mos direu lo que trobau no heu es,

perque per lo vist, tot vos agrada.
Mad Bt- Sempre mhan dit que som tocada de bon

gust, encara que sa pajesa. Llevat daix,
haura tamb de sebre contes perque noltros
heu hem menest per compr, vendre, pag
y cobr; perque en el dia davuy un no es
pot fi de sombra y no se pot an ab es cor
demunt sa ma.Per j crech que vosts
ensean ms coses; perqu el se Vicari me
va lleg un pap, quen pens li va d un
arreglament, y deya quenseaven moltes
coses que j no vaig sebre queran ni per
que servan; per que deven se bones cuant
vosts las ensean.
Hermana - S; tots es conexements estn enlasats y se

completan mutuament. Avuy sha de sebre
un poch de tot y molt de lo que es esencial.
Mad Bt - Ses ninas arriban sebre perque servexen

tota aquella lletana de cosas? Que
magradara sentirlos explic!
Hermana - Ax ser bo de f. Quenteneu es castell?
Mad Bt - Oh s, Seora, y nAineta tamb y hey sap d

es Parenostro y moltas oracions en forat. Es
un encantament!
Hermana - Seoritas ya que vs. queran divertirse

aqu, y que por lo visto lo han conseguido,

van vs. a terminar explicando a la seora
para qu sirve cuanto aqu se les ensea. La
ms antigua que reparta las asignaturas.
Nia 4 - Seremos pocas.
Hermana -Vaya v. y pdale a la Hermana que direge el

recreo que d permiso para bajar a las que
sean necesarias; pero con formalidad, y dar
un premio a las que desempeen bien su
cometido.
Nia 3 - Me dar v. un beso?(Sale)
Nia2 - Yo lo har bien. Cerrar los ojos, me

considerar ante un escogido y numeroso
auditorio y el acto me inspirar.
Nia 5 - Quiere v. que defienda la msica? Me gusta

el ruido y el bombo.
(La Nia 3 vuelve con otras)
Escena 3
(Todas rodean a la Nia 3 y sin que se las oiga, figuran que

reparten entre s las asignaturas)
Hermana - (Atrayendo a Anita). Escolta, hermosa, me

vols d que noms?
Aineta - Aineta.
Hermana - Quin nom tan polid! Que tagradar est

aqu y aprendre moltes coses? Testimarem
molt y te donaren estampas. Que no
tagradan?
Aineta -(Con la cabeza dice que s)
Hermana - Has de respondre en sa boqueta. Digus,

tagradar est aqu?
Mad Bt- Ara est empagahda. Respon!
Aineta -No magrada est tancada y diuen quaqu y

estn. (Llora)
Hermana - Tenganan. Aqu ses nines van a passetj y

jugan y corren y estn contentas.
Aineta - A la vila tothom diu que maorar y sa dida

diu que me morir si me tancan! Y j no y
vuy est tancada!(Llora).
Mad Bt- No plores fiimeu, no plores; ja saps que sa

tia testima molt y quavui the de compr
moltas cosas.
Hermana - No plorar, no. Ella ser ben bona atlota.
Aineta - No vui qued! Jo men vui an en vos! Totas

aquestas atlotas sen riuen de m y parlan
forast y j no las entench! (Tirando de la
falda a la ta) Anemmosne; tan mateix no
quedar!
Hermana - Si tu no vols qued noltros tampoch no heu

volem; per jom pens que tu estars
contenta y aprendrs moltes coses. J te
donar estampas y una capsa ben hermosa
per gordarls.Prest lhas de ten plena.
Nia 3 - Cuando v. guste; pero no olvide v.lo

ofrecido.
Mad Bt- Ax es. Infants y mions...
Nia 3 - Aqu tienen vs. la Lectura y Escritura.Vienen

juntas porque no acierto a quin debo
conceder antelacin o preferencia, ni creo
de importancia el decidirlo.
Lectura - Soy la Lectura; la primera, la ms importante

de cuantas artes se conocen.
Escritura - Poco a poco. No admito vuestra

superioridad.
Hermana -Haya paz. Hablen vs. Una despus de otra o

discutan con calma.
Lectura -(Haciendo una cortesia exagerada a la Escritura).

Podrais decirme, Seora Escritura, qu razn
os asiste para disputarme el primer lugar
entre todos los ramos del saber?
Escritura -Una muy evidente y poderosa. No es

posibleleer sino aquello que previamente se
ha escrito.Yo puedo prescindir de vos,
mientras que vos necesitis de m.
Lectura - Prescindir de m!Y qu sera de los escritos

si no hubiera quin los leyese?
Escritura- Y qu leeriais vos si yo no escribiera? Pero

hablad, que yo har el sordo a cunto digis.
Lectura - Yo abro al nombre el camino para la

adquisicin del saber.Por m se apropia
cuanto la ciencia ha descubierto y cuanto el
arte ha inventado; le entretengo
agradablemente en sus ocios; le acompao
en su soledad. Soy el mejor maestro, pues
enseo sin genialidades ni asperezas,
reprensiones ni castigos. Suplo los viajes
describiendo todo cuanto de bello y de
grande hay en el mundo, y alecciono con los
hechos memorables que registra la Historia.
Uno a los ausentes permitindoles
comunicarse amistosamente entre s.
Escritura - Eso ms bien lo hago yo.
Hermana - (Hace sea a la Escritura para que calle)

Chiiit!
Lectura -Doy sabios y severos avisos y proporciono

dulcsimo solaz (Dirigindose a la Escritura).
Nunca, nunca callar delante de vos, y slo
a otra ciencia superior ceder la

preferencia.
(Pone la mano sobre el pecho, seala el cielo y se retira)
Mad Bt - Per qui heu diu? Qui troba ques prim?
Hermana - Sa Religi. Sa Doctrina
Mad Bt - Jas de rah! J no y pensava.
Escritura - Soy la Escritura; el arte a quien ms debe el

hombre. Sin m, con los sabios hubieran
perecido sus descubrimientos, sus adelantos,
el producto todo de sus vigilias, y las
ciencias no hubieran nunca logrado salir de
su infancia. Slo yo doy vida y hago
imperecedero el pensamiento transmitiendo
a la posteridad el inmenso tesoro de
conocimientos que tanto y tanto costaron a
nuestros abuelos. Qu ha sido de esas
maravillas, de esos monumentos, de esas
ciudades con que se glora la Historia? Su
nombre se recordara apenas si yo no
hubiera servido de medio para escribirlas. Y
en la reducida esfera en que todos nos
movemos, es ya posible prescindir de m?
Yo, con una ligera nota auxilio la memoria;
comunico a la persona querida los
sentimientos del alma; permito a los
ausentes hablar entre s sin necesidad de
torpe o malicioso mensajero; fijo
detalladamente las condiciones de los
contratos, compras y ventas; y hasta
despus de la muerte, manifiesto la
voluntad del que, precavido, la traslad al
papel.Lo escrito vale por excelencia; a las
palabras las lleva el viento!
Mad Bt - Aix es; cantan paps y menten barbas!
Gramtica - Soy la gramtica, arte importantsimo, que

ensea a hablar y escribir debidamente;
pues si bien es cierto que en determinadas
comarcas se habla bien, y por lo mismo

puede prcticamente y sin regla alguna
aprenderse, no lo es menos que, teniendo
casi cada provincia de nuestra nacin su
dialecto particular, se resiente de ello
poderosamente el castellano que en ellas
se habla, y de ah la necesidad de
estudiarlo por medio de reglas.Mas estas
reglas se hacen de todo punto
indispensables al escribir, pues el cambio
de una sola letra o la simple omisin de
una coma, basta para alterar el sentido de
una frase expresando un concepto muy
distinto del que uno se propone. Enseo a
conocer y clasificar las palabras; a
enlazarlas de modo que sean la fiel
expresin del pensamiento; a articularlas
y pronunciarlas claramente, y a escribir
con la correccin debida.
Mad Bt - Y que li han dit?
Hermana - Sa gramtica.
Mad Bt - Ancara que no heu entench molt, me pareix

que diu ve; y que sAromtica es bona.
Vuy que nAineta naprenga.
Aritmtica - Nadie pone en duda mi importancia; soy la

Aritmtica. Como medio de educacin, sirvo
poderosamente para desarrollar las
facultades intelectuales, y soy indispensable
en los usos comunes de la vida. Quin no
tiene que contar y calcular? Crditos,
deudas, importe de compras y de ventas;
diferencias, partes iguales o proporcionales,
tanto por ciento, descuentos, mezclas
etc.,etc... Quin puede prescindir de
cuentas, siquiera sean las del gasto diario o
de la lavandera? Qu mujer podr
dispensarse de saber averiguar el importe de
una pieza de lienzo o de una carga de
carbn, sea cual fuere el precio a que se
compra y la especie en unidades por que se

mida? Repito que soy indispensable; que
nadie puede prescindir de m por completo.
Mad Bt- Y j heu s ben cert! Ja le y he dit devant,

devant; vuy que nAineta spiga treure tots
es contes des nostro menest. No vuy anar
sota ning.
Geografa - Yo soy la Geografa. Doy a conocer al

hombre el planeta que habita, como si lo
tuviera dentro de la mano, con sus mares y
tierras; continentes, islas y pennsulas;
cordilleras, montes valles, llanuras y
desiertos; costas, cabos y playas; lagos ros,
fuentes y cascadas, parte del mundo,
estados y provincias; situacin del los
pueblos, razas de la especie humana,
religiones y formas de gobierno; productos
de la agricultura y de la industria, y estado
de la civilizacin y del comercio en todos los
pases. Y an no me contento con esto.
Enseo la magnitud y la figura de la tierra,
sus movimientos y cmo dan lugar a las
estaciones; la distancia que nos separa del
sol y de la luna, las fases con que sta se
presenta; los eclipses...
Mad Bt - Jess Sant Antoni! Y no hi ha perill de que

los trabuch senteniment en tot aquest cala
portam?
Hermana - No tengueu p. Sas ninas heu saben prendre

en calma y poch poch y sensa temersen
van aprengunt.
Aineta - Jn s tres o cuatre.
Hermana- Tres o cuatre; de que?
Aineta - Dax que diuen: Alava, Albasete,

Alicante...
Hermana- Ah, provincias!

Mad Bt- Veu com no lengan? No nhaurn vista una

altra. Y que encara ny ha ms?
Hermana- Si no estau cansada, escoltau.
Historia - Soy la Historia. Conservo fielmente a travs

de los siglos, el recuerdo de cuanto ha
sucedido en el mundo desde la creacin. Sin
m nada quedara de los pueblos y grandes
acontecimientos que asombraron al mundo
en la antigedad, o slo muy desfigurados
hubieran llegado hasta nosotros. Enseo con
la sabia experiencia que nada hay
verdaderamente importante fuera del bien,
y que los hombres, lo mismo que las
naciones se labran su propia dicha o
infelicidad. Nadie puede considerarse
medianamente instruido si me desconoce;
nadie podr decir que ama su patria si no se
interesa por su origen, sus glorias y
vicisitudes. Slo yo, sin pasin ni falsa,
describo los sucesos, refiero los hechos, y
retrato a los hombres sin equivocar ni
confundir el herosmo de la virtud con el de
la ciencia y el del valor.
Mad Bt- Justo, justo! A cadasc lo que li pertoca! No

es lo mateix esser Seor que ser rey!
Urbanidad- (Haciendo una profunda cortesa).Yo enseo

cuanto debemos hacer o evitar en la
sociedad para complacer a los que nos
rodean, adelantndonos y previniendo
hasta sus deseos. Hago olvidar la propia
conveniencia haciendo consistir mi dicha
en la de mis padres, hermanos, parientes y
amigos. Doy consejos para todos los lances
de la vida, y procuro convertir a la nia, no
en un dije de adorno vano y fastuoso, sino
en la alegra de la casa; en el ngel del
hogar.
Mad Bt- Axm menest; qui mos consol en ses

tribulacions y maldecaps. Magrada;

magrada!
Higiene - Soy la Higiene, tan importante cuanto lo es

la salud. Mis preceptos y consejos se
encaminan a conseguir que las personas
lleguen a la vejez y la alcancen prolongada y
alegre sin achaques, dolores y sufrimientos.
Mad Bt- Tamb ensean de metje?
Hermana- No. Es metjes curan es malalts y sHigene

ensea lo qum de f per est sempre bons.
Mad Bt- Y no dona purgas ni charops? Y com

sarregla?
Higene - Prescribo las condiciones que ha de reunir el

aire para que sea respirable; los manjares
con que debemos alimentarnos; los
condimentos con que los debemos de
sazonar; las bebidas que nos convienen; los
vestidos con que debemos cubrirnos; el
trabajo o ejercicio a que debemos
entregarnos, y otras muchas cosas que
tienen directa y marcada influencia sobre
nuestro cuerpo, sobre nuestra vida...
Mad Bt- May heu hava sentit d quenseasen ax;

per Ja heu crech; magrada ben re de molt!
Economa
Domstica-Soy la Economa domstica. Enseo a
proporcionar a la familia el mayor bienestar,
las mayores comodidades y todo el cmulo
de placeres que es posible hallar en el hogar,
con poco gasto y sin que ste exceda nunca a
los ingresos con que se cuenta. Soy una
pequea Providencia. A todo atiendo; todo lo
prevengo; todo lo remedio. Enseo a ordenar
y a limpiar la casa y a proveerla
oportunamente de todo lo necesario; a
preparar los alimentos, conservas,
confituras, encurtidos, cecinas y
embuchados, y cuantas provisiones se

guardan en nuestras despensas. A amasar el
pan y hacer empanadas, hojaldres y pasteles.
A coser y remendar las ropas; hacer las
coladas y planchar; a cuidar los animales
domsticos, gallinas y palomos...Y lo que es
an ms importante, a llevar cuenta
detallada y minuciosa del gasto y a hacer
economas para crear un fondo con que
poder hacer frente a los gastos
extraordinarios que ocasiona una
enfermedad o cualquier otro acontecimiento
imprevisto.
Mad Bt- Ja li dich desdara quax si que vui que

nAineta heu aprenga fins quheu sabr fil
per randa y pes cap des dits. Deu nom deix
mor sensa ten aquexa alegra!
Geometra - Soy la Geometra, de gran utilidad y de

continua aplicacin. Aprecio el valor y
propiedades de la extensin; mido con
exacta precisin las distancias, superficies y
volmenes; desarrollo las facultades de la
inteligencia, y sirvo a la mujer de poderoso
auxilio para el corte de las prendas de
vestir; cortinajes, tapetes, alfombras,
fundas de muebles de cualesquiera forma...
Mad Bt- Si es b per aprendre de tay jam basta! No

vui que nAineta haja dan vestida duna
mala cosidora com ses de la vila qui en
saben tant com j!
Potica - Soy la Retrica y Potica. Enseo a acomodar

el lenguje a las circunstancias y objeto a que
se encamina, pues no es lo mismo querer
divertir a los que nos escuchan, que querer
atemorizarlos; conmoverlos por medio de
splicas o imponerlos con amenazas;
describir una risuea maana de primavera o
una noche tormentosa de desencadenada
tempestad. Enseo luego lo que son versos y
cmo se clasifican segn su medida y

cadencia y doy reglas para componerlos.
Mad Bt- Qu diu que compon?
Hermana- Poesias. Cansons.
Mad Bt- Vol di que se nina podra aprendre de trure

glses? Que y estara j de contenta si cuant
vendra a Son Real dechs el Sen Ti en sa
boca uberta!, perque ha de f contes que
tenim un paray que ses vetlades dhivern,
cuant hem passat el rosari, mos fa glosas;
per daquellas de si no sav ja
sencuantra! Si vosts si entretenguessen en
sa nina s cert que las fera mills y j
nestara molt gojosa!
Mitologa- Soy la mitologa.Mi estudio ensea a conocer

la multitud de mentidas deidades que fueron
adoradas por los paganos en la antigedad y
el sinnumero de fbulas forjadas por
imaginaciones fantsticas que fueron
ciegamente credas por imperios
poderossimos. Sin conocerme no es posible
conocer a los autores antiguos ni saborear a
muchas de las bellezas de nuestros mejores
poetas. Mi estudio despierta en el cristiano
la gratitud hacia el supremo Hacedor que
nos alumbra con la brillante antorcha de la
fe y nos conduce por el camino seguro de la
verdad y de la vida.
Mad Bt- an som; jan som! Sis b per anl Cl nom

parlem pus!
Fsica,
Qumica
e H.N. - Yo estudio la naturaleza y propiedades de los
cuerpos y los fnomenos que resultan
de su accin recproca; los descompongo,
analizo, purifico y recompongo los mixtos,
calrico, luz, electricidad, vapor me prestan
ancho campo para mil aplicaciones. Describo
y clasifico todos los objetos que la

naturaleza produce en el reino animal,
vegetal y mineral y hago...
Mad Bt- Qha anomenat aix des telegrafo? Tamb

heu ensean? Y j qui com quen fassa p!
me pareix una bruxera! Es notro se, va d
quuna vegada va tir un parte per envi a d
una cosa en es seu jerm de Sivilla y ques
jerm heu va sebre antes de que aqu hagus
sutseht.
Hemana - Per ax no es posible. Per ventura es se

va d que lo que aqu pass a la una, per
exemple, es seu jerm heu sab antes de la
una.
Mad Bt- Id, y que no es lo mateix?
Hermana- De cap manera; sino que cuant aqu es la

una, a Sevilla no heu es encara.
Mad Bt- Ja entench es misteri! Quines cosas, Se!

Gracias Du que ja que j no s hont tench
se ma dreta, lo menos aquest mirai mu
por parl hont sevuya y no la combregarn
en rodas de mol.
Labores - Yo puedo asegurar que soy el ramo de mayor

importancia para la mujer. La pobre
encuentra en m un medio de atender a su
subsistencia y a las necesidades de la familia
y la rica una ocupacin que la entretiene
agradablemente. Enseo a cortar y coser
todas las prendas de vestir, marcarlas,
zurcirlas y remendarlas; a hacer medias,
calcetines, guantes, camisolas e infinidad de
objetos de punto. Con el ganchito hago
cobertores, puntillas, gorras, abrigos, etc. El
bordado me presta ancho campo para
embellecer con el realce calados y zurcidos
no slo juegos de mesa y de cama, camisas,
enaguas y pauelos, sino muchos y ricos

ornamentos para el culto como sabanillas de
altar, albas, amitos
y corporales. Con oro y plata recamo ricos
doseles, casullas y pluviales. Con lanas y
sedas embellezco los muebles representando
ramos, grecas, festones y caprichos. Con mil
variaciones y utilizando muchas materias,
hago cuadros, carteras, papeleras, estuches,
bolsas, folgos, relojeras, tarjeteros, gorros,
tapetes y otros innumerables y bellsimos
objetos. Guarezco las tohallas con ricos
macrams y muchas otras prendas con el
frivolit. Con blondas y encajes de Bruselas,
Alezn, Chantilly y Cluny labro y adorno
riqusimos trajes. Las pasamaneras en sus
mil aplicaciones, las flores y frutas
artificiales, los trabajos de cabellos, de
mariscos, de abalorios, de madera y dems,
repito, proporcionan a la mujer, sea cual
fuere la posicin que en la sociedad ocupe,
ya recursos de subsistensia, ya deleitable o
caritativo entretenimiento.
Mad Bt - Me pensava que no acabara mai! De tot

quant ha dit he ents pocas cosas; per vuy
que sa nina aprenga tota casta de feinas.
Que heu sents, te haurs dafa molt!
Aineta - J vuy f randa de masetas y no lha

anomenada!
Hermana - Tu no heu has ents b perque ha dit

blondas y encajes.
Dibujo - Yo traslado al lienzo o al papel, ya en

colores, ya con un simple lpiz o pluma,
cuanto bello, grande y querido nos ofrece la
naturaleza, o el arte ha inventado: flores,
frutas, pjaros, paisajes, ornamentacin,
seres fantsticos, escenas de la vida, pasajes
histricos, devotas imgenes, retratos de
personas queridas o respetadas. Mis obras
decoran templos y las habitaciones,
embellecen los libros, desarrollan la

imaginacin y educan el gusto y el
sentimiento. En mi estudio halla la mujer el
complemento de su instruccin en el corte
de los vestidos y la artstica ejecucin de los
bordados.
Mad Bt- Vuy que sa nina naprenga y s cert que y t

vena. Sap de quina manera mos pinta homos
per ses parets, maldament sa ab un carb!
Si me pogus pint una Santa Elisabt per m
y un S. Juan y un S. Antoni pes tos, hara que
feim una casa nova la vila per cuant ells
vendrn, y los posaram en es capsal des llit.
Quina vasa y posara?
Hermana- Tendreu temps de pensar.
Mad Bt- A Son Reyal ni ha de cuadros de ses

seoretas per m no magradan aquellas
caras mascaradas de negre; j los vuy de
cols. Tampoch no vuy sants forasts, sino
mallorquins com es que li he anomenats.
Msica - Soy la msica.Dije que me gustaba el ruido y

dije mal. Aprecio la armnica combinacin
de los sonidos. La msica que nos ofrece el
susurro de las auras, el murmullo de las
fuentes, los trinos de las aves, los acordes
de una orquesta, las majestuosas melodas
del rgano...
Mad Bt- Ensean de toc lorgue? J anira b! A

lIglesia en tenim; per no y ha quil toch;
en no se de vegades qualque se o capell
estern qui venga a la vila.
Hermana- Lo quenseam de toc es es piano. Lorgue

nol solem toc en no se ses monjes.
Mad Bt- Caspi, caspi! dechem an orgues, y que toc

piano y guiterra y tot lo cuant vulga! No vax
j de monjes!
Francs - Je suis la langue franaise. Personne ne doit

sortir de son tron sans ne pas me connatre.
Je suis apreci dans tout le monde comme la
langue universelle. Il nest aucune des
nations civilizes qui nait pas admis el
reconnu cette verit; et voila pourquoi on
doit mapprendre; on foit mtudier pour ne
pas...
Mad Bt- Y que parla frances?
Hermana- S; per si no voleu que sa nina naprenga...
Mad Bt- Que diu? J heu vuy j! Figures que ses

nostras seoretas tenen una qui les ensea;
per no es mstra; sas ninas li diuen
mamiselle y es criats snt que li diuen saya,
y sempre parlan en francs, y com que digan
unas malas paraulas y que mermulen de
tothom. Aix no sen riuran de noltros! J
sen vendrn demanar pix per que los don
melicot! No me darn pus gat per llebre!
Religin - Soy la Religin, la nica esencial,

indispensable; la primera de las asignaturas.
Mad Bt- Id y com es que v sa darrera si es sa

primera?
Religin - He querido ensear con el ejemplo la

humildad y la modestia. He recordado que
los primeros sern los ltimos en el Reino de
los Cielos, y que las distinciones humanas no
enaltecen a los verdaderamente grandes.
Soy necesaria al hombre. Dirijo al bien sus
naturales sentimientos e inclinaciones; le
enseo a conocer a Dios; a admirar su poder
y grandeza, a amar su bondad, a temer su
justicia y a esperar en su misericordia. Le
pruebo que lleva en s algo superior a la
materia, que no perece con ella; que es

eterno, y que despus de la muerte recibe el
premio a que se ha hecho acreedor por sus
obras. Guardo tambin y enseo la historia
del pueblo de Dios y de su Iglesia desde la
Creacin del mundo, y la influencia que ha
ejercido siempre sobre los pueblos y
naciones esta buena madre, y por ltimo,
indico al cristiano la senda que debe seguir,
cuanto debe creer y obrar para conseguir el
fin de sus aspiraciones, la eterna
Bienaventuranza.
Mad Bt- Deu fassa que tots y arribem! Bona cristiana,

sobretot, vuy nAineta! Qui va Deu, troba
Du; y na qui t Du res li manca!
Hermana- Aquests sentimnts porcuram inspir sas

ninas.
Mad Bt- Seora, vost perdonar de lenfado; (se

pone en pie) y gracias pes fav que mha fet
de ferme explic tot ax que mha agradat
molt. (Dirigindose a la nia) Meyam cuant
ser que t heu sabrs.
Hermana- Sinstrucci no es sobra dun dia; poch

poch heu aprendr.
Mad Bt -Una cosa li havia de d. Que no li poran

ense tamb de f aguiats de moda y plats
dolsos? Un temps j no marraconava per
ning per treura un bon din. Arros sofregit,
escaldums, pilotillas, rostit, unas orayanas
finas y menj blanc, y fruita del temps,
bastava per qued b un da de cheremas,
per avuy en da veix ques ses no menjas
res dax, y los fan uns aguiadots, que no
ms de pensar, es ventrey se gira. Hara ni
dir una que no la mhan contada. Aquests
uis varen veure com es cuin des nostros
ses ensalgava un rostit en mostassa de
sinapismas. Pus he menjat res aguiat su;

Du men alliber! Per per un da que import
vuy que sa nina heu spiga. (A la nia).
Digus bon da tengan y mos nanirem.
Arreglarem ses cosetas y passat Cap dAny la
durem. Bon da tnga! (Coge a la nia de la
mano y marchan, pero antes de salir vuelven
atrs). Perdn, per encara feya un descuit.
Que no ensean de ball?
Hermana - No, Madna, no nenseam. Ses ninas en

solen aprendre sensa llissons ms que no
volem.
Mad Bt - (Queda dudosa y como pensativa) Y nom

sabria d si Ciutat y ha cap collegi b qui
nensean?
Hermana - No vos ho pug d.
Mad Bt- (Moviendo la cabeza con aire de disgusto).

J heu veurem! Hey pensarm y tornarm
pass per aqu un altra da. Quem sap de
gru! En aquest mon no y pot haver ple
cumplit! (Sale).
(Nias haciendo bulla y todas a un tiempo)
Nia 1 - Nos ha de ensear a bailar!
Nia 2 - Queremos bailar!
Nia 3 - No sabemos bailar!
Todas - S, s, s Queremos bailar!
(Se oye la campana y se van precipitadamente)
Hermana- Buen baile hemos armado!

Sa sigala y sa formiga85
(Beleta ab un llibre en sa ma)
Beleta - Si, mamay, jo le y promet. Jo la y sabr

aquesta vegada. Jo le y recitar cuant
tornar... Bn ver, la sabr avuy sa
fbula... Ja nha apres ms de sa mitad. Es
cert ques un poch difcil... y llev... es tan
fastidis haver destudi es temps des punt y
tot! (Obri es llibre) Vuy despach lo ms
prest possible; llev men podr tornar
jugar (Recita).
Cantando la cigarra
pas el verano entero
sin hacer provisiones
all para el invierno.
Los fros la obligaron
a guardar el ...
Per qu es lo que va haver de gordar? Ah!
...el silencio,
y acogerse al abrigo
de su estrecho aposento.
Viose...desproveda...
(Se pega toquets en es front)
Oh ques de mal daprender! Du mu, ques

de llarga! Quina hora es? La una y mitja... y
tnc de temps fins las cinc (Mirant es
llibre) Cuantas retxas? Una, duas, tres,
cuatre, cinc, du, quinze, vint, trenta,
coranta, corantasis retxas. Oh! Al punt my
posar; ms tard. (Va a sa finestra) Fa un sl
beu herms! Que son de curts es recros!
85 La obra que transcribimos fue compuesta en mallorqun, posiblemente en 1897, para una
tarde literaria. El ttulo nos recuerda a la fbula de La Cigarra y la Hormiga, cuyos
personajes asumen una nia pobre y una nia rica que representan la pieza en prosa.
Quin bon estar y deu fer ara dins es jard! A

fra no hauram de fer res may. Ax es b
sivern Ciutad; per sestiu cantar cm sa
sigala! (Mira per sa finestra) Vatalla una
pajesa qui deu ser ben ditxosa, no li deuan
donar llissons aprender, fabulas sobretot.
Y llev per quhem de fer fena? Es na
Juanayneta sa fa de lamo de sEucara
(Crida). Juanayneta, munta, munta...! Vas
depressa? No y fa res; munta ax mateix! (Va
sa porta. Fa mambelletas) Vatlet aqu!
Escena 2
(Beleta y Juanayneta. Aquesta du un pan nes bras y un

capell de pomes en sa ma)
Beleta - Vina, vina! De que tens p?
Juanayneta - De res, seoreta.
Beleta - Ten anavas sensa veurem?
Juanayneta - Mhavian dit que voste estava ocupada.
Beleta - Pitj que pitj!
Juanayneta - Com ax?
Beleta - Es tan fastidios haver de fer fena! Veus

de sEucaria?
Juanayneta - Tot dret. Mumpare avuy demat mha dit.

Es mlicotons ja son madus. Nhaurias de
du un pan sa seora y D Beleta, y jo
he omplit es pan y men he venguda
totduna quhe hagut escurat y agranat sa
casa y cuinat es din. Tena un poc de
roba que compondre; pero my posar en
arriba.
Beleta - Oh, Du mu!
Juanayneta - Que t?
Beleta - T has ft ax tota sla?
Juanayneta - Id?... Y heu fac cada da. De que

sadmira? (Riu) Nos molt mal de fer que
deguem.
Beleta - Per te deus fastidi.
Juanayneta - Fastidiarm! Y per que? Cm me pasara

es temps si no fs res? Ax si que deu ser
fastidis, estar sempre mans plegades.
Beleta - Poren jugar.
Juanayneta - Y de sa casa que sen ampacxara?
Beleta Y ha trabais tant difsils!
Juanayneta - No. En es principi un poquet; pero llev

pareix que se fan tot sols.
Beleta - Jon s un qui no si fa tot sl. (Li mstra

es llibre) Ax, aquesta fbula tan llarga
que haver daprendre. Mireu; coranta sis
retxas! B fas, b la llegesc; per no
mentra! (Se toca es front) T ts ben
ditxosa; t no te donan aquestas cosas
ressit.
Juanayneta - Cadascu en es su ram. Cadasc sa seva

tasca. Y lo que mos diu es Vicari es
diumenges en es serm. A tasca acabada,
cor content.
Beleta - Pero dexa f es pan. (Le y posa entrra)

Jo anir en es rebost y bereners en m;
encara tens temps.
Juanayneta - Y sa lliss que no aprandra per morde jo?

No; D Beleta, no.
Beleta - Ja laprendr un altre da sa llis, no

corre prssa.
Juanayneta - Sa feina sempre corre pressa.
Beleta - Jo dir sa mamay que tu ets vengada

y...
Juanyneta - Veu con la destorbara daprendre sa

lliso?
Beleta - No; no.
Juanayneta - Ja s jo lo ques teni feinas; y es tempo

perdut qui no se retroba may.
Beleta - De b? Tu hau creus?
Juanayneta - Jas de raho! Si un un se diverteix cuant

es alttres trabayan, v un da ques altres
tenen de tot y un no te res.
Beleta - Per com es que t me contas sa meua

lliss?
Juanayneta - La seua lliss?
Beleta - S (Obre es llibre) Tn, mireu
Juanayneta - Y ques ax?
Beleta - Sa meua fabula Sa Sigala y sa Formiga.
Juanayneta - Oh quin llibre tan hermos!
Beleta - Jon tench quencara son ms hermosos.
Juanayneta - Ques de venturosa voste qu t tantas

cosas polidas.
Beleta - Las me donan cuant trabay estudi b.

Juanayneta - Veu com serveix per cualca cosa es

trabay? (Mirant es llibre) Y aquestas
estampas?
Beleta - Vataqu sa sigala y vataqu sa formiga.
Juanayneta - Y que fan totas duas?
Beleta - Qu fan? Vols que to llejesca? Tagradara

yt fer riure.
Juanayneta - Ja magradaria. Jo no s lletj mes qum

poc en es meu llibre dan missa. Ques
molt llarg?
Beleta - Jo to contar. Diu que sa sigala va pass

tot sestiu cantant y cuant va arrib
sivern no tengu res que menj.
Juanayneta - Id!... Bn ft!
Beleta - Cm ben ft?
Juanayneta - Segurament. No devia haver ft feina y no

havia pogut gorda res. Sestiu cuand es
hmos passan tanta pna segant y
damunt shera y traginant blat en es
grans hau fan per ten pa per sivern.
Beleta - Si?
Juanayneta - Y ques pensava?
Beleta - Llav diu que sa Sigala perque no tenia ni

un cuquet ni un gra de blat va ana
demana a sa formiga que nin dexas.
Juanayneta - Sa malfanera! Va have de an manlleva.
Y que li respongu sa formiga en aquesta
pararosa?
Beleta - Li demana com havia passat sestiu.
Juanayneta - Beu preguntad! Y que hi contesta?

Beleta - Quhavia cantad alegrement; y savara de

sa formiga li digu: Vold que t cantavas
cuand jo penava tant? Id ara que jo
menj ten pots an ball.
Juanayneta - Ben respost!
Beleta - Pobre sigala!
Juanayneta - Merexa aquesta lliss.
Beleta - Sa formiga es una polissona.
Juanayneta - Jo en es su llc no se quhauria ft.
Beleta - Haurias dexat mor de fam sa sigala?
Juanayneta - Li hauria sercat feina. Ha de pensa que lo

que sa formiga tenia li havia costat pass
pena tot sestiu. Seoreta, sap quen fan
de faxina tot lo sant da aquests
animalons!
Beleta - Trabayan tant com t?
Juanayneta - Molt ms. Devegadas en veix qui rosegan

colca gra qui pesa ms quellas y tiran y
tiran y la f el sen duan.
Beleta - Pero sa Sigala ax mateix estava contenta

cuand cantava.
Juanayneta - Pero y llev? Una parerosa qui canta en

lloch de f feina! Mon para mo diu cada
da: cadasc sha de gos pa... Y jo
cherrant, cherrant prd sasa y ses
magranas, y es hora danarmen.
Beleta - No esperas sa mamay?
Juanayneta - No, seora. Ja mhe torbada massa. La

saludar de part meva. Men vatx de
pressa. A las cuatre he de se a ca
nostra; es meus jermanets surten
descola, y si jo no y fos, qui los domaria
berena?
Beleta - Hauriam pogud juga tan b! Tnc duas

ninas tan grossas com jo.
Juanayneta - (Riguent) Gracias, D Beleta; per ja som

un pc massa gran jo per juga ninas, y
men he dana precis.
Beleta - Per f feina?
Juanayneta - S; per no se com sa sigala. Gracias de

s`historia. Si cualca vegada me venen
tentacions de no f res, me recordar
daquest pas y de sa resposta de sa
formiga.
Beleta - Ton pare not reara si arribasses un pc

ms tard.
Juanayneta - Y perque no he de fe lo que mha manat?

Meyam, suposem que sa seva mamay qui
es tan bona li diu: has de f ax. Voste le
y promet. La mamay fa de vost y llev
voste li falta. Creu que estar molt
contenta?... Noltros no tenim mare y jo
he de f de dna; mon pare y es meus
jermanets contan en m. Mhauria agradat
molt est en vost; per he proms de s
ca nostra dhora y men vatx depressa.
Beleta - (Pensativa) Testimas ms f feina?
Juanayneta - No vuy f com sa Sigala. Anit contar sa

seva historia en es nins qui devegadas
sestimaran ms juga pas torrent serc
nius quan a escola.B los rey; per al
punt no sen recordan. Ara sen
recordarn.
Beleta - Adios, Juanaineta.
Juanayneta - Questiga bona. Memorias sa mamay, y

si diumenje venen per sEucara, vengan a
ca nostra; mon pare nestir molt content

y jo tamb; y sobre tot no solvid de dur
aquest llibre y mos lletjir una altra
historia. Ni deu have tantas!
Beleta - De b ten vas?
Juanayneta - Pens en sa Sigala! (Sen va)
Escena 3
Beleta tota sola. Est un moment pensativa y llevo obri es

llibre molt contenta.
Beleta - Y jo tamb vuy aprendre! Tamb vuy f

feina! No vuy se com sa Sigala! Sa mamay
al punt vendr y sabr sa llis. Gracias,
Juanayneta!
Sueo o realidad?86
No s si fue sueo, visin... o que realmente

sucediera, pero es lo cierto que yo no fui testigo... esto lo
aseguro sin vacilar... No, no estaba yo all, pero cmo fue no
s... Vi aquello, lo mismo que se ve pasar una procesin desde
lejos. No habis asomado alguna vez vuestra mirada curiosa a
uno de esos agujeros misteriosos dentro de los cuales se ve
una escena o panorama en lontananza, que os traslada,
siquiera sea por breves instantes, a lejanos confines, y hace
creer que os encontris muy distantes de donde realmente
vivs? Pues as me sucedi a m... yo no s si dorma o si
estaba en xtasis.
Vi venir a lo lejos, por una senda tortuosa y algo

empinada, a una joven religiosa, casi una nia; vesta el
hbito... Vaya! No he podido recordar el color del hbito;
pero volvamos al sueo. Vena hacia donde yo me encontraba;
pero a los pocos pasos se detuvo ante un edificio de austera
86 A modo de sueo, M. Gimnez en esta obra, recorre diversas escenas de la vida de M.

Montserrate para felicitarle, de una forma original, por sus Bodas de plata (2 de febrero de
1904).
apariencia; llam a sus claveteadas puertas... as, como de

convento o casa seorial; llam con trmula mano, y cual si
fuera un talismn, como por encanto, se oy una voz del
interior que interrogaba que pedan o por quien preguntaban,
y la religiosa, con ademn de ferviente splica... Tampoco he
podido recordar lo que respondi...! Del interior se oyeron
voces como de consulta o deliberacin, y una de aquellas
voces le dijo, sin abrir, que aquella era una casa de oracin,
por ser de Dios; y nuestra religiosa, postrndose en tierra, con
voz dulce, que debi alegrar al Corazn de Jess, exclam:
He preferido ser despreciada y motivo de abyeccin en la
casa de mi Dios, ms que habitar en los palacios de los
pecadores. Entonces vi una escena que, o yo no s que es el
Cielo o el Cielo se parece mucho a lo que vi. Se abrieron de
par en par las anchas puertas de aquel edificio y descubr en
el interior un coro de vrgenes santas que, rodeado de vivsima
luz, cantaban, como deben cantar los ngeles del Seor, el
salmo de David, que empieza as: Cun queridos me son,
Seor, tus palacios, mi alma los ha deseado y ahora desfallece
de amor y dicha en el atrio de tu casa. Despus se cerraron
las puertas y vi, all en lo alto, casi rebasando las nubes, una
hermossima mujer vestida del sol, teniendo la luna por
escabel, y a ambos lados otras dos doncellas que casi la
igualaban en hermosura; me esforc vivamente por
conocerlas, y... Oh sorpresa!, sus rostros y vestidos eran
idnticos a los de las tres venerables figuras que veneramos en
el altar de nuestro oratorio, la Virgen Santsima, Santa rsula
y Santa Teresa de Jess. Un poco ms abajo distingu al gran
Patriarca de Ass que, en ademn de ofrecer una preciosa flor
a la Virgen Santsima, deca: He aqu mi ofrenda; en tu casa,
oh Mara!, bendcela. Y la Virgen la bendijo.
Despus pas la visin y distingu a la religiosa de

antes atravesando largos y penosos parajes, a trechos
cubiertos de rosas, los menos y ms cortos, y a trechos
erizados de espinas los ms y prolongados; unas veces
sufriendo y otras gozando. Lleg a haber das de esplendoroso
sol, que se fueron nublando, y negros celajes encubran el
horizonte; horrsono trueno retumbaba en el espacio, era que
venan das de lucha y combate, que hacan estremecer el
corazn de la Hermana; mas, venci el espritu, y se prepar
con la oracin a resistir con denodado valor aquel rudo
batallar... cuando un ruido desusado me sac, no s si del
sueo o del letargo, y supe que hoy, da 2 de febrero de 1904,

cumple 25 aos, que una querida profesora nuestra se uni
con Jess; que hoy se celebran sus Bodas de plata, y que,
todas las Hermanas de La Pureza y todas mis queridas
compaeras de colegio alborotaban la casa en fraternal
alegra por tan fausto suceso. Pensando yo despus en lo que
me haba sucedido, dije para mis adentros: Si habr alguna
oculta relacin entre mis fantasas y lo que hoy sucede? Se me
figura que s; y a vs.?
Amor filial87
(La escena se desarrolla en la casa de D Luisa, madre de

Mara, Teresa y Rosita, en una sala modestamente decorada
en la que se ver sobre una mesa un escaparate con la imagen
del Nio Jess)
Escena 1
(Mara, Teresa y Rosita, saliendo del cuarto de su madre)
Mara- Silencio, hermanitas, silencio! Mam est

ahora tranquila y hasta me parece que
duerme. Ha pasado una noche tan cruel, sin
descansar ni un solo momento!
Teresa - Y no la habrs dejado sola!
Mara - Durante cortsimos instantes y para las

atenciones que su servicio mismo reclamaba.
Rosita - Y no te has acostado ni has dormido nadita?
Teresa - As ests de plida que pareces un cadver.

De madrugada bien pudieras haberme
despertado y te hubiera suplido mientras
descansabas un rato.
87 El inters por los temas sociales se pone de manifiesto, nuevamente, en esta comedieta
en prosa de fecha desconocida.
Mara - Imposible, Teresita! Eres demasiado nia.

Yo, como mayor, puedo resistir mejor que
vosotras la fatiga. Por otra parte, t
consigues fcilmente dormir, mientras que
yo, si lo intento, sufro tan penosos
insomnios, tan horrorosos sueos!
Rosita - Mara, tengo hambre. Cando

almorzaremos? Anoche no cen; nos hiciste
acostar muy temprano para que mamita no
viera luz ni oyera ruido.
Mara - (Aparte, con dolor) Dios mo, dadme valor!

Queriditas del alma, no hay pan en casa
ni podemos comprarlo; pidamos a Jess que
remedie nuestra miseria; que nos d lo
necesario para no morir de hambre y para
proporcionar a nuestra querida mam
medicinas y alimentos.
(Teresa y Rosita lloran y Mara las acaricia y les

limpia las lgrimas)
No quiero que lloris! El Seor se apiadar

de nosotras y consolar nuestra afliccin!
Estoy segura de ello! Verdad es que siento
mi corazn angustiado por nuestro
infortunio, pero en medio de la triste
realidad que experimentamos, siento mi
alma envuelta en una atmsfera de dulzura y
consoladora esperanza, s; lloro con vosotras
y por vosotras; por mam que est enferma y
a quien no podemos atender debidamente.
Esta noche he pensado en la necesidad que
tenemos de desprendernos de algo para
remediar de momento la situacin; pero
nada nos queda de valor; slo esta imagen,
mi Nio Jess, el amado de mi alma,
(sealando la imagen) desprenderme de l...
Imposible! Pero, por qu no lo he pensado
hasta hoy? Quiz el mismo Jess me exija
este sacrificio! S, s; me someter a su
voluntad, decididamente; estoy resuelta!
Teresa - Hablas en un tono! Qu piensas hacer?
Rosita - Me asusta el oirte!
Mara - No os aflijis, no; slo yo debo llorar.

Vender mi nio Jess que tanto y tanto
quiero! l me recuerda el da ms feliz de mi
vida, el de mi primera comunin, y el cario
de nuestro amado pap que con l me
obsequiara. Es duro el sacrificio, la prueba
es terrible; pero debemos acatar los
designios de la Sabia Providencia que lo
dispone siempre todo para nuestro mayor
bien. Orad, orad ante nuestro amadsimo
Jess; yo voy a salir un momento. Atended a
mam; cuidadla;... y si pide algo... dentro
de un instante estar de regreso! (Sale)
Escena 2
(Teresa y Rosita)
Teresa - Pobre Mara! No quiero que venda su Niito

Jess; se pondr enferma; la matar el
pesar; no quiero, no consiento.
Rosita - Qu vamos, pues, a hacer?
Teresa - Yo le en un libro muy bonito que una nia,

para socorrer a su madre, vendi su
cabellera. Por qu no he de hacer yo lo
mismo? Verdad es que sin cabellos estar
muy fea, horriblemente fea!; pero no saldr
de casa; ir a misa muy tempranito, antes
de que amanezca, me envolver la cabeza
con una toquilla y nadie me ver.Slo lo
siento por mamita! Qu le diremos? Quiz
no repare en ello. Como la luz la molesta,
apenas se ve nada en su habitacin. No me
quitar la toquilla; dir que tengo fro, que
estoy acatarrada... no tiene que saber la
verdad; se afligira tanto! Qudate un
momento a su cuidado, y al volver Mara
encontrar algunos duros en casa. Qu
sorpresa se va a llevar! Dame un beso.

Vers qu bien almorzaremos hoy! Un bollo
con un vaso de leche azucarada, quieres? Y
vendr el mdico, y mam se pondr buena.
Te quedas solita un instante; voy a la
peluquera de enfrente; dentro de diez
minutos me tienes en casa. (Sale)
Escena 3
(Rosita sola)
Rosita - Cun buenas son mis hermanas! Yo soy

pequea y nada puedo hacer. Si tuviera algo
bueno, con cunto gusto lo vendera por mi
buena, mi desgraciada, mi querida mam.
(Dirigindose al Nio Jess) Jess mo
querido, no te hagas el sordo; yo te prometo
ser siempre muy buena; te lo prometo de
veras. Mi Angelito de la Guarda me ayudar
con sus consejos y yo obedecer siempre!
Siempre! Voy ha hacerte una promesa
solemne! No es cosa cualquiera, no; mucho
me costar el cumplirla. (De rodillas y en
tono solemne) No jugar con mi linda Fiorina
ni querr siquiera verla durante treinta y
tres das, treinta y tres!; en memoria de los
aos de tu vida. Estars de mi contento?
Puedo hacer alguna cosa que te sea ms
grata? S, si, algo ms puedo hacer! Mi
Fiorina es muy hermosa! Bajo a la acera y se
la vendo a la primera seora que pase.
Ahorita mismo; antes de que vengan mis
hermanas. (Saca la mueca) Mucha pena me
dar no volver a verte, Fiorinita ma; (llora),
pero lo quiere el Nio Jess y tengo valor
para todo. Pap te compr en Marsella por
20 francos y eso debe ser mucho dinero.
Cunto me darn por ti? (Besa la mueca)
Mam sigue durmiendo. Niito Jess, que te
portes bien conmigo; ya ves que no puedo
ofrecerte mayor sacrificio. (Sale)
Escena 4
(Mara y Sra. Juana)
Mara - Dnde estarn esas nias?... Mam sola;

pero tranquila. Vea v., sta es la estatua
que deseo venderle.
Sra. Juana- Con su escaparate, por supuesto? Poco

valen, por cierto! Voy a cargar con un
chisme que no conseguir sacar de casa en
medio siglo. Buenos estn los tiempos para
vender santos!
Mara - Seora, vea v. que se trata de una primorosa

escultura. Treinta duros dio mi padre por la
imagen sola.
Sra. Juana- Veo que me ha hecho v. perder el tiempo y

subir en balde las escaleras; guarde v. su
santo para alguna beata de millones y tal
vez le d por l un capital. Me alegrar
mucho; en cuanto a m, no doy por eso ms
de cuatro duros. Cuando se decida, sabe v.
mi casa. Pinselo v. y si quiere que vuelva
por aqu maana o pasado...(Sale)
Mara - Muchas gracias! (Dirigindose al Nio Jess

con afliccinlicin) Qu queris de m? Por
mi madre, por mis hermanitas os suplico!
(Llora)
Escena 5
(Mara y Teresa)
Teresa - (Entra muy agitada) Ya ests aqu, Mara?

Sigue mam durmiendo?
Mara - Qu te pasa? De dnde vienes? Ests

llorando. Qu te ha sucedido? D; habla
pronto. Dnde est Rosita?
Teresa - No s; yo la dej aqu. (Llora) Djame

llorar! Estoy contrariada, muy contrariada.
Qu desencanto! He querido vender mis

cabellos, y ese judo de peluquero me dice
que no valen nada; que son castaos, color
poco apreciado; que son crespos y cortos y
speros y no s cuantas cosas me ha dicho.
En resumen, cortndomelos al rape,
entiendes?, al rape, me da por mi cabellera
tres pesetas. Crees que debo escucharle?
Quieres que veamos a otro? Tal vez sea
menos cruel, ms razonable... Canto debo
exigir?Pero t lloras, cuando yo quera
consolarte!
Mara - Nos consolar Dios; slo en l podemos
confiar; de su bondad espermoslo todo!
Hasta el lunes no regresar el P. Gmez de
su misin. Si estuviera aqu, algo hara por
nosotras, como siempre ha hecho! Mam no
despierta an. Qu darle hoy si nada
tenemos? He pedido una taza de caldo a la
cocinera del principal y me ha dicho que
baje por ella a las doce; pero, hasta
entonces, qu hacer? (Dirigindose al Nio
Jess) Seor, Seor, por nuestra madre,
apidate de nosotras!
Escena 6
(Mara, Teresa y Rosita)
Mara - De dnde vienes con tu mueca? Has

dejado sola a mam para ir a jugar con
alguna vecina? Por qu lloras? Habis
reido las dos?
Rosita - No!, no!, no! Djame! Mi Fiorina fea,

ajada, cursi; su sombrero antiguo; feo, cursi,
antiguo... Hay algo peor? Si no fueras de
cartn, Fiorina ma, lloraras como yo. Hasta
me parece que pones triste tu risuea
carita.
(Besa la mueca y la aprieta en ademan carioso)
Mara - A qu viene todo eso? Qu significan todos

esos dictados? Quin llama fea a tu Fiorina?
Rosita - No te enfades, hermanita, no me rias. (La

besa) No he sido mala; no; he querido
(simplemente) vender mi mueca a fin de
traerte dinero para mam y para todas; he
credo que deba hacerlo; me lo ha exigido
como sacrificio el Nio Jess. He bajado a la
acera y al ver llegar una seora, al parecer
muy rica, muy elegante, con una
hermossima nia, he pensado que la
Santsima Virgen, a quien estaba rezando,
me haba atendido y me las enviaba. Con
esta confianza, les salgo al paso, y al
pedirles por favor que me compren mi
mueca, he quedado pasmada oyendo decir
a la nia: No me la compres, mam; no la
quiero; es muy fea, muy cursi, muy antigua;
sabe Dios de dnde la trae esta chica; si
fuera suya, no la vendera... No s qu ms
ha dicho, porque me zumbaban los odos, me
pareca que todo daba vueltas a mi
alrededor y, a no sostenerme aquella
seora, creo que me hubiera cado. Me ha
hecho despus tantas preguntas! Mi nombre,
el de mis paps, las seas de nuestra casa,
muchas otras cosas; pero nada mas... y aqu
me tienes con mayor pena que antes.
Guarda t mi Fiorina y djame que llore por
ella, por m, por todas! (Se seca las
lgrimas) Pero le he prometido formalmente
al Nio Jess que ser muy buena, y las
nias buenas no son lloronas. Mam me lo ha
dicho muchas veces.
Mara - S, es muy buena y el Nio Jess te

premiar. Anda, lvate bien esos ojitos y
cuando mam despierte, entrars a saludarla
muy tranquila; no ha de saber que has
llorado. No le digas tampoco nada de
nosotras ni cosa alguna que le d pena.
(Rosita sale)
Escena 7
(Mara y Teresa)
Mara - Teresita, mira si encuentras un par de

sbanas que no estn rotas y las llevar a la
casa de prstamos. Poco me darn, lo s;
pero es preciso hacer algo, se impone la
necesidad. Te ests desmayando. Toma un
sorbito de agua y te reanimars un poco;
ser cuestin de media hora; ir en seguida.
(Teresa sale)
Mara - (Dirigindose al Nio Jess) Seor, dejadme

siquiera llorar sola! Consolad a mis
hermanitas!
Escena 8
(Mara y Rosita)
Rosita - Ya me he lavado; y si t lo estas, me vers a

mi contenta.
Escena 9
(Mara, Teresa y Rosita)
Teresa - Slo una sbana encuentro en buen estado.

Si quisieras llevar la toalla de Vitico con
que obsequi a mam hace dos aos...
Mara - S, dmela tambin. Traer de paso unos

bizcochos para mam y algo para nosotras.
Sed juiciosas, rezadle al Nio Jess para que
mam no despierte hasta mi vuelta. (Se oye
llamar a la puerta) Llaman, anda a abrir,
Rosita.
Escena 10
(D Matilde y Consuelo)
D Matilde - (Entrando) Muy bien me diste las seas,

queridita. Son v. sus hermanitas? Sentira
molestarlas; ser inoportuna; pero s que su
mam est enferma y he querido visitarla.
Somos compatricias, amigas de la infancia;
los accidentes de la vida nos separaron;
supe el fallecimiento de su buen pap;
pero desde algunos aos ignoraba el
paradero de mi querida Luisa, por ms que
me he interesado y preguntado por ella
repetidas veces. Dnde est su mam? Ha
salido de casa?
Mara - No, seora, no; mam no puede abandonar

el lecho; est muy abatida; no ha
descansado durante la noche y duerme
hace un ratito.
Teresa - Mara, la despertaremos?
D Matilde- De ningn modo! Si no somos molestas, vs

podran darme cuantas noticias me
interesen!
Mara - Descanse v., seora. (Se sientan)
D Matilde - V. iba sin duda a salir; no quiero que se

detenga por nosotras; nos quedaremos con
sus hermanitas.
Rosita - S, s; vete, Mara, y vuelve pronto, muy

pronto. Aunque est en casa esta seora,
siendo amiga de mam, nos permitir
almorzar. Ya te he dicho que tengo
hambre.
(Mara sale)
Escena 11
D Matilde - Es que no te has desayunado todava? Hazlo

con toda libertad. Desde que te vi esta
maana, te quiero mucho y Consuelito
tambin.
Teresa - Se llama as esta seorita?
Rosita - Qu poco me consol al encontrarlas! Pero

no le conservo rencor. (A Consuelo) Quieres
darme un beso? (Se abrazan)
Consuelo - Con toda el alma.
D Matilde- S, quiere ser tu amiga; entonces no te

conoca. Pero dime, por qu queras vender
tu mueca?
Rosita - (Dirigindose a Teresa) Se lo digo? (Teresa

hace un movimiento afirmativo) Lo quera el
Nio Jess, para que, sin venderle a l,
pudiramos hoy darle a mam caldo y leche
y comprar pan para nosotras.
D Matilde- No comprendo bastante.
Rosita - Lo digo todo?
Teresa - Lo dir yo. La historia es tan triste como

sencilla. Mara quiere mucho esta imagen; se
la regal pap el da de su primera
comunin; pero como no queda en casa
objeto alguno de valor y carecemos de lo
necesario para el sostn de mam y para
nuestro alimento, aunque con mucha
afliccin, se ha decidido a venderla y ha ido
en busca de una prendera... (Llora) Me ha
dado mucha pena y para evitar a mi
hermana este disgusto, he querido yo vender
mis cabellos y Rosita su mueca...Y despus
de todo...el Nio Jess est aqu; nadie ha
querido mis cabellos... y la mueca de
Rosita...
D Matilde- Qu horror! Dnde est ahora tu hermana?
Teresa - Ha ido a la casa de prstamos; algo le darn

sin duda. Lleva una toalla de Vitico que yo
bord y regal a mam y que tiene en
mucho aprecio. No debe saberlo!
D Matilde- No vuelvo de mi asombro! Vs. se

sacrifican por su madre; vs.tienen hambre!
Rosita - Vaya que s; mucha! S, seora!
Consuelo - Yo quiero darle dulces y juguetes.
D Matilde - Bien, hija ma, muy bien; le dars cuanto

quieras. Pero esta imagen no debe venderse.
No la quiso la prendera?
Teresa - Ofreci por ella cuatro duros, y Mara se

qued desconsolada.
D Matilde- Por fortuna tampoco se cortaron tus

cabellos!
Teresa - Yo digo por desgracia! De haberse cortado,

habra dinero en casa y no tendramos
hambre.
D Matilde - No la tendrn vs., no; pronto se remediar

todo. Para las nias buenas como vs. tiene
Dios recompensas an en la tierra. Todo
corre de mi cuenta. Pero vs. tenan un
hermanito. Qu ha sido de l?
Teresa - Lo ignoramos, seora. Navegaba por la

Amrica del Sur mandando un buque; hace
un ao que no sabemos de l y mam lo
cree muerto, cuando era nuestra nica
esperanza. sta duda aumenta sus pesares
y temo que le quite la vida. (Llora)
D Matilde - Confiemos en Dios; yo lo espero todo en

premio de la bondad de Vs.(Dirigindose a su
hija) Consuelito, baja y dile a Pedro que
mande subir cuatro almuerzos del
restaurant contiguo, mientras despierta mi
buena Luisa y disponemos cuanto sea
conveniente.
Consuelo - Voy corriendo, mam. Quieres que Rosita

baje conmigo?...S. Ven, Rosita. Despus
irs a casa con nosotras, vers mis juguetes
y escogers los que quieras. (Dirigindose a

su madre) Verdad?
D Matilde - S; pero anda ahora a dar mi recado.
( Rosita y Consuelo salen corriendo)
Escena 12
(D Matilde y Teresa)
D Matilde - En cuanto suba mi lacayo con el almuerzo,

ir por el mdico, quien ver a mam y
dir si puede hoy mismo ser trasladada a
mi casa. Qu contenta estar teniendo a
vs. a mi lado! En casa tendrn vs. sol, aire
puro y jardn. Mam se pondr buena y
gozarn vs. de mucha alegra.
Teresa - Me parece que estoy soando. Hace mucho

tiempo que, slo en sueos y envuelta en
zozobras entreveo la dicha! Hemos llorado
tanto!
D Matilde - No ms lgrimas, no ms sufrimientos;

desde hoy son Vs de mi familia. Mi fortuna
me permite proporcionar a Vs bienestar y
comodidades, me congratulo por ello y
bendigo a Dios, que me concede tanta
satisfaccin. Yo gozar teniendo a vs. a mi
lado y el ejemplo de sus virtudes servir a
mi hija de emulacin.
Escena 13
(D Matilde, Teresa, Rosa y Consuelo)
Consuelo - Ya fue Pedro por el almuerzo.
Rosita - Y Mara sube corriendo; viene muy

azorada.
Escena 14
(Las mismas y Mara)
Mara - (Entra precipitadamente y deja sobre la

mesa los objetos que lleva en las manos
excepto una carta) Suya, s; lo es; lo es!
(Teresa y Rosa van hacia ella)
Rosita - Traes pan?
Mara - S, leche y bizcocho para mam, pero

traigo ms; esta carta de Luis! Ahora
mismo me la ha dado el cartero. (La besa
repetidas veces)
Teresa - Qu alegra para mam!
Mara - Qu alegra para todas! Seora, perdone

v.; no s lo que me pasa, no acierto a
resolver. Temo para mam la impresin
que esta carta puede producirle. Qu
hacer seora? Yo no resisto al deseo de
leerla; soy la mayor, represento a mi
madre, ya que su estado lo reclama.
(Rompe el sobre de la carta y lee con
mucha emocin y sollozos) Mi buena y
amadsima madre: despus de mi largo y
feliz viaje, encuentro en stas tres suyas
que me han causado alegra y dolor.
Lamento la intranquilidad en que las tiene

la falta de noticias mas, y ms an las
privaciones que tanto v. como mis queridas
hermanitas han debido sufrir; pero,madre
ma, no ms privaciones!
Acabo de recibir como gratificacin y en
prueba del aprecio en que me tiene el
Director de esta compaa, 500 pesos que
el mismo Director gira hoy a la orden de v.
a la casa de Oliveros de sa, donde se
presentar v. a recogerlos, y la misma casa
entregar a v. mensualmente 40 pesos que
me sern aqu decontados de mis
honorarios.
Pronto, muy pronto tendr la inmensa

satisfaccin de abrazar a v., pues
designado para ir a Inglaterra a hacerme
cargo de un nuevo buque que se nos ha
construido, he obtenido un mes de licencia
para mis negocios particulares; mes que
destino exclusivamente a vs.
Demos gracias a Dios por las bondades que

sobre m derrama, mientras llega el
momento en que se confundan los latidos
de nuestro corazn, momento por el que
ansia su Luis.
Jess mo! Mam ma!
Teresa - Est despierta, nos llama! (Van todas

hacia el cuarto de la madre)
Rosita - (Se queda para salir la ltima) Yo de todo

esto me alegro mucho, muchsimo; pero no
olvido que me quedo an sin almorzar; mas
a pesar de esto, Niito Jess, te digo que te
has portado bien y te doy, desde el fondo de
mi corazn, muchsimas gracias!
(Sale corriendo)
La casualidad88
He aqu una combinacin de slabas por medio de las

que el hombre ha formado una palabra de que se sirve para
demostrar, a pesar suyo, que hay un orden de cosas, de ideas
y de actos, que estn fuera de su alcance; que hay una vida
sobre la suya que siente y no conoce, que est, en fin,
rodeado de causas que no ve, hasta que los efectos le salen al
paso, lo paran y le dicen: Mira.
88 En esta minuta de ndole filosfica-pedaggica, cuya fecha ignoramos, la Madre expone

extensamente el concepto de casualidad para ensalzar y reconocer la Providencia divina.
Entonces el hombre abre los ojos, se pierden sus

miradas en la misma oscuridad de lo que est viendo, y en vez
de doblar la cabeza y decir: Misterio, alza la frente y
exclama: Casualidad.
Si la lengua no hubiera acudido al recurso de est

palabra, el telar misterioso y complicado en que se tejen los
sucesos que estn fuera de nuestra previsin, no tendra
nombre.
En todo hay siempre un hilo oculto y caprichoso que

se nos escapa entre los dedos y que no podemos atar nunca.
Qu es la casualidad? Una loca que se entra por

medio de nuestros clculos y los desordena y los destruye; una
ciega que va siempre tropezando con todas nuestras
previsiones; una tonta que se re de las ms ingeniosas
combinaciones de la inteligencia humana.
No es esto as? Pues bien, nadie medita tanto sus

actos como la casualidad.
Obsrvese bien y veremos que cada una de sus

imprevistas apariciones es el resultado de una minuciosa
combinacin de circunstancias, un tejido de pormenores
laboriosamente fabricado; el colmo de la paciencia, de la
habilidad y del clculo.
Lo que hace la casualidad no hay entendimiento

humano, ni ciencia, ni previsin que pueda imitarlo.
El camino por donde lleva sus misteriosas

combinaciones nos es desconocido; posee el secreto de un
lgebra insondable y tiene a su arbitrio la llave misteriosa de
una geometra imprevisible.
Unas veces llamamos a la casualidad fortuna, otras

veces la llamamos desgracia.
La casualidad no es emprica; procede siempre con

profundo y exacto conocimiento de las causas y de los efectos;
hay en todos sus actos una hilacin verdaderamente cientfica.
Cada caso es un problema tan sabiamente resuelto, que el
resultado no puede ser otro.
Qu es esto que llamamos casualidad?
Es que hemos tenido esa palabra como un vello para

cubrir nuestra ignorancia?
A ella le atribuimos todo aquello que no entendemos

o que no queremos entender.
Hemos supuesto que existe en el orden con que todas

las cosa estn establecidas, una especie de elemento
caprichoso que a lo mejor se mezcla en el curso de los sucesos
interrumpindolos o precipitndolos, segn el humor con que
se encuentre en aquel momento.
Cuando la casualidad produce un bien, se le llama

fortuna; cuando produce un mal, se le llama desgracia;
cuando no produce un bien evidente ni un mal palpable, se la
llama simplemente casualidad.
Si a un hombre le cae la lotera, se dice: Qu

fortuna! Si se rompe una pierna, se dice: Qu desgracia! Si al
pasar por una puerta hay un clavo que lleno de curiosidad saca
la cabeza y nos rasga el vestido, decimos: Qu casualidad!
Al decir fortuna, desgracia o simplemente casualidad,

parece como que queremos dar a entender que ninguno de
esos tres acontecimientos han tenido razn completa para
ocurrir.
Y es que los sucesos tienen una lgica, y la razn

humana tiene otra; es que pasan frecuentemente a nuestros
ojos como viajeros misteriosos que callan a menudo de dnde
vienen y ocultan siempre a dnde van; es que por agudo que
sea el entendimiento del hombre, rara vez taladra la primera
corteza de las cosas; es que por mucho que mire, pocas veces
consigue ver ms all de sus narices.
Muchas veces el hombre dispone las cosas

obedeciendo a los impulsos desconocidos cuyo fin ignora.
Por eso vemos tantos planes perfectamente

preparados salir al revs.
Hay en todas las cosas una parte siempre oculta al
hombre y su razn no puede prever ms que lo que ve.
Poco antes de empezarse la batalla de Waterloo deca

Napolen: De cien probabilidades de triunfo, tengo noventa y
nueve.
En esa sola probabilidad que le faltaba se haba

encerrado traidoramente la derrota ms formidable que
registra la historia.
Ahora todo el mundo ve claramente que Napolen le

hubiera cambiado a Wellington las noventa y nueve
probabilidades por esa sola probabilidad.
Es decir, que hubiera cambiado todo su genio, toda su

previsin militar, toda su audacia, todas sus posiciones, todo
su ejrcito por aquella victoria.
He aqu cmo se mete la mano en un saco donde hay

cien nmeros y se sacan noventa y nueve sin dar con el que se
busca.
He aqu cmo la casualidad se mofa del talento, de la

previsin, de la gloria, de la fuerza y del genio.
Si esto es as, convendremos necesariamente en que

la casualidad tiene mucho ms talento, ms sabidura y ms
genio que puede caber en la vasta inteligencia del hombre
ms grande.
Y si ahora aadimos que la casualidad es una cosa
estpida, ciega, absurda, qu es lo que nos queda por decir
de la soberana inteligencia del hombre?
Son curiosos y admirables a la vez los continuos

fenmenos que presenta la soberbia humana.
Por no reconocer el imperio de la Providencia, hemos

creado la tirana de la casualidad.
Nos sometemos ms orgullosamente a la fuerza de un

poder caprichoso y absurdo que al yugo supremo de la eterna
Sabidura.
Creemos que la Providencia nos humilla, y apelamos a

la casualidad que nos insulta; es decir, que por no inclinar la
cabeza ante Dios, doblamos la rodilla ante nuestra ignorancia.
Pero as como en el fondo de cada virtud est el

principio de la recompensa, as en el fondo de cada vicio est
el principio del castigo.
Por eso la humildad acaba siempre por enaltecer al

hombre y la soberbia por humillarle.
La Gramtica89
Escena 1
(Alejandrina con un libro en la mano)
Alejandrina - Fastidiosa Gramtica! Mil veces

fastidiosa! (Golpeando el libro) Eres un
rompecabezas; el mejor libro para hacer
rabiar o dormir. Y es preciso aprender la
leccin. Dios mo! (Estudia) Tantos casos
y gneros y nmeros y reglas y
excepciones, desenredaos un poco si
queris! (Lleva la mano a la frente) No puedo
(llora) voy a dejarlo todo y a decirle a
mam...! (Ve a Magdalena que pasa por el
fondo) Magdalena! Magdalena!
Escena 2
(Alejandrina y Magdalena)
Magdalena - (Saludando deja su cesta en el suelo) Tenga

v. muy buenos das seorita. Oh, Dios
mo! Llora v. Qu tiene v.?
Alejandrina - (Enjugndose las lgrimas) Qu tengo? Qu

tengo? Que me he de estar aqu con este
maldito libro y no puedo correr tras las
mariposas; y precisamente hoy que las
hay tan bonitas. T eres dichosa
89 La Gramtica, de fecha desconocida, es una comedieta en un acto para nias con la que
Madre Alberta, adems de instruir a las colegialas, consigue sembrar en ellas la semilla de la
virtud.
Magdalena, eres libre y te paseas; t s

que gozas buenos tiempos.
Magdalena - Y malos tambin seorita, cralo v.

Alguna vez llego a la quinta empapada en
sudor hasta los huesos. Qu yo soy
dichosa! V. s debe serlo que tiene la
fortuna de verse bien educada e
instruida. V. que ha ledo tantos libros,
que debe saber la Historia de todo el
mundo desde nuestro padre Adn. Oh si
en lugar de estarme al sol apacentando
mis vacas o segando me viera como v. a
la sombra de un lindo jardn; cunto
estudiara! Pero yo, seorita, ni siquiera
s leer.
Alejandrina - Hablas como te parece, ves las cosas del

mejor color...pero lloras! Qu tienes?
(La abraza amigablemente)
Magdalena - Ah, seorita! Estoy pensando que podra

llegar un da en que me viera separada de
mi madre y no podra recibir noticias
suyas ni drselas mas. Pobre madre ma,
cunto siente no haber tenido medios
para instruirme! (Enjuga las lgrimas con el
delantal y Alejandrina parece pensativa) Pero
mire v. qu alto est ya el sol; (toma su
cesta), l adelanta su tarea y es preciso
que yo adelante la mia. Todo el mundo
trabaja seorita, ya lo ve v., los pajaritos
mismos se ocupan todo el da en buscar
su alimento y en fabricar su nido.
Alejandrina - Pero no estudian la Gramtica!
Magdalena - Y las abejas trabajan para darnos la miel;

y hasta la hormiga trabaja.
Alejandrina - S, en verano; pero descansa en invierno.
Magdalena - Recoge entonces el fruto de su trabajo.

Es muy justo.
Alejandrina - Sin duda, pero ves? (Le ensea el libro).

Aqu hay para secarse los sesos. (Se tapa
la frente)
Magdalena - Por ms que diga v. seorita (Tristemente)

si yo me hallara en su lugar... Es preciso
que me vaya. Adis seorita.
Alejandrina - Adis Magdalena. Vuelve a verme

maana. Oyes? Voy a decirte algo que te
gustar mucho.
Magdalena - No faltar, seorita. (Se va)
Escena 3
(Alejandrina sola)
Alejandrina - Pobrecita!. Creo que llora todava. Yo la

consolar, le ensear a leer y escribir.
Voy a decrselo a mam. La pena de
Magdalena me ha hecho reflexionar; y
veo que tiene razn. Yo no haba pensado
nunca en todo lo que me ha dicho. Bien lo
veo; no bastan los libros (pone la mano
sobre el corazn). Aqu falta algo, el
deseo, la voluntad de Magdalena. Oh!
Cuan culpable soy por no haber
aprovechado una educacin que tantos
sacrificios cuesta a mi buena mam.
(Juntando las manos) Oh, Dios mo! Yo os
prometo, y lo mismo a ti, querida mam,
ser en adelante muy estudiosa y aplicada.
(Entra D Luisa y Alejandrina se arroja en sus brazos)
Escena 4
(D Luisa y Alejandrina)
D Luisa - Todo lo he odo, hija ma, y me felicito

de verte animada de tan buenos sentimientos.
Alejandrina - (Besndole la mano) Mam, yo pido a v.

perdn del tiempo que he perdido!
D Luisa - Yo favorecer tus deseos aprovechando la

reunin de tus amiguitas que van a venir
a pasar el da contigo, para ejecutar un
proyecto que va a meter para siempre la
Gramtica en tu cabeza.
Alejandrina - Qu dicha!
D Luisa - Oirs a todas las partes de la oracin

explicar las funciones que llenan en las
frases y creo que viendo una Gramtica
viviente quedars vivamente
impresionada.
Alejandrina - Cmo! Viviente? Podr tocar el

sustantivo, el artculo, verlos y oirles
hablar?
D Luisa - S, hija ma.
Alejandrina - Reconozco en esa ingeniosa idea toda la

ternura de mi buena mam, y le prometo
grabar en mi memoria cada personaje de
modo que no lo olvide jams.
D Luisa - Est bien, hija ma; pero es preciso

esperar a esas seoritas para pasar el da
de una manera agradable.
Alejandrina - Aqu estn!
Escena 5
(Todas menos Magdalena entran; saludan a D Luisa dndole la mano

y a Alejandrina dndole un beso)
D Luisa - Queridas, cmo se va a pasar el da?

Hace mucho calor para ir de paseo. Yo
propongo hacer una comedia, aqu, a la
sombra. Qu les parece a vs.?
Todas - S, s!
El Verbo - Nos gusta la idea!
Sustantivo - Pero no sabremos los papeles.
Nias - Es verdad!
D Luisa - Todas vs. son bastante instruidas para

desempear el que les indicar.
Alejandrina - Y yo qu har?
D Luisa - T, hija ma; para no poner a prueba tu

ciencia, sers la ignorantilla.
Alejandrina - Ah, mam! Confieso que ese es el nico

papel que puedo llenar cumplidamente.
D Luisa - Van vs. a hacer una linda comedia: La

Gramtica.
Todas - (Consternadas) La Gramtica!
D Luisa - S, queridas; habr para vs. un objeto,

una recompensa. S cunto quieren vs. a
Magdalena. Ella ha vencido esta maana
la pereza de mi hija. Alejandrina les dir
vs. Como, ms tarde. Si todas vs. llenan
bien sus papeles, dispensar a Magdalena
de sus rudas faenas y se la dar mi hija
por compaera de estudios, para que
renueve cada da con su ejemplo la
emulacin que hoy ha sabido
comunicarle. La suerte de esta nia tan
querida est en manos de vs.;
desplieguen vs., pues, su inteligencia.
Verbo - S, s; por Magdalena! Valor!
Nias - Valor!
D Luisa - Procedamos la eleccin de los papeles.

Quin hace el Sustantivo?
Nias - Yo, yo!
D Luisa - Orden, orden! No hablen vs. todas a la

vez.
(Las nias hablan bajo con animacin, figurando que se

reparten los papeles. Alejandrina las mira atentamente y
fijndose en la interjeccin le pregunta)
Alejandrina - Eres t tambin una parte de la oracin?
Interjeccin - S.
Alejandrina - Cul?
Interjeccin - La Interjeccin.
Alejandrina - Debera haberlo adivinado; pareces un

suspiro. (Abrazndola) Temo que se
evapore entre mis brazos.
D Luisa - Empecemos, queridas.
Sustantivo - Htenos ya gramticos consumados,

formales y juiciosos. Empiezo. Aqu
tenis, seoritas, todas las partes del
discurso; hemos sido tan maltratadas por
diversos autores, que muchas personas,
sin concernos, nos han reputados de
confusas y difciles, y habr v. odo decir,
y tal vez v. misma habr repetido, que la
Gramtica es abstracta, rida, pesada...
Alejandrina - Es muy cierto.
Sustantivo - Por esto, seorita, nos creemos

afortunadas viniendo a probaros que no
somos tan difciles como se nos supone.
Por de pronto nos dividimos en variables y
en invariables.
Invariables - S,s; las seis veletas!
Variables - Las cuatro estatuas!
Sustantivo - Paz, paz, amigas mas; no estamos aqu

para disputas sobre nuestro mrito, sino
para darnos a conocer; sepamos
moderarnos. En cuanto a m, en dos
palabras dir lo que soy.
Alejandrina - Dos palabras! Corto, corto; ah est el

mrito.
Sustantivo - Sirvo para nombrar todos los objetos que

existen en la naturaleza, como rbol,
pjaro, nia y otros que slo existen en la
imaginacin, como valor, virtud,
modestia. Me divido en comn o apelativo
y propio.
Alejandrina - S, ya s. El sustantivo comn sirve para

nombrar todos los objetos o individuos de
una especie y el propio conviene una
sola cosa o persona. Pero no hay tambin
algo de primitivos, derivados, simples...
partitivos, colectivos, aumentativos, etc,
etc, etc...
Sustantivo - S, pero en un momento los conoceres

perfectamente. Soy primitivo cuando no
tengo orgen de otro de nuestra lengua,
como mar, cielo, campo y derivado
cuando me origino de algn primitivo
como, marina, celeste,campesino. Soy
simple si consto de una sola voz, como
maestro, y compuesto cuando me formo
de dos o ms voces como maestrescuela.
Se me llama verbal cuando tengo origen
de algn verbo como escritura,
escribiente, escribano, que se derivan del
verbo escribir. Soy colectivo cuando en
singular significo muchedumbre de cosas,
como gente, rebao, arboleda, o cuando

denoto unidades en determinado nmero
como par, docena, millar. Se me llama
partitivo cuando nombro alguna de las
partes en que puede dividirse un todo,
como mitad, tercio, dcimo. Y soy por
ltimo, aumentativo o diminutivo segn
que aumento o disminuyo la significacin
del primitivo, como hombrn, librazo,
pajarito, muequin. Tengo tambin dos
propiedades muy tiles que son el gnero
y el nmero.
Alejandrina - Ya s, masculino, femenino, neutro,

epceno, comn y ambiguo y los nmeros
singular y plural.
Sustantivo - ste lo formo aadiendo una s al

singular que termina en vocal breve,
como dulce, dulces, rosa, rosas; y la
slaba s al que termina en vocal aguda
consonante como alel, alelies; tulipn,
tulipanes.
Alejandrina - Comprendo. Pero, no hay tambin

nombres que no varian del singular al
plural o que se usan en un slo nmero?
Sustantivo - S, los polislabos no agudos terminados

en s no varian del singular al plural,
como lunes, anlisis. No se usan en plural
los nombres que significan cosas de suyo
singulares, como la inmortalidad, el caos;
ni los de las virtudes teologles fe,
esperanza, caridad; ni los de los metales,
como la plata, el cobre, si bien estos
ltimos lo admiten alguna vez. Los
nombres que no se usan en singular son
muy pocos en nuestra lengua y el uso los
ensea fcilmente.
Alejandrina - En verdad no sois tan difcil como yo

crea.
Sustantivo Aqu est el Artculo que va a explicarse a

su vez.
Artculo - Me presento despus del Sustantivo,

aunque le precedo siempre y determino
su gnero y su nmero. Sin mi tendra una
significacin vaga; pero acompandole
denoto que est empleado en un sentido
determinado, es decir, que significa una
especie o un individuo en particular. Soy
el y los para el femenino y lo para
neutro.
Alejandrina - Por sabido!, por sabido! Si no es ms

que eso no lo olvidar nunca.
Artculo - Una excepcin tengo en mi uso. Antes de

los sustantivos femeninos que empiezan
por a o h, si el acento carga sobre la
primera slaba, se me emplea en la
terminacin masculina.
Alejandrina - Pase la excepcin, ya que va sola.

Acabasteis ya?
Artculo - Poco me resta que deciros. A veces se me

llama indeterminado porque no contraigo
la significacin del nombre sobre un
objeto preciso, pero entonces tomo la
forma de un, unos para el gnero
masculino y una, unas para el
femenino. Comprendis?
Alejandrina - S, s.
Artculo - Pues he terminado y ser muy dichoso,

seorita si he conseguido hacerme
entender como el Sr. Sustantivo.
Alejandrina - De veras os comprendo bien y empiezo a

tomarle gusto a la Gramtica viviente. (El
Adjetivo adelanta) Ah! Yo no reconozco
esa cara. Ser el Pronombre?
Adjetivo - No, seorita. Soy el Adjetivo y sirvo para

dar a conocer todas las cualidades de que
estis adornada.
Alejandrina - (Haciendo una profunda reverencia) Esto

vale una cortesa. (A su madre) Esta parte
va a cautivar mi atencin.
Adjetivo - Expreso las diferentes maneras de ser del

Sustantivo dndole una calificacin y
hago la idea de l ms completa. Me
divido, lo mismo que el Sustantivo en
primitivo, derivado, verbal, simple,
compuesto, etc. y en positivo,
comparativo y superlativo.
Alejandrina - Ya s, el positivo no es ms que el

Adjetivo mismo. Hay luego tres clases de
comparativos; de igualdad, de
superioridad y de inferioridad, y por
ltimo el superlativo, que expresa la
cualidad en grado superior.
Adjetivo - Precisamente. Ahora voy a daros reglas

para que podis con facilidad conocer mi
gnero. Soy masculino o femenino segn
el gnero del sustantivo que califico, pues
con l debo concertar siempre, a no estar
empleado en el gnero neutro. Hay que
advertir, sin embargo, que cuando
califico a dos o ms sustantivos, aunque
estos estn en nmero singular, se me
emplea a m en plural; y que si son de
ambos gneros, debo tomar la
terminacin masculina.
(El Pronombre se adelanta)
Alejandrina - Aqu viene el Pronombre tan parecido al

Sustantivo y al Adjetivo que parece su
hermano.
Pronombre - En efecto; soy el Pronombre, palabra de

gran utilidad. Mi empleo evita
desagradables repeticiones del

Sustantivo, derramando as la variedad y
la gracia en el lenguaje.
Alejandrina - Veo que todas las partes de la oracin

estn muy pagadas de la importancia de
sus funciones.
Pronombre - Me divido en cinco clases: personales,

demostrativos, posesivos, relativos e
indeterminados. Yo, t, l,
nosotros, vosotros y ellos,
personales, pues en esta forma sustituyo
principalmente a los nombres de
personas. ste, se y aqul, con
sus femeninos y plurales, demostrativos,
porque aado a la idea del Sustantivo una
indicacin, sealando un objeto
determinado.
Alejandrina - Pero dime; cmo har para no

confundirme en el uso de estas diferentes
formas con que te presentas?
Pronombre - ste, se dice siempre al designar un

objeto que est cerca del que habla o que
l mismo toca. se, al sealar uno
inmediato al que escucha y aqul
cuando el objeto aludido se halla distante
del que habla y del que escucha.
Alejandrina - Gracias, gracias, lo comprendo.
Pronombre - Mo, tuyo, suyo, posesivos porque

denotan posesin. Que, cual,
quien, cuyo, relativos a causa de la
relacin que tengo coon un sustantivo que
me precede, al cual se llama
antecedente. Soy, en fin, indeterminado
cuando tengo una significacin vaga o
general, como cualquiera, alguien,
nadie.
Verbo - Yo soy el Verbo; expreso la accin hecha

o recibida por el sujeto; soy la palabra
por excelencia. (Alejandrina se inclina
sonriendo). Entro en todas las frases por
ser el lazo de los pensamientos, y no
solamente les doy forma, sino que
expreso las relaciones que tienen de
presente, pasado y futuro. Se me
reconoce cuando voy precedido de los
pronombres personales.
Alejandrina - Qu modesto! No te parece mam?
Verbo - Estoy sujeto a cuatro modificaciones.

Modos, tiempos, nmeros y personas; y a
todo el conjunto de inflexiones y
desinencias con que me presento se llama
conjugacin.
Las conjugaciones son tres; primera, de

los verbos terminados en ar; segunda, de
los terminados en er; y tercera, de los
terminados en ir.
El modo consiste en diversas formas

generales que tomo para expresar la
accin. Hay cuatro modos: indicativo,
imperativo, subjuntivo e infinitivo. El
indicativo expresa la accin de una
manera positiva: Alejandrina llena sus
deberes. El imperativo la presenta bajo
la idea de la voluntad, persuasin o
ruego: Poned atencin. El subjuntivo la
ofrece de un modo menos absoluto,
subordinada a la idea de otro verbo
anteriormente expresado o
sobreentendido, manifestando deseo,
temor, duda: Deseara entendirais lo
que os digo. El infinitivo expresa la
accin sin determinar tiempo, nmero ni
persona.
Nmero es la diferencia que hacemos en

el verbo de singular a plural, segn que es
una o son varias las personas que

ejecutan la accin. Las personas...
Alejandrina - Son tres. La primera la que habla, la

segunda aquella a quien se habla y la
tercera de quien se habla.
Verbo - Muy bien, amiga ma, veo que no es tan

extraa la Gramtica como yo crea.
Tiempo es la forma que toman los verbos
para indicar la relacin entre la accin y
la situacin expresada por ellos y las
diferentes pocas y duracin. Los tiempos
para los modos indicativo y subjuntivo son
seis: presente, pretrito imperfecto,
pretrito perfecto, pretrito
pluscuamperfecto, futuro imperfecto y
futuro perfecto. El imperativo slo tiene
presente. Se hacen de m varias
divisiones. De sustantivo y adjetivo; de
activo, neutro, recproco, reflexivo,
auxiliar, regular e irregular; simple y
compuesto; defectivo e impersonal.
Alejandrina - Oh, Dios mo! El que no os conozca un

poco es imposible que retenga esa
letana. Aqu viene el participio
enmaraadito y confuso como el verbo;
pero no viene solo.(Dirigindose a los
participios activo y pasivo que se adelantan)
Quin de vs. es el Participio?
Participio - Ambos a dos, seorita. Yo soy el

Participio activo.
Alejandrina - Mucho mal dicen de vos.
Participio - Calumnias y nada ms. Mi hermano que

veis ah, es el Participio pasivo. l si que
apura algo con sus oficios y dems; pero
yo no dejo lugar a dudas. Denoto accin y
termino en ante o ente, segn que
procedo de verbos de la primera
conjugacin o de la segunda y tercera. Me

reconoceris siempre que podas suplirme
con las palabras el que seguidas de la
primera persona del singular del presente
del indicativo del verbo correspondiente y
cuando no podis hacerlo estar usado
como adjetivo verbal o como sustantivo.
Part. Pas. - Yo no quiero engaaros, para conocerme

bien tendres necesidad de fijaros un
poco. Denoto casi siempre pasin.
Termino en ado si me forman verbos de la
primera conjugacin, y en ido si procedo
de los verbos de la segunda o tercera.
Alejandrina - Y no hay ninguna excepcin?
Part. Pas. - Algunas, seorita. Termino algunas veces

en to; como visto, en so, como impreso,
en cho, como hecho; pero en estos casos
se me llama irregular.
Alejandrina - Con mucha justicia. Pero a qu se refera

vuestro hermano al hablar de oficios?
Part. Pas - Os lo dir en un momento. Cuatro me

concede la Real Academia, pero protesto
y quiero ms.
Alejandrina - Ms an? Cuntos?
Part. Pas - Cinco. Id contando. (Alejandrina cuenta con

los dedos) Primero: me junto con el verbo
auxiliar haber para formar los tiempos
compuestos de todos los verbos, y en este
caso soy invariable. He comprado pan.
He comido nueces. Segundo: me junto
al verbo ser para formar las oraciones de
pasiva admitiendo los accidentes
gramaticales de gnero y nmero. El
vicio es odiado. La virtud es
respetada. Tercero: me junto con
sustantivos confirmandolos y concertando
con ellos como otro cualquier adjetivo.
Nio aplicado. Nias disipadas.

Cuarto: Se me emplea como absoluto
cuando se hace referencia a un tiempo
posterior a aquel a que nos referimos.
Terminada la clase jugaremos. Hago
tambin, y a ste llamo quinto oficio, de
sustantivo. Embuchados extremeos,
bordado primoroso. Rstame solo
deciros que alguna vez, si bien soy pasivo
por terminacin soy activo por
significacin, como aplicado, que denota
el que tiene aplicacin.Alejandrina -
Por fin, me parece que terminaron las
veletas y no me quedan por aprender ms
que las estacionarias, las invariables; y en
verdad no lo siento, tanto ms cuanto
que empiezo a creerme
extraordinariamente sabia.
Adverbio - Soy el Adverbio, fiel amigo del Verbo y su

inseparable, lo que me ha valido el
nombre que llevo. Modifico su accin y
envuelvo la idea de lugar, modo, tiempo,
cantidad, afirmacin, negacin, duda,
etc... Pertenezco a las invariables y
acompao al Verbo, circunstancia que no
permite que se me confunda con el
Adjetivo que acompaa al Sustantivo y
con l concierta. Dos ejemplos y me
retiro. Estudio mucho, Adverbio.
Dulces como muchos, Adjetivo. Aqu
viene mi hermanita, la Expresin
Adverbial.
Exp. Adv. - Hago las mismas funciones que el

Adverbio; la diferencia que hay entre las
dos es que yo me formo de varias
palabras; pero haciendo en la oracin
oficio de Adverbio, como: a sabiendas, a
ciegas, donde vengo a ser Adverbio de
modo.
Alejandrina - Gracias, no sois difcil, os reconocer

fcilmente. Veremos si soy tan
afortunada con la Preposicin.
Preposicin - Mi nombre se deriva de una palabra

latina: preponere.
Alejandrina - Oh, sabe latn!
Preposicin - Est palabra significa que est puesta

delante. Soy fija cuando rijo un solo caso,
y variable cuando puedo regir casos
diferentes. Denoto la relacin que tienen
unas palabras con otras. Sola no tengo
sentido y por eso voy siempre seguida de
un complemento expreso o suplido.
Ninguna relacin tengo con el Sustantivo
y sin embargo, se me emplea alguna vez
como tal y dejo de ser quien soy. (Saluda
y se retira)
Alejandrina - Aqui viene una pequeuela. La

Conjuncin tal vez.
Conjuncin - No tan pequea!. Sin mi vuestras frases

careceran de sentido, sin m seran
precisas muchas repeticiones y mucho
tiempo para hablar; mientras que con el
auxilio de estas palabritas, y, o, s, pero,
todo se explica fcilmente. Soy
invariable, uno las oraciones y creo tener
ms importancia que la que me
concedis.
Alejandrina - No haba reflexionado sobre vuestra

utilidad, pero ahora veo que sin vos sera
el lenguaje muy difuso, y que hacis facil
la expresin de los pensamientos.
Conjuncin - sta es la verdad. Razonis como un

orculo.
Alejandrina - Ah! Aqu viene mi suspiro (Abraza a la

Interjeccin que se adelanta) Va a
desvanecerse! Pequeina, te quiero

mucho; no he olvidado tu nombre, eres la
sensible Interjeccin.
Interjeccin - S, soy la interjeccin, invariable,

modesta. Expreso todas las afecciones,
todas las sensaciones del alma. Desde el
nio que empieza a balbucear hasta el
decrpito anciano, todos me tienen en
sus labios; soy de todas las edades.
Expreso la dicha y el dolor, manifiesto la
admiracin y el desprecio; puedo
interrogar, llamar, imponer silencio. Ya
veis que sera difcil prescindir de m; y es
tan sencillo y fcil mi empleo que bien
puedo llamarme hija de la naturaleza.
Alejandrina - Sois, en fin, el lenguaje del corazn.

(Mirando a la puntuacin que se acerca)
Pero, quin viene ah? Una figura
desconocida. Yo crea terminada la
Gramtica. Qu parte de la oracin es
sta?
Puntuacin - No soy ninguna de las partes de la

oracin; pero mi presencia entre ellas es
indispensable. Qu seran sin mi esos
personajes confusos y desprovistos de
sentido? Apurados se verian para expresar
con seguridad las ideas. Soy la
Puntuacin.
Alejandrina - Ah, es verdad!
Puntuacin - Indico la misin y separacin de las ideas;

preciso su sentido; marco las pausas que
deben hacerse al hablar, al leer. Los
signos de que consto son: la coma, punto
y coma, dos puntos, punto final,
interrogacin, admiracin y puntos
suspensivos. La coma indica una pequea
pausa, sirve para separar las partes de
una proposicin. Si sta es simple y no

excede al alcance de la respiracin se
escribe sin coma. La coma separa las
oraciones de una misma naturaleza. El
nombre del sujeto a quien se dirige la
palabra debe ir precedido y seguido de la
coma. El punto y coma se emplea para
separar las partes principales de una
proposicin, cuando estn subordinadas
en otras subalternas separadas por comas
y adems antes de alguna de las
conjunciones adversativas, y requiere una
pausa algo ms marcada que la coma. Los
dos puntos indican una pausa mayor an.
Se les coloca despus de una frase
terminada, pero seguida de otra
complementaria o aclaratoria; o cuando
se pasa directamente a hacer una carta, y
en algn otro caso que ha establecido el
uso. El punto final exige la mayor de las
pausas y se pone cuando el sentido est
completo y terminado. El punto
interrogante se coloca antes y despus de
las preguntas si son largas, y al fin de
ellas si son varias seguidas o cortas. El
signo de admiracin se pone siempre que
se quiere expresar sorpresa, dolor o
cualquier otro sentimiento vivo o violento
y suele acompaar a la interjeccin. Los
puntos suspensivos denotan suspensin de
palabras en un pasaje citado, desorden,
precipitacin o interrupcin causados por
un sentimiento vehemente, profundo,
etc... Deben emplearse raras veces y no
abusar de ellos.
(Saluda y se retira)
Alejandrina - (Dando palmadas) Qu gozo! Gracias,

gracias amiguitas; ahora comprendo
perfectamente la Gramtica y os estar
eternamente reconocida.
D Luisa - S hija ma, debes estarlo; estas seoritas

te han instruido de una manera muy
agradable y han desempeado sus papeles
con mucha inteligencia y buena voluntad.
Se comprende que han aprovechado el
tiempo. A todas vs. felicito, queridas
nias, cun dichosas deben ser sus mamas
teniendo hijas tan estudiosas.
Alejandrina - Y t lo sers tambin porque yo

estudiar con todas mis fuerzas.
D Luisa - Lo creo, hija ma, la atencin que has

prestado a esta leccin es la prenda de tu
promesa; pero yo debo cumplir la ma.
Vayan vs. a buscar a Magdalena,
seoritas, anuncienle la nueva suerte que
le espera, y hganla venir a reunirse con
la que quiso ser su maestra y ser su
hermana y compaera de estudios.
Nias - Gracias, Seora! Vamos a buscar a

Magdalena!
(Salen y Alejandrina abraza a su madre)
Alejandrina - Cun buena eres, mam ma! Cunto

siento haberte disgustado con mi falta de
aplicacin! Mas yo te probar muy pronto
la eficacia de mis propsitos. Cun feliz
va ser teniendo a mi lado a Magdalena,
tan cariosa, tan buena! Ella ser mi
hermana. No es verdad? Yo la imitar en
todo y no solamente ser aplicada, sino
laboriosa y amable, como lo es siempre
Magdalena. Querrs mam que le d la
mitad de mis vestidos y de mis juguetes?
D Luisa - Su ajuar completo correr a mi cuenta.

De nada carecer aqu, Magdalena, como
t le concedas tu cario y no la hagas
vctima de tus exigencias.
Alejandrina - No, mam, yo la querr siempre mucho,

mucho!
Escena ltima
(Vienen todas las nias con Magdalena)
Nias - Aqu est Magdalena!
Magdalena - (Con timidez) Perdn, Seora! Yo no s

por qu me han obligado estas nias a
venir... Me han dicho que v. me llamaba,
y otras cosas que no he comprendido;
pero si he disgustado a v. Seora, por
Dios, perdneme.
D Luisa - Nada de eso, Magdalena. Estas nias han

debido decirte que desde hoy vas a ser la
compaera de mi hija, casi su hermana,
sus maestros lo sern tuyos; compartirs
sus juegos y recreos y con tu ejemplo, le
ensears a ser dcil y sumisa.Tu
aplicacin le servir de estmulo, y te
deber en gran parte los progresos que en
su instruccin me prometi. Querrs ser
su hermana y estudiar y trabajar con ella?
Tu buena madre bendecir conmigo tu
trabajo, y quiz algn da reporte de l
pinges beneficios.
Magdalena - Oh, Seora! Yo no s como

correspopnder a tanta bondad.
Permitidme que bese vuestra mano y que
a vuestras plantas (se arrodilla) ofrezca a
Dios el homenaje de mi reconocimiento.
Gracias, Dios mo, gracias por el placer
de mi querida madre!. Yo sabr escribir y
aunque est lejos de ella podr abrirle mi
corazn y contarle mis placeres y mis
cuitas, y acariciarla y decirle cunto la
quiero... Gracias, Seora, gracias!
(Dirigindose a Alejandrina) Permitidme
Seorita, que os las d tambin.
(Alejandrina la abraza)
D Luisa - Magdalena, Alejandrina es tu igual, no la

trates ya de Seorita. Basta de lgrimas,
aunque las motive el placer. Slo quiero
tu ventura y que sirvas de modelo a
Alejandrina. Gozad juntas; sed felices, yo
gozar en vuestra dicha. Y vosotras,
queridas nias, no olvideis que as como
Magdalena ve hoy recompensada su
bondad, y todas vosotras vuestra
aplicacin, as premia siempre Dios a las
nias que sacrifican sus gustos al deber y
todo lo olvidan para complacer a los
autores de su existencia.
Loa90
Escena 1
(La escena representa una sala de estudio del Colegio. Al alzarse el

teln, estn Rosa y Teresa junto a sus cajones, estudiando u ocupadas
en sus labores, a gusto de la Directora)
Rosa - Qu leccin tan fastidiosa!. No hay quien

resista una hora seguida de estudio, y,
menos mal que nos han dejado solas,
porque, hija!, con tanta vigilancia me
pongo nerviosa, y cuanto ms atenta quiero
estar, ms me distraigo.
Teresa - Y que lo digas!, Rosa!, y por qu ser que

se ha marchado la Hermana? Van ya cuatro
veces, hoy que nos dejan solas y esto, la
verdad, es muy raro; seguramente algo
ocurre.
90 La Madre escribe una Loa dedicada a D. Enrique Reig, tal vez para dar comienzo a una
tarde literaria, en la que el Prelado se hallaba presente. Adems de ensalzar la figura de D.
Enrique y de aludir a la historia interna del Colegio, subraya valores pedaggicos
fundamentales.
Rosa - Tambin yo he notado hoy, as como cierta

preocupacin en la Casa, y muchas idas y
venidas, y cuchicheos entre las hermanas.
Teresa - Habr alguna enferma grave en el colegio?
Rosa - Ca! S as fuese, se notara tristeza en los

semblantes, y he sorprendido, junto a la
escalera a la Madre X con otra Hermana, y
he podido pescar esta frase: qu felicidad!,
qu dicha!, de modo que...
Teresa - Y no has podido oir ms?
Rosa - No; porque ha sido el tiempo de cruzarme

con ellas y por no llamar la atencin, no me
he detenido...
Teresa - Pues yo hubiera hecho como que me ataba

la cinta del zapato, y me hubiera parado a
ver s oa algo...
Rosa - S, buena la hubiera hecho. A fe que la

Madre X no es lista. Enseguidita se deja ella
engaar con cintas de zapato...
Teresa - Ah viene Angelita; preguntmosle si sabe

algo.
Escena 2
(Dichas y ngela)
ngela - (Mirando por todos lados para ver si la observan,

y dirigindose a las antedichas) Nias! Nias!
Una noticia! Va a venir un Obispo!.
Teresa - Gracias a Dios! Tanto tiempo como hace

que lo esperbamos. (Con naturalidad)
Rosa - Y quin es? Se sabe ya su nombre?
ngela - No; si no es el nuestro, no es el de Mallorca.

Teresa - No? Pues entonces?
ngela - Yo no s de dnde es; pero he sabido que ha

de venir uno.
Rosa - Ah! ya caigo; ser el de Lrida, que como

quiere tanto a su anciana madre, viene a
verla todos los meses.
ngela - Pero, si no me dejis hablar...!
Rosa - Pero, s t no te explicas!
ngela - Escuchadme y os contar cuanto he podido

saber, (con inters). Estaba yo en el peinador,
terminando mi aseo, cuando he odo dos
Hermanas que hablaban en voz baja, en el
dormitorio. Yo, aunque no soy curiosa, he
abierto tanto as de odo y he llegado a pillar
toda, todita la conversacin... Pero, nias!,
por Dios, no me descubris, porque yo no lo
hice con mala intencin...
Teresa - Quita, mujer!
Rosa - No faltaba ms! Sabes t que...
ngela - Pues bien, como iba diciendo, he odo que

vena el Sr. Obispo, y que estara aqu unos
das, y que dira misa en el Colegio, y que
habra tarde literaria... (Pausa)
Teresa - Y qu ms? (Con inters)
ngela - Luego me parece que no vendr solo, porque

al mismo tiempo hablaban de un D. Enrique,
de un Sr. Miana y de otro seor... y decan
qu ganas tenemos de verle! yo no lo he
visto desde hace muchos aos! Qu bien le
estar el vestido de Obispo!...
Rosa - Bueno, pero quin es ese Obispo?

ngela - Eso s que yo no lo s.
Teresa - Toma, pues sabes tanto como nosotras...

que no sabemos nada.
Rosa - La Hermana viene... (con rapidez, se sientan a

su labor)
Escena 3
(Dichas, Madre, Mara, Luca y Matilde, figurando que vienen

de clase)
Madre - Ea! ya estaban vs. enredando. Es fuerte

cosa, que en faltando yo, se crean vs. ya
dispensadas de continuar su estudio o su
labor. Seoritas, han de trabajar vs. por
deber, por miedo a la vigilancia ni al
castigo. Vlgame Dios! y cun poco
discurren y qu desprecio hacen vs. del
tiempo. Vamos, nias! A trabajar y a
aprovechar las horas, que pasan volando y
luego les hacen falta.
(Mara, Luca y las dems se dirigen a sus puestos, guardan

sus libros y se disponen a la labor. Las dems repasan las
lecciones)
Madre X - Seoritas, (a las mayores), den vs su ltima

mano a las lecciones, que vuelvo enseguida
para dar a vs la clase. (Vase)
Escena 4
(Dichas menos la Hermana)
ngela - Nias! (A las pequeas) Os ha dicho algo la

Madre X?
Mara - De qu? (Con sinceridad)
ngela - Anda!, s, hazte la tonta...
Mara - Pero, si no s de que me hablas!

Rosa - (A ngela) Les habr dicho que se callen...
Luca - Qu es lo que debemos callar?
Teresa - Mira la otra!, pues, al cabo, no os

conocemos...
ngela - Y con lo que las quiere la Madre X, porque,

claro!, como son las ms pequeas, siempre
las est distinguiendo...
Luca - No ser a m. Que el otro da bien me rega

porque no prepar bien las lecciones.
Matilde - Ni a m, que, porque habl una palabrita con
Luca en el Oratorio, por poco si me pone de
rodillas...
ngela - Con que, de verdad, no os ha dado ninguna

noticia?
Matilde - Ninguna.
Rosan - No os ha dicho nada de un Obispo que va a

venir?.
Matilde - Nada (Tngase en cuenta que esta escena

transcurre estando sentadas las interlocutoras, y
las pequeas trabajando, mientras las mayores
tienen los libros en las manos)
Teresa - No, pues, yo as no estoy ms tiempo; en

cuanto venga la Madre X, se lo pregunto.
ngela - Pues, yo no creo que le saques palabra.
Teresa - Ya veremos.
Rosa - Ah viene. (Se ponen a estudiar con aparente

afn)
Escena 5
(Dichas y Madre X)
Madre X - Seoritas!, a clase. (Se mueven con cierto

retraso, entretenendose con toda
intencin). Vamos, que no parece sino que la
pereza las tiene hoy a vs. cogidas, y la
pereza es madre de todos los vicios...
ngela - (Con gran cortedad) Madre X...?
Madre X - Qu le pasa a v.? (ngela mira a sus

compaeras, las tres de pie y se sonren).
ngela - Queramos hacerle a v. una pregunta.
Madre X - Una pregunta? Veamos qu es ello.

(Las tres a un tiempo)
- Ver v., es que...
Madre X - Qu hable una sola de vs.!
Rosa - (Con resolucin y zalamera) Madre, v. Que es

siempre tan buena con nosotras... querr v.
satisfacer nuestra curiosidad?
Madre X. - Hola!, hola! Curiositas y todo, y he de ser

yo la que fomente este defectillo? No parece
muy bien.
Rosa - Es que sabemos una cosa a medias y tenemos

unas ganas...
Madre X - De saberla a enteras? Eh!.
ngela - Ande! Dganos v. quin es ese Sr. Obispo

que ha de venir... (precipitndose)
Madre X - Un Sr. Obispo? (Simulando mucho)
Teresa - S, que ha de venir al colegio...
ngela - Y con dos seores ms, que se llaman...

Ahora no me acuerdo.
Rosa - Don Enrique, y el otro...

Madre X - Ja, ja, ja... Qu gracioso!. Qu confusin!.
ngela - Ande! Buena hermanita, explquenos v. lo

que hay sobre todo esto.
Madre X - (Mirando al pblico) Demontre de nias!.

Todo lo notan, y todo lo adivinan. Procure v.
el secreto ms riguroso en la comunidad,
haga v. los preparativos como de tapadillo, y
he aqu, que estos diablillos, tiran de la
manta, y nos resulta un secreto a voces.
Pero, digan vs., de dnde han sacado vs.
esa sarta de noticias?
ngela - Lo hemos odo decir...
Madre X - Lo cual supone que lo han escuchado vs.,

as... de contrabando. Feo vicio es se, y de
malas consecuencias, a veces; pues ya saben
vs., que quien mal escucha, sus defectos,
oye...
Rosa - Bien; pero es verdad lo que sabemos?
Madre X - El da X ha de hacer su profesin como

Hermana de esta Santa Casa, una novicia,
que es sobrina del Rmo. Sr. Obispo de
Barcelona, y este Seor, todo bondad, se ha
dignado venir para darle el velo. Si me
prometen v. juicio...
Todas - Ay, s, Madre, s! Seremos buenas;

diga,diga v. (Se disponen a escuchar con inters)
Madre X - El da X ha de hacer su profesin como

Hermana de esta Santa Casa, una novicia,
que es sobrina del Rmo. Sr. Obispo de
Barcelona, y este seor, todo bondad, se ha
dignado venir para darle el velo...
Rosa - Ah! Ahora lo voy comprendiendo.
ngela - (Rpidamente) Cllate t...

Madre X - Ya pueden vs. ver la alegra que hay en el

Colegio; porque este Sr. Obispo fue por
espacio de muchos aos el Visitador de
nuestra Congregacin, en vida del
inolvidable y bondadoso Prelado D. Jacinto
M Cervera, que en paz descanse, y aqu se
le ha profesado siempre entraable cario, y
se le ha considerado como un padre y un
protector decidido, y por cierto, que buenas
pruebas tiene dadas de cunto ama a la
Congregacin.
Matilde - Estuvo, pues, en Mallorca este buen Seor?.
Madre X - Pues ya lo creo. Estuvo aqu por espacio de

muchos aos; fue Secretario del Sr. Cervera,
despus Cannigo y Vicario General, y,
profesor casi todo el tiempo de la Escuela
Normal.
Rosa - Y por cierto que a la maestra de mi pueblo

le he odo citar cien veces su nombre, y
siempre, con grandes alabanzas y elogios.
ngela - Y vendrn tambin con l los otros seores

cuyos nombres hemos odo?.
Madre X - Han padecido vs. una confusin; nias, ese

D. Enrique de que vs. hablan es el mismo Sr.
Obispo, que se llama Enrique Reig Casanova.
Mara - Pues ese nombre se lo he odo yo pronunciar

a mi hermano, el sacerdote, millones de
veces, y tiene una porcin de libros suyos, y
est suscrito a una revista, que dice que ha
fundado dicho seor.
Teresa - Debe de ser persona muy eminente y muy

sabia...
Madre X - Ya lo creo. Tanto lo es, que ha ocupado

cargos elevadsimos de la Iglesia en Espaa,
fue Cannigo y Arcediano, y Vicario General
de Toledo a donde le llam el gran Cardenal
Sancha, que fue Protector de nuestra

Congregacin. Y despus ha ocupado el
elevado puesto de Auditor del Supremo
Tribunal de la Rota, que es como si
dijramos lo ms alto a que puede llegar un
sacerdote espaol, antes de Obispo. Y ms
que esto, han de saber vs. que hay una
asociacin de sacerdotes piadosos que se
llama Unin Apostlica, y l ha sido su
Presidente general en Espaa hasta que fue
elevado a la altsima dignidad episcopal.
ngela - Qu honra para nosotras, tenerle aqu y

poder verle!
Matilde - Ya lo creo! y cuando vendr? Ya estoy

impaciente porque llegue el da...
Mara - Y podremos besarle aquel anillo tan

hermoso que llevan los Srs. Obispos?.
Madre X - No faltaba ms! Y an hablarle, pues que

sobre todas sus bellas cualidades, brilla
principalmente su humildad y su don de
gentes. Basta haberle hablado una sola vez
para quererle y ser su amigo, y sobre todo
los nios a quienes siempre ha querido con
especial predileccin.
Mara - Qu bien! yo, amiga de un Obispo! Se lo

voy a escribir a pap, y s cierto que se
alegrar mucho.
Rosa - Y nosotras, cmo podramos obsequiarle?
Madre X - Para que vs. puedan hacerlo, organizaremos

un acto literario en honor de tan ilustre
personaje, y vs. podrn tomar parte en l...
Luca - Tambin las pequeas?
Madre X - Tambin, hija ma.

Matilde - Vamos ya a preparar las poesas que hemos

de recitar?
Luca - La ma que sea muy larga, porque yo me

quiero lucir.
Mara - Albate, Juan...
Teresa - No faltaba ms...!
Madre X - Para todas habr, no se impacienten vs. ni

empiecen con envidias.
Rosa - (Con nerviosismo) Madre, que pasa el tiempo,
y luego tendremos que ir a clase...
(Disponindose a marchar)
Madre X - Pero, se van vs. sin decir algo a esos

seores?
Luca - (Mirando al pblico) Oh! Qu veo!
Mara - Madre X!(Con sorpresa. Las dems dirigirn la

vista hacia el sitio en que est el Sr. Obispo,
sorprendidas. La Madre X las contempla
sonriente)
Madre X - Qu chasco! verdad? Pues, aver cmo salen

vs. del paso...
ngela - Ay!Quvergenza! Y tanto cmo hemos

hablado...
Madre X - Vamos, Luca! Diga v. algo a su Reverencia;

saldela en nombre de todas, y cuanto
contaban vs. decirle al verle, dganselo
ahora, que ante l estn.
Luca - Cabalmente, yo? la ms pequea?
Madre X - V., s.
Luca - En fin. No habr ms remedio... (Resuelta,

avanza hacia l y dice):
Rvdmo. Seor:
Cuanto hubiera de deciros en este momento,

creo que dicho est ya, por mis compaeras
y por m en esta mal zurcida pieza que
acabamos de representar. Deciros que la
alegra en esta Casa es grande, que este da
ser memorable en su historia, que la
satisfaccin ms legtima y el ms santo
orgullo, hoy rebosa en nuestros corazones,
sera decir muy poco; no, no hay palabras
con que expresar los sentimientos que
embargan nuestra alma en estos momentos.
Bien sabis, Rvdmo. Seor, lo que La Pureza
significa para vos; es una familia que os
reconoce por su padre amantsimo, por su
protector decidido, por su consejero asiduo,
y su historia ha de ir siempre enlazada, como
con urea cadena, con vuestras bondades y
con vuestro nombre.
Recibid, pues, en nombre de todas las que

convivimos aqu, nuestro parabin y nuestra
gratitud por vuestra visita, nos sentimos
tanto ms honradas, cuanto que sabemos
que la razn nica que os ha movido a cruzar
el mar y tomar puerto en vuestra nunca
olvidada Mallorca, ha sido el venir aqu, a La
Pureza, a tomar parte en uno de sus ms
tiernos actos, la profesin de una nueva
religiosa.
Seor, y en recompensa de tanta dignacin

qu os daremos? Poco somos, y nada
valemos; mas, nuestro filial cario, nuestra
gratitud ms ntima, eso bien sabis, que no
os han faltado ni os ha de faltar.
All, cuando en medio de vuestros sinsabores
y penas, en una Dicesis tan ardua, queris
aumentar el nmero de corazones que os
acompaen en vuestras amarguras y lloren
con vos y derramen ante el Seor sus
oraciones y plegarias, acordaos, Rvdmo.
Seor, de las Hermanas de La Pureza y de sus
Colegios, y escuchad sus preces que, bien

sabis, no os han de faltar, porque aqu
estaremos pidiendo a Dios que os conserve y
os d vida, y os haga santo en la tierra, y no
permita que caigis en manos de vuestros
enemigos; y ahora, dignaos, oh sacerdote y
pontfice, espejo de toda virtud, Pastor
bueno de vuestra grey, rogar por nosotras al
Seor!
He dicho
Los nios91
En el mundo est compensado todo.
Al lado del mal se encuentra siempre el remedio,

gracias a la previsin de la Sabidura Divina.
Entre los grandes consuelos que la Providencia ha

puesto a nuestra disposicin para endulzar y disminuir muchas
veces los sinsabores de la vida, se encuentra el que
proporcionan los nios.
Esos deliciossimos seres a quienes no atormenta el

recuerdo del pasado ni preocupa la idea del porvenir.
Esos encantadores pequeuelos que llenan el mundo

con el perfume de su inocencia.
Esos ngeles sin alas, que desconocen el valor de la

lgrimas y no pueden responder de la existencia de las penas.
El consuelo que los nios proporcionan es tan grande

como verdadero, porque en los nios esta fija constantemente
la mirada de Dios.
91 Este ensayo sin fecha, fue escrito por Madre Alberta que, amante de los nios y de la
educacin, expone aqu algunas ideas sobre el tema.
Los nios lo embellecen todo con el tesoro de sus

gracias.
A veces una palabra les hace prorrumpir en llanto;

pero es un llanto que, por lo general, se aplaca con la
posesin de un juguete cualquiera.
Los nios ren con la misma facilidad con que lloran.
La tristeza de los nios no puede ser duradera,

porque en la niez se carece de la facultad de pensar, y el
que no piensa, no siente.
Los dolores del cuerpo no significan nada al lado de

los dolores del alma, y los nios estn sujetos a los primeros.
El ms pequeo de los males del espritu ha causado

siempre mayores estragos que todos los padecimientos fsicos.
Dichosos los nios, que no conocen las funestas

consecuencias de las enfermedades del alma!.
Los nios son verdaderamente felices.
El misterio que se oculta detrs del da de maana, la

duda que forma a todas horas la abrumadora pesadilla de la
humanidad por el malestar que todos sentimos en presencia
de lo desconocido, son cosas que carecen completamente de
valor durante la edad de la niez.
Para los nios no existe el da de maana.
Los nios son felices porque no piensan, porque la

conciencia no les grita, porque viven sin cuidados y sin
ambiciones.
Son felices porque no han empezado a luchar con el

destino, ni penetrado las miserias de la vida, ni profundizado
los abismos de la desgracia.
Son felices porque su misma inocencia les hace serlo,

porque se ven libres de la ponzoa de los remordimientos; y
porque son los enviados de Dios para servir de consuelo al

mundo.
Los nios contribuyen poderosamente ha hacer

agradable la vida.
Basta contemplarlos para experimentar interiormente

esa dulce satisfaccin que sentimos siempre en presencia de
todo lo bello, de todo lo nuevo, de todo lo que nos brinda
alguna esperanza.
Los nios alegran y regocijan, como regocija y alegra

el sol de un hermoso da de primavera.
Para convencerse de la verdad que antecede, slo es
necesario dejar consignada la siguiente absurda suposicin:
fijmonos por un momento en la idea de que no hubiera nios,
y decidme: qu parecera el mundo?
Oh! El mundo sin nios causara el efecto de un

jardn sin flores, de un cielo sin estrellas, de una vida sin
ilusiones, sin objeto y sin esperanza.
Sin los nios la existencia se arrastrara lnguida y

montona, porque los nios son el blsamo de nuestras penas,
el recreo de nuestros ojos, el encanto de nuestros corazones.
Qu pequea debe ser el alma de la persona a quien

no gustan los nios!
Misin de la mujer92
La misin de la mujer es delicada, noble, santa.
La mujer debe embellecer su morada y convertirla en

mansin de la paz y de la dicha. Debe inspirar al hombre sus
empresas, sostenerle en sus dudas, darle aliento y consuelo en
sus aflicciones. Debe, en fin, dar a la sociedad individuos
honrados y laboriosos, a la patria ciudadanos generosos y
magnnimos, a la Iglesia hijos sumisos y respetuosos.
Dnde aprender a llenar tan multiplicados deberes?
No en frvolas lecturas; no en espectculos y salones;

no en el fausto y la disipacin. En la piedad, en la oracin y en
la prctica de las virtudes hallar manantial abundoso de
gracia que la lleve a dar cima a su grande obra.
92 De todos es conocido el inters de la Madre por la misin de la mujer. De forma breve pero
magistral, indica las lneas conductoras de su pensamiento. No est fechado.
Indice 809
Indice
Introduccin. 3
Escritos Espirituales.. 5
Introduccin.............. 7
Ejercicios Espirituales 1881 9
Ejercicios Espirituales 1882 21
Ejercicios 1882. Propsitos. 33
Ejercicios Espirituales 1883. Propsitos 35
Esquema de Reglamento 1884. 39
Ejercicios Espirituales 1884.. 65
Propsitos de los Ejercicios 1896.. 125
El nacimiento y la muerte del Redentor. 129
Obsequios para prepararse al Nacimiento del Nio
Jess 133
Mes de Mara. 139
Da 21 de cada mes dedicado a la insigne mrtir de
Jesucristo Santa rsula 145
Pensamientos espirituales redactados por
ella... 157
Cartas 161
Introduccin 163
Cartas 171
Escritos Literarios. 517
Introduccin 519
En verso
A mi mejor amiga 521
M. Alberta a la Hna. Vice-Rectora Mara Aloy. 523
A mi querida hija Da. Montserrat Juan en sus das. 525
A Da. Catalina Togores y Jord en sus das 526
Al R. P. Francisco Mas en el da de sus votos
solemnes 527
M. Alberta al Ob. Mateo Jaume y Garau. 532
810 Indice
Seor, nos habis honrado (...) otra vez la

bendicin.. 533
Poesas dirigidas a D. Toms con motivo de
felicitarle el da de su Sto. y las Pascuas de Navidad 534
M. Alberta a su hijo. 543
M. Alberta felicita a su hijo ausente 545
La mentira y la verdad / Las musas... 548
Tiempo perdido 574
M. Alberta a D. Toms Rulln 584
Abrumado de fatiga, (...) cuanto os conviene
alcanzar.. 585
A mon amada Jermana M de Montserrat 586
Al verme tan pequeita (...) que hoy nos dais, mil
y mil veces!. 587
Dentro de mi corazn (...) a la vida perdurable. 588
La Gruta de la Ignorancia. 590
Resposta un telefonema rebut pel corru 604
Ses matances. 606
M. Alberta a D. Enrique Reig y Casanova. 609
Una leccin de prudencia.. 609
En las Bodas de plata de M. Asistenta 610
Ms sabia que Salomn, (...) vivis por siempre en
el Cielo. 621
Un Ramellet de Floretes 623
El buen mdico. 626
Al ermitao Elas de la Sagrada Familia 644
En las Pascuas de Navidad 648
Dilogo 649
Caminando iban derramando lgrimas (...) que de
Dios os consigan bendiciones... 652
Es da de cap dany 653
En la reparticin de premios del ao 1909,
centenario de la fundacin de este Instituto 653
A la alumna externa Srita. Leonor Bosch y Sans,
correspondiendo a un romance que me dedicara. 656
A la M. Montserrate 658
A la Rda. M. Montserrate Juan 658
A la Rda. M. Montserrate. 660
A la Rda. M. Mara Arrom. 660
A las Rdas. Madres y Hermanas que se llaman Mara. 660
A la Rda. M. Montserrate Juan en sus das. 662
A las 5 Maras: M. Ribas, M. Busquets, H. Bujosa, H.
Miralles Nicolau y H. Sureda. En el da del Dulce
Nombre de Mara. 664
Indice 811
A la Rdma. M. Mara Arrom en el da del Dulce

Nombre de Mara.. 664
A la M. Montserrate 665
A la Rda. M. Montserrat Juan en su fiesta
onomstica. 8-IX-1921 666
A la Rvda. M. Mara Arrom en su fiesta onomstica 667
A las Rdas. RR. que hoy celebran su fiesta
onomstica. 12-9-1921 668
Romancito. 669
M. Alberta a M. Consolacin Vidal 671
Das de M. Montserrate. 672
Amor filial. 673
A una madre en sus das 699
Coleccin de retratos. 700
Del ms puro regocijo (...) muy venturoso os
veremos.. 706
En los das de una madre. 707
Flores / Flores del Calvario 709
Habis sido tan amable, (...) luego, de gloria en el
Cielo.. 710
La mueca 711
La oveja de Mara 716
Ratolins 717
Seor, el labio mo (...) y cual jams los hubo,
placentero. 719
Seor, perdn os pido (...) y toda suerte de dicha
deseamos.. 720
Sestudiant malfen. 721
En prosa...
Medicinas vulgares. 722
Sa Madna de Son Real / Mad Bt. 726
Sa sigala y sa formiga. 747
Sueo o realidad?.................................... 754
Amor Filial 756
La casualidad. 769
La Gramtica. 773
Loa. 793
Los nios 804
Misin de la Mujer. 807
Indice. 809

Obras Completas M.A. Tercera Parte. Escritos Literarios. Indice

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Obras Completas M.A. Tercera Parte. Escritos Literarios. Indice

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESCRITOS LITERARIOS

Escritos literarios 519

Matheu Mulet afirma en su biografa de la Madre que

Presentamos aqu los setenta y un escritos que se han

Eran caractersticas en el Real Colegio de la Pureza

En estas veladas se respiraba el espritu de familia

Otras fechas importantes en las que escriba

Hay que sealar tambin los breves ensayos sobre la

Por ltimo, no podemos dejar de mencionar los

Toda esta riqueza y variedad, es un legado para la

Ausente de ti, querida,

Triste es sin duda, Pepita,

No llores, no, dulce amiga,

No temas que, al despertar,

y espera, tranquila el alma,

Y nos librar para siempre

Quieres de veras gozar?

Esa idea forma aqu

M. Alberta a la Hna. Vice-Rectora

Ab lo cor ple de tristeza,

Ya no pens res, res matura,

Amiga o enemiga fada

Cadany, tal dia com vuy,

Y pasa un any, y es ramell

Fins quun dia demat,

Hermosa flor, tum consolas

Ara sols dirte me manca,

Nines prudents y virtuoses

A mi querida hija Da. Montserrat Juan

Ah, si pudiera el alma dolorida

4 La Madre compone un poema para su querida hija D Montserrate Juan en el da de su santo,

A Da. Catalina Togores y Jord

Hoy el eco placentero

La que lograra en el templo

Si tus glorias se decantan

No ser en pedir prolija,

5 El veintiocho de julio en toda Mallorca es un da grande. Se celebra la fiesta de Santa

Al R. P. Francisco Mas en el da de sus votos

Al vencedor del averno,

El blanco cisne gracioso

porque el hijo de Loyola

Sobre lecho de diamantes

Y hasta el pjaro cautivo

Sobre su tallo lozano

Los querubes de alegra

Las avecillas canoras

y las flores olorosas

Y pasmado el hombre admira

Tus discpulos amados

Hoy que toda la natura

Oh no! que aqu los primeros

Salve al sabio esclarecido!

Gloria al gran naturalista!

Del dbil ruiseor y del jilguero

No el arrullo tranquilo, lastimero

pues mi canto consagro solamente

y celebro de su alma la belleza,

A los ardientes deseos

Acaso t, eco burln,

- Eres sensible? Pues d.

- Dme, qu debo hacer hoy

- Rer!, cantar!, pero qu?

Riamos pues, y cantemos