Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LOS CUATRO 5
EVANGELIOS
Texto seleccionado: Lucas 1:26-38
Lucas 1:26
Al sexto mes el ngel Gabriel 1.1 Dnde estaba ubicada Galilea?
fue enviado por Dios a una
ciudad de Galilea ,llamada
1.2 Qu sabemos de Nazaret?
Nazaret, a una virgen desposada 1.3 Qu quiere decir la palabra desposada?
con un varn que se llamaba
Jos, de la cada de David; y el
nombre de la virgen era Mara. Respuesta:
1.1 La poblacin de Galilea era en su mayora gentil, por eso solo se la
menciona en solo seis pasajes en el Antiguo Testamento, y se la
conoca como Galilea de los gentiles. En hebreo la palabra proviene
de crculo o regin. Sus lmites han variado a travs de la
historia, sin embargo, podramos afirmar que al norte llegaba hasta el
ro El-Litani, al este el lago de Genesaret, al sur la cadena montaosa
del monte Carmelo y al oeste el Mar Mediterrneo. Su extensin
aproximada fue de unos 50 kilmetros de ancho por unos 100 km. de
largo.
1.3 La palabra proviene del latn desposare que significa prometer. Por
eso, otras versiones de la Biblia traducen este texto as a una joven
prometida a un hombre del linaje de David, de nombre Jos (Nueva
Biblia Espaola). Sin embargo, la misma palabra era utilizada para
referirse a una mujer casada, porque si el futuro esposo mora, a la
mujer se la llamaba viuda virgen. Para la ley, la prometida o la
casada estaban en el mismo nivel.
Lucas 1:28
Y entrando el ngel en donde
ella estaba, dijo: Salve, muy
favorecida! El Seor es contigo,
bendita t entre las mujeres
2.1 Qu quiere decir la palabra salve?
2.2 En su saludo, el ngel Gabriel menciona los favores que
recibi Mara cules son y que significado tiene cada uno
de ellos?
Respuesta.
2.1 Salve! es otra palabra que proviene del latn y significa te
saludo. Pero Lucas no escribi en latn sino en griego, y la palabra
que utiliza aqu es ((jaire) que significa algrate! y se
empleaba para saludar. Por eso, varias versiones de la Biblia editadas
por catlicos estn traduciendo Algrate (por ej. Latinoamericana)
Lucas1:29
Mas ella, cuando le vio, se
turb por sus palabras, y 3.1 Qu significa la palabra turbar?
pensaba qu salutacin sera
esta. 3.2 Mara se turb del ngel o de lo que el ngel le dijo?
Respuesta
3.1 Turbar en este contexto significa sorprender o aturdir a uno, de
modo que no pueda hablar o proseguir lo que estaba haciendo.
Lucas 1:30-32
Entonces el ngel le dijo:
Mara, no temas, porque has
hallado gracia delante de Dios. 4.1 El ngel anticip cinco cosas acerca de Jess cules son?
Y ahora, concebirs en tu
vientre, y dars a luz un hijo, y
llamars su nombre Jess. Este Respuesta
ser grande, y ser llamado
Hijo del Altsimo; y el Seor 4.1 El ngel le dijo que quedara embarazada y que el nombre de su hijo
Dios le dar el trono de David sera Jess, y anticip que Jess:
su padre; y reinar sobre la
casa de Jacob para siempre, y
1. Sera grande. ste ser grande (gr.: mega) no en cuanto al
su reino no tendr fin. tamao sino grande en importancia.
2. Sera llamado Hijo de Dios. y ser llamado Hijo del Altsimo
3. Dios le hara gobernar como lo hizo su antepasado el rey David. y
el Seor Dios le dar el trono de David su padre
4. Sera el rey de los israelitas para siempre. y reinar sobre la casa
de Jacob para siempre.
5. Tendra un reino eterno. y su reino no tendr fin.
Lucas 1:38
Entonces Mara dijo: He aqu la 6.1 Qu aprendemos de la respuesta de Mara?
sierva del Seor; hgase
conmigo conforme a tu palabra.
Y el ngel se fue de su Respuesta:
presencia.
6.1 Aprendemos a responder correctamente cuando el Seor nos habla,
ya sea por un ngel, por una predicacin, por la lectura de la Biblia o
por otros medios. Y responder correctamente es asumir la misma
actitud de Mara cuando dijo: He aqu la sierva del Seor, hgase
conmigo conforme a tu palabra. En griego se emplea una palabra
ms fuerte, en lugar de sierva Mara dijo He aqu la esclava del
Seor doul de doulos: esclavo)
Nuestra pregunta personal debera ser Estoy dispuesto para que Dios
haga lo que quiera conmigo? puedo someterme a Dios asumiendo una
actitud semejante a la actitud de un esclavo?