Relacin de Ondas Estacionarias: medidas y control

Qu es la R.O.E?
La ROE es un concepto que todos los que tenemos radiotransmisores debemos conocer,
por su incidencia en la calidad de nuestras comunicaciones, y llevado al extremo, su
incidencia en la seguridad del equipo.
La ROE es la relacin entre la cantidad de energa emitida por el equipo y la cantidad de
energa reflejada de vuelta por el cable coaxial, la antena, el montaje, el plano de tierra,
etc. En trminos generales, la cantidad de energa reflejada est en relacin directa a la
mala calidad de componentes o instalacin de nuestro equipo.
Antes de medir la ROE debemos saber que una instalacin razonable debe tener una
relacin inferior a 2:1 en todos los canales, mientras que una relacin de 3:1 es peligrosa
para el equipo y por ningn motivo se debe transmitir con una ROE tan alta, porque se
pueden quemar componentes del equipo.
En la siguiente tabla se puede notar cmo vara la energa efectivamente radiada desde la
antena, segn cambia la ROE. Adems, hay que notar, que toda la energa que no se
rada hacia afuera, se devuelve hacia el equipo, de esta forma, con una ROE de 3:1 la
cantidad de energa que recibe el transistor de salida del equipo, como energa reflejada
es de 1 watt, si el equipo es estndar, lo que es excesivo, ya que esta pieza no debe
recibir desde la antena, sino, emitir hacia ella. Bajo este mismo concepto, nunca, nunca,
nunca se debe emitir desde un equipo que no tiene su antena conectada. Porqu?
Porque en este caso, la totalidad de la energa emitida se devuelve hacia el equipo y lo
quema.

* PER = Porcentaje de la potencia efectivamente radiada

ROE MEDIDA % DE PRDIDA PER* POTENCIA (WATTS)

1.0:1 0.0% 100.0% 4.00
1.1:1 0.3% 99.7% 3.99
1.2:1 0.8% 99.2% 3.97
1.3:1 1.7% 98.3% 3.93
1.4:1 2.7% 97.3% 3.89
1.5:1 3.0% 97.0% 3.88
1.6:1 5.0% 95.0% 3.80
1.7:1 6.0% 94.0% 3.76
1.8:1 8.0% 92.0% 3.68
2.0:1 11.0% 89.0% 3.56
2.2:1 14.0% 86.0% 3.44
2.4:1 17.0% 83.0% 3.32
2.6:1 20.0% 80.0% 3.20
3.0:1 25.0% 75.0% 3.00
4.0:1 38.0% 62.0% 2.48

Antes de comenzar a medir y reducir la ROE, es imprtante saber que las antena de los
radiotransmisores, a diferencia de las antenas que solo reciben (TV, radio AM/FM, etc),
deben ser calibradas o sintonizadas, segn los diferentes componentes que estn
instalados.
Las antenas comerciales estn precalibradas, es decir, se comportan bien para un rango
general de frecuencias; sin embargo, existen diversos factores que hacen que cada
instalacin se comporte diferente del resto, y que haya que calibrar la instalacin aunque
la antena corresponda al rango de frecuencias que usaremos. Estos factores son: el
equipo de radio, la alimentacin (12 volts), el cable coaxial, el lugar y tipo de montaje de la
antena, la antena misma, y el plano de tierra.

Nuestro vehculo y el lugar donde se monta la antena es tan importante como la antena
misma.

La antena es la unidad radiante, mientras que el vehculo es la unidad reflejante, o sea, es

como un espejo que permite que las ondas de radio sean enviadas, o salgan en una cierta
direccin. Por ejemplo, si se monta la antena en el parachoques, y luego se monta en el
techo, se debera notar un cambio en la medicin de la ROE, debido al cambio en la
posicin relativa de la antena con respecto al vehculo.

Cmo medir la ROE?

Para mejorar la ROE, primero debemos medirlo. Para poder medirlo se necesita lo
siguiente:

1. Tener claro que cosas NO hacer, como emitir sin tener la antena concetada.

2. Tener el equipo montado, funcionando y conectado. Es conveniente montar

primero la antena, luego el coaxial, el transmisor y finalmente la alimentacion. Es
importante revisar bien los conectores para asegurarse que no haya cortocircuitos
o conexiones abiertas

3. Tener una radio que funcione (obvio!)

4. Tener un medidor de ROE, con un pedazo de cable coaxial y dos conectores PL-
259 en cada extremo

5. Conectar la antena a la salida del medidor de ROE, y una de las puntas del cable
corto a la entrada del medidor de ROE. La otra punta del coaxial corto se conecta
a la salida de antena del transmisor. EL medidir est ahora en serie con el equipo.

6. Encender la radio.
Un medidor de ROE sencillo (foto cortesa 9Neuner)

Para hacer la prueba de ROE, es conveniente llevar el vehculo a un lugar abierto, lejos
de los edificios, cables de alta tensin y otras antenas, porque todas estas cosas
interfieren con la propagacin de las ondas electromagnticas. cuando se haga la
medicin, las puertas del auto deben estar cerradas.

1. Sintonizar la radio en el canal mas bajo que se use normalmente (para la mayora
ser el canal 1 en banda ciudadana), y fijar el tipo de transmisin en AM.

2. Colocar el medidor de ROE en forward y apretar el PTT (botn del micrfono). Con
el PTT apretado, ajustar las perilla de la ROE hasta que la aguja se alinee con la
marca set o la linea roja. (usualmente est a la derecha y final de la escala.)

3. Con la aguja ajustada,cambiar el interruptor de forward a reference y anotar la

lectura resultante para el canal 1. Soltar el PTT.

4. Repetir este mismo procedimiento para el canal mas alto donde se transmite, que
usualmente es el canal 40 de la banda ciudadana.

5. Por ltimo repetir el mismo procedimiento para el canal del medio, que usualmente
es el canal 20.

6. Con estas tres medidas, ahora se pueden sacar muchas conclusiones tiles.

Las conclusiones mas claras que se pueden obtener de las mediciones efectuadas son
las siguientes:
 Si las tres mediciones obtenidas son menores a 2.0, entonces la instalacin es
segura para operar. Si las tre medidas son menores a 1.3, entonces la instalacin
est bastante buena

Si todas las mediciones estn en la zona roja, es decir entre 2.0 y 3.0, lo mas
probable es que el coaxial sea de mala calidad, del largo incorrecto o de la
impedancia equivocada. Otro posible problema es que la antena tenga una
conexin a tierra deficiente. Para solucionar esto, lo mas razonable es desmontar
la antena, verificar que todos los componentes metlicos entre el chassis del auto
y la antena hagan buena conexin, que no estn oxidados ni aislados por plsticos
o gomas.

Si las mediciones son superiores a 3.0 en todos los canales, los ms probable es
que exista un cortocircuito o una conexin abierta en los conectores de coaxial.
Otra posibilidad, es que el cable coaxial este cortado interiormente. No usar la
radio hasta que pueda encontrar el problema.

Si la medicin obtenida en el canal bajo es mayor que la obtenida en el canal alto,

entonces la antena est electricamente corta. Si es a la inversa, est
electricamente larga; y si las medidas son iguales entonces tiene el largo correcto.

Como ajustar la ROE?

El largo elctrico tiene una estrecha y directa relacin con el largo fsico de la antena; por
lo tanto, si la antena est elctricamente larga, habr que reducirla de tamao fsico, y
viceversa.
La mayor parte de las antenas tienen un perno de fijacin o una mordaza atornillable, que
permite liberar y fijar la varilla de la antena. Este mismo perno o mordaza es el que
permite que podamos variar la longitud de la antena, y por ende ajustarla. El ajuste es un
procedimiento muy sencillo, pero que requiere algo de prctica.
En resumen:

Si la antena est larga, acortarla al mximo metiendo la varilla dentro de la

estructura, y medir la ROE. Luego sacarla un poquito (1cm o menos) y volver a
medir.

Si la ROE baja, entonces repetir el procedimiento hasta encontrar el menor valor

de ROE posible.

Si al realizar este procedimiento, la ROE aumenta, entonces deber cortar fsicamente un

pedacito de la varilla (1 cm) y repetir el proceso nuevamente hasta encontrar el valor
ptimo. Es usual que las antenas comerciales tengan la varilla sobredimensionada,
precisamente para permitir al usuario obtener la mxima sintona de ella.
El procedimiento tambin se aplica para antenas que estn elctricamente cortas, solo
que en lugar de acortarlas se deben alargar. El procedimiento es idntico pero inverso.
En todo caso, dado que las antenas comerciales son en su mayora mas largas que lo
necesario, cuando la medida de ROE indica que la antena est corta, es indicio de otro
posible problema: Si despus de alargar la antena al mximo posible, la medicin de ROE
indica que an est corta, se debe revisar la conexin al plano de tierra, porque cuando el
plano de tierra es pobre, el equipo requiere una antena mas larga.
Si se ha podido resolver el problema del plano de tierra a travs de mejorar las
conexiones entre el chassis del auto y la antena, entonces debe terminar de calibrar
segn el procedimiento de mas arriba. En caso contrario, comprar un resorte de acero con
un dimetro interior igual a la varilla de la antena, y unos 10 cms de largo. Al colocar el
resortito en la punta de la antena, podr jugar con el largo de l para calibrar segn el
procedimiento anterior.

Medidor de ROE del tipo de agujas cruzadas (foto cortesa 9Neuner)

Consejos y advertencias tiles

Esta lista de consejos resume las soluciones a los principales problemas que se puede
tener mientras se monta un equipo mvil en un vehculo:

Lo barato cuesta caro.

Frecuentemente el coaxial mas barato o la antena mas barata sern las de menor
calidad, lo que redunda en una menor calidad de transmisin

Antes de trabajar en el montaje de un equipo, quitarle el micrfono para evitar que

accidentalemente se emita sin tener la antena conectada

Todos los transmisores necesitan un plano de tierra.

Este es tan imprtante como la antena, ni mas, ni menos, sino tan importante como
ella. Un buen plano de tierra mejora la calidad de todo el conjunto

Es usual que las puertas, espejos, parrillas, y otros montajes del vehculo estn
aislados por soportes de goma; por lo tanto, son malos lugares para montar una
antena. Asegurarse que el lugar donde se pone la antena no est elctricamente
aislado.
 Si escucha silbidos continuos en el transmisor, es probable que la linea de
alimentacin sea sucia. La solucin es montar un filtro y conectar la radio
directamente a la batera.

Si en el momento de apretar el PTT del micrfono, la luz indicadora del panel del
equipo (led, nmeros digitales, indicador anlogo, o lo que sea) disminuye en su
intensidad, significa que el equipo no est recibiendo suficiente energa y debe
aumentarse el diametro del cable y/o colocar un fusible ms grande

La mayor parte de los fabricantes recomienda un largo de coaxial especfico.

Este es el largo de coaxial ptimo para esa antena. Sin embargo, si en el montaje
del equipo sobra mucho cable, no lo enrrolle sobre si mismo, porque producir una
bobina, y cambiar la impedancia. Es mejor que quede a lo largo.

Un buen montaje de la antena permite que al menos el 60% del largo quede por
encima de la linea del techo. El ideal es que sea el 100%. equal amount to
maintain equality in their individual resonant frequency.

Los soportes magnticos de antena daan la pintura si se dejan mucho tiempo en

el mismo lugar, debido a que acumulan humedad y rallan la pintura.

Si est montando el sistema, con un presupuesto bajo, es mejor gastar en una

buena antena y mantener bajo el valor del radiotransmisor. Una excelente radio,
con una mala antena, tiene mal pronstico, pero una radio barata con una
excelente antena tendrn un rendimiento aceptable.

Sintonizando la antena, medicin de la ROE

Basado en un texto original publicado por Citizens Band UK

Reproducido aqu con autorizacin (muchas gracias, Peter)

Todas las antenas tienen que estar sintonizadas para las frecuencias en las que van a ser
usadas, incluso aquellas que sern destinadas slo a la recepcin.
Las principales razones para sintonizar una antena son:

1. Rendimiento.
Una antena funcionar mejor si est correctamente sintonizada.

2. Seguridad.
Una sintonizacin incorrecta con transceptores como los de Banda Ciudadana
pueden causar daos a la etapa de salida del transmisor.

3. Evitar interferencias.
La emisin con una antena mal sintonizada puede causar tambin interferencias
en aparatos de TV, Hi-Fi, etc.

Las antenas para receptores vienen generalmente pre-sintonizadas pero no es el caso de

las antenas para CB. Sintonizar una antena de CB tan slo se limita por lo general al
ajuste de su longitud para obtener una lectura SWR (Relacin de Ondas Estacionarias,
ROE) lo ms baja posible.

Sencillo medidor de ROE (foto cortesa Maas Elektronik Locura Digital)

Las caractersticas comunes a cualquier medidor de la relacin de ondas estacionarias

son:

(1) Medidor
Generalmente una aguja que nos indica la lectura.

(2) Calibrador
Para ajustar la lectura segn la potencia usada.

(3) Conmutador FWD/SWR (o DIR/REF)

Para seleccionar el modo de lectura entre directa o reflejada.

(4) Conmutador PWR/SWR (POT/ROE)

Para seleccionar el modo de lectura entre potencia y ROE.

Funcin PWR
Nos permite la lectura de la potencia de salida del emisor.

Algunos medidores llevan incorporada una pequea antena (unos 10 cm. de

longitud) y aaden la funcin FS para medir la intensidad de la seal que emite la
antena de nuestra estacin.

Conexiones del medidor SWR

En la parte trasera del medidor habr un par de conectores hembras de antena (llamados
conectores SO239). Uno de ellos deber conectarse al transceptor y el otro a la antena de
nuestra estacin. Suelen estar sealizados de modo que sepamos dnde tienen que ir
conectados emisor (RX/TX) y antena (ANT).
No causaremos dao a nuestros equipos si por error hacemos las conexiones al revs.
Tan slo tendremos las funciones de los conmutadores intercambiadas: DIR por REF y
REF por DIR.
El mejor lugar para colocar el medidor SWR es cerca de la antena, con un cable corto
desde la misma hasta el medidor. Sin embargo, esto podra presentar incovenientes. La
alternativa entonces es un cable corto hasta el emisor y el cable principal de la antena
conectado al medidor.
Como para efectuar sus funciones el medidor utiliza la potencia que entrega el emisor, no
es necesario el uso de ninguna fuente de alimentacin exterior para efectuar las medidas.

Antes de comenzar
Antes de empezar a sintonizar una antena nos aseguraremos de que tenemos todo
preparado correctamente para nuestro trabajo. Si omitimos algo o nuestro sistema est
mal colocado podramos cortar la antena demasiado.

Conexiones.
Las conexiones y uniones en mal estado pueden acarrearnos problemas.

Montaje.
En un automvil, las instalaciones bajas como en los parachoques pueden causar
una lectura elevada de SWR (lo que reducira el rendimiento).
En las estaciones de base los muros, rboles, poestes, etc. pueden afectar a la
lectura de estacionarias. Haremos lo posible para que la antena se encuentre
despejada y sin obstculos cercanos.

El cable coaxial.
No escatimar gastos con el cable coaxial. Si su presupuesto es reducido, compre
un transceptor ms barato y consiga un cable de mejor calidad. Un cable coaxial
de segunda mano puede resultar atractivo pero puede estar muy daado por el
agua u otras circunstancias.

La antena.
Al igual que ocurre con el cable coaxial, intente comprar una antena nueva. Si
anda con presupuesto reducido, compre un transceptor ms barato y gaste ms
en la antena. Las antenas de segunda mano pueden resultar muy caras por estar
deterioradas por el xido y la corrosin del agua.
Medidor de ROE y potencia con diferentes escalas (Foto cortesa Pihernz)

Antes de cortar una antena a la medida, asegrate de que sea absolutamente necesario
y, slo entonces, corta poco a poco con pequeos cortes cada vez. Siempre puedes
cortar ms pero es un proceso que no tiene vuelta atrs.

PRIMER PASO. Medir en el canal ms bajo

1. Desde el selector de canales poner el canal ms bajo, es decir, el canal 1.

2. Poner el conmutador DIR/REF en la posicin DIR.

3. Pulsar el PTT para poner en transmisin (TX) la emisora.

4. Con el PTT pulsado ajustar el mando CAL hasta que la aguja est al final de la
escala, donde se lee SET o CAL.

5. Cambiar el conmutador DIR/REF a la posicin REF o SWR (an seguimos en

emisin).

6. Tomar nota de la lectura de la posicin SWR o REF.

SEGUNDO PASO. Medir en el canal ms alto

1. Poner la emisora en el canal ms alto con el selector de canales, canal 40.

2. Realiza las operaciones descritas desde los puntos 2 al 6 del primer paso.
TERCER PASO. Calcular si hay que alargar o acortar la antena
Dnde fu ms baja la lectura ROE?:

Canal 1: acortar la antena.

Canal 40: alargar la antena.

Repetir cuantas veces sea necesario

Hay que repetir desde el primer al tercer paso hasta que la lectura ROE sea
aproximadamente la misma en los canales altos y bajos. La relacin de ondas
estacionarias ser generalmente menor en los canales centrales.

Cual ser la mnima lectura ROE?

Aunque ms baja sea mejor, la mayora de las antenas no sintonizarn por debajo de 1:1.
En los canales centrales la lectura debera estar por debajo de 1.5:1, aunque estara bien
en menos de 2:1. La ROE en los canales ms bajos y ms altos (1 y 40) ser algo mayor
que en los centrales.

Medidor de ROE con dos instrumentos de medida (foto cortesa 9Neuner)

Fuentes de alimentacin

Una fuente de alimentacin (o fuente de poder) es un aparato electrnico que nos

permite convertir la corriente alterna, suministrada por la red elctrica del hogar, en
corriente continua (o directa).
La utilidad principal en CB es la de proporcionar electricidad de bajo voltaje (12 13.8
voltios) a los dispositivos electrnicos de nuestra estacin, principalmente al transceptor, y
en concreto a las emisoras mviles cuando las queremos utilizar en base, dado que stas
estn fabricadas para tomar la electricidad de la tensin suministrada por la batera de los
vehculos.
Los amperios
El amperio es una medida de la intensidad de la corriente elctrica y es proporcional al
consumo de todo dispositivo electrnico, es decir: a ms intensidad (amperios), ms
potencia consumida.
El consumo de una estacin de CB estndar no va ms all de los 4 5 amperios (A).
Los transceptores con SSB puede que alcancen los 7 8 amperios. As, al analizar las
caractersticas de una fuente de alimentacin, tendremos en cuenta que la intensidad
mxima que porporcione siempre est por encima del consumo que el/los fabricante/s
indique/n para el conjunto (suma de intensidades) de cada uno de los aparatos que
vayamos a conectar a la fuente.

Una fuente de 3/5 A. es suficiente para un equipo bsico de CB (Foto cortesa Pihernz)

Siempre que usemos la corriente continua hay que respetar la polaridad de la fuente y los
aparatos que vamos a alimentar. Haremos coincidir los polos positivo (+, rojo) de uno
(fuente) con el positivo (+, rojo) del otro (aparato); y negativo (-, negro) de uno (fuente)
con el negativo (-, negro) del otro (aparato).

Existen dos tipos importantes de fuentes de alimentacin:

Fuentes lineales: ms voluminosas y pesadas, ya que contienen un

transformador de lnea, aunque no generan interferencias electromagnticas ni
ruido elctrico.
 Fuente de alimentacin lineal (foto cortesa Maas Elektronik Locura Digital)

Fuentes conmutadas: de tamao reducido, muy potente y ligero. Pueden generar

ruido elctrico y causar ciertas interferencias.

Fuente de alimentacin conmutada (foto cortesa Maas Elektronik Locura Digital)

Otros dispositivos de alimentacin que pueden resultar tiles para el uso de aparatos de
Banda Ciudadana son los convertidores de tensin.
Estn destinados, principalmente, a reducir el voltaje de una fuente hasta convertirla en la
tensin adecuada para el funcionamiento de nuestra estacin de radiocomunicaciones .
En ese caso son convertidores cc/cc (de corriente continua a corriente continua). No es
raro verlos en los vehculos pesados ya que, en vez de 12 voltios, las bateras de stos
suministran una tensin de 24 voltios. Estaremos hablando, por tanto, de un convertidor
cc/cc de 24 a 12 13.8 voltios.
Convertidor de voltaje cc/cc (foto cortesa Maas Elektronik Locura Digital)

Los convertidores cc/ca pasan la tensin continua de la batera de 12/24 voltios a

corriente alterna de 220 voltios y son rara vez usados en estaciones de
radiocomunicaciones.

No manipule los aparatos con conexin a la red elctrica y si lo haces procura poner
mucho cuidado y atencin. Si no ests seguro busca el consejo y la ayuda de un tcnico
especialista.