SIGLAS

ASTM [American Society of Testing Materials]

Asociacin Americana de Ensayo de Materiales. Es una de las organizaciones de
desarrollo de normas internacionales ms grande del mundo. En ASTM se renen
productores, usuarios, consumidores, entre otros, para crear normas consensuales
voluntarias. Link: http://www.astm.org/

NFPA [National Fire Protection Association]

Es una organizacin creada en Estados Unidos, encargada de crear y mantener las
normas y requisitos mnimos para la prevencin contra incendio, capacitacin,
instalacin y uso de medios de proteccin contra incendio, utilizados tanto por
bomberos, como por personal el encargado de la seguridad Link :
http://www.nfpa.org/categoryList.asp?categoryID=218&URL=International/Spanis
h&cookie_test=1
BS [British Standard]
Es un proveedor de servicios a las empresas multinacionales cuya actividad
principal es la produccin de normas y el suministro de servicios relacionados con
las normas. Opera a nivel internacional con ms de 50 oficinas en ms de 25
pases y su
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&sl=en&u=http://en.wiki
pedia.org/wiki/BSI_Group&prev=/search%3Fq%3Dbs%2Bbritish%2Bstandard%26
hl%3Des%26sa%3DG&rurl=translate.google.com.co&usg=ALkJrhhWc-
sga18TYRjmO4YI61Tq6kixTA - cite_note-2 negocio principal son las normas y
estndares de servicios relacionados. Link: http://www.bsigroup.com/

UL [Underwriters Laboratories]
Es una organizacin independiente de certificacin de productos de seguridad.
Based in Northbrook, Illinois, UL develops standards and test procedures for
products, materials, components, assemblies, tools and equipment, chiefly dealing
with product safety . Con sede en Northbrook, Illinois, UL desarrolla normas y
procedimientos de ensayo para productos, materiales, componentes, montajes,
herramientas y equipo, principalmente se ocupan de la seguridad del
producto.Link: http://www.ul.com/global/eng/pages/
 FM [Factory Mutual Insurance Company]

Compaa Reaseguradora, con oficinas en todo el mundo, que se especializa en

servicios de prevencin de prdida principalmente a las grandes empresas en todo
el mundo en el altamente protegido de riesgo. FM trabaja para proteger los activos
y minimizar las posibles prdidas para sus clientes en todo el mundo a travs de
ingeniera, seguros y reclamaciones. Link: http://www.fmglobal.com/

NORMAS DE CONSTRUCCION

Para el sector de la construccin es necesario regirse bajo una normatividad para

as establecer unos parmetros mnimos para la construccin correcta y segura de
las edificaciones, entre las cuales podemos encontrar:

NSR. Normas Colombianas de Diseo y Construccin Sismo Resistente. NSR 09,

en su Ttulo J, Requisitos de Proteccin contra Incendios en Edificaciones, exige la
proteccin contra incendios, en el cual se refiere a lo que es la Proteccin Pasiva
contra Incendios y la proteccin al fuego de las estructuras metlicas.

IBC [International Builiding Code] Cdigo Internacional de Construccin. En su

captulo 9 de los Sistemas de Proteccin contra el Fuego, menciona los tiempos y
lugares que han de ser protegidos y aislados por medio de sistemas de proteccin
pasiva.
DEFINICIONES
INTUMESCENCIA

Es la propiedad que algunos materiales tienen para crecer cuando se les expone a
altas temperaturas. La intumescencia de los materiales corta fuego, se utiliza para
que una vez que se instala un sistema se pueda obturar todo el espacio u objeto
penetrante que se est protegiendo en esa aplicacin, debido a que cuando se
tiene un incendio la mayora de los materiales se funden dejando espacios en los
lugares donde se encontraban colocados. El sistema comienza a actuar, creciendo
de tamao y sellando todos los posibles huecos donde estn instalados los
sistemas.

ENDOTERMIA

Es la propiedad de los materiales para absorber calor y evitar que salga al exterior
del mismo formando un carbonizado sobre la superficie, la cual forma una barrera
que impide el paso del fuego. El material corta fuego tiene un efecto de
enfriamiento en el hueco y en el elemento penetrante para disminuir en forma
considerable la transmisin por medio de radiacin y conduccin. Los materiales
cortafuego producen agua para llevar a cabo este proceso de enfriamiento.
ABLATIVIDAD

Es la sublimacin de un material con absorcin de una elevada cantidad de calor,

bajo el efecto de un flujo calrico intenso al que se somete. El material desprende
vapor para liberar energa, posteriormente comienza a carbonizarse formando un
escudo aislante del calor el cual permite que los elementos protegidos sigan
funcionando durante el incendio. Este escudo carbonizado va disminuyendo poco a
poco el espesor por lo que el tiempo de proteccin depende de la cantidad de
material aplicado.

FIRESTOPING

Son sistemas de proteccin pasiva que detienen la propagacin de un incendio y

tambin forman un sello en condiciones normales de operacin. El sellamiento de
aberturas (compartimentacin) proporciona la capacidad de impedir la propagacin
de las llamas y humos a travs de las penetraciones (bandejas porta cables,
tuberas, cables, ductos de aire acondicionado) o juntas existentes en una
construccin.

FIREPROOFING

Son sistema de proteccin pasiva que no extingue el fuego pero garantizan la

proteccin de estructuras de metlicas en construcciones y edificaciones con el
objeto de aislar el acero del calor generado por la accin del fuego en un incendio.
Los productos fireproofing actan para ampliar el tiempo de resistencia de una
estructura metlica cuando est expuesta al fuego, protegiendo la integridad
estructural del edificio. Facilitando la evacuacin de las personas y la labor de los
bomberos y organismos de socorro.
FIRE RATING

Es el tiempo en que un sistema cortafuego evita el paso del fuego a travs de una
abertura siempre y cuando est aprobado segn prueba ASTM 814 y UL 1479.

TEMPERATURE RATING

Es el tiempo en que la temperatura en la superficie no expuesta al fuego del

sistema cortafuego o cualquier otro objeto penetrante alcanza los 163C sobre su
temperatura inicial segn lo determinado por ASTM E -814 y UL 1479.

COMPARTIMENTALIZACION

Sectorizacin de espacios en una construccin, dentro de una funcin determinada

con el objeto de clasificar el riesgo de incendio, minimizando los efectos del fuego
sobre reas especificas. La compartimentalizacin es el objetivo fundamental del
firestoping que se logra mediante la instalacin certificada de pasamuros, puertas,
rejillas y muros cortafuego.

HERMETICIDAD

Es el estado de mnimo porcentaje de prdidas de aire o gas que puede presentar

una instalacin con el objeto de permitir un correcto funcionamiento de los
agentes de extincin limpios. A diferencia de la compartimentalizacin, se busca
que la hermeticidad este presente bajo condiciones normales de operacin, sin
presencia de fuego, humo o gases.

MASIVIDAD

Es la relacin que existe entre el permetro expuesto al fuego de un perfil metlico

y su seccin de rea transversal. Adems es el concepto fundamental en la
proteccin de estructuras de acero contra el fuego debido a que es un parmetro
que sirve para discriminar entre distintos perfiles de acero y as mismo especificar
el espesor de proteccin.

PENETRACION ALTAMENTE ACTIVA

Pasamuro cortafuego que requiere de un sellamiento flexible el cual permita el

paso de cables o dems elementos en el futuro de manera fcil y rpida.

PENETRACION MEDIANAMENTE ACTIVA

Pasamuro cortafuego que requiere de un sellamiento semi flexible el cual permita

el paso de cables o dems elementos en el futuro de acuerdo con un
mantenimiento adecuado yy con el uso de herramientas especficas.
PENETRACION INACTIVA

Pasamuro cortafuego que no requiere de un sellamiento flexible debido a que no

presentar modificaciones a futuro.

MURO CORTAFUEGO

En la construccin, un cortafuego es un muro resistente y diseado para disminuir

la velocidad de propagacin del fuego en caso de incendio. Es un dispositivo
certificado y son utilizados como muros divisorios, ubicados de acuerdo al
reglamento de construccin aplicable.

PUERTA CORTAFUEGO

Las puertas cortafuego son puertas de metal, madera o vidrio que se instalan para
evitar la propagacin de un incendio mediante un sistema de compartimentacin y
para permitir una rpida evacuacin del edificio. Dependiendo de las necesidades
etas puertas tienen un cierto tempo de resistencia al fuego.
PASAMUROS

Los pasamuros para cables y pasamuros para tuberas son sistemas de sellado que
se utilizan en lugares donde se pasan cables y tuberas a travs de aperturas para
proteger a personas y equipos de agua, fuego, gas, arena, polvo, vibraciones,
perturbaciones electromagnticas, serpientes y roedores.

SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS

Se llama proteccin contra incendios al conjunto de medidas que se disponen en

los edificios para protegerlos contra la accin del fuego.

Generalmente, con ellas se trata de conseguir tres fines:

Salvar vidas humanas

Minimizar las prdidas econmicas producidas por el fuego.
Conseguir que las actividades del edificio puedan reanudarse en el plazo de
tiempo ms corto posible

SISTEMAS PASIVOS CONTRA INCENDIOS

Son las medidas que afectan al proyecto o a la construccin del edificio, en primer
lugar facilitando la evacuacin de los usuarios presentes en caso de incendio,
mediante caminos, pasillos y escaleras de suficiente amplitud, y en segundo lugar
retardando y confinando la accin del fuego para que no se extienda muy deprisa
o se pare antes de invadir otras zonas.

Para retardar el avance del fuego se divide el edificio en sectores de incendio de

determinados tamaos, sectores limitados por paredes, techo y suelo de una cierta
resistencia al fuego, por medio de:

Muros, puertas, compartimientos cortafuego, Sellos cortafuego

SISTEMAS ACTIVOS CONTRA INCENDIOS

Son aquellos sistemas que intentan extinguir o contener el fuego en caso de un

incendio, algunos de estos pueden ser sistemas de:

Deteccin: Mediante detectores automticos de humos, de llamas o de calor,

entre otros.

Alerta y Sealizacin: Se da aviso a los ocupantes mediante timbres o

megafona, las vas de evacuacin, entre otros.

Extincin: Mediante agentes extintores agua, polvo, espuma, nieve carbnica,

entre otros.
DAMPERS CORTAFUEGO

El damper cortafuego es un sistema automtico que se acciona a ciertas

impidiendo la migracin de fuego de un ambiente a otro. En condiciones normales
los dampers cortafuego funcionan como una rejilla de ventilacin, ya que permiten
el flujo de aire.