Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Psicosis 448 Sarah Kane PDF
Psicosis 448 Sarah Kane PDF
48 Psicosis
Qu les ofreces?
(Silencio.)
No me dejen olvidar
Estoy triste
Siento que el futuro no tiene esperanza y que las cosas no pueden mejorar
4.48 Psicosis
Me gustara matarme
No puedo comer
No puedo dormir
No puedo pensar
Estoy gorda
No puedo escribir
No puedo amar
Me aterra la medicacin
No puedo culiar
A las 4.48
Cuando la desesperacin visita
4.48 Psicosis
Habr de colgarme
Al comps de la respiracin de mi amante
No quiero morir
Mi mortalidad me deprimi tanto que he decido cometer suicidio
No quiero vivir
100
91
84
81
72
69
58
44
37 38
42
21 28
12
7
No duro mucho, no estuve mucho ah. Pero al tomar caf negro y amargo me viene ese olor
medicinal de una nube de tabaco aejo y algo me toca en ese sitio que aun se lamenta una
herida de hace dos aos se abre como un cadver y una vergenza enterrada hace tiempo
ruge su ftido dolor en descomposicin.
El Doctor No Se Que, y el Doctor No se Cuanto y el Doctor Vaya a Saber, que esta de paso
y que le pareci bien venir a molestar tambin un poco. Ardiendo en tibio tnel de congoja,
mi humillacin se completa cuando me sacudo sin razn y me tropiezo con las palabras y
no tengo nada que decir sobre mi enfermedad que de todos modos solo consiste en saber
que nada tiene sentido porque me voy a morir. Y estoy estancada en esa suave voz
psiquitrica de la razn que me dice que hay una realidad objetiva en la cual mi cuerpo y mi
mente son uno solo. Pero no estoy aqu y nunca he estado. El Doctor No Se Que anota y el
Doctor No se Cuanto ensaya un murmullo compasivo. Observndome, juzgndome,
oliendo el terrible fracaso que resuma mi piel, mi desesperacin aferrada con uas y
dientes y mi pnico que todo lo devora empapndome mientras boquiabierta me horrorizo
ante el mundo y me pregunto por que todos sonren y me miran sabiendo en secreto de mi
dolorosa vergenza.
Doctores inescrutables, doctores sensatos, doctores estrafalarios, doctores que mas bien
diras son pacientes bien jodidos si no fuera porque te presentas pruebas, hacen las mimas
preguntas, ponen palabras en mi boca, ofrecen curas qumicas para la angustia congnita y
se cubren las espaldas unos a otros hasta que quiero gritar que vengas, el nico doctor que
me toco por propia voluntad, que me miro a los ojos, que se ri de mi humor negro
pronunciado con voz de tumba recin cavada, que se lo tomo en broma cuando me afeite la
cabeza, que minti y dijo que bueno verte. Que minti. Y dijo que bueno verte. Yo confi
en ti, yo te ame, y no es perderte lo que me duele, sino tus falsedades de mierda a cara
descubierta disfrazadas de anotaciones medicas.
Y mientras crea que eras distinto y que quizs incluso sentas la angustia que a veces
flameaba en tu rostro y amenazaba entrar en erupcin, t tambin estabas cubriendo la
espalda. Igual que cualquier otro imbcil mortal.
- Todo junto?
(Silencio.)
- No funcionaria.
- Claro que s.
- No funcionaria. Empezara a darte sueo por la sobredosis y no tendras fuerza para
cortarte las muecas.
(Silencio.)
(Silencio)
- S. Es el terror lo que me mantiene alejada de las vas del tren. Solamente espero por dios
que la muerte sea el final. Me siento como de ochenta aos. Estoy harta de la vida y me
mente quiere morir.
- Es un smil.
- No es realidad.
- No es una metfora, es un smil, pero aunque lo fuera, el carcter que define a una
metfora es que es real.
(Silencio.)
O s?
(Un silencio.)
4.48 Psicosis
O s tienes?
- No me parece.
- No?
- No. Estoy deprimida. La depresin es enojo. Es lo que hiciste, quien estuvo a quien le
echas la culpa.
- A m.
Tengo que transformarme en quien ya soy y voy a vociferar eternamente ante esta
incongruencia que me ha entregado al infierno.
Jamelgo expresionista
Retenido entre dos tontos
4.48 Psicosis
Llegue al final de este relato terrible y repugnante contado por un sentido aprisionado en un
cadver ajeno y abultado por el espritu maligno de una mayora moral
De vuelta a mi races
RSVP ASAP
A veces me doy vuelta y alcanzo a sentir tu olor y no puedo seguir no puedo seguir mierda
sin expresar este tremendo dolor fsico y terrible culiado deseo que tengo de ti. Y no puedo
creer que puedo sentir esto por ti y que t no sientes nada. No sientes nada?
(Silencio.)
No sientes nada?
(Silencio.)
(Silencio.)
Jams en la vida tuve problemas en darle a otro lo que quera. Pero nadie ha podido jams
hacer eso por m. Nadie me toca, nadie se me acerca. Pero ahora me tocaste en algn lugar
tan profundo que no lo puedo creer y no puedo ser eso para ti. Porque no te encuentro.
(Silencio.)
Cmo es ella?
Y como la voy a reconocer?
Se va a morir, se va a morir, ella sencillamente se va a morir y la puta que la pari.
(Silencio.)
(Silencio.)
(Silencio.)
Mierda. Mierda. Mierda por rechazarme al no estar nunca, mierda por hacerme sentir una
mierda, mierda por desangrarme todo el amor y toda la vida que tenia, mierda mi padre por
hacerme mierda la vida para siempre y mierda mi madre que no se fue a la mierda y lo
abandono, pero sobre todo, mierda Dios por hacerme amar a una persona que no existe,
MIERDA MIERDA MIERDA.
- Me lo cort.
- No.
- No.
- Te alivio hacerlo?
(Silencio.)
Te alivio hacerlo?
4.48 Psicosis
- No.
- Entonces pregunta.
- Alivio la tensin?
Puedo mirar?
- No.
- No.
(Silencio.)
- Supuse que ibas a hacer esto. Mucha gente lo hace. Alivia la tensin.
- No. Demasiado cuerdo y sensato. No se donde mierda lo habrs ledo pero no alivia la
tensin.
(Silencio.)
- Te gustara decrmelo?
- S.
- Entonces dime.
- PREGUNTA.
POR QUE.
LO HICE.
- Porque es una sensacin maravillosa, mierda. Porque es una sensacin asombrosa, carajo.
- Puedo mirar?
- No.
- A m s. No es culpa tuya. Pero tienes que hacer responsables de tus propios actos. Por
favor no lo vuelvas a hacer.
Todo pasa
Todo parece
Todo cansa
Cero esperanza Cero esperanza Cero esperanza Cero esperanza Cero esperanza
Cero esperanza Cero esperanza
De ac a diez aos todava va estar muerta. Cuando yo ya viva con la idea, cuando este
tratando de adaptarme, cuando pasen unos das en los que ni siquiera piense en eso, ella
todava va estar muerta. Cuando yo sea una viejita que vive en la calles y me olvide de
cmo me llamo ella todava va estar muerta, todava va estar muerta, esta mierda
se
acab
y tengo que resistir sola
4.48 Psicosis
Encontrarme
Librarme
de esta
duda corrosiva
ftil desesperacin
horror en reposo
crisis
(Silencio.)
(Silencio.)
- No siento desprecio.
- No?
4.48 Psicosis
- No es culpa tuya, es lo nico que oigo, no es culpa tuya, es una enfermedad, no es culpa
tuya, ya se que no es culpa ma. Me lo vienen diciendo tan seguido que empiezo a creer que
s es mi culpa.
- No es tu culpa.
- YA S.
- Pero lo permites.
(Silencio.)
O no?
- No hay una sola droga en la tierra que pueda hacer que la vida tenga sentido.
(Silencio.)
Lo permites.
(Silencio.)
- So que iba a lo de la doctora y me daba ocho minutos de vida. Despus de haber estado
esperando en el consultorio de mierda durante media hora.
OK, hagmoslo, vamos con las drogas, vamos con la lobotoma qumica, apaguemos las
funciones elevadas de mi cerebro y a lo mejor as soy un poquito mas capaz de vivir.
Hagmoslo.
abstraccin al punto de
4.48 Psicosis
insoportable
inaceptable
inmotivador
impenetrable
irrelevante
irreverente
irreligioso
irrepentino
disgustar
dislocar
descorporizar
descontruir
no me imagino
(claramente)
que una sola alma
pueda
pudiera
debiera
o vaya a
y si lo hiciera
no creo
(claramente)
que otra alma
un alma como la ma
pueda
pudiera
debiera
o vaya a
independiente
se lo que hago
demasiado bien
4.48 Psicosis
irracional
irreductible
irredimible
irreconocible
descarrilado
desorbitado
deforme
libre forme
oscuro al punto de
Todava enferma
Lofepramina, 70 mg., elevado a 140 mg., luego 210 mg. Ganancia de peso 12 kgs. Perdida
de la memoria de corto plazo. Ninguna otra reaccin.
Discusin con un residente nuevo a quien acusa de traicin luego de lo cual se afeita la
cabeza y se abre las venas con una hoja de afeitar.
Venlafaxina, 75mg., elevado a 150 mg., luego a 225 mg. Mareos, baja presin sangunea,
jaquecas. Sin otras reaccin. Interrumpido.
100 aspirinas y una botella de Cabernet Sauvignon blgaro, 1986. La paciente despert en
un charco de vomito y dijo Quien duerme con un perro se despierta lleno de pulgas.
Agudo dolor estomacal. Sin otra reaccin.
4.48 Psicosis
Se abre la escotilla
Luz cruda
la televisin conversa
llena de ojos
los espritus de la vista
lengua afuera
la cre paralizada
Dnde empiezo?
Dnde paro?
Cmo empiezo?
(Ya que pienso seguir)
Cmo paro?
Cmo paro?
Cmo paro?
Cmo paro?
Cmo paro? Una etiqueta de dolor
Cmo paro? Acuchilla mis pulmones
Cmo paro? Una etiqueta de muerte
Cmo paro? Estruja mi corazn
Voy a morir
todava no
pero ah esta
Por favor
Plata
Esposa
Cada acto es un smbolo
Cuyo peso me aplasta
por ah me salva
por ah me mata
- Asfixie a los judos, mate a los kurdos, bombardee a los rabes, me culie a nios
pequeos mientras pedan misericordia, los campos de exterminio son mos, todos se fueron
del partido por mi, te voy a arrancar los ojos de un mordisco mandrselos a tu madre en una
caja y cuando muera voy a reencarnar en tu hijo pero cincuenta veces peor y mas loco que
todos los hijos de re-mil putas juntos voy a hacer de tu vida un infierno viviente. ME
NIEGO ME NIEGO ME NIEGO NO ME MIRES
- Ya paso.
- NO ME MIRES
- Ya paso. Ac estoy.
- No me mires
4.48 Psicosis
Somos anatema
los parias de la razn
preparaos
ya que seris partidos en pedazos
habr de suceder
Si hay estridencia
(pues habr estridencia)
los nombres de los ofensores habrn de ser gritados
desde las azoteas
Temed a Dios
Y su llamamiento horroroso
comienza el desgarro
- A las 4.48
cuando la cordura me visita
durante una hora y doce minutos estoy en mi cabales
Cuando se acabe me habr ido una vez mas,
Ttere fragmentado, grotesco idiota.
Ahora que estoy aqu puedo verme
pero cuando me encanten los viles espejismos de la
felicidad
ya no podr tocar mi esencial.
No me mires.
Se abre la escotilla
Luz cruda
Aqu estoy yo
y all mi cuerpo
No tienes opcin
la opcin viene despus
4.48 Psicosis
Crtenme la lengua
Arrnquenme el pelo
Amputen mis miembros
Pero djenme mi amor
Hubiera preferido perder las piernas
Extirparme los dientes
Vaciarme los ojos
Antes que perder mi amor
(excepto la Nada)
dolor hermoso
que dice que existo
100
93
86
79
72
65
58
51
44
37
30
23
16
9
2
Me conozco.
Me veo.
A las 4.48
dormir.
superar la oposicin
defenderme
vindicar el yo
excitar, pasmar, fascinar, impresionar, intrigar, divertir, entretener o seducir a los otros
desafiar la conversin
evitar el dolor
evitar la vergenza
reprimir el temor
superar la debilidad
pertenecer
ser aceptada
comunicarse, conversar
conformar una relacin disfrutable, duradera, cooperativa y reciproca con un Otro, con un
igual
ser perdonada
ser amada
ser libre
4.48 Psicosis
- Viste lo peor de m.
- S.
- Yo no se nada de ti.
- No.
- Pero me gustas.
- T me gustas.
(Silencio.)
Qu ofreces?
(Silencio.)
Tenemos una relacin profesional. Creo que tenemos una relacin buena. Pero es
profesional.
(Silencio.)
4.48 Psicosis
(Silencio.)
Vas a estar bien. Eres fuerte. Se que vas a estar bien por que me caes bien y no te puede
caer bien alguien que no se caiga bien a si mismo. La gente que me da miedo es la que no
me cae bien porque se odia tanto a s misma que no puede permitir que a alguno le caiga
bien. Pero t si me caes bien. Te voy extraar. Y se que vas a estar bien.
(Silencio.)
La mayora de mis clientes me quieren matar. Cuando salgo de ac al final del da me tengo
que ir a casa, a mi amante y relajarme. Necesito estar con amigos y relajarme. Necesito a
mis amigos para estar realmente entero.
(Silencio.)
Odio este trabajo de mierda y necesito que mis amigos sean cuerdos.
(Silencio.)
Lo siento
- Yo no tengo la culpa.
- Yo no tengo la culpa.
(Silencio.)
Trataba de explicarte-
Engordada
Apuntada
Varada
mi cuerpo se descompensa
mi cuerpo de deshace
4.48 Psicosis
esto me terminara
Nunca entend
que es lo que se supone que no debo sentir
como un ave en pleno vuelo en un cielo henchido
mi mente es desgarrada por el relmpago
mientras vuela escapando del trueno
Se abre la escotilla
Luz cruda
y Nada
Nada
No se ve Nada
Cmo soy?
criatura de la negacin
de una cmara de tortura en otra
una infame sucesin de errores sin remisin
a cada pasa del camino me he cado
Me caes bien
Me caes bien
siempre te ame
incluso cuando te odiaba
Cmo soy?
Igualita a mi padre
oh no oh no oh no
La escotilla se abre
Luz cruda
empieza el rompimiento
un temor clnico
que no es la luna es la tierra
Una revolucin
Todo lo que se
es nieve
Y negra desesperacin
Todo lo tena
Tragado
Hendido
Colgado
Ya esta hecho
Contemplad al Eunuco
De castrado pensamiento
crneo
devanado
la captura
el rapto
la ruptura
de un alma
una sinfona
4.48 Psicosis
a las 4.48
la hora feliz
en la que la claridad hace su visita
tibia oscuridad
que empapa mis ojos
no conozco pecado
Me estas quebrando
Habla
Habla
Habla
Mi ltima parada
Nadie habla
Validame
Se testigo de mi
Mrame
mame
mi sumisin final
mi derrota final
el punto y aparte
el punto final
en la muerte me sostienes
nunca libre
mrame desvanecer
mrame
desvanecer
mrame
mrame
mira
Es a m a quien nunca conoc, cuyo rostro esta pegado por el lado interno de mi mente
4.48 Psicosis
Sarah Kane