ATLAS 150

Manual de Instalacin
Doc. Dm697 Rev. 1.0
Noviembre, 2006
ndice
I- Captulo. Instalacin del router ............................................................. I-1
I - 1. Introduccin .............................................................................I-1
I - 1.1. Reciclaje Ambiental.....................................................I-2
I - 2. Conexiones...............................................................................I-3
I - 2.1. Conexin de la alimentacin........................................I-3
I - 2.2. Conexiones de datos ....................................................I-4
I - 2.2.1. Conexin BRI........................................................I-6
I - 2.2.2. Conexin a una WAN o un mdem externo ..........I-7
I - 2.2.3. Conexin de la antena............................................I-7
I - 2.2.4. Conexin para configuracin.................................I-8
I - 3. Significado de los LEDs...........................................................I-9
I - 4. Programacin de micro interruptores .....................................I-10
I - 4.1.1. Procedimiento para ignorar la configuracin.......I-10
I - 5. Tarjetas PMC-PCI ..................................................................I-12
I - 5.1. Procedimiento para instalacin de tarjetas PMC........I-12

II - Captulo. Apndices ..............................................................................II-14

II - 1. Resolucin de problemas...................................................... II-14
II - 2. Actualizacin de software .................................................... II-15
II - 3. Conectores............................................................................ II-16
II - 3.1. Conector LAN (FE x) .............................................. II-16
II - 3.2. Conector BRI ........................................................... II-16
II - 3.3. Conector SERIAL.................................................... II-16
II - 3.4. Conectores ANT ...................................................... II-17
II - 3.5. Conector de Configuracin ...................................... II-18
II - 4. Especificaciones tcnicas ..................................................... II-19

El fabricante se reserva el derecho a introducir los cambios y mejoras de

las prestaciones que considere oportunas tanto en el hardware como en el
software de este producto, modificando las especificaciones de este manual
sin previo aviso.
Las imgenes presentadas de los frontales y dorsales de los equipos se
ofrecen como informacin orientativa, pudiendo sufrir ligeras
modificaciones en el equipo real.

i
El manejo del equipo debe realizarlo personal cualificado; en caso
contrario, pueden causarse daos en el equipo y dejarlo inservible.

El equipo contiene componentes sensibles a las descargas electrostticas,

por tanto, durante la manipulacin del equipo, utilice una pulsera
antiesttica conectadas al chasis del equipo y colquelo sobre una esterilla
antiesttica; evite el contacto de colgantes, corbatas, etc. con cualquier
componente del equipo.

ii
 I - Captulo.
Instalacin del router

I - 1. Introduccin

El ATLAS 150 es un equipo modular que incorpora cifrado hardware y est

pensado para la convergencia de las redes al soportar Telefona IP y la posibilidad
de codificar vdeo.
Teldat apuesta con el ATLAS 150 por las tecnologas inalmbricas, tanto de red
local con la funcionalidad de punto de acceso inalmbrico, como de red de rea
extensa, al soportar tarjetas de interfaces GSM, GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA,
CDMA2000, EV-DO y WiMAX. El ATLAS 150 ejecuta el CIT o Cdigo de
Internetworking de Teldat, que corre en toda la gama de routers de Teldat y se
caracteriza por la gran variedad de funcionalidades que soporta, especialmente
orientadas a satisfacer las necesidades de acceso a las redes corporativas de datos.
Destacan en el CIT las capacidades de gestin, la posibilidad de implementar
mecanismos de calidad de servicio (QoS, los mecanismos de seguridad y la
posibilidad de creacin de Redes Privadas Virtuales, as como la gran variedad de
protocolos y funcionalidades de routing IP.

En este manual se indica el modo en que se debe instalar y conectar este equipo.

Frontal del router ATLAS 150

ATLAS 150 Doc. Dm697

Instalacin Rev. 1.0
I-1
 Posterior del router ATLAS 150

I - 1.1. Reciclaje Ambiental

No tire nunca el ATLAS 150 con los desechos domsticos. Pida informacin a
su autoridad local sobre las posibilidades de una correcta eliminacin, que permita
no daar el medio ambiente. Respete siempre las normas vigentes en la materia.
Los transgresores estn sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la
ley.

La caja de cartn, el plstico contenido en el embalaje y las piezas que forman el

ATLAS 150 se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espaa
en materia de reciclaje.

El smbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa

que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til, deber ser llevado a los
centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los
residuos urbanos.

ATLAS 150 Doc. Dm697

Instalacin Rev. 1.0
I-2
I - 2. Conexiones

POR FAVOR, ANTES DE CONECTAR EL ROUTER LEA

ATENTAMENTE LOS PUNTOS SIGUIENTES

Emplazamiento. Caractersticas principales

Evite emplazamientos hmedos y/o polvorientos.
Evite la exposicin directa a la luz solar y cualquier otra fuente de calor: no
debe colocar el equipo entre libros, papeles u otros elementos que impidan
una circulacin natural del aire.
No site el equipo cerca de campos electromagnticos intensos tales como,
por ejemplo, los producidos por altavoces, motores, etc.
Evite los golpes y/o vibraciones violentos durante el funcionamiento,
almacenamiento y transporte.
PRECAUCIN: La tensin elctrica de los cables de alimentacin, de los cables
de la lnea telfnica y de los cables de comunicacin es peligrosa; para evitar
descargas, antes de instalar, mover o abrir las cubiertas de este equipo, conecte y
desconecte los cables siguiendo el orden indicado en la siguiente tabla:

Para Conectar Para Desconectar

Cercirese de que el interruptor de alimentacin
del equipo est en OFF
Compruebe que la fuente de alimentacin no
est conectada a la red elctrica ni al equipo
Conecte los cables de datos
Conecte la fuente de alimentacin al equipo
Conecte la fuente de alimentacin a la red
elctrica
Ponga el interruptor de alimentacin del equipo
en ON
Ponga el interruptor de alimentacin del
equipo en OFF
Desconecte la fuente de alimentacin de la
red elctrica
Desconecte la fuente de alimentacin del
equipo
Desconecte los cables de datos

I - 2.1. Conexin de la alimentacin

El router ATLAS 150 se alimenta con una fuente externa AC/DC.

Para evitar descargas elctricas, circulacin de corrientes residuales y otros
efectos no deseados, afectando incluso a las comunicaciones, se recomienda que:

ATLAS 150 Doc. Dm697

Instalacin Rev. 1.0
I-3
 Todos los equipos de comunicaciones interconectados estn unidos
a UNA MISMA TOMA DE TIERRA, y que sta sea de buena
calidad (inferior a 10 ohmios).
Si la instalacin est dotada de un Sistema de Alimentacin
Ininterrumpida (SAI), alimentacin estabilizada o bien es
independiente del resto (alumbrado, etc.), se recomienda conectar
todos los equipos de comunicaciones a ella, con lo que se ahorrar
problemas de funcionamiento y envejecimiento prematuro de
drivers y dems componentes.

Conexin de la alimentacin con fuente externa

Para conectar la fuente de alimentacin al equipo, siga los pasos enumerados en el
punto anterior: compruebe que el interruptor de alimentacin est en OFF (0) y
que la fuente de alimentacin NO est conectada a la red elctrica; localice el
conector POWER situado en la parte posterior del mismo e inserte el conector de
la fuente de alimentacin: el conector y el receptculo estn diseados de forma
que solo es posible insertalos del modo correcto.
Para la posterior conexin de la fuente de alimentacin a la red elctrica utilice el
cable con toma de tierra proporcionado a tal efecto.

I - 2.2. Conexiones de datos

El router ATLAS 150 dispone de los siguientes conectores, algunos de los

cuales pueden no estar disponibles dependiendo del modelo:

ATLAS 150 Doc. Dm697

Instalacin Rev. 1.0
I-4
FE 0, FE 1:
El router ATLAS 150 presenta dos conectores RJ45 hembra para la conexin
a redes Ethernet 10BaseT / 100BaseT mediante cables de par trenzado
apantallados (STP) o sin apantallar (UTP).
Dependiendo del diseo de la red, la conexin se har a travs de un HUB o
directamente al interfaz Ethernet de otro equipo terminal mediante un cable
cruzado (consulte a su proveedor sobre cables Ethernet cruzados).
La segunda LAN (FE 1) necesita licencia software para su funcionamiento

BRI:
Interfaz bsico RDSI 2B+D; dispone de mecanismo de activacin, mediante 2
puentes, de la carga de terminacin del bus S.
Necesita licencia software para su funcionamiento.

SERIAL:
Interfaz Serie para conexin a una WAN o modem externo

ANT.:
Conectores de antena RF.
Para que el interfaz Wireless LAN sea operativo, es necesario que el equipo
incorpore una tarjeta pinchable Wireless LAN y la licencia software
correspondiente. Segn los modelos, las antenas vienen instaladas en el equipo de
fbrica. Si el equipo no incorpora el mdulo de Wireless LAN, ste se puede
adquirir con posterioridad. En el manual que acompaa a dicho mdulo se indica
cmo se debe instalar ste y sus cables de antena correspondiente en el equipo.

ATLAS 150 Doc. Dm697

Instalacin Rev. 1.0
I-5
I - 2.2.1. Conexin BRI
El interfaz BRI presenta un conector RJ45 hembra para la conexin al bus S de 4
hilos que llega del terminador de red RDSI (ISDN) (NT1 TR1).
Para la conexin puede utilizar el cable con conectores RJ45 macho
proporcionado con el equipo.

Resistencias terminacin Bus-pasivo

El router ATLAS 150 incorpora un pulsador (serigrafiado como TERM.)
que permite conectar resistencias de terminacin del BUS-S. Es importante la
colocacin en la posicin adecuada de estas resistencias de terminacin ya que
puede dar lugar a errores en los datos (o voz), sobre todo si la lnea del bus S es
larga. El pulsador sale de fbrica en la posicin ON.
nico o ltimo terminal en el bus S RDSI
El pulsador TERM. debe estar en la posicin ON si el router es el nico
elemento conectado al terminador de red (NT1, TR1, etc.) es el ltimo en el bus
S RDSI.

NT1 / TR1
S interface U interface
(4 wires) (2 wires)
ISDN

hecho por M.A. Berrojo

T eldat

Atlas

nico o ltimo terminal

Posicin intermedia en el bus S RDSI
El pulsador TERM. debe estar en la posicin OFF si el router ocupa una
posicin intermedia en el bus S RDSI.

ATLAS 150 Doc. Dm697

Instalacin Rev. 1.0
I-6
 NT1 / TR1
S interface U interface
(4 wires) (2 wires)
ISDN

hecho por M.A. Berrojo

Teldat

Atlas

Posicin intermedia en el bus

I - 2.2.2. Conexin a una WAN o un mdem externo

El interfaz serie multinorma DTE/ DCE presenta un conector DB25 hembra para
la conexin a un mdem externo o para la conexin a una red X.25, Frame Relay,
etc.
Dependiendo del tipo de conexin a establecer ser necesario un tipo distinto de
cable, cable que puede ser suministrado por Teldat si as lo desea.
En el interior del equipo se encuentra el zcalo para la insercin del driver que
puede ser V.24 DTE/ DCE, V.35 DTE/ DCE, y X.21 DTE/ DCE. Dichos drivers
no son polivalentes. La configuracin del modo de funcionamiento se realiza
invirtiendo la colocacin del driver (aparece serigrafiada una T indicando el
funcionamiento como terminal, y una M indicando el funcionamiento como
mdem). El modo de funcionamiento es aqul que indique la serigrafa ms
cercana a la cinta del conector.

La configuracin de fbrica del driver se indica en una etiqueta situada

en el panel inferior del equipo.

I - 2.2.3. Conexin de la antena

El router ATLAS 150 dispone de dos conectores para la conexin de una
antena externa que mejore la calidad de la seal recibida y transmitida por el
mdulo Wireless LAN. Este mdulo es opcional, es posible que su equipo no
disponga de Wireless LAN, y por tanto de antenas. Para montar y desmonar las
antenas basta con enroscarlas sobre los conectores serigrafiados como ANT, en la
parte posterior del equipo.

ATLAS 150 Doc. Dm697

Instalacin Rev. 1.0
I-7
I - 2.2.4. Conexin para configuracin
El router ATLAS 150 presenta un conector tipo RJ45 hembra en la parte
posterior, referenciado como CONF., que proporciona acceso a la consola local
del equipo. Para configurar es necesario conectar la puerta CONF. a un terminal
asncrono (o a un PC con emulacin de terminal).

La configuracin del terminal debe ser:

- Velocidad: 9600 bps
- Ocho bits de datos
- Un bit de parada
- Ningn bit de paridad
- Ningn tipo de control de flujo

La conexin al puerto de configuracin puede realizarse con el cable de

conectores RJ45 proporcionado con el equipo, junto con el adaptador RJ45
Hembra-DB9 Hembra, tambin proporcionado con el equipo.

Conexionado para configuracin

ATLAS 150 Doc. Dm697

Instalacin Rev. 1.0
I-8
I - 3. Significado de los LEDs

Panel frontal del Router ATLAS 150

ON Encendido del equipo. Se ilumina al conectarlo bajo tensin.

FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO:

S APAGADO: Sistema parado.

ROJO: ERROR: Funcionamiento incorrecto de algn componente.
AMARILLO: El equipo tiene una conexin telnet activada y se le est accediendo remotamente.
VERDE: Sistema inicializado y funcionando. El equipo se puede acceder por consola
local.

X Sin uso en la versin actual del equipo.

APAGADO: Interfaz no soportado o no disponible.

LAN1-2 ROJO: El interfaz no est disponible por no habilitado o fallo en el auto-test.
AMARILLO: En proceso de inicializacin del interfaz.
VERDE: Interfaz disponible. En parpadeo: se enva una trama de mantenimiento.

ISDN APAGADO: Nivel fsico no disponible, bien por fallo del cableado bien por temas de ahorro de energa
ROJO: De manera transitoria, en proceso de establecimiento de la llamada.
B1 B2 De manera permanente, ERROR: detectados errores en la lnea o en el proceso de llamada
AMARILLO: Nivel fsico de RDSI est establecido.
VERDE: En parpadeo. Llamada establecida.
VERDE-AMARILLO: Canal configurado en modo permanente, es decir, no conmutado.

APAGADO: Interfaz no soportado o no disponible.

ROJO: ERROR: funcionamiento incorrecto de algn componente.
SERIAL AMARILLO: En proceso de inicializacin del interfaz.
VERDE: En parpadeo. Sistema inicializado y funcionando.
VERDE-AMARILLO: Segn el tipo interfaz. El interfaz est cado y est activo el mecanismo de backup.

APAGADO: Slot vaco. No contiene ninguna tarjeta.

S ROJO: ERROR: se ha detectado en el slot una tarjeta pero su funcionamiento es incorrecto.
L A AMARILLO: En proceso de inicializacin/ configuracin.
O VERDE: Tarjeta inicializada y funcionando correctamente.
T

ATLAS 150 Doc. Dm697

Instalacin Rev. 1.0
I-9
 APAGADO: La tarjeta no est realizando ninguna operacin.
1-2 B ROJO: Dependiente del tipo de tarjeta.
AMARILLO: Dependiente del tipo de tarjeta.
VERDE: Dependiente del tipo de tarjeta.

SLOT El equipo dispone de un slot MINI-PCI en el cual se puede instalar una hija de Wireless LAN.
3 Consulte el manual del interfaz Wireless LAN para el significado de operacin de los Leds.
A-B

I - 4. Programacin de micro interruptores

El router ATLAS 150 dispone de un bloque de 8 microinterruptores tiles,

situados en la parte inferior del equipo, que se emplean para tareas de
mantenimiento y pruebas. En este caso solamente se utilizan para cargar la
configuracin por defecto.
Estos interruptores no deben ser manipulados por el usuario excepto para
establecer las configuraciones por defecto.

Para el correcto funcionamiento, todos los micro interruptores deben

estar situados en posicin OFF.

I - 4.1.1. Procedimiento para ignorar la configuracin

Este procedimiento se aplica si se tiene que descartar toda la configuracin del
equipo, porque, por ejemplo, no se recuerda la palabra de paso del mismo.
El procedimiento consiste en:
Apagar el equipo mediante el interruptor de encendido
Con la ayuda de un destornillador poner en ON el micro interruptor
nm. 5.
Encender el equipo mediante el interruptor de encendido.
Al encender el equipo aparece un mensaje similar al siguiente por la consola de
configuracin:

ATLAS 150 Doc. Dm697

Instalacin Rev. 1.0
I-10
**************************************************
******************* Router Teldat ****************
**************************************************

BOOT CODE VERSION: 01.06 Jan 2 2006 10:22:22

gzip Dec 28 2005 09:54:11
P.C.B.: A0 MASK:0C10 Microcode:00E1
START FROM FLASH
BIOS CODE DUMP....................
BIOS DATA DUMP...
End of BIOS dump
Boot-stack used: 0x00000C38
Boot-stack free: 0x000013C8

====================================================================
BIOS TELDAT (c)Teldat
====================================================================
BIOS CODE VERSION: 01.06
CLK=262144 KHz BUSCLK=65536 KHz PCICLK=65536 KHz L0
Date: 01/12/06, Thursday Time: 12:40:13

SDRAM size: 32 Megabytes

BANK 0: 32 Megabytes (detected)
Caches: ON Write-Back
FLASH: 64 Mb.
NVRAM: 128 Kb.
EEPROM: 2048 Bytes.
DPRAM: 8192 Bytes.
ISAC
RDSI_B
RDSI_B
SECURITY ENGINE
PCI device: Host bridge
(Bus: 0, Device: 0, Function: 0)
(Subs. Vendor: 0x0000, Subs. Device: 0x0000)
Current production date: 00 00
Current software license: 12 15
Current serial number: 550/05646
BIOS MAC Add: 00-a0-26-a0-16-0e
>>
........
TRYING APP CODE DUMP
(CONFIGURED) ATLAS2G.BIN ver.: 0.10.6.12 0.0.0.0 ............................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
.............................
APP DATA DUMP...........................................................
Bios-stack used: 0x1490
Bios-stack free: 0x2B70
Aux-stack used: 0x124
Aux-stack free: 0x1EDC
Running application
Default configuration used
Parsing text mode configuration ...
Configuration parsed
Initializing

Press any key to get started

Alcanzado este punto, ya se puede poner en OFF el micro interruptor 5 (no es

necesario que apague el equipo), de forma que, en prximos arranques del equipo,
se respetar la configuracin almacenada.

ATLAS 150 Doc. Dm697

Instalacin Rev. 1.0
I-11
I - 5. Tarjetas PMC-PCI

El ATLAS 150 permite la ampliacin de sus prestaciones e interfaces

mediante la insercin de dos placas PMC (PCI mezzanine card). Para su correcta
instalacin siga las instrucciones que a continuacin se detallan.

I - 5.1. Procedimiento para instalacin de tarjetas PMC

1. Apague el equipo tal y retire los cables de datos tal como se describe en el
apartado de conexin de este manual.
2. Extraiga el equipo del lugar de trabajo y sitelo en un sitio estable, seguro,
de fcil acceso y manejo. Abra el equipo. Para ello debe quitar la tapa
superior, sujeta mediante cuatro tornillos situados en el panel inferior del
equipo.
3. Una vez quitados los tornillos, para quitar la tapa es preciso levantarla,
desplazarla hacia el frontal y finalmente sacarla hacia arriba. Sitela en un
lugar seguro.
4. Localice el lugar de ubicacin de la placa PMC. Dicho slot posee un
conjunto de conectores elevados con contactos dorados y un par de tornillos
de sujecin.
5. Quite la tapa ciega que posee el slot. Dicha tapa se situa en el panel
posterior. Presionela hacia fuera.
6. Coloque las torretas de sujecin de la placas PMC sobre los tonillos de
sujecin. Sujtelas firmemente.
7. Coloque la tarjeta PMC en el slot de manera que sta se ajuste primero al
hueco del panel posterior del equipo y finalmente a los dos conectores
PMC. Haga la operacin suavemente, sin forzar ninguna pieza ni parte del
equipo. Compruebe que la placa asiente completamente sobre los
conectores PMC.
8. Atornille la placa PMC a las torretas de sujecin. Para ello utilice dos
tornillos con sus correspondientes arandelas. Apriete firmemente los
tornillos sin llegar a daar la placa.
9. Cierre el equipo con la tapa. Para ello coloque el equipo boca abajo y ajuste
las tres ranuras de la chapa inferior en el frontal del equipo y posteriormente
ajuste la tapa. Sujete la tapa con los tornillos.
10. Conecte y encienda el equipo tal y como se describe en el apartado de
conexin. Si detecta algn problema apague el equipo y revise el correcto
cumplimiento de los pasos anteriores. Si el problema persiste contacte con
su proveedor habitual.
11. Conecte un terminal a la consola y verifique que el equipo detecta la placa
PMC.

ATLAS 150 Doc. Dm697

Instalacin Rev. 1.0
I-12
**************************************************
******************* Router Teldat ****************
**************************************************

BOOT CODE VERSION: 01.06 Jan 2 2006 10:22:22

gzip Dec 28 2005 09:54:11
P.C.B.: A0 MASK:0C10 Microcode:00E1
START FROM FLASH
BIOS CODE DUMP....................
BIOS DATA DUMP...
End of BIOS dump
Boot-stack used: 0x00000C38
Boot-stack free: 0x000013C8

====================================================================
BIOS TELDAT (c)Teldat
====================================================================
BIOS CODE VERSION: 01.06
CLK=262144 KHz BUSCLK=65536 KHz PCICLK=65536 KHz L0
Date: 01/12/06, Thursday Time: 12:40:13

SDRAM size: 32 Megabytes

BANK 0: 32 Megabytes (detected)
Caches: ON Write-Back
FLASH: 64 Mb.
NVRAM: 128 Kb.
EEPROM: 2048 Bytes.
DPRAM: 8192 Bytes.
ISAC
RDSI_B
RDSI_B
SECURITY ENGINE
PCI device: Host bridge
(Bus: 0, Device: 0, Function: 0)
(Subs. Vendor: 0x0000, Subs. Device: 0x0000)
Slot 1 - PCI device: CardBus bridge
(Bus: 0, Device: 10, Function: 0)
(Subs. Vendor: 0x0000, Subs. Device: 0x0000)
Current production date: 00 00
Current software license: 12 15
Current serial number: 550/05646
BIOS MAC Add: 00-a0-26-a0-16-0e

ATLAS 150 Doc. Dm697

Instalacin Rev. 1.0
I-13

II - 1. Resolucin de problemas
A continuacin dispone de una tabla que puede ayudarle a resolver problemas durante la
instalacin del equipo. Si no consigue solucionar el problema, consulte a su distribuidor
para ms informacin.
Sntoma
El equipo no enciende ningn led.
El led S no se enciende.
La consola local no responde
La consola local solo muestra basura
El equipo no se inicializa y por
consola muestra el texto WARM-UP
El equipo tarda mucho en mostrar el
prompt de la aplicacin
Se ha olvidado la password de acceso
al equipo
ATLAS 150 - Apndices
II - Captulo.
Apndices
Solucin
Revise la alimentacin del equipo (fuente de
alimentacin, interruptor de encendido, toma de
la red elctrica).
Compruebe que todos los micro interruptores
estn en OFF.
Compruebe que el cable de consola es el
adecuado y que est conectado al equipo y al
terminal asncrono.
Compruebe que el terminal tiene configurado el
puerto adecuado.
Compruebe que la configuracin del terminal es
9600 8N1. Compruebe que la consola no est en
el proceso de eventos. Compruebe que el equipo
no est siendo accedido remotamente por telnet.
Compruebe que el terminal tiene configurado el
puerto adecuado.
Compruebe que la configuracin del terminal es
9600 8N1
Compruebe que el micro interruptor 1 est en
OFF. En esta situacin puede tener que recargar
la BIOS del equipo y la aplicacin de routing
Compruebe que el micro interruptor 3 est en
OFF.
Ignore la configuracin mediante el micro
interruptor 5 tal y como se comenta en el
apartado relativo a los micro interruptores
Doc. Dm697
II-14 Rev. 1.0
El led LANx nunca se pone en verde. Compruebe que el led posterior de LINK
correspondiente est encendido; en caso
contrario, compruebe el cable Ethernet y la
conexin a la red (tal vez necesite un cable
cruzado).
El led BRI nunca se pone en amarillo Si su equipo dispone de interfaz RDSI,
ni verde. compruebe que el conexionado al bus es
correcto y que el interruptor de terminacin del
bus S est en la posicin correcta.
Los leds indican que los interfaces FE Revise la configuracin (rutas, direcciones IP,
estn establecidos pero no hay etc).
conectividad a nivel de datos.

II - 2. Actualizacin de software

El router ATLAS 150 puede ser actualizado a nuevas versiones. Consulte a su

distribuidor sobre nuevas versiones.
El software necesario para actualizar los routers Teldat se suministra en un formato
denominado distribucin, que constan de un nico fichero que contiene todos los
archivos necesarios para la actualizacin de su equipo as como informacin detallada
sobre el contenido de la misma.

ATLAS 150 Apndices Doc. Dm697

II-15 Rev. 1.0
II - 3. Conectores

II - 3.1. Conector LAN (FE x)

RJ45 LAN RJ45 PIN LAN

1 Tx+(entrada)
2 Tx-(entrada)
3 Rx+(salida)
4 --
5 --
6 Rx-(salida)
7 --
8 --

II - 3.2. Conector BRI

RJ45 ISDN RJ45 PIN ISDN

1 --
2 --
3 Tx+ (salida)
4 Rx+(entrada)
5 Rx-(entrada)
6 Tx-(salida)
7 --
8 --

II - 3.3. Conector SERIAL

NOTA: En este conector no se deben utilizar cables para uso con drivers Teldat
polivalentes. Se han de utilizar cables conexionados de extremo a extremo pin a pin.

ATLAS 150 Apndices Doc. Dm697

II-16 Rev. 1.0
 NORMA
DB25 V.24 V.35 X.21
Pin Seal UIT Seal V.35 Seal DB15
1 Tierra 101 Tierra A Tierra 1
2 TxD 103 TxD (A) P TxD (A) 2
3 RxD 104 RxD (A) R RxD (A) 4
4 RTS 105 RTS C CONT(B) 10
5 CTS 106 CTS D
6 DSR 107 DSR E
7 GND 102 GND B GND 8
8 DCD 109 DCD F
9 ExTxC (B) W
14 TxD (B) S TxD (B) 9
15 TxC 114 TxC (A) Y IND(A) 5
16 RxD (B) T RxD (B) 11
17 RxC 115 RxC (A) V CLK(A) 6
18 TxC (B) AA IND(B) 12
19 RxC (B) X CLK(B) 13
20 DTR 108 DTR H CONT(A) 3
24 ExTxC 113 ExTxC (A) U

II - 3.4. Conectores ANT

PIN ANT
Interno RF in/out
Externo GND

ATLAS 150 Apndices Doc. Dm697

II-17 Rev. 1.0
II - 3.5. Conector de Configuracin

RJ45 CONFIGURACIN RJ45 PIN CONF

1 --
2 RxD
3 --
4 GND
5 --
6 GND
7 TxD
8 --

ATLAS 150 Apndices Doc. Dm697

II-18 Rev. 1.0
II - 4. Especificaciones tcnicas

Arquitectura hardware
PROCESADORES Motorola PowerPC MPC8272
MEMORIA 128/640 Mbytes en SDRAM.
UNIDAD DE ALMACENAMIENTO Memoria FLASH (16/64Mbytes).
EEPROM 2 Kbytes, NVRAM 128 Kbytes.

Interfaz LAN
PROTOCOLOS Ethernet (802.3).
N PUERTAS 1+1*
VELOCIDAD 10/100 Mbps (BaseT)
CONECTOR RJ45 hembra.
CABLE STP(Longitud < 3m)
* Segn modelo

Interfaz Wireless LAN*

ESTNDARES Consulte el manual de Wireless LAN
VELOCIDAD Consulte el manual de Wireless LAN
CONECTOR 2 RF
* Segn modelo

Interfaz SERIAL*
PROTOCOLOS FRAME RELAY, X.25, PPP, SDLC, X.28, SCADA
INTERFACES Driver insertable: V.24 / V.35 / X.21 DTE/ DCE
N PUERTAS 1
VELOCIDAD 300 a 2048 Kbps
CONECTOR DB-25 Hembra
* Segn modelo

Interfaz ISDN*
ACCESO Bsico 2B+D.
VELOCIDAD 2 x 64 Kbps (Canales B).
CONECTOR RJ45 hembra.
CABLE Longitud < 3m
* Segn modelo

ATLAS 150 Apndices Doc. Dm697

II-19 Rev. 1.0
Interfaz de configuracin
TERMINAL LOCAL V.24 9.600-8-N-1-sin control de flujo.
CONECTOR RJ45 hembra en la parte posterior del equipo.

Alimentacin
TENSIN DE ENTRADA +5V,+12V,-12V DC.
CORRIENTE DE ENTRADA 5 A (a +5V DC), 1 A (a +12V DC) y 0.1 A (a -12V DC).
POTENCIA MXIMA 40 W.

Fuente de alimentacin externa

TENSIN DE ENTRADA 100-240V AC
CORRIENTE DE ENTRADA 1A
FRECUENCIA DE ENTRADA 50-60 Hz
POTENCIA MXIMA 100 VA

Dimensiones y peso
TIPO Caja sobremesa.
LARGO x ANCHO x ALTO 309 x 270 x 44 mm
PESO 1,5 Kg

Especificaciones ambientales
TEMPERATURA AMBIENTE Encendido: 5 a 45C. Apagado: -20 a 60C.
HUMEDAD RELATIVA Encendido: 8% a 85%. Apagado: 5% a 90%.

ATLAS 150 Apndices Doc. Dm697

II-20 Rev. 1.0