cido Clorhdrico

Vigencia desde: Enero2008

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)

CIDO CLORHDRICO
NCh 1411/4 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL NCh 2190

0
3 2

NCh 382

N.U. 1789

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO QUMICO Y DEL PROVEEDOR

NOMBRE DEL PRODUCTO : cido Clorhdrico

CDIGO DEL PRODUCTO : 05001
NOMBRE DEL PROVEEDOR : Qumica del Sur
DIRECCIN DEL PROVEEDOR : El Taqueral 493, Lampa.
TELFONO DEL PROVEEDOR : (02) 412 40 00
TELFONO DE EMERGENCIA : (02) 412 40 00
FAX: : (02) 412 40 00
E-MAIL: : quimicadelsur@quimicadelsur.cl

2. INFORMACIN SOBRE LA SUSTANCIA O MEZCLA:

NOMBRE QUMICO (IUPAC) : Acido Clorhdrico

SINNIMOS : Cloruro de hidrgeno acuoso, Acido Muritico
INGREDIENTES QUE CONTRIBUYEN AL RIESGO : Acido Clorhdrico
FRMULA QUMICA : HCl
NMERO CAS : 7647-01-0
NMERO NU : 1789

3. IDENTIFICACIN DE RIESGOS

MARCA EN ETIQUETA : NCh 382 Clase 8

RIESGO SECUNDARIO NCH 2120/8 : No presenta riesgos secundarios
CLASIFICACIN DE RIESGO DEL PRODUCTO QUMICO : Clase 8 NCh 382 Lquido Corrosivo NFPA 302
S:3 I:0 R:2 C

A) PELIGRO PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS

El producto es corrosivo y txico. Su inhalacin, contacto o ingestin con vapores en ojos, piel, vas
respiratorias y digestivas puede producir lesiones severas, quemaduras o la muerte.

El Taqueral 493. Lampa Casilla 10 Correo Renca. Santiago. Chile - Fonos: (02) 412 4000 Fax: (02) 412 4003
www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgina 1 de 9
 cido Clorhdrico
Vigencia desde: Enero2008

EFECTOS DE UNA SOBREEXPOSICIN AGUDA (POR UNA VEZ)

INHALACIN : Aspirar el gas, los vapores, el roco o el pulverizado
del producto puede provocar irritacin severa del
aparato respiratorio superior, causando tos,
quemaduras en la garganta y sensacin de asfixia. Al
aspirarse profundamente, puede desencadenarse
edema pulmonar.
CONTACTO CON LA PIEL : Es irritante y corrosivo sobre la piel puede causar
quemaduras severas si no se lava a tiempo. Un
contacto repetido con la piel puede conducir al
desarrollo de una dermatitis.
CONTACTO CON LOS OJOS : El producto causar rpidamente irritacin severa en
ojos y prpados. Puede producirse dao visual
permanente o prolongado o prdida total de la vista.
El gas de cloruro de hidrgeno que escapa de la
solucin acuosa es inmediatamente irritante a la
vista.
INGESTIN : Tragar el producto puede causar quemaduras severas
en las membranas mucosas de la boca y en esfago y
estmago.
EFECTO DE UNA SOBREEXPOSICIN CRNICA
(LARGO PLAZO) : Repetidos contactos con la piel pueden provocar
dermatitis.

CONDICIONES MDICAS QUE SE VERN AGRAVADAS

CON LA EXPOSICIN AL PRODUCTO : Cualquier infeccin respiratoria aguda o crnica .

B) EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE : Txico para peces y organismos acuticos.

C) RIESGOS DE NATURALEZA FSICA O QUMICA : Fuerte agente oxidante.

D) RIESGOS ESPECFICOS : Corrosivo

RESUMEN DE TRATAMIENTO DE EMERGENCIA

En caso de pequeos derrames evacuar y aislar, hacer diques para contener derrame, absorber con arena seca.
Depositar residuos en envases de seguridad para descarte final.

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:

A) INHALACIN
Lleve al afectado hacia el aire fresco Si ste respira con dificultad, haga que una persona entrenada le
administre oxgeno. Si la respiracin se detuviera, aplique respiracin boca a boca. BUSQUE ATENCIN
MDICA INMEDIATAMENTE.

B) CONTACTO CON LA PIEL

Lave INMEDIATAMENTE la zona afectada con jabn y mucho agua corriente durante no menos de 15
minutos. Se puede aplicar ungento calmante sobre la piel irritada despus de enjuagar abundantemente.
Saque la ropa y calzado contaminados, BUSQUE ATENCIN MDICA INMEDIATEMENTE.

C) CONTACTO CON LOS OJOS

El Taqueral 493. Lampa Casilla 10 Correo Renca. Santiago. Chile - Fonos: (02) 412 4000 Fax: (02) 412 4003
www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgina 2 de 9
 cido Clorhdrico
Vigencia desde: Enero2008

EL OBJETIVO ES DESALOJAR EL MATERIAL INMEDIATAMENTE CON AGUA Y LUEGO

BUSCAR ATENCIN MDICA. Lave INMEDIATAMENTE los ojos con cantidades de agua corriente
durante al menos 15 minutos, forzando para abrir lps prpados y asegurar una irritacin completa de toda la
superficie ocular. El lavado de ojos en el curso de los segundos inmediatos al contacto es esencial para una
efectividad mxima. BUSQUE ATENCIN MDICA INMEDIATAMENTE.
D) INGESTIN
JAMS INTENTE ADMINISTRAR COSA ALGUNA POR LA BOCA A UNA PERSONA QUE ESTA
INCONSCIENTE. Si el producto ya se trag, NO TRATE DE PROVOCAR VOMITO. Dele al afectado
grandes cantidades de agua (si hay a mano, dele varios vasos de leche). Cuide de mantenerle la vas
respiratorias despejadas. BUSQUE ATENCIN MDICA INMEDIATAMENTE.

SNTOMAS
En caso de ingestin puede provocar fuerte dolor en la boca, vmito con sangre. En caso de contacto puede
provocar irritacin en ojos y piel. En caso de inhalacin puede provocar debilidad, opresin en el pecho, tos,
dificultad para respirar, presin sangunea baja.

EFECTOS MS IMPORTANTES
Irritacin, quemaduras qumicas.

NOTAS ESPECIALES PARA USO MDICO

Tratar de acuerdo a sntomas presentes

ANTDOTOS
En caso de ingestin suministrar leche de magnesia, en caso de inhalacin, suministrar oxgeno.

ADVERTENCIAS DE PROTECCIN DEL PERSONAL DE PRIMEROS AUXILIOS

Asegrese que el personal mdico conozca el material involucrado, debe usar lentes de seguridad, ropa de
PVC, guantes y botas.

5. MEDIDAS PARA COMBATE DEL FUEGO

AGENTES DE EXTINCIN
El cloruro de hidrgeno no es combustible. Se puede aplicar anhdro carbnico, polvo qumico seco en las
reas donde se almacenan cloruro de hidrgeno.

AGENTES DE EXTINCIN CONTRAINDICADOS

Espuma.

A) Riesgos especficos
Las sustancias no combustibles, no encienden por si mismas, pero se pueden descomponer al calentarse y
producir vapores corrosivos y/o txicos. Los vapores pueden acumularse en reas confinadas. El contacto con
metales puede desprender hidrgeno gaseoso inflamable. La reaccin con agua puede generar mucho calor.

B) Mtodos especficos para el combate del fuego

Incendios pequeos: CO2, polvo qumico seco.
Incendios grandes: Aplicar agua en neblina o lluvia indirecta, para enfriar envases o estructura metlicas que
se encuentren en las cercanas. Hacer un dique de contencin del agua, para su posterior desecho.

C) Equipo especial para el combate de fuego

El Taqueral 493. Lampa Casilla 10 Correo Renca. Santiago. Chile - Fonos: (02) 412 4000 Fax: (02) 412 4003
www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgina 3 de 9
 cido Clorhdrico
Vigencia desde: Enero2008

Equipo de respiracin autnomo de presin positiva, botas de seguridad, ropa de seguridad para qumicos
corrosivo y combate de fuego.

D) Productos peligrosos que se liberan en la combustin

PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA COMBUSTIN

a) Condiciones que deben evitarse : Ninguna

b) Materiales que deben evitarse : lcalis, oxidantes, metales
c) Productos de descomposicin peligrosos : Gas cloro
d) Polimerizacin : No ocurre

6. MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS

MEDIDAS DE EMERGENCIA A TOMAR SI HAY UN DERRAME DEL MATERIAL

Proceda con precaucin y restrinja el acceso al rea afectada. Detener la fuga si es posible. El personal que no
lleve equipo de proteccin debe mantenerse en contra del viento respecto al derrame. Use traje y equipos de
seguridad, Derrames menores y residuos del bombeo pueden neutralizarse con ceniza de soda o con una
solucin diluida de soda custica , o bien absorberse con sustancias que sean compatibles, como ser arena o
tierra.

EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL PARA ATACAR LA EMERGENCIA

Ropa de seguridad personal para productos qumicos, guantes, lentes, mscara para vapores qumicos y
proteccin facial.

A) Precauciones personales
Evitar contacto directo con el producto y la inhalacin de neblinas o humos.

B) Precauciones para el medio ambiente

Haga diques para contener el derrame y evitar que ste penetre a los desages o cursos de agua. Contenga la
fuga y bombee hacia recipientes marcados para marcados para posterior recuperacin o eliminacin del
producto. No eliminar a travs de cauces naturales o alcantarillado.

C) Mtodos de limpieza
Forme diques con arena o tierra secas. Enjuague con abundante agua

C.1) RECUPERACIN: No aplicable

C.2) NEUTRALIZACIN:
C.3) ELIMINACIN DE DESECHOS:
Esta operacin debe ser efectuada solo por personal
entrenado
Retirar los residuos en recipientes de seguridad con
identificacin de su contenido y enviar a plantas
autorizadas para su descarte

NOTAS SOBRE PREVENCIN DE RIESGO SECUNDARIO

No hay riesgo secundario

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

7.1 MANIPULACIN

A) Medida de orden tcnico

Al diluir no agregue agua al cido, lentamente adicione cido al agua

El Taqueral 493. Lampa Casilla 10 Correo Renca. Santiago. Chile - Fonos: (02) 412 4000 Fax: (02) 412 4003
www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgina 4 de 9
 cido Clorhdrico
Vigencia desde: Enero2008

PREVENCIN SOBRE EXPOSICIN DE LOS TRABAJADORES

Manipulacin con implementos de seguridad, guantes de neopren puo largo, lentes, ropa para productos
qumicos y mscara para vapores inorgnicos. Lvese abundantemente despus de manipular. En reas de
aplicacin en que puedan formarse gases explosivos del producto, evtense fuentes de calor, chispas, llama
directa, luces piloto y cigarrillos encendidos. Mantenga el envase firmemente cerrado cuando no lo est
usando.

PREVENCIN DE FUEGO
Manipular lejos de fuentes de ignicin, evitar contacto con cidos, agentes oxidantes, material orgnico,
amonaco.

PREVENCIN DE EXPLOSIN
Evitar calentamiento de los envases.

B) Precauciones

Ventilacin natural o forzada. Manipular siempre en un lugar bien ventilado, si no es posible, utilizar
protector respiratorio adecuado.

MEDIDAS PARA PREVENIR GENERACIN DE AEROSOL

No aplicable

MEDIDAS PARA PREVENIR GENERACIN DE POLVO

No aplicable
SEGREGACIN: Evita el contacto del producto con sustancias incompatibles/ seccin 7.2 B

7.2 ALMACENAMIENTO

A) Medidas de orden tcnico especficas

Almacenar en recintos fros, secos y con adecuada ventilacin, de preferencia mecnica. Al abrir un envase,
hgalo cuidadosamente para evitar un chorro repentino. NO AADA AGUA DIRECTAMENTE SOBRE EL
PRODUCTO ni mezcle con lcalis como el hidrxido de sodio (soda custica) ni con metales con lcalis ;
para evitar una posible reaccin violenta. Ser el producto el que se vierta sobre el agua mezclando y
diluyendo. No almacene el producto en tambores sin revestimiento. Los tambores o cilindros con fugas deben
sacarse al exterior o bien a una zona aislada y bien ventilada, transfiriendo el contenido a un recipiente
adecuado o bien eliminndolo de una forma que sea segura. Los estanques almacenadores del material deben
rodearse con diques y ventearse.

B) Condiciones de almacenamientos

APROPIADAS
Almacenar siempre en lugares frescos, fros y secos. Mantener en embalaje original debidamente identificado
y cerrado. Almacene el producto en tambores o recipientes con revestimiento interior y con venteo. Forme
diques alrededor de los estanques.

INAPROPIADAS
Almacenar cerca de sustancias inflamables y de materiales oxidantes, especialmente del cido ntrico y de
cloratos.

INCOMPATIBLES
Metales, bases fuetes agentes oxidantes, potasio metlico

El Taqueral 493. Lampa Casilla 10 Correo Renca. Santiago. Chile - Fonos: (02) 412 4000 Fax: (02) 412 4003
www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgina 5 de 9
 cido Clorhdrico
Vigencia desde: Enero2008

SEPARACIN DE PRODUCTOS INCOMPATIBLES

Al mezclarse con agentes oxidantes fuertes genera cloro. En presencia de trazas de fierro, cloro u orgnicos
se torna levemente amarillo verdoso. En contacto con tierra genera espuma verdosa .

C) Materiales de embalaje
SEGUROS : Envases originales metlicos con recubrimiento plstico o de PEAD.
RECOMENDADOS NCH 2120/8 : La NCh no especifica grupo, si mtodo M
NO ADECUADOS : No reenvasar el producto

8. CONTROL DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

A) Medidas de Ingeniera para reducir eventual exposicin

B) Parmetros para el control especficos

LIMITES DE EXPOSICIN
PEL = 5 ppm; 7 mg/m3 , mximo (15 minutos)
TLV = 7,5 mg/ m3 mximo (15 minutos)

ESTNDARES BIOLGICOS : No aplicable

C) Equipos de proteccin personal

PROTECCIN RESPIRATORIA : Mscara para vapores inorgnicos (NIOSH)

PROTECCIN DE LAS MANOS : Guantes de neopren o goma de caa larga o PVC
PROTECCIN DE LA VISTA : Lentes de seguridad de visin amplia, y protector facial
cobertura completa.
PROTECCIN DE LA PIEL Y DEL CUERPO : Ropa de proteccin personal para productos qumicos
corrosivos y botas de goma.
VENTILACIN : Ventilacin natural o forzada.

D) Medidas de Higiene
Mantener aseadas reas de almacenamiento, con la sealtica de seguridad necesaria correspondiente.

8.2 PRECAUCIONES ESPECIALES

PRODUCTO PELIGROSO EN GRANDES CONCENTRACIONES : Si, sobre el 15,5% emite fuertes

vapores de olor picante
PRODUCTO PELIGROSO EN GRANDES CANTIDADES : Si
PRODUCTO PELIGROSO EXPUESTO A TEMPERATURAS ELEVADAS : Si
PRODUCTO PELIGROSO EXPUESTO A PRESIONES ELEVADAS : Si

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

a) Estado fsico : Lquido

b) Forma en que se presenta : Lquido
c) Color : Levemente amarillento
d) Olor : Irritante

El Taqueral 493. Lampa Casilla 10 Correo Renca. Santiago. Chile - Fonos: (02) 412 4000 Fax: (02) 412 4003
www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgina 6 de 9
 cido Clorhdrico
Vigencia desde: Enero2008

CARACTERSTICAS

CONCENTRACIN : 10 a 33%
pH :1
TEMPERATURA DE EBULLICIN : 105C (a 760mm Hg)
TEMEPRATURA DE DESCOMPOSICIN : No aplicable
PUNTO DE INFLAMACIN (FLASH POINT) : No aplicable
TEMPERATURA DE AUTOIGNICIN : No aplicable
PROPIEDADES EXPLOSIVAS : No aplicable
LEL LMITE INFERIOR DE EXPLOSIN : No aplicable
UEL LMITE SUPERIOR DE EXPLOSIN : No aplicable
VELOCIDAD DE PROPAGACIN DE LLAMA : No aplicable
PRESIN DE VAPOR A 20C : 14.6mm Hg
DENSIDAD DE VAPOR : 1,3 a 20C
DENSIDAD A 20C : 1,17 gr/cm3
SOLUBILIDAD : 100% soluble en agua
COEFICIENTE DE PARTICIN OCTANOL/AGUA : No hay informacin disponible
CORROSIVIDAD : Corrosivo a la mayora de los metales
INDICE DE VOLATILIDAD : No aplicable
RADIOACTIVIDAD : No aplicable
DENSIDAD A GRANEL : 1.17 gr/cm3
TEMPERATURA DE FUSIN : -15C

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD
Producto estable en condiciones normales.

REACCIONES DE RIESGO
Reacciona en contacto con metales, liberando hidrgeno que, al mezclarse con el aire, puede provocar fuego o
explosin ante un agente de ignicin. Al mezclarse con oxidantes fuertes puede liberarse gas cloro. No aada
agua directamente sobre el producto. Evite calor excesivo.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

a) Toxicidad aguda
Producto txico y corrosivo, depende de su concentracin. La ingestin provoca daos serios en la boca,
estmago y otros tejidos con los que toma contacto. Puede ser fatal.

b) Toxicidad crnica
Puede provocar dermatitis.

c) Efectos locales o sistemticos

Puede causar irritacin y/o quemaduras en ojos y piel si no se usan los implementos de proteccin personal
recomendados
d) Sensibilizacin alrgica
No hay informacin disponible

EFECTOS DEBIDO A EXPOSICIN NICA

Quemaduras en piel, ojos y vas respiratorias

EFECTOS DEBIDO A EXPOSICIN REPETIDA

El Taqueral 493. Lampa Casilla 10 Correo Renca. Santiago. Chile - Fonos: (02) 412 4000 Fax: (02) 412 4003
www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgina 7 de 9
 cido Clorhdrico
Vigencia desde: Enero2008

No hay informacin disponible

EFECTOS DEBIDO A EXPOSICIN CONTINUA

Aumenta la severidad de las lesiones

EFECTOS ESPECFICOS
Txico y corrosivo

FORMAS Y VAS DE INGRESO

Por ingestin, inhalacin y contacto con la piel

RESULTADOS O DATOS OBTENIDOS DE EXPERIMENTOS CIENTFICOS

No hay informacin disponible

12. INFORMACIN ECOLGICA

a) Inestabilidad : No hay informacin disponible

b) Persistencia/ degradabili0dad : No hay informacin disponible
c) Bio Acumulacin : No hay informacin disponible
d) Ecotoxicidad : Peligroso para la vida acutica

RESULTADOS O DATOS OBTENIDOS DE EXPERIMENTOS CIENTFICOS : No hay informacin disponible

13. CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL

DISPOSICIN DEL PRODUCTO : Depositar residuos en envases de

seguridad para trasladar a plantas
autorizadas para su descarte
DISPOSICIN EMBALAJE/ENVASE CONTAMINADO : No reutilizar envases vacos, incinerar
en plantas autorizadas
REGLAMENTOS LOCALES PARA LA DISPOSICIN DE DESECHOS : D.S. N 148 Reglamento Sanitario
sobre Manejo de Residuos Peligrosos.

14. INFORMACIN SOBRE TRANSPORTE

TRANSPORTE POR CARRETERA : NCh 2190 Marca Lquido Corrosivo NCh 382 Clase 8
NFPA Salud: 3 Inflamabilidad:0 Reactividad:2
Contacto:
DISPOSICIONES ESPECIALES NCH 2120/8 : 51-223
TRANSPORTE POR FERROCARRIL : No hay informacin disponible
TRANSPORTE POR VA FLUVIAL/LACUSTRE : No hay informacin disponible
TRANSPORTE VA MARTIMA IMDG : 8/III
TRANSPORTE VA AREA IATA : 8/III
NMERO DE LAS NACIONES UNIDAS : 1789
NCH 2190, MARCAS APLICABLES : Lquido corrosivo Clase 8
NFPA : 302

El Taqueral 493. Lampa Casilla 10 Correo Renca. Santiago. Chile - Fonos: (02) 412 4000 Fax: (02) 412 4003
www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgina 8 de 9
 cido Clorhdrico
Vigencia desde: Enero2008

15. NORMAS VIGENTES

NORMAS INTERNACIONALES APLICABLES : IMDG / IATA / NU / NFPA

NORMAS NACIONALES APLICABLES : NCh 2245 - NCh 382 - NCh 2120/8 - NCh 2190 - D.S.
594 - D.S. 298 -

MARCA EN ETIQUETA : LIQUIDO CORROSIVO. NU 1789. Clase 8

16. OTRAS INFORMACIONES

IMPORTANTE: Esta HDS ha sido confeccionada de acuerdo con las caractersticas del ingrediente que
dentro de su composicin es el que representa el mayor riesgo, informado por el proveedor. Los Datos
consignados en esta Hoja de Datos de Seguridad est basada en nuestra mejor opinin acerca del uso y
manejo adecuado del producto en condiciones normales. Las opiniones expresadas en este formulario son las
de profesionales capacitados. Cualquier uso del producto que no est de acuerdo con la informacin contenida
en la etiqueta o en combinacin con cualquier otro producto o proceso es responsabilidad del usuario.

El Taqueral 493. Lampa Casilla 10 Correo Renca. Santiago. Chile - Fonos: (02) 412 4000 Fax: (02) 412 4003
www.quimicadelsur.cl - quimicadelsur@quimicadelsur.cl Pgina 9 de 9