Hoja de Datos de Seguridad del Material

Fecha Efectiva: 05/01/2012

Reemplaza: 05/31/2009

Piedra Caliza Asfltica (PCA) Agregado

SECCIN 1. PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAA

Nombre del Producto Frmula
Piedra Caliza Asfltica (PCA) Agregado Mezcla
Sinnimos/Nombre Comn
PCA Aire Polvillo Separador, PCA Base Flexible, PCA Investigaciones de la Mina, PCA Ultrafines
Fabricante/Info. de contacto: Nmero de Telfono General:

Vulcan Materials Company e sus subsidiarias y afiliadas 1.866.401.5424

1200 Urban Center Drive
Nmero de Telfono de Emergencia:
Birmingham, Alabama 35242
1.866.401.5424 (3E Compaa, 24 horas/da, 7 das/semana)

SECCIN 2. INFORMACIN SOBRE LA COMPOSICIN DE LOS INGREDIENTES

Componentes Peligrosos CAS No. % por Peso

Piedra Caliza* 1317-65-3 93 - 95

*Composicin vara naturalmente-generalmente contiene cuarzo (slice cristalina) 14808-60-7 >1

Betn Asfltico Nativo 8052-42-4 5-7

SECCIN 3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS

EMERGENCIAS GENERALES

ADVERTENCIA
No permita que el material caliente haga contacto con la piel o los ojos. El contacto con asfalto caliente puede ocasionar quemaduras severas a los ojos
y la piel. Las emisiones, roco o vapores pueden causar irritacin en la piel, los ojos o las vas respiratorias. Contiene o puede liberar gas de sulfuro de
hidrgeno (H2S), que puede acumularse en espacios encerrados. Los gases y vapores de de H2S pueden ser dainos o fatales si son inhalados. Evite
inhalar polvo generado por el manejo mecnico de material endurecido o seco. Respirar el polvo que contiene slice durante perodos prolongados en
el lugar de trabajo puede causar dao a los pulmones o una enfermedad llamada silicosis. Algunas organizaciones cientficas clasifican la slice
cristalina como causante de cncer pulmonar en humanos. La silicosis y el cncer pulmonar pueden causar daos permanentes o la muerte.
EFECTOS POTENCIALES EN LA SALUD
Nota: Como este producto no es calentado bajo el uso normal y condiciones de trabajo, emisiones de asfalto (emanaciones, vapores o rocos) son
esperados ser mnimo. Si el producto entra en contacto con superficies calentadas o es calentado, las emisiones pueden aumentar. Peligros de
productos de asfalto seco son discutidos en la Seccin 11.
Principales Rutas de Exposicin:
Inhalacin y contacto con ojos y piel.
Contacto con los Ojos:
El contacto directo con el material caliente puede causar quemaduras trmicas severas. Puede rayar los ojos causando lagrimeo, enrojecimiento,
sensacin de picazn o ardor. Las emisiones, vapores o roco pueden ser irritantes.
Contacto con la Piel:
El contacto directo con material caliente puede causar quemaduras trmicas severas. Puede haber un aumento de la sensibilidad a la luz solar (foto
sensibilizacin) cuando la piel est expuesta a emisiones de asfalto de petrleo (emisiones, vapores o rocos). Puede causar picazn e irritacin de
la piel. Ver Seccin 11 para mayor informacin.
Absorcin por la Piel:
No se considera una ruta de exposicin de riesgo significativa despus de la exposicin a corto plazo. La exposicin repetida o prolongada puede
resultar en absorcin de componentes de destilado de petrleo. Ver Seccin 11 para mayor informacin.
Inhalacin:
Las emisiones provenientes de material caliente pueden tener un olor desagradable y causar irritacin moderada a severa de las membranas de la
mucosa y del tracto respiratorio superior, dolor de cabeza, nausea y mareos. Puede haber liberacin de gas txico de sulfuro de hidrgeno. No espere
a percibir u oler el gas, ya que la exposicin excesiva de este gas causa fatiga ofatoria rpida que duerme el sentido del olfato a niveles muy bajos
de 50 ppm. Puede ocurrir asfixia e inconsciencia en lugares encerrados o con poca ventilacin. Ver Seccin 11 para mayor informacin.
Ingestin:
El contacto directo con material caliente puede causar quemaduras trmicas severas. A pesar de que el asfalto tiene baja toxicidad cuando es ingerido, masticado
o tragado puede tener efectos gastrointestinales. Se han reportado masas gstricas (Bezoars) y obstruccin estomacal (pilrica) en individuos que han masticado
y tragado asfalto. La aspiracin de este producto en los pulmones puede ocurrir cuando vomita, y resultar en edema pulmonar y/o neumona qumica.

05/01/2012 PIEDRA CALIZA ASFLTICA (PCA) AGREGADO - Pgina 1 de 7 MSDS 3239-020-S

EFECTOS POTENCIALES EN LA SALUD
Efectos Posteriores a Exposicin Prolongada o Repetida:
La exposicin prolongada o repetida puede causar desorden de la piel y/o efectos en los pulmones. Ver Seccin 11 para mayor informacin.
Carcinogenecidad:
Los siguientes componentes de este producto fueron considerados como carcingenos por la Agencia para Investigacin del Cncer ( International
Agency for Research on Cancer -IARC), el Programa Nacional de Toxicologa (Nacional Toxicology Program -NTP), o la Administracin de
Seguridad Ocupacional y Salud (Occupational Safety and Health Administration -OSHA): slice cristalina-cuarzo, algunos asfaltos de petrleo y
destilados naftnicos pesados/aceites de extractos aromticos. Ver Seccin 11 para mayor informacin.
Seales y Sntomas de Exposicin
La exposicin repetida o prolongada puede causar desrdenes de la piel, tales como dermatitis (enrojecimiento, picazn, rajadura, inflamacin),
foliculitis, acn o lesiones similares, bronquitis, neumonitis (inflamacin de los pulmones), falta de apetito, fatiga anormal.
Condicin Mdica Agravada por la Exposicin:
Las condiciones pre-existentes que pueden verse agravadas por exposicin incluyen enfermedades de los ojos, piel y pulmones (incluyendo asma y
otros trastornos respiratorios).

SECCION 4. PRIMEROS AUXILIOS

Ojos:
Enjuague inmediatamente los ojos con abundante agua limpia por lo menos durante 15 minutos, manteniendo abierto el prpado. Ocasionalmente
mueva los ojos para asegurar una limpieza completa. Aparte de lavarlos, no intente remover el material de los ojos. Contacte al medico si la irritacin
persiste o se desarrolla posteriormente. Las quemaduras trmicas requieren de atencin mdica inmediata.
Piel:
Limpie la piel expuesta con jabn o detergente suave y suficiente agua hasta que todos los rastros sean removidos de la piel, y no utilice solventes
o diluyentes acrlicos. Contacte al mdico si la irritacin se desarrolla o persiste. Las quemaduras trmicas requieren atencin mdica inmediata.
Inhalacin:
Sacar a la persona al aire fresco. Si persiste la irritacin de los pulmones o se desarrolla posteriormente, contacte al mdico. Si no respira, aplique
respiracin artificial, una persona entrenada puede dar oxgeno, y busque atencin mdica inmediatamente. No trate de rescatar a una vctima en un
espacio encerrado sin el equipo de proteccin adecuado.
Ingestin:
Si fue tragado, no induzca al vmito. Beba grandes cantidades de agua y busque atencin mdica inmediatamente. Nunca trate de dar respiracin
boca a boca a una persona inconsciente. Si vomita, colquele la cabeza ms baja que las caderas para evitar que aspire el vmito.
Notas para el Mdico :
En general, la induccin de la mesis no es necesaria en productos de alta viscosidad, baja volatilidad. La exposicin a inhalacin de sulfuro de
hidrgeno puede ocasionar congestin pulmonar. Los pacientes pueden estar predispuestos a neumona durante la convalecencia y deben mantenerse
bajo observacin. Contacte un Centro de Envenenamiento para obtener informacin para tratamiento adicional.
Para emergencias, contacte a 3E Company en 1-866-401-5424 (24 horas/da, 7 das/semana)

SECCION 5. MEDIDAS CONTRA INCENDIO

Punto de Inflamacin (Mtodo Usado) Lmites Inflamables
Producto: No disponible LEL: No aplica UEL: No aplica
Temperatura para Auto ignicin:
No disponible
Medios de Extincin:
Agentes aprobados para peligros Clase B (e.g., qumicos secos, dixido de carbono, agentes halogenados, espuma y vapor) y niebla de agua. Evite
el uso de de chorro de agua directo. Utilice roco de agua para enfriar los recipientes expuestos al fuego. Si agrega agua al asfalto caliente puede
haber peligro de explosin.
Procedimientos Especiales para Combatir el Fuego:
Evite respirar emanaciones irritantes y potencialmente txicas, incluyendo gas de sulfito de hidrgeno. Las personas encargadas de combatir el fuego
deber usar aparatos de presin positiva para respirar aprobados por NIOSH/MSHA (SCBA), mascarilla completa y equipo completo de proteccin.
Peligros Inusuales de Explosin y Fuego:
No caliente arriba del punto de inflamacin. Las emanaciones/vapores pueden explotar cuando estn concentradas en un ambiente encerrado y activarse con una
fuente de ignicin. Nunca suelde o use una antorcha para soldar o llama abierta en un cubo, tolva u otro recipiente lleno, parcialmente lleno o vaco, que tenga
o haya tenido material asfltico, a menos que tome precauciones para evitar una explosin. Agregar agua a asfalto caliente puede ocasionar peligro de explosin.
ADVERTENCIA: Sulfuro de hidrgeno (H2S) y otros gases/vapores peligrosos pueden evolucionar y acumularse en el rea de los tanques de
almacenamiento u otros recipientes cerrados, y pueden crear atmsferas explosivas, toxicas, atmsferas deficientes de oxgeno. El gas de H2S es
extremadamente inflamable y puede explotar si est expuesto a fuentes de ignicin. Ver Secciones 3 y 11 para efectos de salud por gas de H2S.

SECCIN 6. MEDIDAS EN CASO DE ESCAPE ACCIDENTAL

Precauciones si el Material se Derrama o Escapa:
Ventile el rea y evite inhalar las emisiones o el contacto con la piel usando las precauciones adecuadas indicadas en esta Hoja de Seguridad del
Material (MSDN) (ver Seccin 8). Mantenga todas las fuentes de ignicin por lo menos a 50 pies de distancia. Evite que los materiales caigan en
corrientes, drenajes o desages. Los derrames que caen a aguas superficiales o drenajes que conducen a aguas superficiales deben ser reportados al
Centro Nacional de Respuesta al 1-800-424-8802. Dependiendo del volumen y uso, los componentes de este producto pueden estar sujetos a informes
de requerimientos del Ttulo III de SARA, 1986, y 40 CFR 372.
Para emergencias, contacte a 3E Company en 1-866-401-5424 (24 horas/da, 7 das/semana)

MSDS 3239-020-S PIEDRA CALIZA ASFLTICA (PCA) AGREGADO - Pgina 2 de 7 05/01/2012

Mtodos para Disposicin de Desechos:
Contacte la planta de asfalto para conocer la factibilidad de material reciclado. Disponga de los materiales de desecho de acuerdo con las leyes y
regulaciones locales, estatales y federales en vigor.
Precauciones para el Medio Ambiente:
Detener la fuga y el material derramado con arena, agregados finos u otro adsorbente inerte. Rena el producto adsorbido y limpie los materiales en
un contenedor disponiendo del mismo en forma adecuada. Notificar a las autoridades pertinentes.

SECCIN 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Almacenamiento:
Almacenar alejado de fuentes de ignicin y llama abierta de acuerdo con las leyes y regulaciones en vigor.
Los vapores que contienen sulfito de hidrgeno pueden acumularse durante su almacenamiento o acarrear materiales asflticos. Cuando los
productos de petrleo asfltico se calientan pueden liberase emisiones potencialmente irritantes (emanaciones, rocos, vapores).

Manejo:
Siga los controles de proteccin del personal de la Seccin 8 de esta Hoja de Seguridad de Materiales (MSDN) cuando maneje este producto. Si el
personal debe ingresar a un tanque u otro espacio encerrado que contenga este material, siga el Programa para Ingresar a Espacios Encerrados de
OSHA como se indica en la 29 CFR 1910.146. No almacenar cerca de alimentos, bebidas o materiales relacionados con combustibles. Evite el
contacto personal con materiales calentados. Puede generarse polvo de slice cristalino respirable cuando el concreto de asfalto endurecido est sujeto
a fuerzas mecnicas, tales como trabajos de demolicin, tratamiento de superficies (lijado, ranurado, cincelado, etc.), y/o reciclado de pavimento
No trate de limpiar los recipientes vacos ya que el residuo es difcil de remover. No presurice, corte, suelde, funda, barrene, muela o exponga los
recipientes a calor, llama, chispas, electricidad esttica, o cualquier otra fuente de ignicin pues podra explotar y causar dao o muerte.
Los accidentes de traspis ocurren porque el asfalto se acumula en los zapatos y botas, por lo tanto estas acumulaciones deben removerse
regularmente para evitar este tipo de accidentes. No utilice solventes o diluyentes acrlicos para limpiar ningn tipo de calzado.

SECCIN 8. CONTROLES DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL

Leyenda(siglas en ingles):
NE = No Establecido; PEL = Lmite de Exposicin Permitido; TLV = Valor Umbral Lmite; REL= Lmite Recomendado de Exposicin
OSHA = Admin. de Salud y Seguridad Ocupacional,; MSHA = Admin. de Salud y Seguridad en Minas; NIOSH = Instituto Nacional de Salud y Seguridad
Ocupacional; ACGIH = Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales.
OSHA/MSHA ACGIH NIOSH
Componente PEL TLV REL

Emanaciones de Asfalto NE 0.5 mg/m3 (como aerosol de REL-Techo 5 ppm

benzeno-soluble)

Caliza (Carbonato de Calcio) 15 mg/m3 (total polvo) 10 mg/m3 (total polvo como 10 mg/m3 (total polvo)
5 mg/m3 (fraccin respirable) carbonato de calcio) 5 mg/m3 (fraccin respirable)

Otros Particulares 15 mg/m3 (total polvo) NE NE

5 mg/m3 (fraccin respirable)

Polvo respirable con contenido de slice 10 mg/m3 (% slice + 2) Uso Slice Respirable TLV Uso Slice Respirable TLV

Total polvo con contenido de slice OSHA: 30 mg/m3 (% slice + 2) NE NE

MSHA: 30 mg/m3 (% slice + 3)

Slice Cristalina respirable (cuarzo) NE - Use polvo respirable 0.025 mg/m3 0.05 mg/m3
con contenido de slice PEL

Tridimita respirable y Cristobalita (otras of OSHA y MSHA polvo respirable 0.025 mg/m3 0.05 mg/m3
formas de slice cristalina) con contenido de slice PEL

Amoniaco (NH3) PEL 50 ppm TLV 25 ppm REL 25 ppm

TLV-STEL 35 ppm REL-Techo 35 ppm

Monxido de Carbono (CO) PEL 50 ppm 25 ppm REL 35 ppm

REL-Techo 200 ppm

Sulfuro de Hidrgeno (H2S) PEL-Techo 20 ppm TLV 10 ppm REL-Techo 10 ppm

TLV-STEL 15 ppm

Dixido de Nitrgeno (NO 2) PEL-Techo 5 ppm TLV 3 ppm REL-STEL 1 ppm

TLV-STEL 5 ppm

Ozono (O3) PEL 0.1 ppm 0.05 ppm REL-Techo 0.1 ppm

Dixido de Azufre (SO 2) PEL 5 ppm TLV-STEL 0.25 ppm REL 2 ppm
REL-STEL 5 ppm

05/01/2012 PIEDRA CALIZA ASFLTICA (PCA) AGREGADO - Pgina 3 de 7 MSDS 3239-020-S

Proteccin de Ojos:
Cuando maneje material caliente, use visor completo y gafas de seguridad contra qumicos. Use gafas de seguridad con protectores laterales como
proteccin mnima en temperatura ambiente. No use lentes de contacto cuando pueda existir contacto con el producto.

Proteccin de la Piel (Guantes Protectores/Ropa):

Evite que el material haga contacto con la piel usando guantes impermeables y ropa con proteccin. Cuando el producto est a temperatura ambiente,
use material desechable de nylon, neopreno o butilo de hule. Si maneja material caliente, use guantes resistentes al calor. Use ropa aislante, resistente
al calor, si fuera necesario.
Proteccin Respiratoria:
No es necesaria bajo condiciones de uso y trabajo normales. Todos los respiradores deben estar aprobados por NIOSH para exponerse a los niveles
que se presenten. (Ver Gua de NIOSH para la Seleccin de Respiradores). El uso de proteccin respiratoria debe ser evaluado por profesionales
calificados en salud y seguridad. Para contaminaciones de contaminantes de aire que excedan o puedan exceder los lmites de exposicin
aplicables, usar respiradores con purificador de aire aprobados por NIOSH. Cuando las condiciones son suficientemente altas y el purificador de
aire es inadecuado, o no hay oxgeno suficiente, utilizar respiradores autnomos.
Las actividades que generan polvo requieren que se usen respiradores contra el polvo cuando los niveles de polvo excedan o tengan probabilidad de
exceder los lmites de exposicin permisibles. Para los niveles de slice respirables que excedan o puedan exceder un Promedio de Tiempo Ponderado
(TWA) de 8 hrs de 0.5 mg/m3, debe utilizarse como mnimo un respirador con filtro de partculas, sin embargo, si los niveles de slice respirables
exceden o pueden exceder un TWA de 8 hrs de 5.0 mg/m3 ser necesario un respirador de cara completo de presin positiva o equivalente. El uso
del respirador deber cumplir con los estndares de MSHA (42 CFR 84) o de OSHA (29 CFR 1910.134 ), que incluyen disposiciones de un programa
de entrenamiento, inspeccin, reparacin y limpieza del respirador, prueba de idoneidad, supervisin mdica y otros requerimientos para el usuario.
Controles de Ingeniera:
Se requiere una dilucin general o ventilacin de escape local para mantener las exposiciones debajo de los lmites adecuados de exposicin. Usar
nicamente en reas bien ventiladas. Las actividades que generan polvo de producto seco/endurecido requieren ventilacin general, mtodos de
supresin de polvo con humedad y/o escape local para mantener las exposiciones debajo de los lmites de exposicin permisibles.

Otros:
Los trabajadores deben estar ubicados contra el viento de las emisiones de asfalto, cuando sea posible. Se recomienda que las emisiones de asfalto
sean monitoreadas regularmente para determinar los niveles de exposicin. Los niveles de polvo y cuarzo deben ser monitoreados con regularidad
para determinar los niveles de exposicin de los trabajadores. El exceso de los niveles de exposicin sobre los lmites adecuados deben reducirse
mediante controles de ingeniera, incluyendo (pero no limitados a), ventilacin, sitios de procesos y/o estaciones de trabajo encerradas.
Lavarse las manos antes de comer, beber, fumar y/o usar los sanitarios. Deben existir instalaciones con suministro de agua limpia para lavarse y
atender primeros auxilios en caso de emergencias. No usar solventes o diluyentes acrlicos para remover el material de la piel. Se recomienda lavar
la ropa entre usos.

SECCIN 9. PROPIEDADES FSICAS & QUMICAS

Punto de Ebullicin: pH: Gravedad Especfica (H2O = 1):
No disponible No aplica 2.2 - 2.3 (bulto)
Tasa de Evaporacin (Acetato de Butilo = 1): Punto de Fusin: Presin de Vapor (mm Hg.):
No disponible 100-135F No disponible
Solubilidad en Agua: Densidad de Vapor (Aire = 1): % Voltil:
Insignificante >1 <1
Apariencia y Olor:
Partculas redondas o angulares de color gris a negro. Olor asfltico suave cuando est fresco o calentado.

SECCIN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad:
Estable bajo temperaturas y presiones normales.
Condiciones que Deben Evitarse:
Alejarse de fuentes directas de ignicin/llama. Evitar el contacto con materiales incompatibles (ver abajo).
Ver Secciones 5, 6 y 7 para mayor informacin.
Incompatibilidad (Materiales que Deben Evitarse):
Los oxidizantes fuertes pueden reaccionar con los hidrocarburos. El contacto con fluor puede causar quemaduras o explosin. Si agrega agua al
asfalto caliente puede haber riesgo de explosin.
Descomposicin Peligrosa o Subproductos:
Monxido de carbono y otros compuestos (como aminas, amoniaco, dixido de nitrgeno, dixido de azufre, ozono, sulfuro de hidrgeno y varios
hidrocarburos) pueden liberarse por descomposicin trmica. Vapores peligrosos pueden acumularse en recipientes o reas encerradas si no existe
ventilacin adecuada. Para sulfuro de hidrgeno, los lmites de inflamabilidad varan de 4.3 a 45.5% por volumen y su presencia puede promover la
formacin de compuestos de hierro pirofrico (ignicin espontnea). Ver 29 CFR 1910.146). Pueden generarse partculas de polvillo respirable que
contienen slice. Cuando se calienta, el cuarzo se transforma lentamente en tridimita (arriba de 860C/1580F) y cristobalita (arriba de
1470C/2678F). Ambos son otra forma de slice cristalina y se consideran ms fibrognicos para los pulmones que el cuarzo.
Polimerizacin Peligrosa:
No se sabe que haya ocurrido.

MSDS 3239-020-S PIEDRA CALIZA ASFLTICA (PCA) AGREGADO - Pgina 4 de 7 05/01/2012

SECCIN 11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Nota:
Algunos efectos adversos potenciales en la salud descritos en esta MSDN para este producto se basan en el cemento asfltico refinado, un material
semejante al betn asfltico nativo. Sin embargo, se espera que el betn nativo sea menos peligroso debido a su composicin y forma fsica. Piedra
caliza asfltica (PCA) es piedra caliza impregnada con betn asfltico nativo; el betn asfltico nativo tiene datos de toxicidad crnica limitada.
Efectos Agudos:
El asfalto tiene LD50 oral (ratas) >5g/kg.
Piedra caliza Oral LD50 (ratas) = 6450 mg/kg (basado en material semejante, carbonato de calico CAS# 471-31-1)
Contiene o puede liberar gas de sulfuro de hidrgeno (H2S). La exposicin a concentraciones de H2S arriba de los lmites permitidos causa irritacin
de las membranas mucosas, dolor de cabeza, mareos, vmitos, tos, descarga nasal y edema pulmonar. A niveles entre 500 y 700 ppm, puede ocurrir
parlisis respiratoria, prdida de consciencia y posiblemente muerte dentro de 30 a 60 minutos. La exposicin a concentraciones altas puede resultar
en muerte inmediata. La exposicin repetida de bajos niveles tambin puede afectar los ojos, incluyendo conjuntivitis y dao a la crnea. No existe
evidencia que el H2S pueda acumularse en el tejido corporal despus de repetidas sobre-exposiciones.
Efectos Posteriores a Exposiciones Prolongadas o Repetidas:
La exposicin prolongada al asfalto puede causar desrdenes de la piel como dermatitis, foliculitis y lesiones parecidas al acn, o ms raramente,
pigmentacin en la piel. La inhalacin crnica de concentraciones altas de emisiones de asfalto puede causar bronquitis y neumonitis (inflamacin
de los pulmones). En ratones, hubo dao en los pulmones, incluyendo bronquitis, neumonitis, y formacin de abscesos. Los conejillos de India y las
ratas mostraron neumonitis, adenomatosis peribronquial, y algunas clulas escamosas en forma de metaplasia.
La repetida exposicin a bajos niveles de H2S puede afectar los ojos, incluyendo conjuntivitis y dao en la crnea. No existe evidencia de que el H2S
se acumule en el tejido corporal.
La siguiente informacin se aplica a producto seco si ste est sujeto a fuerzas mecnicas (tales como demolicin o reciclaje de asfalto), que
pueden generar partculas que contienen polvo de slice cristalino:
La exposicin excesivamente prolongada a polvos respirables que superen los lmites de exposicin permisibles puede causar inflamacin de los
pulmones ocasionando posibles cambios fibrticos, condicin mdica conocida como neumoconiosis. La inhalacin prolongada y repetida de polvo
con contenido de slice cristalina que excede los lmites de exposicin permisibles puede causar una forma crnica de silicosis, enfermedad pulmonar
incurable que puede resultar en dao permanente a los pulmones o la muerte. La silicosis crnica generalmente ocurre despus de 10 aos o ms de
exposicin excesiva; un tipo ms acelerado de silicosis puede ocurrir a los 5 y 10 aos de exposicin a niveles ms altos. En las etapas iniciales de
la silicosis, no todas las personas mostrarn sntomas (signos) de la enfermedad. Sin embargo, la silicosis puede ser progresiva y los sntomas pueden
aparecer en cualquier momento, aun aos despus de ocurrida la exposicin. Los sntomas de la silicosis pueden incluir, pero no estn limitados, a
lo siguiente: falta de aire, dificultad para respirar con o sin esfuerzo, tos; disminucin de la capacidad para trabajar; disminucin de expansin del
pecho; reduccin de volumen pulmonar; agrandamiento del lado derecho del corazn y/o falla. Las personas con silicosis tienen un mayor riesgo de
infeccin por tuberculosis pulmonar.
La repetida exposicin a altos niveles de slice cristalina respirable (cuarzo, cristobalita, tridimita) durante perodos cortos hasta de seis meses puede
causar silicosis aguda. La silicosis aguda es una enfermedad pulmonar incurable que progresa rpidamente, tpicamente fatal. Los sntomas incluyen
(pero no estn limitados a): falta de aire, tos, fiebre, prdida de peso y dolor de pecho.
El polvo respirable que contiene partculas de slice recientemente producidas ha mostrado ser ms peligroso en pruebas con animales de laboratorio
que el polvillo que contiene partculas de slice ms antiguas de tamao similar. Las partculas respirables de slice que tienen 60 das o ms
mostraron un menor dao a los pulmones en animales que las exposiciones similares de polvo respirable con partculas nuevas de slice.
Existen datos en la literatura que sugieren que la exposicin excesiva a slice cristalina puede estar asociada con trastornos de autoinmunidad y otros
efectos adversos en la salud relacionados con los riones. Especialmente, la incidencia de escleroderma (engrosamiento de la piel causado por
inflamacin y engrosamiento del tejido fibroso) es mayor en personas silicticas. A la fecha, la evidencia no determina en forma conclusiva que sea
una causal que relacione la exposicin a slice con estos efectos adversos de la salud.
Carcinogenecidad:
La aplicacin de fracciones de condensado de emanaciones de asfalto causan tumores en la piel en ratones de laboratorio. Cuando el asfalto fue
disuelto o mezclado con un solvente previo a exponerlo a animales de laboratorio, los resultados de carcinogenecidad fueron positivos dbiles. El
agente causal puede estar entre 4 a 6 anillos de compuestos aromticos policclicos (PAH). Restos de estos materiales pueden estar presentes en
asfaltos y pueden ser generados por exceso de calor. Algunos PAH fueron identificados como causantes de efectos carcinognicos y reproductivos.
Actualmente, la evidencia epidemiolgica no sustenta la relacin entre la exposicin a asfalto y cncer de la piel en humanos.
La repetida inhalacin de emisiones de asfalto no ha tenido respuesta carcinognica en pruebas con animales de laboratorio. Aunque los estudios
epidemiolgicos en trabajadores de asfalto han sugerido un posible vnculo entre las emanaciones de asfalto y algunos tipos de cncer, los factores
de confusin, tales como fumar y la exposicin concomitante a otros agentes en el lugar de trabajo, pueden influir en los resultados de estos estudios.
El asfalto no est listado como un carcingeno por el Programa Nacional de Toxicologa (NTP) o por la Administracin de Salud y Seguridad
Ocupacional (OSHA). En 1985, la Agencia Internacional para Investigacin de Cncer (IARC) determin que no existe suficiente evidencia que
indique que el asfalto por s solo es un carcinognico para humanos. Sin embargo, el IARC indica que s existe suficiente evidencia que indica que
los extractos (asfaltos disueltos en solventes de hidrocarburos) s son carcinognicos en animales de laboratorio. Aunque estudios epidemiolgicos
en algunos productos de petrleo que contienen aromticos policclicos sugieren la posibilidad de induccin de cncer de la piel en humanos, no se
ha establecido ningn vnculo entre la exposicin a asfalto de petrleo y cncer de la piel en humanos.
La siguiente informacin se aplica a producto seco, cuando est sujeto a fuerzas mecnicas (tales como demolicin o reciclaje de asfalto),
que pueda generar partculas que contienen polvo de slice cristalino:
Estudios epidemiolgicos sobre la asociacin entre la exposicin a slice cristalina y cncer pulmonar han tenido resultados positivos y negativos.
Existen especulaciones sobre si la fuente y tipo de slice cristalina podran jugar algn papel. Estudios en personas con silicosis indican un aumento
de riesgo en desarrollar cncer pulmonar, el cual aumenta segn los niveles de duracin y grado de exposicin. No est claro si el cncer pulmonar
se desarrolla en pacientes no-silicticos. Algunos estudios en pacientes con silicosis no representan factores de confusin, especialmente en
fumadores, que sean determinantes del aumento de riesgo de desarrollar trastornos pulmonares, incluyendo enfisema y cncer de pulmones.
En octubre de 1996, un Grupo de Trabajo de IARC seal a la slice cristina como un carcinognico (Grupo 1). El Informe de NTP sobre
Carcingenos, 9a edicin, menciona a la slice cristalina respirable como un carcingeno humano conocido. En el ao 2000, la Conferencia
Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH) mencion a la slice cristalina respirable (cuarzo) como un posible carcingeno
humano (A-2). Estas clasificaciones se basan en suficiente evidencia de carcinogenecidad en algunos animales experimentales y en estudios
epidemiolgicos seleccionados en trabajadores expuestos a slice cristalina.

05/01/2012 PIEDRA CALIZA ASFLTICA (PCA) AGREGADO - Pgina 5 de 7 MSDS 3239-020-S

SECCIN 12. INFORMACIN ECOLOGICA
Informacin Acutica Ecotoxicolgica:
No existe ninguna informacin especfica para este producto. El componente de asfalto no causa dao a organismos acuticos.
Informacin del Resultado Ambiental:
No es probable una migracin significativa en el ambiente o bioacumulacin. Se espera que sea resistente a la biodegradacin.
Otro:
No existe informacin especfica para este producto.

SECCIN 13. CONSIDERACIONES SOBRE MANEJO DE DESECHOS

Colocar los materiales contaminados en recipientes adecuados y desecharlos segn el reglamento local, estatal y federal aplicable. Evite desechar a
drenajes, sistemas de alcantarillado y cuerpos de agua no planeados. El usuario tiene la responsabilidad de determinar, en el momento de desechar
el producto, si ste cumple con los criterios de desechos peligrosos. El uso del producto, transformacin, mezcla y proceso pueden convertir el
material que resulte de esto en peligroso.

SECCIN 14. INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE [Nota: No pretende incluir todo]

DOT Nombre Correcto del Embarcador: DOT Clasificacin de Peligro:
No regulado No aplica.
Nmero UN/NA: Grupo de Empaque DOT:
No aplica. No aplica.
Requisitos de Etiquetado:
Si la temperatura del envo de un slido es igual o excede 464F, la regulacin DOT clasifica el slido como Material de Temperatura Elevada, y
es necesario colocar una etiqueta de CALIENTE. La etiqueta es requisito de la norma de Comunicacin de Peligros de OSHA [29 CFR
1910.1200(f)], y las regulaciones locales y estatales.

SECCIN 15. INFORMACIN REGLAMENTARIA [Nota: No Pretende incluir todo.]

Ley de Control de Sustancias Txicas (TSCA):
Los componentes de este producto se encuentran listados en el Inventario TSCA o estn exentos.
Ley General de Respuesta, Compensacin y Responsabilidad Ambiental (CERCLA):
La liberacin de este material en el agua puede ser reportada al Centro Nacional de Respuesta de la Ley General de Respuesta, Compensacin y
Responsabilidad Ambiental (CERCLA), o a los comits de planificacin local o estatal para emergencias de la Ley de Reautorizacin y Enmienda
del Superfondo. Se recomienda que contacte a las autoridades locales o estatales para determinar si existe algn requisito de informar a nivel local
en caso de derrame.
Ley de Reautorizacin y Enmienda del Superfondo de 1986 (SARA), Ttulo III:
Seccin 302 sustancias extremadamente peligrosas:
Ninguna
Seccin 311/312 Categoras de Peligros:
Riesgo Retardado para la Salud
Seccin 313 Ingredientes que deben notificarse para concentraciones mayores o mnimas.
Ninguna
Propuesta 65 de California:
ADVERTENCIA: ESTE PRODUCTO CONTIENE QUMICOS (SLICE CRISTALINA, BITUMENES, VARIOS HIDROCARBUROS
AROMTICOS) QUE EL ESTADO DE CALIFORNIA REPORTA QUE SON CAUSANTES DE CNCER Y DEFECTOS DE NACIMIENTO U
OTROS DAOS REPRODUCTIVOS.
Listas de Regulaciones Estatales:
Los siguientes materiales/componentes corresponden especficamente para estados individuales. Para mayores detalles sobre los
requisitos, contacte a la agencia indicada de su Estado:
Nombre Qumico Estado
Slice cristalina (cuarzo) CA; FL; MA; MN; NJ; PA
Asfalto FL; MA; MN; PA
Aceites minerales tratados levemente/no tratados CA; MA; MN; PA

SECCIN 16. OTRA INFORMACIN

Exencin de Responsabilidad
NO SE OFRECE NINGUNA GARANTA, NI EXPRESA NI IMPLCITA EN CUANTO A COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN
FIN DETERMINADO O CUALQUIER OTRA COSA.
Vulcan Materials Company e sus subsidiarias y afiliadas (Vulcan) cree que la informacin aqu contenida es exacta; sin embargo, Vulcan no ofrece
ninguna garanta sobre tal exactitud y no asume ninguna responsabilidad por el uso que haga alguna de las partes de la informacin aqu mencionada. La
informacin que se presenta en el presente no pretende y no deber ser interpretada como una opinin legal o que cumple con los reglamentos locales,
estatales y federales. Cualquiera de las partes que use este producto deber revisar dichas leyes, reglas o reglamentos, previo a su uso.

MSDS 3239-020-S PIEDRA CALIZA ASFLTICA (PCA) AGREGADO - Pgina 6 de 7 05/01/2012

 MSDS 3239-020-S

Estimado Cliente /Contratista:

Adjunto encontrar la hoja de datos de seguridad de producto (MSDS siglas en
ingls-) del producto que adquiri de Vulcan Materials Company o uno de sus
subsidiarias o afiliadas (Vulcan). Es una versin revisada y substituye cualquier
versin previa de MSDS de este producto. Se le entrega esta MSDS como parte
de los requisitos de la Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA)
Norma de Comunicacin de Peligros (29 CFR 1910.1200), la Administracin de
Salud y Seguridad en Minas (MSHA) Norma de Comunicacin de Peligros (30 CFR
Part 47), y/o cualquier ley que segn el estado pertinente tenga el derecho de saber.
Su compaa tiene la responsabilidad de comunicar esta informacin a sus
Vulcan Materials Company e sus subsidiarias y afiliadas

empleados, clientes y contratistas que puedan usar o estar en contacto con este
producto. Adems, si usted distribuye este producto, Vulcan solicita, y las leyes
pertinentes pueden solicitarle, que enve esta hoja de seguridad MSDS a sus
clientes.
Srvase enviar esta informacin a la persona responsable de cumplir con la salud y
seguridad de la compaa. Si tiene alguna pregunta sobre esta MSDS, no dude en
contactar a Vulcan a la direccin 1200 Urban Center Drive, Birmingham, AL 35242
o al telfono 1-866-401-5424.
Si necesita copias adicionales de sta o cualquier otra MSDS de Vulcan o alguna versin
en espaol, puede obtenerla en www.vulcanmaterials.com<http://www.vulcanmaterials.com/>
o llamando a 1-866-401-5424.
La MSDS puede obtenerla en www.vulcanmaterials.com<http://www.vulcanmaterials.com/>
Birmingham, Alabama 35242

o llamando al 1-866-401-5424.
1200 Urban Center Drive

Atentamente,
Chad E. McDougal, CIH, CSP
Gerente, Salud Ocupacional