Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El carruaje de la muerte
Cuenta que el carro de la muerte apareca durante las noches y anunciaba la muerte de
alguna persona. Tambin cuentan que se parqueaba frente a las casas y se llevaba al
fallecido.
Despus de un largo y arduo da de trabajo en el
campo, Mario se diriga a su casa en la ciudad. Ya
casi anocheca y caminaba de prisa. Poco antes de
llegar a su casa escuch el sonido de un carruaje
muy cerca, lo que era muy normal en aquella
poca, pero este sonido era diferente, sinti mucho
temor. Corri y decidi esconderse en el parque,
detrs de los rboles.
El sonido del carruaje se escuchaba cada vez ms
cerca, pero a la vez daba la impresin de que nunca llegaba y la espera se haca
interminable.
Sin darse cuenta, Mario pas la noche en el parque. De repente, despert por el fro que
sinti y record lo ocurrido la noche anterior y en ese momento pens que temerle a un
carruaje haba sido algo absurdo. Se levant y fue a su casa.
Los das pasaron y Mario no poda olvidar lo ocurrido, as que decidi contrselo a un
amigo.
Al escucharlo el amigo tambin le comparti lo que contaba la gente al respecto. Dicen
que por las noches se escuchaba a un carruaje ir a toda velocidad y que iba recogiendo a
la gente que mora, era conocido como El Carruaje de la Muerte. Al finalizar el relato
aadi: Posiblemente todo esto es un invento de la gente, no hay que hacer caso.
Mario no se qued tranquilo y junto con su amigo decidieron esperar esa noche, al
carruaje y as confirmar si los rumores eran ciertos.
Se encontraban en parque bajo la noche fra y solitaria cuando comenzaron a escuchar el
sonido de un carruaje. Poco a poco pudieron verlo, cada vez ms cerca. Y en efecto, se
trataba de un carruaje negro, tirado por caballos negros y con un conductor vestido
completamente de negro.
Igual que la primera vez, el carruaje tardaba en llegar hasta donde ellos se encontraban.
Cuando por fin el carruaje estaba frente a ellos, el conductor los observo fijamente y
ambos hombres se desmayaron. A la maana siguiente, despertaron de fro y desde
entonces, tanto Mario como su amigo, se esconden dnde pueden cada vez que
escuchan el sonido de un carruaje, sobre todo por las noches.
La llorona
La llorona era una mujer indgena, enamorada de un caballero espaol o criollo, con quien
tuvo tres nios. Sin embargo, l no formaliz su relacin: se limitaba a visitarla y evitaba
casarse con ella. Tiempo despus, el hombre se cas con una mujer espaola, pues tal
enlace le resultaba ms conveniente. Al enterarse, la Llorona
enloqueci de dolor y mat a sus tres hijos en el ro. Despus, al
ver lo que haba hecho, se suicid. Desde entonces, su fantasma
pena y se la oye gritar "Ay, mis hijos!" (o bien, emitir un gemido
mudo). Suele hallrsela en el ro, recorriendo el lugar donde
murieron sus hijos y ella se quit la vida. Se dice que la Llorona no
puede llevarse el alma de una persona si sta usa la ropa interior al
revs. Tambin se cuenta que cuando a la Llorona se la escucha
que est muy lejos, es porque est cerca, y cuando se escucha
cerca, es porque est lejos.
LEYENDAS GUATEMALTECAS
Cuentan que esto sucedi hace mucho tiempo, cuando los Cakchiqueles dieron
muerte a saetazos a Tolgom. Este suceso
permiti que la punta del cerro del
lanzamiento de Tolgom se volviera muy
famosa. Los Cakchiqueles arrojaron a la
laguna los pedazos de Tolgom y se
marcharon ms all de Qakbatzul. Luego
de esto, se sumergieron dentro de la
laguna.Cada uno pas ordenadamente y
sentan mucho miedo pues la superficie del
agua se agitaba fuertemente. De all se
dirigieron a Panpat y Payn Chocol, practicando sus dones de hechicera.
Estando en Chitululse toparon con nueve zapotes.
Posteriormente los guerreros, entre ellos Gagavitz y su hermana llamada
Chetehauh. Decidieron parar y construir sus casas en la punta llamada
actualmente QabouilAbah. Sin razn alguna, un da Gagavitz decidi arrojarse al
agua convirtindose en la serpiente emplumada. Al instante se obscureci el agua,
se levant un viento y se form un remolino que acab de agitar la superficie del
lago. En la orilla del agua estaban las siete tribus, quienes al ver lo ocurrido dijeron
a los descendientes de los Atziquinahay:Acaba de agitarse la superficie de
nuestra laguna, nuestro mar oh hermano nuestro! Que sea para ti la mitad del
lago y para ti una parte de sus frutos, los patos, cangrejos, pescados.
Consultaron entre ellos y brindaron la siguiente respuesta:Est bien, hermano. La
mitad de la laguna es tuya, tuya ser la mitad de los frutos, los patos, cangrejos y
pescados, la mitad de las espadaas y las caas verdes. Y as tambin juntar la
gente todo lo que mate entre las espadaas. De esta manera fue hecha la
divisin del origen del Lago de Atitln.
RELATOS GUATEMALTECOS
LA NOVIA
Si no tens nada que hacer el sbado, deberamos casarnos dijo Yolanda,
despus de un breve silencio.
No era fea y estaba ms que deseable, pero me pareci algo loca y no le prest
mucha atencin al principio. Despus supe que a todos sus amigos les propona
matrimonio. Hubo algunos que se enamoraron, otros se ponan rojos como un
tomate; los dems lo tombamos como lo que era, una broma. Cuando salamos
en grupo a tomar cerveza con los amigos ella sola ser una de las pocas mujeres
que iban, y a veces iba sola ella.
Dentro del grupo de la universidad nunca tuvo novio. Un par de cuates decan que
se la haban cogido, pero por boca de ella no supimos nada. De sus aventuras
amorosas fuera del grupo s supimos. Yo mismo le conoc un par de novios. Le
gustaban ejecutivos treintaeros. No importaba que no fueran guapos, deca, ella
los quera de corbata y traje, trabajando todo el da en una oficina.
Fue tan imperativo su tono que no tuve otro remedio que hacer lo que ella dijera.
Cuando lleg a casa, no toc el timbre, llam por el celular y me pidi que saliera.
Me dijo que me subiera al carro y me llev a tomar un caf, a caminar por el centro
histrico y a bailar a una disco. Ya olvidada momentneamente mi pena, quise
preguntarle si bamos a un motel, pero cuando hice un acercamiento como
queriendo besarla, me cort las alas.
Esa vez ella no mencion ni pregunt por mi problema de amores. Slo se dedic
a ser como era conmigo, alegre y espontnea. Con ese gesto me gan para
siempre. Dej de referirme a ella como la novia, como todos le decan, yo la
llamaba Yolanda. Creo que entonces me enamor un poco de ella.
Por eso cuando supe lo del accidente corr a verla. Lament mucho verla as, tuve
que respirar profundo y hacerme el valiente para no llorar. Al platicar con ella me
tranquilic. Por su hermana me enter de que el accidente haba sido porque ella
andaba como zombi porque su novio la haba dejado. Se haba dormido al volante
en la madrugada despus de salir de un bar.
Recin nos vimos una tarde el mes pasado en el centro histrico. Haba vuelto a
ser la de siempre, alegre, llena de vida. Andaba visitando familiares, me dijo que
estaba por buscarme, parta en dos das. Se cas con un mexicano y tiene un hijo
pequeo. Nos tomamos un caf en el paseo de la sexta y charlamos un par de
horas. Fue como si no hubiese pasado el tiempo, recordamos su accidente, mi
depresin amorosa y un montn de ancdotas de los aos universitarios.
No, esta vez lo digo en serio, hace mucho que dej de bromear con eso. Ya
me cas.
FIESTA DE VIERNES
Tres meses despus de cambiarme a mi nuevo apartamento, mi vecino, que me
alquilaba el mismo, se gan la lotera. Siempre me pareci una buena persona. Se
llamaba Gabriel, a secas, como me pidi que lo llamara. Acababa de cumplir
cuarenta y no trabajaba, viva de algunas rentas. Con la noticia de que haba
ganado la lotera vi rondar la casa a varias personas que nunca haba visto.
Familiares y amigos que tena tiempo de no ver se aparecan por su casa. Sin
embargo, nadie le sac dinero porque l tena sus propios planes.
Cuando yo llegu para ver el apartamento me invit a una cerveza que acept
encantado porque haca calor, al tiempo que veamos en la tele un partido de la
Champions League. Despus de hacer el papeleo, pagar el depsito y darme la
llave, me dijo que si yo no hubiera aceptado la cerveza me hubiera mandado a la
mierda. Este pas est mal porque la gente no se sienta a tomar una cerveza
tranquilamente. Mientras la gente se toma una cerveza y ve un partido de ftbol,
afirmaba, no puede estar chingando a nadie.
De vez en cuando a esas fiestas llegaban prostitutas. Gabriel las escoga de entre
sus muy variadas amistades. No supe en ese tiempo si alguna (o la mayora, o
todas) estuvo a sueldo por ah, pero es ms que probable. Afuera, a veces, haba
uno o dos tipos fumando en actitud desafiante, esperando. Luego sala una de las
mujeres y se iban juntos en su carro. Slo prob una de esas mujeres una vez que
no lleg Alicia, porque estaba peleando conmigo.
Fueron seis meses de parrandas todos los viernes, a veces los sbados, hasta
que la mujer de Gabriel reapareci. Estuvo en la casa un par de semanas. Los
viernes llegaba la gente de siempre, pero el mismo Gabriel les deca que no iba a
haber nada. Haba regresado la Susan, les deca a todos. Algunos, sus ms viejos
amigos, lo entendan todo. Los dems se encogan de hombros, y cabizbajos, se
iban de regreso a sus casas o a buscar algn bar. Alicia y yo fuimos a un par de
discotecas y terminbamos en mi apartamento.
Pero as como Susan regres, as se volvi a ir. Y regresaron las fiestas, ahora
con ms furia.
Empez a llegar ms gente y las fiestas ahora las solan animar grupos
profesionales en vivo. Haba ms alcohol. Llegaba gente desconocida, que haba
sido invitada por el pariente de un amigo del invitado. Sin embargo, nunca hubo
ningn incidente que lamentar, toda la gente que llegaba era pacfica.
Con Alicia bailbamos hasta la madrugada, aunque de vez en cuando en lugar de
fiesta me haca ir al cine con ella para ver pelculas romnticas. Ella estudiaba en
la universidad as que llegaba al apartamento a estudiar uno o dos das a la
semana y se quedaba. Fue un poco como si hubisemos vivido juntos, como si
hubiramos estado medio casados, pero no.
Gabriel casi siempre estaba con una mujer diferente los viernes. Fueron otros
cinco meses de fiestas, ahora ms bulliciosas y alegres. El grupo de las fiestas
ms tranquilas cambi un poco. El anfitrin, sin embargo, no cay en el
alcoholismo y siempre por las maana su semblante era afable y tranquilo,
siempre sin resaca. El comit de vecinos lo empez a visitar y a preguntar por sus
ahora ms alegres fiestas. Las que ms se oponan eran la secretaria y la tesorera
del comit. Sus maridos haban sido vistos muy contentos con las mujeres que
llegaban con Gabriel. Sin embargo, el presidente del comit era muy amigo de
Gabriel y habitual en las fiestas, as que no pas a ms.
El nico incidente que merece contarse fue cuando una vez un tipo, de los
desconocidos que llegaban invitados por terceros, sac su revlver y dispar al
aire. Viendo que haba asustado a todos, baj el arma pero sin soltarla y todava
con el dedo en el gatillo. Por pura torpeza de borracho se le sali un tiro mientras
trataba de calmar a la gente. El tiro entr por una de las ventanas de la casa pero
no hiri a nadie. Ah acab la fiesta ese da, con el borracho llorando y pidiendo
perdn.
Un da, sin embargo, reapareci la Susan, un sbado. Esta vez con todas sus
maletas. Entr muy temprano de la maana. Esa vez la fiesta haba durado ms
de lo habitual y haban todava invitados y no tan invitados bebiendo alcohol y
platicando. La casa era un tiradero. Gabriel dorma. Sin decir nada, Susan entr
con sus maletas y las fue a dejar a uno de los dormitorios. Despus despert a
Gabriel, quien junto a ella invit amablemente a los presentes a retirarse a sus
casas. Una vez los invitados se fueron, entre los que yo me inclua, la pareja se
qued limpiando la casa. No hubo gritos, reclamos, ni palabras de reproche.
Alicia, por su parte, termin sus estudios y se regres a su casa. Prometi volver.
Cuando no llam ni se comunic en varios das, me dej ir a San Salvador. Alguna
vez vi su documento de identidad y recordaba la colonia donde viva, as que fui a
buscarla y pregunt a los vecinos hasta dar con la casa. Para qu vens, me dijo,
yo slo te quise en Guatemala, y ya se acab. Me cerr la puerta en la cara.
Desesperado, le envi mensajes por telfono, email, facebook, twitter, por todos
lados. Le habl a sus amigas del facebook, a su mam, a su hermano. Nunca
respondi y con el tiempo, la desesperacin se fue diluyendo.
Salud.
CANCIONES POPULARES
POR QU SER QUE EN SOLOLA?
.
Por qu ser?
Que en Solol
se sufre tanto por querer a una mujer,
tienes mi amor,
yo tengo el tuyo,
ese es mi orgullo y por eso sufro yo.
Ser el paisaje,
ser mi lago,
el que ha hecho estragos en mi pobre corazn,
es imposible
que me sienta yo contento,
si mi vida es un lamento
y la causa no la s.
Es imposible
que me sienta yo contento
si mi vida es un tormento
y la causa no la s.
SOY DE ZACAPA
NOVELAS GUATEMALTECAS
Jos Milla: padre de la novela guatemalteca
Por Olga Custodio
VERSO