VOCABULARIO BSICO

|| Si
|| || Ano
||
|| No
|| || Ne
||
|| Por favor
|| || Prosm
||
|| Aqu tiene
|| || Prosm
||
|| Gracias
|| || Dkuji | Dky
||
|| De nada
|| || Nen za? / Nemte za
||
|| Disculpe
|| || Promi?te (formal or plural) / Promi? (informal)
||
|| Tal vez-Quizs
|| || Snad | Mon
||
|| Hola!!!
|| || Ahoj / Nazdar
||
|| Adios!
|| || Na shledanou!
||
|| Buen da!
|| || Dobr den!
||
|| Buenos dias!
|| || Dobr rno!
||
|| Buenas tardes!
|| || Dobr ve?er!
||
|| Buenas noches!
|| || Dobrou noc!
||
|| Bienvenido!
|| || Vtejte (formal or plural) / Vtej (informal)
||
|| Buen viaje!
|| || ?astnou cestu
|| Puedo tomar fotografas?
|| || M?u fotografovat?
||
|| No puede/puedes (formal/informal) tomar fotografas aqu
|| || Tady fotografovat nem?ete.
||
|| Hay paseos en bote por el lago?
|| || Jsou na jeze?e vlety na lodi?kch?
||
|| Hay paseos en bote por el ro?
|| || Jsou na ?ece vlety na lodi?kch?
||
|| Hay tours guiados?
|| || Jsou tu vlety s pr?vodcem?
||
|| Cunto tarda el tour?
|| || Jak dlouho ten vlet trv?
||
|| Hay buenos clubs nocturnos?
|| || Jsou tu n?jak dobr no?n kluby?
||
|| Hay algn festival local?
|| || Jsou tu n?jak mstn slavnosti?
||
|| Me gustara visitar la catedral
|| || Rd/a bych navtvil/a katedrlu.
||
|| Me gustara visitar la iglesia
|| || Rd/a bych navtvil/a kostel.
||
|| Me gustara visitar la mezquita
|| || Rd/a bych navtvil/a meitu.
||
|| Me gustara visitar el templo
|| || Rd/a bych navtvil/a chrm.
||
|| Hay descuento para nios?
|| || Mte d?tskou slevu?
||
|| Hay descuento en grupo?
|| || Mte skupinovou slevu?
||
|| Hay descuento para personas mayores?
|| || Mte slevu pro d?chodce?
||
|| Hay descuento para estudiantes?
|| || Mte studentskou slevu?
||
|| A qu horas est abierto?
|| || Kdy mte otev?eno?
||
|| A qu hora cierra?
|| || Kdy zavrte?
||
|| A qu hora abre?
|| || Kdy otvrte?
||
|| A qu hora empieza el show?
|| || V kolik hodin za?n p?edstaven?
||
|| Cundo fue construido?
|| || Kdy to bylo postaveno?
||
|| Quin construy esto?
|| || Kdo to postavil?
||
|| Qu altura tiene esa montaa?
|| || Jak vysok je ta hora?
||
|| Cmo se llama ese animal?
|| || Jak se jmenuje to zv?e?
||
|| Cmo se llama esa ave?
|| || Jak se jmenuje ten ptk?
||
|| Cmo se llama esa flor?
|| || Jak se jmenuje ta kv?tina?
||
|| Cmo se llama ese rbol?
|| || Jak se jmenuje ten strom?
||
|| Cmo se llama ese edificio?
|| || Jak se jmenuje ta budova?
||
|| Cmo se llama esa montaa?
|| || Jak se jmenuje ta hora?
||
|| Cmo se llama ese ro?
|| || Jak se jmenuje ta ?eka?
|| Tengo hambre
|| || Mm hlad.
||
|| Tengo sed
|| || Mm ze?.
||
|| Buscamos algo de comer?
|| || Dme si n?co k jdlu?
||
|| Buscamos algo de beber?
|| || Dme si n?co k pit?
||
|| Tiene/Tienes (formal/informal) algo de comer?
|| || Mte/M n?co k jdlu?
||
|| Tiene/Tienes (formal/informal) algo de beber?
|| || Mte/M n?co k pit?
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?
|| || Chcete/Chce n?co k jdlu?
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) algo de comer?
|| || M?u vm/ti donst n?co k jdlu?
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?
|| || Chcete/Chce n?co k pit? | Chcete/Chce se napt?
||
|| Quisiera ... , por favor
|| || Dal/a bych si ...., prosm.
||
|| una taza de caf
|| || lek kvy
||
|| una taza de t
|| || lek ?aje
||
|| un tarro de cerveza
|| || sklenici piva (carefull czech glass is .5 liter 34 oz.)
||
|| un vaso de vino
|| || sklenku vna
||
|| un vaso de vino tinto
|| || sklenku ?ervenho vna
||
|| un vaso de vino blanco
|| || sklenku blho vna
||
|| un vaso de jugo de naranja
|| || sklenici pomeran?ovho dusu
||
|| un vaso de jugo de manzana
|| || sklenici jable?nho dusu
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) algo de beber?
|| || M?u vm/ti donst n?co k pit?
||
|| Qu le gustara/te gustara (formal/informal) beber?
|| || Co si dte/d k pit? | Co budete pt?
||
|| Qu le gustara/te gustara (formal/informal) comer?
|| || Co si dte/d k jdlu? | Co budete jst?
||
|| Qu recomienda/recomiendas?(formal/informal)
|| || Co doporu?ujete?
||
|| Puedo ver el men, por favor?
|| || Mohu dostat jdeln lstek?
||
|| Puedo ver la carta de vinos, por favor?
|| || Mohu dostat vinn list?
||
|| Me gustara esto, por favor
|| || Dal(a) bych si tohle, prosm.
||
|| Desea una entrada ?
|| || Dte/D si p?edkrm? (meal) | Dte/D si aperitiv? (drink)
||
|| Quisiera una entrada, por favor
|| || Dal/a bych si n?jak p?edkrm/aperitiv, prosm.
||
|| Quisiera algo de pescado, por favor
|| || Dal/a bych si n?jakou rybu, prosm.
||
|| Quisiera algo de carne, por favor
|| || Dal/a bych si hov?z, prosm.
||
|| quisiera algo de cerdo, por favor
|| || Dal/a bych si vep?ov, prosm.
||
|| Quisiera una ensalada, por favor
|| || Dal/a bych si salt, prosm.
||
|| Quisiera una sopa, por favor
|| || Dal/a bych si n?jakou polvku, prosm.
||
|| Quisiera algo vegetariano, por favor
|| || Dal/a bych si n?co vegetarinskho, prosm.
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) postre?
|| || Dte/D si zkusek | dezert?
||
|| como entrada, quisiera ...
|| || Jako p?edkrm bych si dal(a) ....
||
|| Para plato fuerte, quisiera ...
|| || Jako hlavn chod bych si dal(a) ....
||
|| Para postre, quisiera ...
|| || Jako zkusek | dezert bych si dal(a) ....
||
|| Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas?
|| || Mohu to dostat s hranolky/r/bramborem?
||
|| Puedo ordenar esto sin ...?
|| || Mohu to dostat bez ....?
||
|| Me puede dar slo una porcin pequea por favor?
|| || Mohu dostat jen malou porci, prosm?
||
|| Puedo ordenar esto con [papas fritas]/arroz/papas?
|| || Mohu to dostat s hranolky/r/bramborem?
||
|| Qu ensaladas tiene?
|| || Jak mte salty?
||
|| Nada ms, gracias.
|| || U nic, d?kuji.
||
|| Es para llevar
|| || Je to s sebou.
||
|| Soy vegetariano
|| || Jsem vegetarin/ka.
||
|| Soy vegetariano
|| || Jsem vegan.
||
|| No puedo comer eso
|| || Tohle jst nem?u.
||
|| Esto tiene ...?
|| || Obsahuje to .... ? | Je v tom ... ?
||
|| (mucha) sal
|| || s?l / (hodn?) soli
||
|| (mucha) azcar
|| || cukr / (hodn?) cukru
||
|| (mucha) grasa
|| || tuk / (hodn?) tuku
||
|| carne
|| || maso
||
|| mariscos
|| || mo?sk produkty
||
|| pescado
|| || rybu
||
|| productos lcteos
|| || ml?n vrobky
||
|| No bebo (alcohol)
|| || Nepiju (alkohol).
||
|| No tengo tenedor
|| || Nemm vidli?ku.| Chyb mi vidli?ka.
||
|| No tengo cuchillo
|| || Nemm n?.| Chyb mi n?.
||
|| No tengo cuchara
|| || Nemm lci.| Chyb mi lce.
||
|| Falta un vaso
|| || Chyb tady sklenice.
||
|| Falta un plato
|| || Chyb tady tal?.
||
|| Esto no est limpio
|| || Tohle nen ?ist.
||
|| Est muy fro
|| || Je to (p?li) studen.
||
|| Est muy condimentado
|| || Je to (p?li) ostr/ko?en?n.
||
|| Esto no es lo que orden
|| || To/tohle/toto jsem si neobjednal(a).
||
|| Hay un error
|| || Tady je n?jak chyba.
||
|| Estaba delicioso
|| || Bylo to vynikajc.
||
|| Quisiera pagar, por favor
|| || Rd bych zaplatil/a, prosm.
||
|| Puede/Puedes (formal/informal) traerme la cuenta?
|| || Mohu dostat ?et, prosm?
||
|| Vamos a pagar cuentas separadas
|| || Rdi bychom zaplatili zvl?.
||
|| Est todo incluido?
|| || Je ve zahrnuto (v cen?)?
||
|| Est incluida la propina?
|| || Je v cen? zahrnuto spropitn?
||
|| Le/Te (formal/informal) gustara cocinar?
|| || Va?te/Va? rd(a)?
||
|| Quin cocinar esta noche?
|| || Kdo bude dnes va?it? / Kdo dnes va??
||
|| Debo cocinar esta noche?
|| || Mm dnes uva?it?
||
|| Qu debo preparar?
|| || Co mm ud?lat?
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de caf?
|| || Dte/D si lek kvy?
||
|| Quiere/Quieres (formal/informal) una taza de t?
|| || Dte/D si lek ?aje?
|| Cunto es por noche?
|| || Kolik to stoj na jednu noc?
||
|| Queremos quedarnos una semana.
|| || Chceme z?stat jeden tden.
||
|| Dnde estn las duchas?
|| || Kde jsou sprchy?
||
|| Dnde estn los sanitarios?
|| || Kde jsou toatety?
||
|| Quiero una habitacin sencilla, por favor
|| || Cht?l/a bych samostatn pokoj, prosm.
||
|| Quiero una habitacin con ...
|| || Cht?l/a bych pokoj s ...
||
|| bao
|| || koupelnou
||
|| ducha
|| || (se) sprchou
||
|| vista
|| || vhledem
||
|| balcn
|| || balknem
||
|| una cama extra
|| || p?istlkou
||
|| camas separadas
|| || odd?lenmi postelemi
||
|| Queremos una habitacin doble, por favor
|| || Cht?li bychom dvoul?kov pokoj, prosm.
||
|| Incluye el desayuno?
|| || Je v cen? zahrnuta sndan??
||
|| Cundo se sirve el desayuno?
|| || V kolik hodin se podv sndan??
||
|| Hay habitaciones ms baratas?
|| || Nemte levn?j pokoje?
||
|| Hay mensajes para mi?
|| || Mte pro m? n?jak vzkazy?
||
|| Puede/Puedes (formal/informal) darme mi llave, por favor?
|| || Mohu dostat sv?j kl?, prosm?
||
|| Cul es mi nmero de habitacin?
|| || Jak je ?slo mho pokoje?
||
|| Ped una habitacin con ducha.
|| || Cht?l/a jsem pokoj s koupelnou / se sprchou.
|| Slamente estoy viendo
|| || Jenom se dvm | koukm.
||
|| Me gusta este
|| || To se mi lb.
||
|| Me gustan estos pantalones
|| || Lb se mi tyhle kalhoty.
||
|| Me gusta esta playera
|| || Lb se mi tohle tri?ko.
||
|| Me gusta esta chaqueta
|| || Lb se mi tahle bunda.
||
|| Me gusta esta blusa
|| || Lb se mi tahle bl?za.
||
|| Me gusta este traje
|| || Lb se mi tenhle oblek.
||
|| Me gustan estos lentes
|| || Lb se mi tyhle brle.
||
|| Me gustan estos zapatos
|| || Lb se mi tyhle boty.
||
|| Busco ...
|| || Hledm ... (+accusative)
||
|| Puedo probrmelo?
|| || M?u si to vyzkouet?
||
|| Puedo probarlo?
|| || M?u to zkusit?
||
|| Dnde estn los vestidores?
|| || Kde je kabinka?
||
|| Est demasiado largo
|| || Je mi to dlouh.
||
|| Est demasiado corto
|| || Je mi to krtk.
||
|| Est demasiado apretado
|| || Je mi to t?sn.
||
|| Est demasiado flojo
|| || Je mi to voln.
||
|| No me queda
|| || To mi nepadne.
||
|| Me queda muy bien
|| || Padne to docela dob?e.
||
|| Qu talla es/eres? (formal/informal)
|| || Jakou mte velikost?
||
|| Soy talla ...
|| || Mm velikost ...
||
|| No entiendo estas tallas
|| || T?mhle velikostem nerozumm.
||
|| Tiene uno ms grande?
|| || Nemte v?t?
||
|| Tiene uno ms pequeo?
|| || Nemte men?
||
|| Me gusta el color
|| || Lb se mi ta barva.
||
|| No me gusta el color
|| || Nelb se mi ta barva.
||
|| Tiene este en rojo/azul/amarillo/verde/morado/rosado?
|| || Nemte tohle v ?ervenm/modrm/lutm/zelenm/fialovm/r?ovm?
||
|| Tiene uno ms barato?
|| || Nemte levn?j?
||
|| De qu est hecho?
|| || Z ?eho je to vyroben?
||
|| Puede reparar esto?
|| || M?ete to opravit?
Cundo partiremos?
|| || Kdy odjdme?
||
|| Hacia dnde vamos?
|| || Kam jedeme?
||
|| Hacia dnde vas?
|| || Kam jedete/jede?
||
|| De dnde vienes?
|| || Odkud jedete/jede?
||
|| Debo transbordar bus?
|| || Musm pestupovat?
||
|| Dnde estn los buses?
|| || Kde stav autobusy?
||
|| Dnde est la parada de bus?
|| || Kde je autobusov zastvka?
||
|| Puede/Puedes (formal/informal) decirme cundo bajarme?
|| || Mohl/a byste mi ct, kdy mm vystoupit?
||
|| Este bus va hacia ... ?
|| || Jede tenhle autobus do ... (+genitive)
||
|| Dnde est el aeropuerto?
|| || Kde je letit?
||
|| Cundo parte el avin?
|| || Kdy odlt letadlo?
||
|| Cundo llega el avin?
|| || Kdy pilt letadlo?
||
|| Cunto tarda el vuelo?
|| || Jak dlouho to let?
||
|| A qu hora debo registrarme?
|| || V kolik hodin se musm nechat odbavit?
||
|| Puedo ver su pasaporte, por favor?
|| || Mohu vidt v pas, prosm?
||
|| Ac tiene mi pasaporte
|| || Tady je mj pas.
||
|| Puedo llevarme esto?
|| || Mu si to vzt s sebou?
||
|| Dnde puedo recoger mi equipaje?
|| || Kde si mu vyzvednout svoje zavazadla?
||
|| No encuentro mi equipaje
|| || Nemu najt sv zavazadla.
||
|| Puede ayudarme con mi equipaje?
|| || Mohl/a byste mi pomoct se zavazadly?
||
|| Creo que ese es mi asiento
|| || To je myslm moje sedadlo.
||
|| Est ocupado este asiento?
|| || Je tu obsazeno?
||
|| Dnde est la estacin del tren?
|| || Kde je ndra?
||
|| Debo transbordar de tren?
|| || Musm pestupovat?
||
|| Este tren para en ... ?
|| || Stav ten vlak v ... (+local)?
||
|| Va este tren hacia ... ?
|| || Jede to do ... (+genitive)?
||
|| Cunto tiempo para el tren aqu?
|| || Jak dlouho tu ten vlak stoj?
||
|| Qu estacin es sta?
|| || Co je to za stanici?
||
|| Cundo sale el prximo tren?
|| || Kdy jede pt vlak?
||
|| Cundo sale el ltimo tren?
|| || Kdy jede posledn vlak?
||
|| Dnde puedo tomar un taxi?
|| || Kde seenu taxk?
||
|| Hay un aparcamiento cerca?
|| || Je tu nkde parkovit?
||
|| Puedo aparcar aqu?
|| || Sm se tu parkovat?
||
|| Cunto tiempo puedo aparcar aqui?
|| || Jak dlouho tu mu parkovat?
||
|| Dnde puedo aparcar?
|| || Kde mu zaparkovat?
||
|| Mi automvil se ha descompuesto.
|| || Rozbilo se mi auto.
||
|| Mi automvil no arranca.
|| || Nestartuje mi auto.
||
|| Dnde est la gasolinera ms cercana?
|| || Kde je nejbli benznka?
||
|| Adonde es el garage el mas cerca?
|| || Kde je nejbli autoopravna?
||
|| Tengo una llanta pinchada.
|| || Mm pchlou pneumatiku.
||
|| No tengo gasolina
|| || Doel mi benzn.
||
|| Puedo ver su licencia de conducir?
|| || V ?idi?sk pr?kaz, prosm.
||
|| Ac tiene mi licencia de conducir.
|| || Tady je m?j ?idi?sk pr?kaz.
||
|| Qu tan lejos est el siguiente pueblo?
|| || Jak je to daleko do nejbli vesnice?
||
|| Cunto tiempo lleva en automvil?
|| || Jak dlouho to trv autem?
||
|| Cunto tiempo lleva a pie?
|| || Jak dlouho to trv pky?
||
|| Quisiera alquilar un automvil por una semana / tres das.
|| || Cht?l/a bych si na tden / t?i dny p?j?it auto.