HREATOORS

HOLA A SU UBT TI}

cuadrodeteextoencualquier
lugaardeldoccumento NOVELLTYCR
o.Uselafficha RODA
ARTE
Herramientaasdedibu ujopara
cam
mbiarelfo ormatod
delcuadro ode

A
ARQU
UITECTTURA AJE:ELLO
AYPAISA ORD
DEN
NCLASIC
CO texttodelacita.]

[Escrribaunaccitadel
docu
umentoo oelresum
mendeu un
PUNTOSCO
OMPA NFOR
ARTIDOSENTTREEELJARDIN RMA
ALYEELJA
ARDIN
NSUSTEN
NTAB
punttointeresante.Pu BLE
uedesitu uarel

EL EJERCICCIO
Eleejercicio DE ustentab
LLA SUSTE
delasu ENTABILI DAD DES SDE
ildaddeesdelosj LOS
Sfrances
jardines JARDIN
NES FRAN
NCESES
seshasta
ahoyen
HASSTA HOY EN DA E
ES ALGO QUE NOSS INTERE
ESA A TODOS COMMO APRE
ENDICES
d
Y A
ADMIRADORES DE E LA AR
RQUITECTTURA Y EL PAISAAJISMO; UNA VIS
SIN AL
PAS
SADO NO OS DEMUE ESTRA LO
OS INTER
RESES COOMUNESS ENTRE E
EL HOMBBRE DEL
SIGLO XVII Y EL HOM
MBRE ACTTUAL JUN
NTO CON SU PROBBLEMTIC
CA AMBIE
ENTAL.

Jardn, obra de arte?? Un conccepto gustoo. Particippa entoncees de un pprimer

que qquizs enn nuestross das parezca conccepto ampplio de obra de arte como

extraao y sin embargoo una reaalidad todoo lo que eel hombre hace paraa s a
que as ha siido entenndida desdde la travs de una indusstria, oficcio o
Antiggedad haasta hacee poco m
menos trabaajo.
de unn siglo.
Un paisaje ees la exttensin dde un
A pesar de quue por su naturalezaa sea terreno que se obserrva desde un
un arrte tan efmero y taan suscepptible, deterrminado lugar y que eestar
sin laa atencinn debida, de perdeer su confoormado ppor las caracterssticas
identtidad, han llegado hhasta nueestros naturrales del entornoo en cueestin
das jardiness en los cualess es comoo asimism
mo por la inntervencin del
inneggable su ccualidad nnotoria de arte. ser hhumano soobre el mismo. En tanto, A DE LOS JARDINES DE
PLANTA D VERSALLES, DESA
ARROLLO MEDIANTE
M E
EJES COMP
POSITIVOS ORTOGONALES
No hhablamos ya de loss que teneemos no podemos ssoslayar qque el concepto Desdde el sigglo XVI comenzarron a Dezaailler posstula una disposicin
d n bien
refereencia porr la literattura, dibujjos o dispooner de uuna especcial asociiacin aparrecer las descripciiones, conccebida y bien razzonada, bellas
grabaados qque noos permiten con lo bello y lo aartstico, como publicaciones y mueestrarios para propporciones de todaas las partes.
p
remoontarnos hasta la Anntigua conssecuencia que eestos teerreno jardines. Alggunos trratados sobre Econnoma, aprovecchamientoo y
Babillonia y ssus jardinnes colgaantes, norm
malmente se desttacan poor su jardinera, como por ejemplo el de rectificacin del terrreno sonn los
sino de aquellos que haan sobrevvivido. belleeza naturaal que hacce que la gente Jacqques Boyyceau (16638), perrmiten requuisitos parra la verdaadera grandeza
Quin al coontemplar, por ejemplo, se deetenga anntes ellos y los admiire. reconocer en el lenguajje que el jardn de un
u jardn bello, reespecto al
a que
Vauxx le Vicom
mte o Verrsalles (ambos es analizado como
c la continuaci
c n del form
mula cuatro mximas
Por ootro lado, el jardn siempre teendr
del ssiglo XII????) en Fraancia, el jjardn espaacio interrior; las descripcciones funddamentales para estructurar
e r bien
un lmite, visibble o no, que lo seepare
del P
Palacio dee la Fronteeira (siglo XVII) hablaan de salas, correddores, un jaardn: La primera
p soometer el arte a
de laa naturalezza. Ese lmite estar all
en Portugal, B
Blenheim ((siglo XVIII) en alineeacin dee espaciios, venttanas, la naturalezza; la segunda, no
dondde haya deejado de actuar la mano
Inglaterra y taantos otroos que quuedan puerrtas, cppulas, ettctera; como sobrrecargar el
e jardn; la tercerra, no
del hhombre. P
Por ms exxtenso que sea
sin nombrar, puede dudar dee su elem
mentos paara la esttructuracin de desccubrirlo en
e excesoo; y la cuarta,
c
y poor vistas ms proolongadass que
cualiddad artsstica, de sus aspectos los jardines en
e sentidoo autnom
mo. La haceerlo siemppre pareccer ms grande
g
poseea, siempre tiene un trminno. Y
esttticos y sim
mblicos? primera codifficacin fue
f llevaada a de loo que realmente es

aunqque se tratara dee integrarrlo al
caboo por A
Antoine Jooseph Dezzailler
Ahoraa bien, noo todo jarddn es un jjardn paisaaje circunndante, haabra un punto Entoonces, como ya dijjimos, el jardn
D`Arrgenville (1680--1765) con
artsttico. Este ltimo sse eleva a un en qque dejara de ser jardn y sera franccs de loss siglos XV
VI y XVII estaba
e
ejem
mplos de jardines franceses, es
nivel superior y es el rresultado de la paisaaje. El lmite, entonces, es orgaanizado en forma geomtrica,
decirr jardines estructuraados segn las
Jardinera entendida como Arte fundaamental y consustaancial al jaardn. utilizzaba norm
mas de laa arquitecttura y
Ideas de Andrr Le Nttre. La Thhorie
Mayoor. Como Arte tan aalto como el de Steenberger resaltaa concceptos trasppona las ideas dee los esppacios
et la practiqque du jardinagee de
Msicca, Esculltura, Poeesa, Pintuura y pareccidos een su texto sobre interriores a espacioos exterriores.
Dezaailler tuvo una prim
mera edicin en
Arquitectura. arquitectura y paisaje, ffundamentando Adem
ms, poda notarsee un dominnio de
17099, y mltiples reedicionees y
que el paisaje y el jaardn en algn la naaturaleza excelentee, un princcipio y
Para entenderr qu es uun jardn ccomo traduucciones hicieron de
d este trratado
puntoo logran unirse en cierto modo fin de recorridos bien deefinidos, puntos
p
obra de arte, hhay que acotar la nocin el ms
m influuyente dee los esscritos
enmaarcando a la arquittectura paara la de atraccinn, ejes ordenaddores,
de jaardn. Un jardn es una enntidad francceses sobbre jardineera en ell siglo
que fue pensaado el esspacio extterior; simeetra, grann profunddidad esppacial,
distinnta de laa naturaleeza o paaisaje, XVIII.
desccribe as el ejempplo de la Villa form
mas geomtricas coompactas y por
porquue es alggo que el hombre hace.
Rotoonda de Anndrea Pallladio. Sus criterios proceden
p de la teorra de supuuesto, el fuerte vnculo
v con el
Es esa missma natturaleza pero
la arquitecturaa contemppornea. edificio princippal.
manipulada, tratada, oordenada a su
 NOV
VELTYYCREA
ATORSSRO
ODAR
RTE

Si bien estas son las caracterssticas Versalles es el ejemplo de jarrdn y aproovechar los accidenntes del teerreno debeemos prim
mero inseertarnos en
e los
ms reconocidas y ffundamentales, arquitectura ffrancesa del siglo XVII a la vez que loos obliga a entrar dentro
d concceptos d
de susteentabilidadd en
existeen otras ppautas de estos jarrdines por excelencia, ya quue muestrra un de un
u diseo coherentee y claram
mente geneeral
que nos peermiten iddentificar una domiinio de los prinncipios dde la comprensible. Al igual que
q los jarrdines
Sosttenibilidadd o sustentabbilidad
intencin dde creear jarrdines arquitectura cclsica y, ademss, un del palacio Vaux lee Vicomte, la
desccribe cmoo los sisteemas biolgicos
susteentables y stas pueden ser sentiido de la ggran escala. Los blooques naturaleza eraa la materia prima de la
se mantienen
m n diversoss, materiaales y
tomaadas comoo base parra el desaarrollo estnn claramente definiddos. que tena quue sacarr sus efeectos.
prodductivos con
c el transcurso
t o del
de jaardines acctuales. P
Por ejempplo, la Haba que doomesticarla y obligaarla a
El eefecto exterior, ppor supuuesto, tiempo. Se reefiere al eqquilibrio de
d una
idea de dominar a laa naturaleeza y entraar en un esquemaa adecuaado al
depeende enn gran parte del espeecie con los reccursos de
d su
canalizar el sistema de riego para no uso del hombrre y a las ideas de orden
empllazamientoo y de loos jardiness que entoorno. Por extensinn se aplicaa a la
desperdiciar agua, el exxtremo cuidado de laas que deependa laa existenccia del
planee y reaaliz Anddr Le Ntre explotacin de un recuurso por debajo
d
de laas plantas,, la idea dde acondiccionar mism
mo en stta, la mss reglameentada
durante la dccada de 1660. Podemos del lmite de renovacin
r n del mism
mo. La
el esspacio exxterior paara sentirrse a de las socieddades. Laa simetraa y el
aprecciar la habbilidad de Le Ntre para sustentabilidad es un proceso socio-
gustoo, y muchaas otras. ordeen del palaacio se exttendieron hasta
ecolgico c
caracteriza
ado porr un
los jardines,
j que estaban planeeados
comportamiennto en bussca de unn ideal
con setos recortados en foormas
comn. Un ideal es un estaado o
rectaangulares,, senderoos que seeguan
procceso inalcanzable en
e un tiem
mpo o
patroones geomtricos y fuentess que
espaacio daddos peroo infinitam
mente
corran por canalees dispuuestos
aprooximable . . Esta cercana continua
adreede. En essta distribuucin form
mal las
e inffinita la que inyectaa sostenibbilidad
estattuas y las obras de arquitectuura se
en el
e procesoo. Solo loss ideales sirven
ubicaan en luggares que parecen estar
de referentees en un ambiente
desiggnados a ellas.
turbuulento y cambiable
c . Es un trmino
El jaardn franccs poseee cierta relacin ligaddo a la accin del
d hombre en
con una d
de las problemticas relaccin a suu entornoo, se refieere al
actuaales: la SUSTE
ENTABILIIDAD, equilibrio quee existe en
e una esspecie
peroo creemoos que para poder basndose enn su entorno y todoos los
expliicarla en profundida
p ad factoores o recursos quee tiene parra

Jard
dines de V
Versalless: naturalleza dom
mesticada
} insecctos benficos en el
e jardn. Estos jardines s
sustentabl es tambin
puedden
NOV
VELTY
NO
OVELTYCREA
TYCRE
cons
ATOR SRO ODAR
EATOcuultivables.
sideran esspacios RSR RODA RTE
Si se ARTE

hacer posible el funciionamientto de
todass sus partes, sin necesidaad de
daaar o sacrifficar las capacidadees de
otro entorno.. . Porr otra pparte,
sosteenibilidad en ttrminos de
objettivos, siggnifica ssatisfacer las
necesidades de las generaciones
actuaales, pero sin afectaar la capacidad
de las futuuras, y minos
en trm
operaacionales,, promoveer el proggreso
econmico y social reespetandoo los
ecosistemas nnaturales y la calidaad del
medio ambientte.
Existte una creeciente preeocupacin por
incorrporar criteerios de ssustentabbilidad
a la gestin dde los espacios veerdes.
La eescasez dde recursoos hdricoos, el
considerable aaumento dde los esppacios
verdees producidos en loos ltimos aos
y la ccada vez m
mayor sennsibilizacin de
la ppoblacin hacia loos probleemas
ambientales, son laas principales
mpulso quee la Jardiinera
causaas del im
susteentable esst experrimentanddo en
las cciudades. La Jardinnera no ppuede
pasar desaperrcibida antte la bsqqueda
de laa sustentabilidad. El jardn est
inmerso en el medio am
mbiente enn que
mos, para m
vivim mejorarlo es necesaario
conoocer varioos conceeptos y saber
cmoo empezzar. Exissten princcipios
esennciales de sustentabbilidad
apliccados a la Jardinnera: primero,
reduccir y opttimizar ell consum
mo de
aguaa: el agua es un reccurso valioso y
cadaa vez mss escaso en el plaaneta,
por lo tanto, es neceesario addoptar
mediidas diriggidas a un uso ms
eficieente en jardineraa que peermita
racioonalizar y reducir su conssumo;
seguundo, redducir y optimizaar el
conssumo de eenerga: eel consum
mo de
energga de fueentes no rrenovables y la
neceesidad de controlarr las emissiones
atmoosfricas de gasees de eefecto
inverrnadero, hhace preciso fomenntar el
ahorro enerrgtico, la eficiiencia
energgtica y el uso de eneergas
renovvables enn la jardinnera. Adems
del ahorro dee agua y energaa, las
prctticas de jaardinera amigabless con
el meedio ambiiente apunntan a evitar el
uso frecuente de produuctos qum
micos
que pueden contaminnar planttas y
sueloos, por ese motivo sse recomienda,
entree otras ccosas, quitar las m
malas
hierbbas del ccsped y del jardn en
geneeral con laa mano ppara no aaplicar
herbicidas. Otra medidaa importannte es
trabaajar para aumentarr el nmero de
mbatir la presencia de
ayuddar a com creaa un huertto propio
o, debe teenerse
espeecies dainas con igual o mayor
m en cuenta
c quue: las legguminosas son
eficaacia que loos insecticcidas qum
micos. espeecies que mejorar el
e suelo con
c su
Paraa aproxim
marse a una jarddinera aporrte de nutrrientes. See pueden incluir
ms sustentaable, los Principioos de plantas mediccinales o especias tiles
Susttentabilidaad anteriorm
mente en la cocina, incluso, alggunas
definnidos debeen estar inncorporaddos en hortaalizas o frutales.
f C respeecto a
Con
todos y cada uno
u de loss mbitoss de la los fertilizant
f tes y pessticidas, los de
jardinera: diseo, ejecuucin, tipo sinttico son
s la prinncipal cauusa de
mantenimientoo y gestin de la zona conttaminacinn del aggua. Se debe
verde. optaar por feertilizantess sustentables
orgnicos, creeados a partir
p de fuuentes
No todos
t los jardines son verddes y
locales. Otra opcin es
e elaborrar un
susteentables. Algunoss tienenn un
compost proppio. No see debe fertilizar
impaacto negativo en ell ambientee, por
en exceso,
e cuuanto mss fertilizannte se
ejem
mplo, atraeen plagass o conssumen
empplee, ms agua see necesitaar y,
grandes cantiddades de agua.
por otro ladoo, la plaanta tienee una
La diferencia entree un jardn capaacidad lim
mitada paara absorrberlo.
convvencional y uno suustentablee est Adem
ms, los fertilizantees suelen tener
en que en el convencio
c nal, la ateencin un origen
o peetroqumicco, con loo cual
se centra en la estticaa y no sieempre duraante su fabricacin se emiten
e
se considera
c el ahorro de recurrsos o gasees de efeecto invernnadero Paara la
el uso
u de plantas addecuadas a la minacin, se debeen seleccionar
ilum
zonaa. En el jardn sustentable
s e, se lmpparas que trabajeen con celdas
c
crean espacioos bellos pero
p se addaptan solares o focoos ahorraddores. Tambin
a lass condicioones naturales del lugar, se pueden instalar sensoress de
no se
s despeerdician recursos
r y se movvimiento.
respeta el entoorno.
Los jardiness sustenttables pooseen
Paraa desarrollarlos se debe tenner en granndes ventaajas ya quue son jardines
cuennta lo sigguiente: El
E agua debe de bajo manntenimientto, permittiendo
aproovecharse al mximo, la mejor mennores c
costos d
de jarddinero,
horaa para reggar las plaantas es por
p la recaambio de plantas, utilizacin de
maana, cuanndo est fresco, noo hay aguaa, y adeems, tambin puueden
sol, ni viento. La evaporacin se sostenerse perfectame
p ente bien, aun
reduce y no hay dessperdicio. Para en el
e caso de no coontar conn una
aproovechar el
e agua de lluvia se atenncin diariaa.
puedden instaalar canaales desdde el
Creeemos quee disear y mantenner los
techoo que dirrijan hacia un peqqueo
jardines c
con c
criterios de
depsito o una fuente con
c sistem
ma de
sustentabilidad es una eficaz manera
m
recicclaje. Tam
mbin debbe consideerarse
de contribuir
c a desarroollo sustenntable,
al
el usso de plaantas nativvas, ya que se
reduuciendo al mnimo posible el
e uso
adapptan mejoor al clim
ma del lugar y
de reecursos, al
a tiempo que
q se opptimiza
neceesitan mennos riego.. Para tenner un
su consumo
c y funcionaalidad. Adeems,
jardn vistoso todo el ao, se deben
d
con la implanntacin de la Jarddinera
elegir plantaas que florezcann en
sustentable se
s logran tambin otros
distinntas poccas. Adem
ms se buuscan
beneeficios coomo por ejemplo,, una
espeecies autctonas dee la regin que
mayyor bioddiversidad, un mejor
seann repelenttes naturaales de alggunos
micrroclima, unna mejor calidad deel aire
insecctos. Con una buenna seleccin de
o un apoyo a la conservacin del
planttas se puede haceer ms eficciente
patriimonio nattural vegeetal, sobree todo
el uso del aggua. Por otro ladoo, los
 NOVELTYCREATORSRODARTE

en lo que concierne a especies en
peligro de extincin.
Con respecto a la relacin de estas
tcnicas sustentables con los jardines
franceses, creemos que a pesar de
que en el siglo XVII no tenan la
preocupacin sobre el
ambiente que nosotros
ahora, inconscientemente o quizs,
siendo un poco ms cuidadosos que
nosotros con respecto a la naturaleza,
emprendieron varias tcnicas que hoy
en da consideraramos como una
caracterstica de la sustentabilidad.
Ya sea el cuidado de canalizar el
sistema de riego y llenado de fuentes
para no desperdiciar agua, o extraer el
guano o fertilizante de los corrales de
animales que posean en el lugar para
mejorar la tierra y plantacin de
especies, o hasta el mismo hecho de
ordenar la naturaleza
ambientes placenteros
hombre, pasadizos
escondidos entre setos, o construir las
fuentes o piletas sobre las partes del
terreno ms elevadas para garantizar
el buen funcionamiento del bombeo
de agua, o los caminos artesanales
con troncos, rocas, ladrillos
baldosas de cemento separados entre
s para que el suelo absorba el agua
de lluvia, o el sembrado de especies
locales que se adaptaban al suelo y al
clima de la regin, y dems.
Todo esto hace referencia a una
nocin primitiva de la sustentabilidad
que Andr Le Ntre y sus hombres
utilizaron, por ejemplo, al pensar y
construir los jardines de Versalles en
el siglo XVII.
medio Consecuentemente, los dos criterios
tenemos del jardn convencional y el jardn
sustentable tienen un punto en comn
que es el desafo que implica lograr la
meta propuesta en ambos conceptos.
En efecto, las dificultades
enfrent Le Ntre para concretar su
visin principalmente materiales y
traducidas en la canalizacin y
direccionalizacin del agua, como as
tambin la utilizacin de determinadas
especies que se adecuara a su idea
de belleza, es un desafo semejante al
que cualquier profesional
paisajismo y la jardinera encara
cuando debe optimizar los recursos y
y crear
materializar obras de envergadura
para el
para el uso apropiado de un recurso
frescos
tan escaso como puede ser el hdrico,
o la eleccin de especies que
respondan acertadamente a la idea de
la sustentabilidad. La dificultad es
grande en los dos casos.
o En este orden de ideas, en Mendoza
se advierte con mayor facilidad el
desafo de respetar la idea de la
sustentabilidad al momento
materializar jardines. As, en primer
lugar, se debe luchar contra la
costumbre de querer imitar jardines ve obligado a investigar ms sobre el
europeos en una zona donde las tema y a resolver todos los nuevos
condiciones climticas, de suelo, de proyectos, ya sean arquitectnicos o
altura, de agua, etctera, son paisajsticos, con una postura ms
absolutamente distintas al modelo a allegada a la sustentabilidad para as
imitar. En segundo lugar, se debe mejorar el mundo en el que vivimos
luchar con la geografa y el ambiente da a da.
para obtener jardines que se adecuen
a los recursos hdricos, a la vez que
es imprescindible respetar la flora
propia de nuestra regin, de forma tal
que de la conjuncin o de la unin de
que
estos elementos, resulte un jardn
agradable desde el punto de vista
esttico, apropiado al lugar,
respetuoso de la naturaleza y que
haga a la sustentabilidad.
Esto nos hace reflexionar y descubrir
que no es necesario recurrir a la alta
del tecnologa para crear un espacio
diseado con criterios favorables para
el ambiente, acudiendo siempre a
tcnicas sostenibles que eviten
aumentar la problemtica de
contaminacin ambiental actual.
En conclusin, la idea de
sustentabilidad ha estado siempre
presente en el pensamiento del
hombre, slo que a travs de los aos
el mundo cada vez nos invita con ms
fuerza a implementarla debido a los
grandes problemas ambientales,
de especialmente en zonas ridas y
desertificadas como Mendoza. En
consecuencia de esto, el hombre se

Bibliografa:

PATRICIA E. ROBELLO ,El Renacimiento del arte en el jardn del siglo XX, 1990
HANNO WALTER KRUFT, Historia de la Teora de la arquitectura
ANTHONY BLUNT, Arte y arquitectura en Francia 1500-1700, 1998
Teora de la Arquitectura y el urbanismo I Arquitectura del paisaje Teora de los jardines
JOHN SUMMERSON, El lenguaje clsico de la arquitectura
FRANCIS CHING, Una historia universal de la arquitectura Volumen 2, 2007
ARQUITECTO ROBERTO FERNNDEZ, Proyecto y Sustentabilidad
https://www.ecured.cu/Jardiner%C3%ADa_sustentable