NWD-099540-05S CONTENIDO

Diciembre, 2010

PASOLINK NEO HP AMR

SISTEMA DE RADIO DIGITAL DE 6-38 GHz

Seccin I DESCRIPCIN

CONTENIDO
TTULO PGINA

1 DESCRIPCIN GENERAL 1-1

2 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA 2-1
2.1 Configuracin del sistema 2-1
2.2 Caractersticas del rendimiento 2-12
2.2.1 Sistema en general 2-12
2.2.2 Interfaz LAN (10/100 BASE-T(X)) 2-13
2.2.3 Interfaz LAN (1000BASE-SX/LX o 100/1000BASE-T) 2-14
2.2.4 Canal de servicio (SC) 2-15
2.2.5 Interfaz del LCT (PNMT) 2-15
2.2.6 Interfaz del PNMS 2-15
2.2.7 Puerto de RF I/O 2-15
2.2.8 Interfaz de alarmas paralelas 2-16
2.2.9 ODU (unidad exterior) y rendimiento del sistema 2-17
2.2.10 IDU (unidad interior) y rendimiento del sistema 2-23
2.3 Interconexin entre la ODU y la IDU 2-28
2.4 Combinador/Divisor hbrido 2-29
2.4.1 Acoplador de 10 dB 2-30
2.4.2 OMT (transductor de modo ortogonal) 2-31
2.5 Plan de canales RF 2-32
2.6 Fuente de alimentacin 2-33

CL-1
CONTENIDO NWD-099540

(Esta pgina se dej en blanco intencionalmente).

CL-2
2 pginas
NWD-099540 DESCRIPCIN GENERAL

1. DESCRIPCIN GENERAL
Esta seccin brinda informacin descriptiva sobre las radios PASOLINK
NEO HP AMR que se utilizan para enlaces fijos de radio digital punto a
punto de banda ancha o angosta.

La HP AMR (radio de modulacin adaptativa) ofrece transmisin de

seales digitales PDH (16E1) y LAN (2P 10/100BASE-T(X), 2P
(1000BASE-SX/LX o 100/1000BASE-T)). En especial, al reemplazar la
tarjeta de interfaz de seales de datos se puede seleccionar 1000BASE-SX/
LX o 100/1000BASE-T y elegir el mtodo de modulacin QPSK/16QAM/
32QAM/64QAM/128QAM/256QAM.

AMR es un nuevo sistema diseado para obtener un mejor rendimiento en

anchos de banda de radio limitados. Este sistema puede cambiar el
esquema de modulacin de 256 QAM a QPSK sin errores, en condiciones
de transmisin variable. Por ejemplo, en caso de que una lluvia intensa
provoque el desvanecimiento de las bandas de alta frecuencia, la duracin
mxima del salto del sistema de radio depender de la intensidad de las
precipitaciones. El sistema AMR puede mantener la disponibilidad de los
enlaces disparando ms ganancia del sistema y variando el esquema de
modulacin. El sistema AMR cambia automticamente el esquema de
modulacin a QPSK para mantener la conexin del enlace y volver, una
vez recuperada, a la condicin del esquema de modulacin original para
lograr gran capacidad de transmisin.

Se requiere de un formato de transmisin especial para hacer funcionar el

AMR. El formato de trama indica las caractersticas de la seal de radio
transmitida. En este formato de trama se incluye un cdigo que muestra el
esquema de mdem. El receptor reconoce el siguiente esquema de
modulacin de la trama leyendo este cdigo. Dado que el receptor puede
anticipar los cambios de modulacin, se puede evitar el
desencadenamiento de errores. La seal de reloj no se interrumpe como
consecuencia de los cambios de modulacin. La informacin de control
del lado opuesto (nivel de recepcin e informacin sobre la proporcin C/
N) es necesaria para conocer los cambios en las condiciones ambientales
para el funcionamiento de la AMR. Estas seales de control se transportan
desde el lado opuesto mediante datos de transmisin. La proporcin C/N
constituye un valor significativo para el cambio de modulacin, que se
detecta en el desmodulador. (La proporcin C/N es la proporcin
portadora-ruido). La AMR cambia la modulacin en un esquema de ndice
alto empleando la proporcin C/N. En cuanto al esquema de ndice bajo, la
AMR cambia la modulacin mediante el nivel de recepcin.

La unidad exterior (Outdoor Unit, ODU) puede emplearse en una amplia

variedad de bandas de frecuencia RF a partir de 6/7/8/10/11/13/15/18/23/
26/28/32/38 GHz.

1-1
DESCRIPCIN GENERAL NWD-099540

Las aplicaciones que utilizan las configuraciones de redundancia No

protegido (1+0) y 1U XPIC Protegido (1+1) estn disponibles para los
sistemas de radio PASOLINK NEO HP AMR.

Se aplica el sistema de cancelador de interferencia de polaridad cruzada

(XPIC) para los sistemas de doble polarizado utilizando la misma
frecuencia de configuraciones 1U XPIC.

1-2
NWD-099540 DESCRIPCIN GENERAL

PASOLINK NEO HP AMR

(IDU)

Etiqueta del
conjunto de la IDU
(Ejemplo)

MDP-300MB-1AA
Placa de identificacin INDOOR UNIT
SER. No. 123456 DATE 2008-04 (NWA-037048)
(WITH OPTION)
de la IDU WEIGHT: 4 kg
48 V 4.0A (WITH ODU & OPTION)
NEC Corporation TOKYO JAPAN MADE IN JAPAN

! IF IN/OUT
G PULL
TX PWR
RX ODU ALM
XPIC MD/
XIF IN XIF OUT XPIC CTRL RESET CBL SELV PWR S PORT
2M IN/OUT OUT 1 IN OUT 2 IN 3 4

G
G

PROTECT PASOLINK NEO

MAINT
(Blank) MEMORY
IDU
LCT NMS NE AUX/ALM SC IN/OUT EOW CALL MMC

IDU 1+0

! IF IN/OUT G
TX PWR PULL
RX ODU ALM
XPIC MD/
XIF IN XIF OUT XPIC CTRL RESET CBL SELV PWR S PORT
2M IN/OUT OUT 1 IN OUT 2 IN 3 4

G
G

! IF IN/OUT G PROTECT PASOLINK NEO

TX PWR PULL
MAINT
RX ODU MEMORY
XPIC MD/
RESET CBL SELV IDU
XIF IN XIF OUT XPIC CTRL PWR LCT NMS NE AUX/ALM SC IN/OUT EOW CALL MMC

IDU 1+1
*1
! IF IN/OUT
TX PWR PULL
RX ODU ALM
XPIC MD/
XIF IN XIF OUT XPIC CTRL RESET CBL SELV PWR 2M IN/OUT OUT 1 IN OUT 2 IN 3 4 S PORT
G G
! IF IN/OUT PROTECT PASOLINK NEO
TX PWR PULL
MAINT
RX ODU MEMORY
XPIC MD/ IDU
XIF IN XIF OUT XPIC CTRL RESET CBL SELV PWR LCT NMS NE AUX/ALM SC IN/OUT EOW CALL MMC

IDU 1U XPIC

Precaucin*1
PROTECT SW se utiliza nicamente para reemplazar el panel de CTRL. Coloque PROTECT SW en la posicin OFF
(lado inferior) durante el funcionamiento normal. Es posible que el equipo no funcione correctamente si PROTECT
SW se coloca, por error, en la posicin ON (lado superior).
Consulte la Seccin 4 MANTENIMIENTO del manual para obtener informacin sobre el reemplazo del panel de
CTRL.
Precaucin*2
Al configurar 1U XPIC, conecte los dos MODEMs con los cables para XPIC:
XIF IN XIF OUT
XIF OUT XIF IN
XIPC CTRL XPIC CTRL

1-3
DESCRIPCIN GENERAL NWD-099540

PASOLINK NEO HP AMR

(ODU)

Etiqueta del conjunto de la ODU

(Ejemplo)

TRP-13G-5B (NHG2)
266MHz

TRP-13G-5B SERIAL No.123456(NWA-034278-010-001)

TRP-13G-5B
NWA-34278-010-001

Placa de identificacin de la OD
PASOLINK NEO 0678 PASOLINK NEO 0678
TRP-6G-1B (NWA-009024) TRP-13G-5B (NWA-034278)
OUTDOOR UNIT (NHG) OUTDOOR UNIT (NHG2)
SHIFT FREQ 161MHz SUB BAND A SHIFT FREQ 266MHz SUB BAND A
TX LOW TX FREQ 7725MHz TX LOW
SERIAL No. 123456 DATE 2007-09 SERIAL No. 123456 DATE 2008-01
WEIGHT 4 kg / -48V 0.5A WEIGHT 3 kg / -48V 0.5A
NEC Corporation TOKYO JAPAN MADE IN JAPAN NEC Corporation TOKYO JAPAN MADE IN JAPAN

CAUTION -48V INPUT CAUTION CAUTION

Non-ionizing Power down IDU before Non-ionizing HOT SURFACE
radiation disconnection or radiation Avoid contact.
connection of cable.

ODU tipo NHG ODU tipo NHG2

RX LEV
MON IFL FG

-48V

IFL RX LEV MON

ODU tipo NHG (para banda de 6-38 GHz) ODU tipo NHG2 (para banda de 13-38 GHz)
ODU tipo NHG2 (para banda de 6-11 GHz)

1-4
4 pginas
NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

2. CONFIGURACIN Y
CARACTERSTICAS DEL SISTEMA
Esta seccin ofrece una descripcin de la configuracin y el rendimiento
del sistema, el plan de canales RF, la entrada/salida de los elementos de
alarma externa y de las seales internas de servicio y la fuente de
alimentacin.

2.1 Configuracin del sistema

El sistema consta del modulador-desmodulador MDP-300MB-1AA

(Indoor Unit (IDU)) y el transmisor-receptor TRP-(*1)G-1B/5B (Outdoor
Unit (ODU)), el combinador/divisor hbrido*2 o transductor de modo
ortogonal (Orthogonal Mode Transducer, OMT)*3 y la antena.

El TRP-( )G-1B (tipo NHG) o el TRP-( )G-5B (tipo NHG2) est

disponible con bandas de frecuencia de 6 GHz a 38 GHz.

Notas: *1:El tipo de ODU depende de la banda de frecuencia

utilizada, por ejemplo, el TRP-(13)G-1B (tipo NHG) o el
TRP-(13)G-5B (tipo NHG2) se usan con banda de 13 GHz.
*2:El combinador/divisor se emplea en configuraciones de
antena nica (1+1) para los tipos de ODU de montaje
directo en la antena.
*3:El OMT se utiliza en sistemas de XPIC con las ODU de
montaje directo en la antena.
*4:Se requiere IDU CTRL F/W Versin 3.4.xx o superior si la
ODU TRP-( )G-5B tipo NHG2 se conecta a la IDU NEO.
(Consulte 1.1 Acceso a PASOLINK NEO HP AMR en la
Seccin IV Apndice Funcionamiento del LCT).
Consulte la
Fig. 2-1 Configuracin de sistemas protegidos/no protegidos
Fig. 2-2 Interfaz/Capacidad de la seal
Fig. 2-3 IDU equipada con interfaz estndar y ptica
Fig. 2-4 Configuracin de la ODU
Fig. 2-5 Diagrama de bloques del sistema
Fig. 2-6 Hbridos
Fig. 2-7 Acoplador de 10 dB
Fig. 2-8 OMT
Fig. 2-9 Diagrama de bloques del sistema de fuente de alimentacin

Tabla 2-1 Caractersticas del rendimiento del sistema

Tabla 2-8 Rendimiento del sistema para la IDU
Tabla 2-9 Elementos de salida de alarma y de seales internas de servicio
Tabla 2-10 Elementos de entrada de seales internas de servicio
Tabla 2-12 Caractersticas del combinador/divisor hbrido
Tabla 2-13 Caractersticas del acoplador de 10 dB
Tabla 2-14 Caractersticas del OMT (transductor de modo ortogonal)
Tabla 2-15 Frecuencias RF

2-1
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

f1 RF Cable
1+0 IDU RF Cable 1+0 IDU
f1
DATA IF Cable IF Cable DATA
IDU ODU ODU IDU
IN/OUT IN/OUT

1+0 con conexin de gua de onda/cable coaxial

1+0 IDU 1+0 IDU

f1
DATA IF Cable IF Cable DATA
IDU ODU ODU IDU
IN/OUT f1 IN/OUT

1+0 con conexin directa a la antena

1+1 IDU 1+1 IDU

IF Cable IF Cable
No.1 ODU (Funcionando) ODU (Funcionando) No.1
f1
DATA RF Cable HYB HYB RF Cable DATA
IN/OUT f1 IN/OUT
No.2 No.2
ODU (Reserva) ODU (Reserva)
IF Cable IF Cable

1+1 HS/HS con conexin de cable coaxial

1+1 IDU 1+1 IDU

IF Cable IF Cable
No.1 ODU (Funcionando) ODU (Funcionando) No.1
f1
DATA HYB HYB DATA
IN/OUT f1 IN/OUT
No.2 ODU (Reserva) No.2
ODU (Reserva)
IF Cable IF Cable

1+1 HS/HS con conexin directa a la antena

1+1 IDU 1+1 IDU

IF Cable IF Cable
No.1 ODU (Funcionando) f1 ODU (Funcionando) No.1
f1
DATA HYB DATA
IN/OUT f1
No.2 IF Cable IN/OUT
ODU (Reserva) No.2
IF Cable ODU (Reserva)

1+1 HS/Hybrid SD con conexin directa a la antena

1+1 IDU 1+1 IDU

f1
IF Cable IF Cable
No.1 ODU (Funcionando) f1 ODU (Funcionando) No.1
DATA DATA
IN/OUT IF Cable IF Cable IN/OUT
No.2 No.2
ODU (Reserva) ODU (Reserva)

1+1 HS SD con conexin directa a la antena

1+1 IDU 1+1 IDU

IF Cable IF Cable
ODU (Funcionando) f1 ODU (Funcionando)
No.1 No.1
f2
DATA HYB HYB DATA
f1
IN/OUT IN/OUT
No.2 ODU (Funcionando) f2 No.2
ODU (Funcionando)
IF Cable IF Cable

1+1 FD bilateral con conexin directa a la antena

Fig. 2-1 Configuracin de sistemas protegidos/no protegidos (1/2)

2-2
NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

1+1 IDU 1+1 IDU

f1
IF Cable IF Cable
No.1 ODU (Funcionando) f1 ODU (Funcionando) No.1
DATA DATA
IN/OUT IF Cable IF Cable IN/OUT
No.2 f2 No.2
ODU (Reserva) f2 ODU (Reserva)

1+1 bilateral con conexin directa a la antena

1U XPIC IDU 1U XPIC IDU

IF Cable V(H) V(H) IF Cable
No.1 ODU (Funcionando) f1 ODU (Funcionando) No.1
f1
DATA OMT OMT DATA
f2
IN/OUT f2 IN/OUT
No.2 ODU (Reserva) No.2
ODU (Reserva)
IF Cable H(V) H(V) IF Cable

1U XPIC con conexin directa a la antena

1U XPIC IDU 1U XPIC IDU

IF Cable V(H) V(H) IF Cable
No.1 ODU (Funcionando) f1 ODU (Funcionando) No.1
f1
DATA RF Cable RF Cable DATA
f2
IN/OUT f2 IN/OUT
No.2 ODU (Reserva) No.2
IF Cable H(V) H(V) ODU (Reserva) IF Cable

1U XPIC con conexin de cable coaxial

1U XPIC IDU 1U XPIC IDU

IF Cable V(H) V(H) IF Cable
No.1 ODU (Funcionando) ODU (Funcionando) No.1
f1
DATA f1 DATA
IN/OUT OMT f2 OMT IN/OUT
No.2 No.2
f2
H(V) H(V)
IF Cable ODU (Reserva) ODU (Reserva) IF Cable

1U XPIC con conexin de onda

Fig. 2-1 Configuracin de sistemas protegidos/no protegidos (2/2)

2-3
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

IDU

6 a 38 GHz
MAIN DATA INTFC

16xE1
+2x10/100 BASE-T(X) QPSK/
IEEE 802.3 256QAM ODU
+2x1000 BASE-SX/LX IEEE 802.3
or 2x100/1000 BASE-T IEEE 802.3

Configuracin 1+0/1+1HS/1+1TP/1U XPIC

Fig. 2-2 Interfaz/Capacidad de la seal

! IF IN/OUT G PULL
TX PWR
RX ODU ALM
XPIC MD/
XIF IN XIF OUT XPIC CTRL RESET CBL SELV PWR 2M IN/OUT OUT 1 IN OUT 2 IN 3 4 S PORT
G
G

! IF IN/OUT G PULL PROTECT PASOLINK NEO

TX PWR MAINT
RX ODU MEMORY
XPIC MD/
RESET CBL SELV IDU
XIF IN XIF OUT XPIC CTRL PWR LCT NMS NE AUX/ALM SC IN/OUT EOW CALL MMC

Equipada con interfaz GbE INTFC-EA

Fig. 2-3 IDU equipada con interfaz estndar y ptica

2-4
NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

ODU ODU

Conexin del cable coaxial para 6/7/8 GHz (1+0) Conexin de la gua de onda (1+0)
(11-38 GHz NHG)

Antena

ODU

Montaje directo en la antena (1+0)

(11-38 GHz NHG)

ODU
ODU

Montaje directo en la antena (1+0) Conexin de la gua de onda (1+0)

(13-38 GHz NHG2) (13-38 GHz NHG2)

Fig. 2-4 Configuracin de la ODU (1/3)

2-5
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

ODU

OMT OMT

Montaje directo en la antena 1U XPIC Montaje directo en la antena 1U XPIC

(ODU tipo NHG) (ODU tipo NHG2)
Antena de doble Antena de doble
polaridad polaridad

ODU

OMT

Antena de doble
polaridad

Conexin de la gua de onda 1U XPIC ODU

(ODU tipo NHG) Antena de doble
polaridad

Antena de doble
polaridad ODU

Conexin del cable coaxial para 6/7/8 GHz 1U XPIC

(ODU tipo NHG o NHG2)

Conexin de la gua de onda 1U XPIC

(ODU tipo NHG2)
Fig. 2-4 Configuracin de la ODU (2/3)

2-6
NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

HYB ODU

ODU
ODU

Conexin del cable coaxial para 6/7/8 GHz (1+1) Conexin de la gua de onda (1+1 SD)

ODU

HYB

Montaje directo en la antena (1+1) Montaje directo en la antena (1+1)

(ODU tipo NHG) (ODU tipo NHG2)

Fig. 2-4 Configuracin de la ODU (3/3)

2-7
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

6 a 38 GHz
IDU ODU fL(H)

MODEM
fH(L)
DPU/ QPSK/ ODU ODU BPF
GbE INTFC-EA INTFC FEC 256QAM INTFC INTFC (TX)
IN/OUT MODEM RF
BPF
CKT
LPF/EQL (RX)

DC-DC
CONV

PS SYNTH
(LO)

CTRL
ALM IN/OUT
SC IN/OUT
NMS CTRL
LCT
NE
EOW

EOW
(JACK)

PS IN

CONFIGURACIN 1+0
Fig. 2-5 Diagrama de bloques del sistema (1/4)

2-8
NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

IDU ODU HYB

MODEM

GbE INTFC-EA DPU/ QPSK/ ODU ODU BPF

IN/OUT INTFC FEC INTFC INTFC (TX)
256QAM
MODEM RF
BPF
CKT
LPF/EQL (RX)

DC-DC
CONV

PS SYNTH
(LO)

CTRL
6 a 38 GHz
fL(H)
ALM IN/OUT
SC IN/OUT fH(L)
NMS CTRL
LCT
NE
EOW

EOW
(JACK)
PS IN ODU

MODEM

DPU/ QPSK/ ODU ODU BPF

FEC 256QAM INTFC INTFC (TX)
MODEM RF BPF
CKT
(RX)
LPF/EQL

DC-DC
CONV

PS SYNTH
(LO)
PS IN
CTRL

CONFIGURACIN 1+1HS

Fig. 2-5 Diagrama de bloques del sistema (2/4)

2-9
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

6 a 38 GHz
IDU ODU fL(H)

MODEM
fH(L)
GbE INTFC-EA DPU/ QPSK/ ODU ODU BPF
IN/OUT INTFC FEC INTFC INTFC (TX)
256QAM
MODEM RF
BPF
CKT
LPF/EQL (RX)

DC-DC
CONV

PS SYNTH
(LO)

CTRL

ALM IN/OUT
SC IN/OUT
NMS CTRL
LCT
NE
EOW

EOW
(JACK) 6 a 38 GHz
PS IN ODU fL(H)

MODEM
fH(L)
DPU/ QPSK/ ODU ODU BPF
FEC 256QAM INTFC INTFC (TX)
MODEM RF BPF
CKT
(RX)
LPF/EQL

DC-DC
CONV

PS SYNTH
(LO)
PS IN
CTRL

CONFIGURACIN 1+1TP

Fig. 2-5 Diagrama de bloques del sistema (3/4)

2-10
NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

IDU ODU OMT

MODEM

GbE INTFC-EA DPU/ QPSK/ ODU ODU BPF

IN/OUT INTFC FEC INTFC INTFC (TX)
256QAM
MODEM RF
BPF
CKT
LPF/EQL (RX)

DC-DC
CONV

PS SYNTH
(LO)
6 a 38 GHz
CTRL fL(H)
V(H)
ALM IN/OUT H(V)
V(H)
SC IN/OUT
H(V)
NMS CTRL fH(L)
LCT
NE
EOW

EOW
(JACK)
PS IN ODU

MODEM

DPU/ QPSK/ ODU ODU BPF

FEC 256QAM INTFC INTFC (TX)
MODEM RF BPF
CKT
(RX)
LPF/EQL
XPIC
DC-DC
CONV

PS SYNTH
(LO)
PS IN
CTRL

CONFIGURACIN 1U XPIC

Fig. 2-5 Diagrama de bloques del sistema (4/4)

2-11
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

2.2 Caractersticas del rendimiento

2.2.1 Sistema en general
Tabla 2-1 Caractersticas del rendimiento del sistema
Elemento Tipo de ALTO RENDIMIENTO
Capacidad 10/20/40/80/100/150/200/300/400 Mbps
Interfaz RJ-45
10/100/1000 BASE-T(X)
LC: 1000 BASE-SX/LX
MDR 16xE1 G.703
Conector de interconexin, impedancia Lado de la ODU: hembra tipo N, 50 ohmios (coaxial)
del cable y longitud del cable Lado de la IDU: macho tipo TNC, 50 ohmios (coaxial)
(IDU-ODU) 300 m (en caso de emplear un cable 8D-FB o equivalente)
Separacin de QPSK 7 MHz/14 MHz/28 (27.5) MHz/56 (55) MHz
canales
(*1) 16 QAM 7 MHz/14 MHz/28 (27.5) MHz/56 (55) MHz
32 QAM 7 MHz/14 MHz/28 (27.5) MHz/56 (55) MHz
64 QAM 7 MHz/14 MHz/28 (27.5) MHz/56 (55) MHz
128 QAM 14 MHz/28 (27.5) MHz/56 (55) MHz
256 QAM 28 (27.5) MHz/56 (55) MHz
Requisito Funcionamiento ODU: -33 a +50 C
ambiental garantizado IDU: -5 a +50 C
Funcionamiento 1+0: ODU:-40 a +55 C
factible IDU: -10 a +55 C
1+1/1U XPIC: ODU: -40 a +55 C
IDU: -10 a +50 C
Transporte/ ODU e IDU: -40 a +70 C
Almacenamiento
Humedad ODU: 100% aplicable
relativa IDU: menos de 95% a +50 C (sin condensacin)
EMC Cumple con la norma EN301 489-4
Seguridad Cumple con la norma EN60950-1
Requisito de energa 48 V DC (40.5 a 57 V DC); cumple con la norma EN300 132-2
Consumo de energa (tpico) 1+0 ampliable 1+1/1U XPIC
ODU 30 W (6 a 11 GHz), 23 W (13 a 38 GHz) 30 W 2 (6 a 11 GHz), 23 W 2 (13 a 38 GHz)
Tarjeta/Unidad MODEM MODEM 10 W 0.5 kg
de la IDU
INTFC GbE INTFC-EA 15 W 0.4 kg
(2x10/100BASE-T(X)/2x1000 BASE-SX/16xE1)
GbE INTFC-EA 15 W 0.4 kg
(2x10/100BASE-T(X)/2x1000 BASE-LX/16xE1)
GbE INTFC-EA 15 W 0.4 kg
(2x10/100BASE-T(X)/2x1000 BASE-T/16xE1)
CTRL CTRL 1+0: 7 W; 1+1: 9 W 1.0 kg
Dimensiones mecnicas 1+0 ampliable 1+1/1U XPIC
ODU 6 a 11, 28 32 GHz 237(W) x 237(H) x 101(D): aprox. 3.5 kg; una ODU Dos ODU
13 a 26 38 GHz 239(W) x 247(H) x 68(D): aprox. 3 kg; una ODU Dos ODU
IDU 482(W) x 44(H) x 230(D): aprox. 4 kg Slo para agregar MODEM de 1+0 ampliable

*1: Separacin de canales

-27.5 MHz tambin se aplica a 18 GHz.
-55 MHz slo se aplica a 18 GHz.
-56 MHz se aplica a bandas de frecuencia distintas de
18 GHz.
-55 MHz tambin se aplica a 13/15/18 GHz.
Nota: Tarjeta/Unidad de la IDU
(1+0 =MODEM + INTFC + CTRL (1+0))
(1+1/1U XPIC =MODEM x 2 + INTFC + CTRL (1+1))

2-12
NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

2.2.2 Interfaz LAN (10/100 BASE-T(X))

Tipo : 10 BASE-T/100 BASE-TX
(velocidad de deteccin automtica o fija)
Nmero de puerto e interfaz
: 2 (los puertos estn separados) RJ-45
Velocidad de transferencia
: seleccionable y el resto son canales E1
Control de flujo : dplex
Modo de reenvo : almacenamiento y envo
(Esta tarjeta de interfaz funciona como puente de
LAN y cumple con la norma IEEE802.3).

Nota: En caso de utilizar interfaz LAN de trfico principal, se pueden

emplear puertos LAN y puertos E1 al mismo tiempo. No obstante,
los nmeros del puerto E1 estn limitados en funcin de la
separacin de canales y el ndice de modulacin seleccionados,
como se muestra en las siguientes tablas.

Separacin Mtodo de modulacin de rango superior en la gama AMR

de canales
[MHz] QPSK 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM 256QAM

7 4 8 8 8 16

14 8 16 16 16 16 16

28 16 16 16 16 16 16

56 16 16 16 16 16 16

2-13
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

2.2.3 Interfaz LAN (1000BASE-SX/LX o 100/1000BASE-T)

1) GbE INTFC-EA

VLAN : VLAN basada en puerto/VLAN basada en etiqueta

802.1Q
QoS : Prioridad (CoS)/ToS/DSCP 802.1Q de usuario
Proteccin de lnea GbE admitida
Puerto de apilamiento para agregacin de enlaces

1000BASE-SX 1000BASE-LX 100/1000BASE-T

(IEEE 802.3z) (IEEE 802.3z) (IEEE 802.3ab)
Tipo de interfaz Seal de Gigabit Seal de Gigabit Seal de Gigabit
Ethernet, interfaz Ethernet, interfaz Ethernet, interfaz
ptica ptica elctrica
Capacidad de QPSK(7MHz) 11 Mbps 11 Mbps 11 Mbps
procesamiento
(*1) QPSK(14MHz) 26 Mbps 26 Mbps 26 Mbps
16QAM(7MHz)
QPSK(28MHz) 53 Mbps 53 Mbps 53 Mbps
16QAM(14MHz)
32QAM(14MHz) 66 Mbps 66 Mbps 66 Mbps
128QAM(14MHz) 94 Mbps 94 Mbps 94 Mbps
QPSK(56MHz) 110 Mbps 110 Mbps 110 Mbps
16QAM(28MHz)
32QAM(28MHz) 136 Mbps 136 Mbps 136 Mbps
128QAM(28MHz) 189 Mbps 189 Mbps 189 Mbps
16QAM(56MHz) 220 Mbps 220 Mbps 220 Mbps
256QAM(28MHz)
32QAM(56MHz) 273 Mbps 273 Mbps 273 Mbps
128QAM(56MHz) 388 Mbps 388 Mbps 388 Mbps
256QAM(56MHz) 441 Mbps 441 Mbps 441 Mbps
Tipo de conector LC LC RJ-45
Cable de fibra ptica Multimodo Monomodo

Nmero de puerto Puerto 2 Puerto 2 Puerto 2

*1: Capacidad mxima de procesamiento a un ndice base

superior a 64 bits.

2-14
NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

2.2.4 Canal de servicio (SC)

SC1 a SC4 : RS-232C, 9.6 kbps asncrono,

: V.11, 64 kbps
(contradireccional/codireccional: seleccionable)
SC5 : canal 1 del EOW
Conector : D-sub de 44 clavijas de alta densidad

2.2.5 Interfaz del LCT (PNMT)

Interfaz serial : conector tipo USB-B

2.2.6 Interfaz del PNMS

10 BASE-T : conector RJ-45

2.2.7 Puerto de RF I/O

Tipo de puerto de interfaz:
Interfaz de montaje directo en la antena:borde exclusivo de NEC
(11-38 GHz)
se conecta al puerto de entrada/salida
(IN/OUT) de RF
de acuerdo con la norma
Interfaz del cable coaxial : 6/7/8 GHz: N (hembra)
Interfaz del alimentador de la gua de onda* (montaje remoto):
6 GHz: PDR70
7/8 GHz: PDR84
10/11 GHz: PDR100
13 GHz: PBR120 o PBR140
15 GHz: PBR140
18/23 GHz: PBR220
26 GHz: PBR260
28/32/38 GHz: PBR320
Polarizacin : variable en el campo (vertical u horizontal)

Nota: Para el tipo de ODU con conexin de gua de onda, el adaptador

de borde de la gua de onda se conecta al puerto de entrada/
salida (IN/OUT) de RF de la ODU de montaje remoto, de
acuerdo con la norma.

2-15
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

2.2.8 Interfaz de alarmas paralelas

Puerto de salida : contacto de rel (forma C); 6 salidas como
mximo.
(4 salidas asignables a varios elementos)
Puerto de entrada : fotoacoplador; 6 elementos como mximo
ALM de grupo
IN/OUT : 4 elementos (mx.)
(Se proporcionan hasta cuatro alarmas de grupo.
Para cada alarma de grupo IN, la alarma de grupo
OUT correspondiente debe asignarse en la estacin
opuesta).
Conector : D-sub de 44 clavijas de alta densidad

2-16
NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

2.2.9 ODU (unidad exterior) y rendimiento del sistema

Nota: Las siguientes caractersticas pueden resultar afectadas debido a interferencias electromagnticas (ESD, sobre
sin, etc.).

Tabla 2-2 Rendimiento del sistema para AMR QPSK (CS*=7/14/28/56 MHz, 11/26/53/110** Mbps)

Banda de frecuencia (GHz) 6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 32 38 Garantizado

Rango [GHz] 5.925- 7.125- 10.15- 12.75- 14.2- 17.7- 21.2- 24.25- 31.8- 37.0-
7.125 8.5 11.7 13.25 15.35 19.7 23.6 26.5 33.4 40.0

Tipo de interfaz Montaje N/C NEC Original

directo

Montaje Tipo N Tipo N PDR PBR PBR PBR PBR PBR PBR PBR
remoto o o 100 120 140 220 220 260 320 320
PDR 70 PDR 84

Potencia nominal de salida (dBm) +29 +25 +23 +24 +22 +18 6-28 G:
(medida en el puerto de la antena) 1.5 dB
32-38 G:
2.5 dB

Control de potencia (paso de 1 dB, 0 a 30 dB 0 a 25 dB 1.0 dB

variable)

ATPC (paso de 1 dB) 0 a 30 dB 0 a 25 dB

Estabilidad de la frecuencia 6 ppm 10 ppm

Nivel de umbral (dBm medido en el puerto de la antena) BER = 10-6 +3.0 dB

CS* = 56 (55) MHz 81 80 80.5 80 78.5

CS* = 28 (27.5) MHz 84 83 83.5 83 81.5

CS* = 14 (13.75) MHz 87 86 86.5 86 84.5

CS* = 7 MHz 90 89 89.5 89 87.5

BER = 10-3 El valor anterior 1.5 dB

Ganancia del sistema (dB medido en el puerto de la antena) BER = 10-6 628 G: 3.0 dB
3238 G: 4.0 dB
CS* = 56 (55) MHz 110 105 103.5 104.5 102 100.5 96.5

CS* = 28 (27.5) MHz 113 108 106.5 107.5 105 103.5 99.5

CS* = 14 (13.75) MHz 116 111 109.5 110.5 108 106.5 102.5

CS* = 7 MHz 119 114 112.5 113.5 111 109.5 105.5

BER = 10-3 El valor anterior +1.5 dB

Nivel mximo de entrada 20 dBm para una BER menor que 10-3

BER residual Menor que 10-12 a RSL = 30 a 60 dBm

*: Separacin de canales

**: Capacidad mxima de procesamiento a un ndice base superior a 64

bits

2-17
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

Tabla 2-3 Rendimiento del sistema para AMR 16QAM (CS*=7/14/28/56 MHz, 26/53/110/220** Mbps)

Banda de frecuencia (GHz) 6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 32 38 Garantizado

Rango [GHz] 5.925- 7.125- 10.15- 12.75- 14.2- 17.7- 21.2- 24.25- 31.8- 37.0-
7.125 8.5 11.7 13.25 15.35 19.7 23.6 26.5 33.4 40.0

Tipo de interfaz Montaje N/C NEC Original

directo

Montaje Tipo N Tipo N PDR PBR PBR PBR PBR PBR PBR PBR
remoto o o 100 120 140 220 220 260 320 320
PDR 70 PDR 84

Potencia nominal de CS* = 56 (55) +26 +20.5 +21.5 +21 +19 +16 +13.5 6-28 G:
salida MHz 1.5 dB
(dBm) (medida en el 32-38 G:
puerto de la antena) CS* = 7/14 +27 +21.5 +22.5 +22 +20 +17 +14.5 2.5 dB
(13.75)/28
(27.5) MHz

Control de potencia CS* = 56 (55) 0 a 27 0 a 25.5 0 a 26.5 0 a 28.5 0 a 27 0 a 24 0 a 19 0 a 20.5 1.0 dB

(paso de 1 dB, variable) MHz
[dB]
CS* = 7/ 0 a 28 0 a 26.5 0 a 27.5 0 a 29.5 0 a 28 0 a 23 0 a 20 0 a 21.5
14(13.75)/
28(27.5) MHz

ATPC (paso de 1 dB) CS* = 56 (55) 0 a 27 0 a 25.5 0 a 26.5 0 a 28.5 0 a 27 0 a 24 0 a 19 0 a 20.5

[dB] MHz

CS* = 7/ 0 a 28 0 a 26.5 0 a 27.5 0 a 29.5 0 a 28 0 a 23 0 a 20 0 a 21.5

14(13.75)/
28(27.5) MHz

Estabilidad de la frecuencia 6 ppm 10 ppm

-6
Nivel de umbral (dBm medido en el puerto de la antena) BER = 10 +3.0 dB

CS* = 56 (55) MHz 74.5 73.5 74 73.5 72

CS* = 28 (27.5) MHz 77 76 76.5 76 74.5

CS* = 14 (13.75) MHz 80 79 79.5 79 77.5

CS* = 7 MHz 83 82 82.5 82 80.5

BER = 10-3 El valor anterior 1.5 dB

Ganancia del sistema (dB medido en el puerto de la antena) BER = 10-6 628G: 3.0 dB
3238G: 4.0 dB
CS* = 56 (55) MHz 100.5 94 95 95.5 95 92.5 88 85.5

CS* = 28 (27.5) MHz 104 97.5 98.5 99 98.5 96 91.5 89

CS* = 14 (13.75) MHz 107 100.5 101.5 102 101.5 99 94.5 92

CS* = 7 MHz 110 103.5 104.5 105 104.5 102 97.5 95

BER = 10-3 El valor anterior +1.5 dB

Nivel mximo de entrada 20 dBm para una BER menor que 10-3

BER residual Menor que 10-12 a RSL = 30 a 60 dBm

*: Separacin de canales

**: Capacidad mxima de procesamiento a un ndice base superior a 64

bits

2-18
NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

Tabla 2-4 Rendimiento del sistema para AMR 32QAM (CS*=7/14/28/56 MHz, 33/66/136/273** Mbps)

Banda de frecuencia (GHz) 6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 32 38 Garantizado

Rango [GHz] 5.925- 7.125- 10.15- 12.75- 14.2- 17.7- 21.2- 24.25- 31.8- 37.0-
7.125 8.5 11.7 13.25 15.35 19.7 23.6 26.5 33.4 40.0

Tipo de interfaz Montaje N/C NEC Original

directo

Montaje Tipo N Tipo N PDR PBR PBR PBR PBR PBR PBR PBR
remoto o o 100 120 140 220 220 260 320 320
PDR 70 PDR 84

Potencia nominal de CS* = 56 (55) +24 +20 +18 +17 +16 +13.5 6-28 G:
salida MHz 1.5 dB
(dBm) (medida en el 32-38 G:
puerto de la antena) CS* = 7/14 +25 +21 +19 +18 +17 +14.5 2.5 dB
(13.75)/28
(27.5) MHz

Control de potencia CS* = 56 (55) 0 a 25 0 a 27 0 a 24 0 a 20 0 a 19 0 a 20.5 1.0 dB

(paso de 1 dB, variable) MHz
[dB]
CS* = 7/ 0 a 26 0 a 28 0 a 25 0 a 21 0 a 20 0 a 21.5
14(13.75)/
28(27.5) MHz

ATPC (paso de 1 dB) CS* = 56 (55) 0 a 25 0 a 27 0 a 24 0 a 20 0 a 19 0 a 20.5

[dB] MHz

CS* = 7/ 0 a 26 0 a 28 0 a 25 0 a 21 0 a 20 0 a 21.5
14(13.75)/
28(27.5) MHz

Estabilidad de la frecuencia 6 ppm 10 ppm

-6
Nivel de umbral (dBm medido en el puerto de la antena) BER = 10 +3.0 dB

CS* = 56 (55) MHz 72.5 71.5 72 71.5 70

CS* = 28 (27.5) MHz 75.5 74.5 75 74.5 73

CS* = 14 (13.75) MHz 78.5 77.5 78 77.5 76

CS* = 7 MHz 81.5 80.5 81 80.5 79

BER = 10-3 El valor anterior 1.5 dB

Ganancia del sistema (dB medido en el puerto de la antena) BER = 10-6 628 G: 3.0 dB
3238 G: 4.0 dB
CS* = 56 (55) MHz 96.5 91.5 92 90 88.5 86 83.5

CS* = 28 (27.5) MHz 100.5 95.5 96 94 92.5 90 87.5

CS* = 14 (13.75) MHz 103.5 98.5 99 97 95.5 93 90.5

CS* = 7 MHz 106.5 101.5 102 100 98.5 96 93.5

BER = 10-3 El valor anterior +1.5 dB

Nivel mximo de entrada 20 dBm para una BER menor que 10-3

BER residual Menor que 10-12 a RSL = 30 a 60 dBm

*: Separacin de canales

**: Capacidad mxima de procesamiento a un ndice base superior a

64 bits

2-19
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

Tabla 2-5 Rendimiento del sistema para AMR 64QAM (CS*=7/14/28/56 MHz, 39/79/163/327** Mbps)

Banda de frecuencia (GHz) 6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 32 38 Garantizado

Rango [GHz] 5.925- 7.125- 10.15- 12.75- 14.2- 17.7- 21.2- 24.25- 27.5- 31.8-
7.125 8.5 11.7 13.25 15.35 19.7 23.6 26.5 29.5 33.4

Tipo de interfaz Montaje N/C NEC Original

directo

Montaje Tipo N Tipo N PDR PBR PBR PBR PBR PBR PBR PBR
remoto o o 100 120 140 220 220 260 320 320
PDR 70 PDR 84

Potencia nominal de CS* = 56 (55) +21 +17 +15 +14 +13 +10.5 6-28 G:
salida MHz 1.5 dB
(dBm) (medida en el 32-38 G:
puerto de la antena) CS* = 7/14 +25 +21 +19 +18 +17 +14.5 2.5 dB
(13.75)/28
(27.5) MHz

Control de potencia CS* = 56 (55) 0 a 22 0 a 24 0 a 21 0 a 17 0 a 16 0 a 17.5 1.0 dB

(paso de 1 dB, variable) MHz
[dB]
CS* = 7/ 0 a 26 0 a 28 0 a 25 0 a 21 0 a 20 0 a 21.5
14(13.75)/
28(27.5) MHz

ATPC (paso de 1 dB) CS* = 56 (55) 0 a 22 0 a 24 0 a 21 0 a 17 0 a 16 0 a 17.5

[dB] MHz

CS* = 7/ 0 a 26 0 a 28 0 a 25 0 a 21 0 a 20 0 a 21.5
14(13.75)/
28(27.5) MHz

Estabilidad de la frecuencia 6 ppm 10 ppm

-6
Nivel de umbral (dBm medido en el puerto de la antena) BER = 10 +3.0 dB

CS* = 56 (55) MHz 69.5 68.5 69 68.5 67

CS* = 28 (27.5) MHz 72.5 71.5 72 71.5 70

CS* = 14 (13.75) MHz 75.5 74.5 75 74.5 73

CS* = 7 MHz 78.5 77.5 78 77.5 76

BER = 10-3 El valor anterior 1.5 dB

Ganancia del sistema (dB medido en el puerto de la antena) BER = 10-6 628 G: 3.0 dB
3238 G: 4.0 dB
CS* = 56 (55) MHz 90.5 85.5 86 84 82.5 80 77.5

CS* = 28 (27.5) MHz 97.5 92.5 93 91 89.5 87 84.5

CS* = 14 (13.75) MHz 100.5 95.5 96 94 92.5 90 87.5

CS* = 7 MHz 103.5 98.5 99 97 95.5 93 90.5

BER = 10-3 El valor anterior +1.5 dB

Nivel mximo de entrada 20 dBm para una BER menor que 10-3

BER residual Menor que 10-12 a RSL = 30 a 60 dBm

*: Separacin de canales

**: Capacidad mxima de procesamiento a un ndice base superior a

64 bits

2-20
NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

Tabla 2-6 Rendimiento del sistema para AMR 128QAM (CS*=14/28/56 MHz, 94/189/388** Mbps)

Banda de frecuencia (GHz) 6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 32 38 Garantizado

Rango [GHz] 5.925- 7.125- 10.15- 12.75- 14.2- 17.7- 21.2- 24.25- 31.8- 37.0-
7.125 8.5 11.7 13.25 15.35 19.7 23.6 26.5 33.4 40.0

Tipo de interfaz Montaje N/C NEC Original

directo

Montaje Tipo N Tipo N PDR PBR PBR PBR PBR PBR PBR PBR
remoto o o 100 120 140 220 220 260 320 320
PDR 70 PDR 84

Potencia nominal de CS* = 56 (55) +21 +17 +15 +14 +13 +10.5 6-28 G:
salida MHz 1.5 dB
(dBm) (medida en el 32-38 G:
puerto de la antena) CS* =14 +25 +21 +19 +18 +17 +14.5 2.5 dB
(13.75)/28
(27.5) MHz

Control de potencia CS* = 56 (55) 0 a 22 0 a 24 0 a 21 0 a 17 0 a 16 0 a 17.5 1.0 dB

(paso de 1 dB, variable) MHz
[dB]
CS* 0 a 26 0 a 28 0 a 25 0 a 21 0 a 20 0 a 21.5
=14(13.75)/
28(27.5) MHz

ATPC (paso de 1 dB) CS* = 56 (55) 0 a 22 0 a 24 0 a 21 0 a 17 0 a 16 0 a 17.5

[dB] MHz

CS* 0 a 26 0 a 28 0 a 25 0 a 21 0 a 20 0 a 21.5
=14(13.75)/
28(27.5) MHz

Estabilidad de la frecuencia 6 ppm 10 ppm

-6
Nivel de umbral (dBm medido en el puerto de la antena) BER = 10 +3.0 dB

CS* = 56 (55) MHz 67 67 65.5 66 65.5 64

CS* = 28 (27.5) MHz 70 70 69 69 68.5 67

CS* = 14 (13.75) MHz 72.5 71.5 72 71.5 70

BER = 10-3 El valor anterior 1.5 dB

Ganancia del sistema (dB medido en el puerto de la antena) BER = 10-6 628 G: 3.0 dB
3238 G: 4.0 dB
CS* = 56 (55) MHz 88 84 82.5 83 81 79.5 77 74.5

CS* = 28 (27.5) MHz 95 91 90 90 88 86.5 84 81.5

CS* = 14 (13.75) MHz 97.5 92.5 93 91 89.5 87 84.5

BER = 10-3 El valor anterior +1.5 dB

Nivel mximo de entrada 20 dBm para una BER menor que 10-3

BER residual Menor que 10-12 a RSL = 30 a 60 dBm

*: Separacin de canales

**: Capacidad mxima de procesamiento a un ndice base superior a

64 bits

2-21
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

Tabla 2-7 Rendimiento del sistema para AMR 256QAM (CS*=28/56 MHz, 220/441** Mbps)

Banda de frecuencia (GHz) 6 7-8 10-11 13 15 18 23 26 32 38 Garantizado

Rango [GHz] 5.925- 7.125- 10.15- 12.75- 14.2- 17.7- 21.2- 24.25- 31.8- 37.0-
7.125 8.5 11.7 13.25 15.35 19.7 23.6 26.5 33.4 40.0

Tipo de interfaz Montaje N/C NEC Original

directo

Montaje Tipo N Tipo N PDR PBR PBR PBR PBR PBR PBR PBR
remoto o o 100 120 140 220 220 260 320 320
PDR 70 PDR 84

Potencia nominal de CS* = 56 (55) +18 +19 +13 +12 +11 +10 +7.5 6-28 G:
salida MHz 1.5 dB
(dBm) (medida en el 32-38 G:
puerto de la antena) CS* = 28 +21 +16 +15 +14 +13 +9.5 2.5 dB
(27.5) MHz

Control de potencia CS* = 56 (55) 0 a 19 0 a 20 0 a 18 0 a 20 0 a 19 0 a 18 0 a 14 0 a 13 0 a 14.5 1.0 dB

(paso de 1 dB, variable) MHz
[dB]
CS* = 28(27.5) 0 a 22 0 a 21 0 a 23 0 a 21 0 a 17 0 a 16 0 a 16.5
MHz

ATPC (paso de 1 dB) CS* = 28(27.5) 0 a 22 0 a 21 0 a 23 0 a 21 0 a 17 0 a 16 0 a 16.5

[dB] MHz

CS* = 28(27.5) 0 a 22 0 a 21 0 a 23 0 a 21 0 a 17 0 a 16 0 a 16.5

MHz

Estabilidad de la frecuencia 6 ppm 10 ppm

Nivel de umbral (dBm medido en el puerto de la antena) BER = 10-6 +3.0 dB

CS* = 56 (55) MHz 63 62 62.5 62 60.5

CS* = 28 (27.5) MHz 66 65 65.5 65 63.5

BER = 10-3 El valor anterior 1.5 dB

Ganancia del sistema (dB medido en el puerto de la antena) BER = 10-6 628 G: 3.0 dB
3238 G: 4.0 dB
CS* = 56 (55) MHz 81 82 75 75.5 74.5 73 70.5 68

CS* = 28 (27.5) MHz 87 81 81.5 80.5 79 76.5 73

BER = 10-3 El valor anterior +1.5 dB

Nivel mximo de entrada 20 dBm para una BER menor que 10-3

BER residual Menor que 10-12 a RSL = 30 a 60 dBm

*: Separacin de canales

**: Capacidad mxima de procesamiento a un ndice base superior a

64 bits

2-22
 NWD-099540
2.2.10 IDU (unidad interior) y rendimiento del sistema
N. Elemento
1 Tipo de IDU
2 Tipo de modulacin
3 Interfaz de banda base
Capacidad QPSK a
total 256QAM
4 Canales de servicio
5 EOW
6 Alarma externa y seales
internas de servicio
7 Nivel de seguridad mediante
el LCT
8 Control y configuracin
mediante el LCT/PNMT
Circuito en bucle
Alarma BER
Cambio de frecuencia
Control de salida de TX
9 Control de rendimiento
(PMON)/Medicin
10 Visualizacin LED CTRL
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA
Tabla 2-8 Rendimiento del sistema para la IDU
Especificacin
1+0 ampliable/1+1/1U XPIC
QPSK/16/32/64/128/256 QAM
E1: FE: 10/100 BASE-T(X)
2.048 Mbps 50 ppm GbE: 100/1000 BASE-T
1000 BASE-SX/LX
75 ohmios/120 ohmios -
MDR68 RJ-45 (10/100/1000 BASE-T(X))
LC (1000 BASE-SX/LX)
10 a 400 Mbps (Consulte la seccin 2.2.3)
2 canales SYNC de 64 kbps V.11 (contradireccional/codireccional: seleccionable),
2 canales ASYNC de 9.6 kbps RS-232
IDU-IDU
Consulte la Tabla 2-9 y la Tabla 2-10
2 niveles
Interfaz USB
a) Bucle de banda base de extremo lejano (slo para PNMx)
b) Bucle de banda base de extremo cercano
c) Bucle de IF
Ajustable en 10-3/10-4/10-5
Entrada directa o de descarga de tabla: disponible
Control manual, automtico y de silenciamiento
Elementos del PMON:
a) OFS, b) BBE, c) ES, d) SES, e) SEP, f) UAS
Elementos que se miden:
a) Nivel de potencia de salida (TX PWR), b) Nivel de la seal recibida (AGC V) y c) Tasa de errores de bits
(BER MON)
Elementos de control de la LAN:
a) Unidifusin de RX; b) Difusin de RX, c) Multidifusin de RX, d) Pausa de RX, e) Error de RX CRC
Alarma de la IDU (rojo)
Mantenimiento (amarillo)
Acceso a la memoria (amarillo)
MODEM PWR operativa (verde)
Alarma de la ODU (rojo)
Alarma del MD/CBL (rojo)
Estado de TX (verde)
Estado de RX (verde)
GbE INTFC-EA Alarma de mdulo (rojo)
2-23
 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

Tabla 2-9 Elementos de salida de alarma y de seales internas de servicio (1/3)

Indicacin Resumen de la salida de alarma

Elemento de alarma del LED (forma C) <Notas 1, 2, 3 y 4>
N. visualizado Condicin ALM (parte
en el LCT/PNMT frontal de
RL01 RL02 RL03 RL04 RL05 RL06
las IDU)

1 MAINT Sistema en mantenimiento MAINT MASK MASK MASK MASK

2 IDU CPU ALM Falla de CPU de la IDU

3 PS ALM(No.1) Falla de PS1 PWR

4 PS ALM(No.2) Falla de PS2

5 ODU ALM(No.1) Alarma total de la ODU1 ODU

6 ODU ALM(No.2) Alarma total de la ODU2
7 ODU CPU ALM(No.1) Falla de CPU de la ODU1 o el ODU
cable de IF est abierto parpadeando
8 ODU CPU ALM(No.2) Falla de CPU de la ODU2 o el
cable de IF est abierto
9 TX PWR ALM(No.1) Disminucin de la potencia de ODU
salida de la ODU1
10 TX PWR ALM(No.2) Disminucin de la potencia de
salida de la ODU2
11 TX Input ALM(No.1) Disminucin del nivel de entrada ODU
de TX IF de la ODU1
12 TX Input ALM(No.2) Disminucin del nivel de entrada
de TX IF de la ODU2
13 APC ALM(No.1) Bucle de LO OSC APC de la ODU
ODU1 desbloqueado
14 APC ALM(No.2) Bucle de LO OSC APC de la
ODU2 desbloqueado
15 RX Level ALM(No.1) Disminucin del nivel de ODU
recepcin de la ODU1
16 RX Level ALM(No.2) Disminucin del nivel de
recepcin de la ODU2
17 IF Cable Short Cable de IF conectado a la ODU1 IDU
ALM(No.1) en cortocircuito MD/CBL
parpadeando
18 IF Cable Short Cable de IF conectado a la ODU2
ALM(No.2) en cortocircuito
19 IDU ALM Alarma total de la IDU IDU
20 MOD ALM(No.1) Bucle de MOD PLL APC IDU
desbloqueado, nivel de salida de MD/CBL
MOD inactivo o prdida de TX
DPU CLK en MODEM1
21 MOD ALM(No.2) Bucle de MOD PLL APC
desbloqueado, nivel de salida de
MOD inactivo o prdida de TX
DPU CLK en MODEM2

2-24
 NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

Tabla 2-9 Elementos de salida de alarma y de seales internas de servicio (2/3)

Indicacin Resumen de la salida de alarma

Elemento de alarma del LED (forma C) <Notas 1, 2, 3 y 4>
N. visualizado Condicin ALM (parte
en el LCT/PNMT frontal de
RL01 RL02 RL03 RL04 RL05 RL06
las IDU)

22 DEM ALM(No.1) Portadora asncrona, IDU

trama asncrona en la DPU de MD/CBL
MODEM1
23 DEM ALM(No.2) Portadora asncrona,
trama asncrona en la DPU de
MODEM2
24 High BER ALM(No.1) BER > 10E -3 a -5 (seleccionable) IDU
en MODEM1 MD/CBL
25 High BER ALM(No.2) BER > 10E -3 a -5 (seleccionable)
en MODEM2
26 Low BER ALM(No.1) BER > 10E -6 a -9 (seleccionable) IDU
en MODEM1 MD/CBL
27 Low BER ALM(No.2) BER > 10E -6 a -9 (seleccionable)
en MODEM2
28 LOF(No.1) Prdida de sincronizacin de trama IDU
de radio en MODEM1 MD/CBL
29 LOF(No.2) Prdida de sincronizacin de trama
de radio en MODEM2
30 TF ALM (Port1) Perdida de salida ptica SFP del IDU
puerto 1 INTFC
31 TF ALM (Port2) Perdida de salida ptica SFP del IDU
puerto 2 INTFC
32 Input LOS 01-16 Prdida de entrada de E1 CH01-16 IDU
INTFC
33 AIS RCVD 01-16 Recepcin de E1 CH01-16 AIS IDU
INTFC
34 AIS Generated Transmisin de E1 CH01-16 AIS -
01-16
35 CH Usage Error 01-16 E1 CH01-16 sin utilizar-entrada de -
CH
36 LAN Link ALM1-4 Prdida de enlace -

37 HK Out1 Salida 1 de control de seales Slo indica

internas de servicio PNMT y
LCT
38 HK Out2 Salida 2 de control de seales Slo indica
internas de servicio PNMT y
LCT
39 HK Out3 Salida 3 de control de seales Slo indica
internas de servicio PNMT y
LCT
40 HK Out4 Salida 4 de control de seales Slo indica
internas de servicio PNMT
Elemento recibido desde Slo indica
41 Cluster ALM Out1 el lado opuesto. Elemento 1 PNMT y
LCT

2-25
 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

Tabla 2-9 Elementos de salida de alarma y de seales internas de servicio (3/3)

Indicacin Resumen de la salida de alarma

Elemento de alarma del LED (forma C) <Notas 1, 2, 3 y 4>
N. visualizado Condicin ALM (parte
en el LCT/PNMT frontal de
RL01 RL02 RL03 RL04 RL05 RL06
las IDU)

Elemento recibido desde Slo indica

42 Cluster ALM Out2 el lado opuesto. Elemento 2 PNMT y
LCT
Elemento recibido desde Slo indica
43 Cluster ALM Out3 el lado opuesto. Elemento 3 PNMT y
LCT
Elemento recibido desde Slo indica
44 Cluster ALM Out4 el lado opuesto. Elemento 4 PNMT y
LCT

Nota 1: En el estado MAINT, las salidas de alarma se enmascaran en la condicin normal,

excepto HK Out y Cluster ALM.
Nota 2: El usuario puede programar todo el resumen de salidas de alarma. El smbolo
que aparece en la tabla seala los elementos fijos que no pueden modificarse. El
smbolo slo hace referencia a la configuracin de fbrica. El smbolo de
salida puede asignarse a varios elementos. El smbolo de entrada/salida no
puede asignarse. Puede asignarse tanto la salida de HK como de Cluster ALM en
cada canal.
Nota 3: La tabla anterior muestra la matriz de salida de alarma para la configuracin
1+1/1U XPIC.
Nota 4: Se asigna slo una categora a los rels 3 a 6, ya sea Alarma de Pasolink, Salida
de control de seales internas de servicio o Salida de alarma de grupo.

Condicin del puerto de salida Relay

Interfaz del circuito: rel forma C Event/Alarm Open
Corriente mxima: 0.2 A (Normalmente cerrado)
Voltaje mximo: 100 V (AC+DC)

Event/Alarm Open
(Normalmente abierto)
COM

2-26
NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

Tabla 2-10 Elementos de entrada de seales internas de servicio

Elementos de las Resumen de la entrada de

seales internas de alarma
N. servicio Condicin Indicacin del evento (fotoacoplador)
visualizados
en el LCT/PNMT IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6

1 HKIN1 Evento de seales internas de servicio en Slo indica PNMT y

puerto 1 LCT
2 HKIN2 Evento de seales internas de servicio en Slo indica PNMT y
puerto 2 LCT
3 HKIN3 Evento de seales internas de servicio en Slo indica PNMT y
puerto 3 LCT
4 HKIN4 Evento de seales internas de servicio en Slo indica PNMT y
puerto 4 LCT
5 HKIN5 Evento de seales internas de servicio en Slo indica PNMT y
puerto 5 LCT
6 HKIN6 Evento de seales internas de servicio en Slo indica PNMT y
puerto 6 LCT
7 Cluster ALM input1 Este elemento se transmite al lado opuesto. Slo indica PNMT y
Elemento 1 LCT
8 Cluster ALM input2 Este elemento se transmite al lado opuesto. Slo indica PNMT y
Elemento 2 LCT
9 Cluster ALM input3 Este elemento se transmite al lado opuesto. Slo indica PNMT y
Elemento 3 LCT
10 Cluster ALM input4 Este elemento se transmite al lado opuesto. Slo indica PNMT y
Elemento 4 LCT

Nota 1: El canal o la interfaz sin utilizar se enmascaran de acuerdo con la tasa de bits.

Condicin del puerto de entrada +3.3 V +3.3 V

Normal OPEN (> 200 k ohmios)
Control CLOSE (< 50 ohmios)
Interfaz del circuito: fotoacoplador con circuito
de polarizacin

Normalmente abierto

Cerrado por control

2-27
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

2.3 Interconexin entre la ODU y la IDU

Tabla 2-11 Cable de IF

N. Elemento Especificacin

1 Interconexin Cable coaxial simple de 50 ohmios

2 Tipo de cable estndar 5D-FB, 8D-FB
3 Seales Seal de IF, alarmas, control, monitoreo y fuente de
alimentacin
4 Longitud mxima del cable 150 m (5D-FB)
300 m (8D-FB)
5 Ecualizacin del cable Ecualizacin automtica del nivel
6 Rango de temperatura 33C a +50C (factible: 40C a +55C)
garantizado

Nota 1 : En caso de utilizar proteccin sin impacto, la longitud

de los dos cables de IF debe ser igual o diferir en menos
de 100 metros.

Nota 2 : Daos provocados por la sal (pedido personalizado)

Si el equipo se instala en el mar o en una zona costera
(dentro de un radio de 3 km desde la costa), se deben
tomar medidas para proteger la ODU de los daos
causados por la sal. Comunquese con NEC para saber
cmo contrarrestar los daos.

Nota 3 : Conector tipo N impermeable

Los conectores tipo N impermeables deben utilizarse
con el cable de IF del lado de la ODU, ya que sta
recibe el voltaje de DC.

Nota 4 : Conector de IF de la IDU = TNC (hembra)

Conector de IF de la ODU = N (hembra)

Nota 5 : El conector TNC de ngulo en L (macho) se utiliza para

conectar el cable de IF 8D-FB a la IDU. Cuando el
conector N recto (macho) est sujetado al cable de IF
5D-FB, se emplea el adaptador de ngulo en L TNC
(macho) o N (hembra).

2-28
NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

2.4 Combinador/Divisor hbrido

Existen tres tipos de combinadores/divisores hbridos que se utilizan en los

sistemas de proteccin 1+1; uno es del tipo con conexin de cable coaxial
para banda de 6 GHz, otro es del tipo con conexin de cable coaxial para
bandas de 7/8 GHz y el ltimo es del tipo con montaje directo en la ODU
para bandas de 10 a 38 GHz. El siguiente combinador/divisor hbrido de
NEC es adecuado para antenas PASOLINK de NEC, antenas Andrew,
antenas RFS y todas las ODU de NEC.

Hbrido de 6 GHz Hbrido de 7/8 GHz Hbrido de 10-38 GHz

Fig. 2-6 Hbridos

Tabla 2-12 Caractersticas del combinador/divisor hbrido

Variacin Interfaz
Banda de Rango de
mxima (dB) Prdida Aislamiento VSWR
frecuencia frecuencia
de los mxima (dB) mnimo (dB) mxima (Lado ANT) (Lado ODU)
[GHz] [GHz]
PUERTOS 1-2
L6 5.925 - 6.425 0.5 3.7 20 1.3 UDR70 Conector N
U6 6.425 - 7.125 0.5 3.7 20 1.3 UDR70 Conector N
7/8 7.125 - 8.5 0.5 3.7 20 1.3 UDR84 Conector N
10/11 10.15 - 11.7 0.5 3.5 20 1.2
13 12.75 - 13.25 0.5 3.5 20 1.2
15 14.5 - 15.35 0.5 3.5 20 1.2
18 17.7 - 19.7 0.5 3.5 20 1.2
23 21.2 - 23.6 0.5 3.5 20 1.2 NEC Original NEC Original
26 24.5 - 26.5 0.5 3.8 20 1.2
28 27.5 - 29.5 0.5 3.8 20 1.2
32 31.8 - 33.4 0.5 3.8 20 1.2
38 37 - 39.5 0.5 3.8 20 1.2

* ODU para 6/7/8 GHz: tipo independiente

* ODU para 10-38 GHz: tipo con montaje directo

2-29
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

2.4.1 Acoplador de 10 dB

Existen tres tipos de acopladores de 10 dB de NEC; uno es del tipo con

conexin de cable coaxial para banda de 6 GHz, otro es del tipo con
conexin de cable coaxial para bandas de 7/8 GHz y el ltimo es del tipo
con montaje directo en la ODU para bandas de 10 a 38 GHz. El siguiente
acoplador de 10 dB es adecuado para antenas PASOLINK de NEC,
antenas Andrew, antenas RFS y todas las ODU de NEC.

Acoplador de 6 GHz Acoplador de 7/8 GHz Acoplador de 10-38 GHz

Fig. 2-7 Acoplador de 10 dB

Tabla 2-13 Caractersticas del acoplador de 10 dB

Banda de Rango de Prdida Aislamient Interfaz

Acoplamiento VSWR
frecuencia frecuencia mxima o mnimo
[GHz] [GHz] (dB) (dB) (dB) mxima
(Lado ANT) (Lado ODU)

L6/U6 5.925 - 7.125 100.5 1.2 20 1.3 UDR70 Conector N

7/8 7.125 - 8.5 100.5 1.2 20 1.3 UDR84 Conector N
10/11 10.15 - 11.7 100.5 1.2 20 1.2
13 12.75 - 13.25 100.5 1.2 20 1.2
15 14.5 - 15.35 100.5 1.2 20 1.2
18 17.7 - 19.7 100.5 1.2 20 1.2
23 21.2 - 23.6 100.5 1.2 20 1.2 NEC Original NEC Original
26 24.5 - 26.5 100.5 1.2 20 1.2
28 27.5 - 29.5 100.5 1.2 20 1.2
32 31.8 - 33.4 100.5 1.2 20 1.2
38 37 - 39.5 100.5 1.2 20 1.2

* ODU para 6/7/8 GHz: tipo independiente

* ODU para 10-38 GHz: tipo con montaje directo

2-30
NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

2.4.2 OMT (transductor de modo ortogonal)

El OMT habilita la funcin de doble polarizacin para duplicar la

capacidad de transmisin del sistema PASOLINK empleando la misma
frecuencia. El siguiente OMT de NEC es del tipo con montaje directo en la
ODU para bandas de 10 a 38 GHz, adecuado para antenas PASOLINK de
NEC, antenas RFS y todas las ODU de NEC.

Fig. 2-8 OMT

Tabla 2-14 Caractersticas del OMT (transductor de modo ortogonal)

Dimetro interno
Banda de Rango de Prdida Aislamiento
frecuencia frecuencia XPD mnima mxima mnimo P-P VSWR (mm) de la WG de Interfaz (lado ODU)
[GHz] [GHz] [dB] [dB] [dB] mxima la interfaz
(Lado ANT)

10/11 10.4 - 11.7 35 0.6 38 1.3 18.0

13 12.75 - 13.25 35 0.6 38 1.3 15.0
15 14.5 - 15.35 35 0.6 38 1.3 13.5
18 17.7 - 19.7 35 0.6 38 1.3 10.5
23 21.2 - 23.6 35 0.6 38 1.3 9.0 NEC Original
26 24.5 - 26.5 35 0.8 38 1.3 8.0
28 27.5 - 29.5 35 1.0 38 1.3 7.0
32 31.8 - 33.4 35 1.0 38 1.3 6.5
38 37 - 39.5 35 1.0 38 1.3 5.5

* ODU para 10-38 GHz: tipo con montaje directo

2-31
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

2.5 Plan de canales RF

La siguiente tabla muestra las radiofrecuencias entre 6 y 38 GHz,

aplicables al PASOLINK NEO HP AMR. Para obtener detalles del rango
de frecuencia de la banda de frecuencia RF de cada subbanda, consulte el
Apndice adjunto en la Seccin 1.

Tabla 2-15 Frecuencias RF

Desplazamiento de frecuencia
RF BAND [GHz]
de Tx-Rx [MHz]
L6 GHz : 5.925 - 6.425 252.04
266
U6 GHz : 6.43 - 7.11 340
7 GHz : 7.125 - 7.9 154
161
168
196
245
8 GHz : 7.7 - 8.5 119
126
151.614
154
208
266
294.44
305.56
310
311.32
10 GHz : 10.15 - 11.7 91
10.5 GHz 350
11 GHz 10.7 - 11.7 490
530
13 GHz : 12.75 - 13.25 266
15 GHz : 14.5 - 15.35 315
420
490
644
728
18 GHz : 17.7 - 19.7 1008
1010
1092.5
1560
23 GHz : 21.2 - 23.6 1008
1200
1232
26 GHz : 24.5 - 26.5 1008
28 GHz : 27.5 - 29.5 1008
32 GHz : 31.8 - 33.4 812
38 GHz : 37 - 39.5 1260

2-32
NWD-099540 CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA

2.6 Fuente de alimentacin

Los sistemas de fuente de alimentacin se muestran en la Fig. 2-9 (1/3) a

(3/3). El mdulo DC-DC CONV del mdulo MODEM produce +3.6 V
DC regulado a partir de los 48 V*1 DC de entrada para los mdulos
constitutivos de la IDU. Adems, este mdulo suministra 48 V DC a la
ODU.

Precaucin:* 1 El sistema de fuente de alimentacin de 48 V del

PASOLINK NEO HP AMR debe estar separado del
sistema actual de fuente de alimentacin. El
PASOLINK, PASOLINK+, PASOLINK Mx, etc.
emplean 43 V DC y polaridades flotantes.

El V DC que llega a la ODU se suministra a travs del cable coaxial que

tambin su utiliza para seales de IF y otras seales. El circuito de PS de la
ODU produce +7/+8/+9/7/8/9* y 15 V DC para los mdulos
constitutivos a partir de los 48 V DC suministrados desde la IDU.
Nota: *: Los voltajes necesarios para la ODU varan en funcin del
tipo de ODU.

IDU
ODU (NEO)
MODEM ODU INTFC

TX IF TX IF
RX IF SEP/ 48 V SEP/ RX IF
COMB COMB
SV/CTRL FIL FIL

48 V SV/CTRL
15 V
7/8/9 V *1
SELV PS
PWR +7/+8/+9 V *1
(2/4)
48 V DC-DC +3.6 V
DC FUSE CONV
INPUT G
(1/3) 48 V

*2

CTRL, GbE INTFC-EA

Para la configuracin 1+0

Notas: *1: Los voltajes internos varan en funcin del tipo de ODU.
*2: Opcional

Para la configuracin 1+0

Fig. 2-9 Diagrama de bloques del sistema de fuente de alimentacin (1/2)

2-33
CONFIGURACIN Y CARACTERSTICAS DEL SISTEMA NWD-099540

IDU ODU (NEO)

MODEM ODU INTFC

TX IF TX IF
RX IF SEP/ 48 V SEP/ RX IF
COMB COMB
SV/CTRL FIL FIL

48 V SV/CTRL
15 V
7/8/9 V *1
SELV PS
PWR +7/+8/+9 V *1
(2/4)
48 V DC-DC +3.6 V
DC FUSE CONV
INPUT G
(1/3) 48 V

*2

CTRL, GbE INTFC-EA

SELV
PWR
(2/4)
48 V DC-DC +3.6 V
DC (1/3) FUSE CONV
INPUT G
ODU (NEO)

TX IF TX IF
RX IF SEP/ 48 V SEP/ RX IF
COMB COMB
SV/CTRL FIL FIL

48 V SV/CTRL
15 V
7/8/9 V *1
MODEM ODU INTFC PS +7/+8/+9 V *1

48 V

Notas: *1: Los voltajes internos varan en funcin del tipo de ODU.
*2: Opcional

Para la configuracin 1+1/1U XPIC

Fig. 2-9 Diagrama de bloques del sistema de fuente de alimentacin (2/2)

2-34
34 pginas