Artculo 1

La Corte

Se instituye por el presente una Corte Penal Internacional ("la Corte"). La

Corte ser una institucin permanente, estar facultada para ejercer su
jurisdiccin sobre personas respecto de los crmenes ms graves de
trascendencia internacional de conformidad con el presente Estatuto y
tendr carcter complementario de las jurisdicciones penales nacionales.
La competencia y el funcionamiento de la Corte se regirn por las
disposiciones del presente Estatuto.

Artculo 5
Crmenes de la competencia de la Corte

1. La competencia de la Corte se limitar a los crmenes ms graves de

trascendencia para la comunidad internacional en su conjunto. La Corte
tendr competencia, de conformidad con el presente Estatuto, respecto de
los siguientes crmenes:

a) El crimen de genocidio;

b) Los crmenes de lesa humanidad;

c) Los crmenes de guerra;

d) El crimen de agresin.

2. La Corte ejercer competencia respecto del crimen de agresin una

vez que se apruebe una disposicin de conformidad con los artculos 121
y 123 en que se defina el crimen y se enuncien las condiciones en las cuales
lo har. Esa disposicin ser compatible con las disposiciones pertinentes
de la Carta de las Naciones Unidas. (Falta definir que es crimen de
agresin es este estatuto, los estados partes lo tendran que definir
por una enmienda)
-La Enmienda al Estatuto agrega el siguiente artculo:
Artculo 8 bis
Crimen de agresin
1. A los efectos del presente Estatuto, una persona comete un crimen de
agresin cuando, estando en condiciones de controlar o dirigir
efectivamente la accin poltica o militar de un Estado, dicha persona
planifica, prepara, inicia o realiza un acto de agresin que por sus
caractersticas, gravedad y escala constituya una violacin manifiesta de la
Carta de las Naciones Unidas.
2. A los efectos del prrafo 1, por acto de agresin se entender el uso de
la fuerza armada por un Estado contra la soberana, la integridad territorial
o la independencia poltica de otro Estado, o en cualquier otra forma
incompatible con la Carta de las Naciones Unidas. De conformidad con la
resolucin 3314 (XXIX) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de
14 de diciembre de 1974, cualquiera de los actos siguientes,
independientemente de que haya o no declaracin de guerra, se
caracterizar como acto de agresin:
a) La invasin o el ataque por las fuerzas armadas de un Estado del
territorio de otro Estado, o toda ocupacin militar, an temporal, que resulte
de dicha invasin o ataque, o toda anexin, mediante el uso de la fuerza,
del territorio de otro Estado o de parte de l;
b) El bombardeo, por las fuerzas armadas de un Estado, del territorio de otro
Estado, o el empleo de cualesquiera armas por un Estado contra el territorio
de otro Estado;
c) El bloqueo de los puertos o de las costas de un Estado por las fuerzas
armadas de otro Estado;
d)Etc;

Artculo 6
Genocidio
A los efectos del presente Estatuto, se entender por "genocidio" cualquiera
de los actos mencionados a continuacin, perpetrados con la intencin de
destruir total o parcialmente a un grupo nacional, tnico, racial o religioso
como tal:

a) Matanza de miembros del grupo;

b) Lesin grave a la integridad fsica o mental de los miembros
del grupo;
c) Sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que
hayan de acarrear su destruccin fsica, total o parcial;
d) Medidas destinadas a impedir nacimientos en el seno del grupo;
e) Traslado por la fuerza de nios del grupo a otro grupo.

Artculo 7
Crmenes de lesa humanidad
A los efectos del presente Estatuto, se entender por "crimen de lesa
humanidad" cualquiera de los actos siguientes cuando se cometa como
parte de un ataque generalizado o sistemtico contra una poblacin civil y
con conocimiento de dicho ataque:

a) Asesinato;
b) Exterminio;
c) Esclavitud;
d) Deportacin o traslado forzoso de poblacin;
e) Encarcelacin u otra privacin grave de la libertad fsica en violacin
de normas fundamentales de derecho internacional;
f) Tortura; etc.

Articulo 8
A los efectos del presente Estatuto, se entiende por "crmenes de guerra":

a) Infracciones graves de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto

de 1949, a saber, cualquiera de los siguientes actos contra personas
o bienes protegidos por las disposiciones del Convenio de Ginebra
pertinente:
i) El homicidio intencional;
ii) La tortura o los tratos inhumanos, incluidos los experimentos
biolgicos;
iii) El hecho de causar deliberadamente grandes sufrimientos o de
atentar gravemente contra la integridad fsica o la salud; etc
b) Otras violaciones graves de las leyes y usos aplicables en los
conflictos armados internacionales dentro del marco establecido de derecho
internacional, a saber, cualquiera de los actos siguientes:
i) Dirigir intencionalmente ataques contra la poblacin civil en
cuanto tal o contra personas civiles que no participen directamente en las
hostilidades;
ii) Dirigir intencionalmente ataques contra bienes civiles, es decir,
bienes que no son objetivos militares;
c) En caso de conflicto armado que no sea de ndole internacional,
cualquiera de los siguientes actos cometidos contra personas que no
participen directamente en las hostilidades, incluidos los miembros de las
fuerzas armadas que hayan depuesto las armas y las personas puestas
fuera de combate por enfermedad, herida, detencin o por cualquier otra
causa.
d) El prrafo anterior se aplica a los conflictos armados que no son de
ndole internacional, y por consiguiente, no se aplica a las situaciones de
tensiones internas y de disturbios interiores, tales como los motines, los
actos espordicos y aislados de violencia u otros actos anlogos.
e) Otras violaciones graves de las leyes y los usos aplicables en los
conflictos armados que no sean de ndole internacional, dentro del marco
establecido de derecho internacional, a saber, cualquiera de los actos
siguientes:
i) Dirigir intencionalmente ataques contra la poblacin civil como
tal o contra civiles que no participen directamente en las hostilidades;

Artculo 13
Ejercicio de la competencia

La Corte podr ejercer su competencia respecto de cualquiera de los

crmenes a que se refiere el artculo 5 de conformidad con las disposiciones
del presente Estatuto si:
a) Un Estado Parte remite al Fiscal, de conformidad con el artculo 14,
una situacin en que parezca haberse cometido uno o varios de esos
crmenes;
b) El Consejo de Seguridad, actuando con arreglo a lo dispuesto en el
Captulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, remite al Fiscal una
situacin en que parezca haberse cometido uno o varios de esos
crmenes; o
c) El Fiscal ha iniciado una investigacin respecto de un crimen de ese
tipo de conformidad con lo dispuesto en el artculo 15 ( El Fiscal podr iniciar
de oficio una investigacin sobre la base de informacin acerca de un crimen de la
competencia de la Corte.)

Artculo 16
Suspensin de la investigacin o el enjuiciamiento
En caso de que el Consejo de Seguridad pida a la Corte que suspenda por
un plazo de 12 meses la investigacin o el enjuiciamiento que haya iniciado,
la Corte proceder a esa suspensin; la peticin podr ser renovada por el
Consejo de Seguridad en las mismas condiciones.