iAp doANabp molcbCAp ab aANfbi

rna sere de conferencas sobre

ias mrofecas y mrncpos del ibro de aanel
or tllam hll
qodas=las=cas=bblcas=se=encerran=enre=comllas=dobles=E""F===han=sdo=omadas=de=la=sersn=oena-salera=oevsada=en=1VSM=EosoSMF=exceo=
en=los=lugares=en=que,=adems=de=las=comllas=dobles=E""F,=se=ndcan=oras=versones,=ales=como:=
=
iBiA===ia=Bbla=de=las=Amrcas,=Corgh=1VUS,=1VVR,=1VVT=b=qhe=iockman=coundaon,=rsada=con=ermso.=
sM===sersn=Moderna,=raduccn=de=1UVP=de=e.B.mra,=oevsn=1VOV=Emublcada=or=bdcones=Bblcas=-=11SS=mboolv,=puzaF=

Capulo N
mobmAoACfN mAoA iA molcbCA
aos mares de la mrofeca del Anguo Tesameno
ab sr vdnI ara cualqur lcor anoI qu s rmr caulo s uramn un
raco al lbroK kos nroduc n la scna a la cual las rocasI d las qu aanl u o l
nrr o l rcorI son la gran rrsnacn nalI l ma qu l bsru d aos s a
uno d ransmrnosK modmosI or lo anoI sacar vnaja d soI nqurr n la nauralza
cular dl lbro n l cual samos a uno d nrarK
ia ar srcamn roca d aanl comnza con l caulo sgundoK iugo sgun
cros ncdns hsrcosI quI al como o lo concboI nn una conn mu nma con la
roca J s no drcamnI n la orma d os J qu musran los rncos morals o los
asunos d los odrs dl mundoI d los qu l lbro s ocuaK
mara nndr aanl s ncsaro nr n mn qu la roca n l Anguo
qsamno s dvd n dos grands arsK eubo rocas qu s rran al ublo d aosI
fsralI cuando llos an saban bajo pu gobrnoI a mnudo nlsI roI con odoI somdos
a pu dsclna rconocdos or l hasa cro unoK fsaasI grmasI bzqulI d hchoI
muchos d los roas mnorsI als como lsasI Amos jquasI nn s rmr
carcrK fsral odava ra rconocdo como l ublo d aosI s no su oaldadI a lo mnos
sa ar dl ublo con quns aos na an cros raos n la rraW m rroI or
suusoI a las rbus d gud BnjamnI las cuals adhrron a la casa d aavdK asus d
oco mo llos caron ambnI l hrdro d aavd llg a sr l ldr n la rbln
dlara conra l porK iugo s rodujo un cambo d surma morancaK bl rono dl
porI qu saba sablcdo n grusalnI dj d sar comlamn n la rraK aos a
no rconoc a fsralI n squra a gudI como pu ubloK v o llamo vusra ancn
arcularmn a soI dbdo a qu haI a mnudoI nsamnos vagos n cuano a qu
sgnca la rsn ?l ublo d aos? n la bscruraK Como Crsanos nosoros consdramos
como ublo d aos a aqullos qu ralmn l rncn a l J pus hjos or mdo d la
n CrsoK Ahora bnI s un lgro d rasladar l msmo nsamno al lnguaj dl
Anguo qsamnoK mro s hallarI s amnamos la bscrura con cudadoI qu cuando n los
orculos anguos s habla d ?ublo d aos?I sa rsn s rr solamn a los gudos
o fsralK qamoco s raa mramn d un cro conjuno d los scogdos d nr llosI sno
a la nacn nraI o d sa ar qu an s arra n una mddaI aunqu mu nlmnI al
r d aosI no obsan lo qu llos udan srI rconocdos como l ublo d aosK iugo
llg un mo cuando aos no rconoc a pu ubloK bso u rdcho or lsasK p cuml
cuando aos nrg al lmo r d gud al conqusador CaldoK aos habra sacrcado pu

roa sandadI su roa vrdadI su roa majsadI s l hubs olrado or ms mo a

los gudos o a su r dlaraK
bl bscenaro Mundal de la mrofeca
Ahora bnI s una cosa noabl n la hsora dl mundoI qu aunqu haba cros
odrs d crcn moranca ambcn n l lrn EbsFI a nnguno s l haba
rmdo avanzar ans a una surordad osva con rsco a odos los rvalsK bn l
lccdn ElsF haba solamn hordas d rransI oI s algunos saban sablcdosI llos
ran brbaros ncvlzadosK bn l lrn EbsF n l pur los odrs haban surgdo
rdamn; uno d llosI bgoI s arcularmn bn conocdo n rlacn con fsralK lro
ambnI Assur EAsraFI s basan anguo n su orgnW nosoros lmosI d hchoI acrca d
su nombrI d cras asracons surzos n os dl odrI ans qu nosoros odamos
lr algo acrca d bgoK bsos ran los grands rvals dl mundo mranoI llos nan su
roa cvlzacnK bsas cvlzacons odan nr un carcr rudoI ro nad qu cra a las
bscrurasI noI ms anI nad qu va las rlquas d bgo AsraI ud ngar qu ura
una grandza barbrcaK BunoI sos odrs lucharon consanmn or l domnoK mroI d
cualqur manra qu aos udra habr ulzado a los bgcos a los AsrosI o a oros mnos
consdrablsI como una vara d dsclna ara l bn d fsralI con odoI a nnguna nacn n
la rra s l rm nr la surmaca hasa qu u rcamn claro qu l ublo d
aos dmosr qu ra ndgno d sr pus sgos d sr la scna d pu gobrno n la
rraK bnoncsI n rmr lugarI bran Elas dz rbusFI habndos hunddo n rrmdabl
dolaraI u barrdoK auran mucho mo haba sdo monarca ras monarca solamn
sgundo o cdndo uno al oro n l mal; a ravs d odo s mo haba sdo una
scna d rbln dolaraK aos haba sdo oblgado as a dsarragar a un ublo smjan
qu slo lo dshonr a lI d la rra dond llos haban sdo lanadosK qodava ran
rconocdas las dos rbus qu adhrron a la casa d aavdK mro nubs s crnan sobr llasI
ramas d la clas ms aal uron colocadas or l nmgoK bn sa crssI la roca
alumbra n oda su lnudK mus la roca smrI o nsoI rsuon racasoK blla nunca
nra duran un sado normalK mro cuando la runa s nmnn o ha comnzadoI noncs la
lmara d la roca alumbra n lugar oscuroK
bnconramos qu so s vrdad dsd l rncoK qomn la rvlacn n dnss P J
qu la pmn d la mujr haba d hrr la cabza d la srnK Cundo s rsn so?
ko cuando Adn camnaba nmaculadamnI sno dsus qu l su mujr caronK bnoncs
aos aarcI pu malabra no slo juzg a la srnI sno qu om la orma d romsa qu
ba a ralzars n la vrdadra pmn J cramn una bnda rvlacn dl uuroI sobr
la cual rosaba la sranza d los qu cranK cu la condnacn d su sado ralK ko
rm qu los ls qu sguron s hundran n la dssracnI sno qu rsn un
objo or ncma d la runa d ar d aosI con l cual sus corazons llgaron a sar
lgadosK kuvamnI bnoc s la rsona n l mundo andluvano d qun s dcI or sobr
las orasI qu ?roz?I aunqu nosoros no obnmos l rgsro d llo hasa uno d los
lmos lbros dl kuvo qsamnoK ?v ambn d sos roz bnocI l smo conando
dsd AdamI dcndoW e aqu qu vn l porI con las huss nnumrabls d sus sanos
ngelesI ara jcuar juco sobr odosI ara convncr a odos los mos d odas las obras
mas qu han obrado mamnI d odas las palabras njurosas qu han hablado conra l
los mos cadors!? Egudas NQI NR J sjFK Ahora qu l malI hallado n l orgn n AdnI
rorrum cas n oda corrucn volnca unvrsalI nmos una roca bn dnda d
juco qu saba or vnr sobr l mundoK p ra d la nrrnca d aos n smono
ans d qu l acuas n odrK bnoncs s v a koI qunI an ms qu bnocI suvo
blcamn concado con s mal sadoK vo cro qu la roca d bnoc uvo una noabl
alcacn al dluvoI aunqu mra ms allI or suusoI a la gran casro n l da osrroK
O

Cuando s da una roca ha a mnudo un cumlmno arcal n aqul momno o oco

dsusK mro nosoros nunca dbmos mrar ars a la ruba asada como s la cosa comla
s hubra agoadoK bso sra hacr qu la bscrura us d ?nrracn rvadaK? v s s
l sndo vrdadro d O mdro NWOMW ?nnguna roca d la bscrura s asuno d
nrracn rsonal? EiBiAF EoI ?nnguna roca d la bscrura rocd d nrracn
rvada? J sjFK qnmos qu omarla n l vaso alcanc d los lans d aosI dl
dsnvolvmno d pus rososI qu slo ncunran su consumacn al nalK qoda la
roca mra a s unoK plo noncs nosoros nmos l grandoso cumlmnoK
a nuvoI ommos a los ararcasI quns son llamados rsamn roasK ?ko
consn qu nad los agravasI v or causa d llos casg a los rsK ko oqusI djoI a
ms ungdosI k hags mal a ms profeasK? Epalmo NMRW NQI NRFK pu rvndcacn a s ulo
ud sr lcada sobr l msmo rncoK bllos uronI n s noncsI los nrrs d
los nsamnos d aos; ?convocados?I dbdo a qu haba vndo a s mundo un nuvo
sanoso malI dl cual nunca lmos ans d los das d Abraham J la dolaraK ia adoracn
d dolosI hasa dond la bscrura nos lo rvlaI s mnconada solamn dsus dl dluvoK
bso s saba sarcndo or odas arsI saba llgando a sr rma ncluso n los
dscndns d pm; I or lo anoI aos convoc a un sgo saradoI n alabra hchoI
d an lagran nqudadK ia rocaI o un roaI smr rsuon la rsnca d un mal
nuvo n aumnoI dbdo a lo cual aos s comlac n rvlar pus nsamnos con
rsco al uuroI hacr qu so sa algo d valor rcco rsn a aqullos qu snI n
s momnoI n la rraK
bn l caso d joss llo u manso; usI aunqu l u l gran lgsladorI l bcrro
d oro u nsalado cas nmdaamn dsusI asI la runa d fsralI como ublo bajo la
lI u comlaK v d s modoI lo qu l qud or hacr uI como l gran roa d fsral
E?v nunca ms s lvan roa n fsral como jossI a qun haa conocdo ghov cara a
caraK? J auronomo PQWNMFI rvlar la corrucn cra n aumno dl ubloI
cualsqura qu odran sr los rcursos d la graca d aos al nal; dl msmo modo qu lI
n una oca mranaI haba rdcho l nvabl juco d aos sobr bgoK ascndndo
n la hsora d fsralI nosoros nmos a uno qu comnza la lna d roasI llamados
ncamn as; us l s mnconado d sa manraK ?v asmsmo odos los roas qu
han hablado dsd pamuel sus sucsors n adlan?I cK Eechos PWOQ J iBiAFK pu
llamamno u n un rodo mu crco n la hsora d fsral; n un mo cuando los hjos
d fsral haban cado n un sado an sanosamn bajoI qu llos saban dsusos
ncluso a ulzar l arca d aos como un ch ara rsrvarlos dl odr d sus nmgosK
cu noncs qu aos avrgonz a pu ubloK pu arca u omadaI fcabod Eheb. 'la glora ha
pardo', o, 'sn gloraF u l nco nombr qu l snmno adoso udo monr EN pamul
QWONFK ia glora s haba doK Cas n s msmo mo nosoros omos d pamul l roaK p
so u una musra d alguna crss nuvaI a lo mnos mosr gualmn qu aosI n
vndcacn d pu roo nombrI nroduc la luz d la roca como un consulo ara los
corazons d quns sn a avor d lK
ascndndo an ms n la hsora d s ubloI hallamos qu la luz roca
rorrum lnamn n l mo dl roa fsaasK ia razn s vdnK fsral no s haba
ddcado mramn a la dolaraI sno qu l rI hjo d aavdI haba omado ralmn l
modlo dl alar agano n aamascoI uvo qu nr oro ara l n la cudad sana! EO
os NSFK eaba un cado aroz ra un gran nsulo a aosK fsaas s sarado ara l cargo
roco con nusual solmndadK l s da cuna d la mala condcn d los gudosK l v la
glora dl porI la cual hac qu cons d nmdao su roa murza la dl ubloK ?A
d m! qu so muro; orqu sndo hombr nmundo d labosI habando n mdo d
ublo qu n labos nmundosI han vso ms ojos al oI ghov d los jrcosK? Efsaas
SWRFK mro uno d los srans oca sus labos con un ascua ncnddaI asgurndol qu su
nqudad haba sdo quadaI su cado rdonadoK E?v volI a donde o esabaI uno d los
P

sransI raa n su mano un ascua ncnddaI qu con las nazas haba omado d sobr l
alar; con lla m oc la bocaI dcndoW e aquI sa ha ocado a us labos! a ha sdo
quada u nqudadI s rdonado u cado!? fsaas SW SI T J sjFK v l s nvado con un
mnsaj d nblas judcals sobr l ublo qu dbn durar hasa qu las cudads qudn
dsoladasI la rra vnga a sr una dsolacn comlaK E?AndaI d a s ubloW lndo
orsI mas no nndrsI vndo vrsI mas no rcbrsK bmboa l corazn d s
ubloI haz qu san sados sus odosI crra sus ojos; ara qu no va con sus ojosI n
oga con sus odosI con su corazn no nndaI n s convraI n sa sanadoK bnoncs o
djW easa cundoI por? rsondW easa qu las cudads qudn dsoladasI or ala d
habans; las casasI or no habr hombr en ellas; la rra vnga a sr una dsolacn
comlaK? Efsaas SW VI NMI NN J sjFK a s modo nosoros nmos roca ano ms
brllan dbdo a qu l mal ra manso roundoK ia conscunca d la advrnca
rocaI dond u rcbdaI u un gnuno sru d arrnmno d nrcsnK v
aosI osrormnI lvan l msmo a un sgo ralI ara qu l mal us susnddo or
un moK
v odo so mnras usds nn la roca salndo a la luz con ms ms ndzI
drgndo los corazons d los sanos a Aqul qu la vrgn haba d concbr dar a luz J l
ejo d aavdI bmanulK Efsaas TWNQFI qun ba a sr l nco sguro undamno uso n
pon ara l ubloK vo no ncso raar d dar ahora n squra un bosqujo d las
caracrscas dsnvas d los roas qu sguronK mro hasa aquI o conoI l gran
rnco s claroI a sabrI qu la rocaI como un odoI nra cuando ha runa nr l ublo
d aosK bn la mdda qu la runa s roundzaI la roca aad nuva luz n la bondad d
aosK
Adms d s carcr unvrsal d la rocaI lo hmos vsoI n rmr lugarI
mnras aos s an dsclnando al ublo rconocndolos como puosK mro ha ora
orma d la qu aanl s l gran jmlo n l Anguo qsamnoK bsa sI cuando aosI no
udndo drgrs ms a pu ublo como alI hac qu un individuo sa l objo d pus
comuncaconsK
mus s s l rasgo manso d aanlK va no s ms un dscurso drco al ubloI
razonandoI sulcandoI advrndoI abrndo sranzas rslandcnsI como n fsaasI cK
qamoco s raaI como n l caso d grmasI d ?un roa a las nacons?I con
conmovdors llamamnos a fsral gudI o or lo mnos a un rmann allK bn aanl odo
cambaK ko ha mnsaj a fsral n absoluo; la rmra mu comla roca connda
n l lbroI no u dada n rmr lugar al roo roaI sno qu u ms bn un suo dl
r aganoI kabucodonosorI aunqu aanl u l nco qu lo udo rcordarI o roorconar la
nrracnK ias oras vsons uron vsas solamn or aanlI odas las
nrracons uron dadas a lK Cul s la gran lccn qu odmos obnr d so? aos
saba acuando sobr l rascndnal hcho d qu pu ublo haba rddo su lugar J or lo
mnos or l momnoK bllos haban rddo su suacn dsnva como nacn J aos a no los
rconocra msK ia rsnca d rsonas scogdas nr llos no duvoI n l ms mnmo
gradoI la snnca dvnaK ko s raaba d qu hubra 'dez jusosD n mdo d llosK bso s
djo d una corrua cudad CananaI como podomaI como sndo una razn or la qu haba d
sr rdonadaK mroI habla aos alguna vz as acrca d pu pueblo? l ud comararlos
con podoma or la nqudad d llosI ro no ud habr un obsculo smjan ara l juco
n l caso d llosK mor l conraroI s dc rsamn n bzqul NQI qu ?s suvsn n
mdo d lla xla rra d fsralz sos rs varonsI koI aanl gobI llos or su jusca
lbraran ncamn sus roas vdas? Ebzqul NQWNQF; d nuvoI ?n a sus hjos n a sus
hjas lbraranK? Ebzqul NQWNSFK bs dcrI n pu roa rraI n mdo d pu ublo
culablI sn morar qun suvra allI n cul ura su juscaI slo los jusos s lbraranI
los ?cuaro jucos rrbls? d aos dban sr nvadosK Ebzqul NQWONFK v asI n sa crss
msma d la cauvdadI hubo hombrs jusosI als como los roos roasI orosI d
Q

srus ans n su mddaK bnoncsI cualqura sa pu buna volunad ara rdonar al

mundoI aos no s absn d juzgar l mal d pu roo ubloI a causa d qu un uado d
hombrs jusos s n mdo d llosK ?bpCrCeAa sa alabra qu ghov ha hablado conra
vosorosI oh hjos d fsralI Econra oda la amla qu hc subr d la rra d bgoIF
dcndoW A vosoros solos h conocdo d nr odas las arnlas d la rra; or ano os
casgar or odas vusras nqudadsK? EAmos NW NI O J sjFK a oro modoI nunca odra
habr habdo un juco naconal d fsralI n absoluo; us smr hubo una lna d ls n
mdo d llosK bl rnco nro s alsoK bn un lbro qu nconr lmamnI al ra l
movo or l cual fnglarra dba salr comaravamn ndmn d los rrbls jucos qu
sn or car sobr las nacons d la rraK ea anos hombrs bunos! J anos cambos
ara bn n lo lvado n lo bajo J anas nsucons d bncnca Crsanas J las
bscruras no slo han sdo mrsas n abundancaI sno qu s han hcho crcularI lrI
onrI or odas ars! mro sos son jusamn los rrnos quI ara m orma d
nsarI hacn qu l juco dvno sa nvablK mus la bscrura rsa d orma basan
claraI quI s ha d sr alguna drnca n la mddaI aqullos qu conocn pu volunad
no la hacn rcbrn ?muchos azosK? Eiucas NOWQTFK Anas s ud concbr una lusn
ms sanosa qu la qu s magna qu la ossn d una maor candad d conocmno
rvlgos sruals ha d sr una roccn caz cuando la rra sa juzgadaK
bl por rajo a la mmora los casos d qro pdn Ejao NNFI ro u slo ara
dmosrar la cula mucho maor d las cudads dond muchas d pus odrosas obras uron
hchasK ?!A d I Corazn! !A d I Bsada! morqu s n qro n pdn s hubran hcho
los mlagros qu han sdo hchos n vosorasI mo ha qu s hubran arrndo n clco
n cnzaK mor ano os dgo qu n l da dl jucoI sr ms olrabl l casgo ara qro
ara pdnI qu ara vosorasK? mro haba ora cudad an ms avorcda Ellamada n ora
ar pu cudadI jao VWNFI orqu u all dondI or lo gnralI l moraba; I or anoI su
caso ra ano ms grav n la culaK ?v I CarnaumI qu rs lvanada hasa l cloI hasa
l eads srs abada; orqu s n podoma s hubran hcho los mlagros qu han sdo
hchos n I habra rmancdo hasa l da d hoK mor ano os dgo qu n l da dl jucoI
sr ms olrabl l casgo ara la rra d podomaI qu ara K? Ejao NNW OPI OQFK bn
oras alabrasI la mdda dl rvlgo s smr la mdda d rsonsabldadK
kosoros hmos vsoI noncsI l hcho sorrndn d qu l gobrno qu aos haba
sablcdo n fsral Eacomaado or la sas vsbl d pu rsncaI s dcrI la phknah d
gloraFI a no ba a subssr msK aos msmo los dsoj dl nombr d llos como pu ubloK
a ahora n adlan llos ran ?ioJamm?I no j ublo Elsas NWVFK bsa ra ahora su
calamdadI or lo qu a l rscaI cualsqura qu udran sr los dsgnos nals d pu
gracaW orqu pus ?dons llamamnos? son ?rrvocabls? EoI ?no sn sujos a cambo d
nmo? oomanos NNWOV J sjFK
guno con s rs camboI dndn d lloI la roca d aanl comnzaK v con
rsco a soI ha una ur analoga nr s lbro la gran roca dl kuvo
qsamnoK pn dudaI n sa lmaI s nvaron mnsajs scals a las s glsas or
mdo d guanK mro l lbro dl AocalssI como un odoI u drgdo conado a lI or
mucho qu s haa rvso qu las cosas haban d sr scadas a las glsasK Crso nv
do a conocr la rvlacnI or mdo d pu nglI a pu srvo guan EAocalss NWNFI qun
s n l msmo o d rlacn con la Crsandad qu aanl na con fsralK bn ambos casos
l racaso ra an comlo qu aos a no oda drgr ms la roca a pu ubloK a s
modoI ha una snnca moral mu sra d aos sobr la condcn d la CrsandadK bra una
runa con rsco al smono rcco ara aos J so amnazada con la rmocn d su
candlroI s no s arrnaI iaodca con la crza d sr vomada d la boca dl porK
ko s qu aos no connuara salvando almasW l smr lo hzo lo hacK mro llo no n
nada qu vr con l smono qu son rsonsabls d rndr los qu rncn a pu ubloK
js d doscnos aos dsus qu gud llg a sr ?ioJamm?I jalaquas udo dcr acrca d
R

los qu man a ghov hablando cada uno a su comaroW ?v llos srn mosJJdc l pblo
d los jrcosJJ l da n qu o rar m soro scalI los rdonar como un hombr
rdona al hjo qu l srvK? Ejalaquas PWNT J iBiAFK qodo so oda sr vrdad; sn mbargoI
la solmn snnca d aos J ?no sos m ublo? Elsas NWVF J rmanc sobr llosK ias
crcunsancas no odan acar pu juco d la nacnI como amoco pu graca a las almas
ls dnro d llaK v lo qu u vrdadro noncsI rmanc gualmn vrdadro ahoraK
ia salvacn la bndcn d almas connanK mro an aosI aqullo qu llva l nombr d
Crso n l mundo s an ljos d sasacr los nsamnos d aos acrca d nosorosI
como l ublo d fsral lo saba d cumlr pus dsgnos n llosK
bl Carcer del ibro
mor consgunI hallamos qu l carcr dl lbro s rcamn acord con l
mo las crcunsancas n qu aanl u llamado a sr un roaK cu cuando los lmos
vsgos dl ublo d aos saban sndo llvadosK bn grmas ORWNI la cha dl rnado d
kabucodonosor s consdrada dsd l rmr aaquK v o solamn comnara qu s
una qua drnca con lo qu s dc n aanl OK bn BablonaI dond s lmo scrbI
la consdracn u nauralmn dsd l mo cuando kabucodonosor hrd l rono
dsus d la mur d su adr; mnras quI n grusalnI dond grmas rozaI u d
gual manra an naural dsd l mo n qu kabucodonosorI duran la vda d su adrI
jrc l odr dl rnoI ara runa d grusaln los gudosK ia vrdad s qu l caso no s
nrcunI ano n la hsora sagrada como n la roanaK Cualsqura qu udan sr las
dculads n la malabra d aosI llas surgnI ralmnI d la ala d luzK dnralmnI no
s comrnd l objvo d la orcn arcular dond llas ocurrnK mro hablando d chasI
s buno nr n cuna ora qua cosa qu l rmr vrsculo d nusro caulo nos da
la ocasn d consdrarI comarado con grmas ORWNW algunas vcs los aos son
consdrados dsd su rncoI algunas vcs dsd su nalI s dcrI a sa nclusvamn o
clusvamnK bs as n l bn conocdo jmlo d los das nr la mur la rsurrccn
d nusro porI d los s u ocho das ans d la ransguracnK a sa manraI n
aanl s djo ?bn l ao rcro dl rnado d goacm? Eaanl NWNF; ro n grmas lmosI
?n l ao cuaro d goacmK? Egrmas ORWNFK rno hac rrnca al ao compleoI l oro al
ao en cursoK
bamnandoI noncsI l carcr moral d la roca d aanlI la clav ara los modos
d obrar d aos n l mo cuando u dada radca n soI qu aos a no jrca un
gobrno drcoI nmdaoI n la rraK l haba rconocdo a aavd su smn como los
rs qu l haba sablcdo n l rono d ghov n grusaln EN Crncas OVWOPFK lros
rs no uron rconocdos as or aosK bllos ranI ncamnI pus ungdosI an quns
ncluso l sumo sacrdo uvo qu andarK
v aqu saba lo qu aos na la nncn d onr or mdo d llosW una
rguracn d lo qu l va a hacrI or mdo d CrsoI n l CrsoI l vrdadro ejo d
aavdK ia msma cosa s ncunra a ravs d oda la bscruraK mrmroI una oscn s
ncomndada a la rsonsabldad dl hombrI l racaso s nmdao; lugoI s asumda or
CrsoI qun la sablc sobr un nuvo undamno qu no ud sr rmovdoK a s
modoI aos hac al hombrI lo coloca sn cado n l arasoI con domno sobr la cracn
nrorK bl hombr ca nmdaamnK mro aos nunca abandona pu roso d nr un
hombr n l arasoK and lo hallarmos ahora? bn l rmr Adn llo racas oalmnK l
u chado dl bdnW los d su raza s convrron n aras dsd s da hasa ho; odos
los surzos l rogrso maral qu l hombr hac n s mundo son solamn unas
cuanas mddas curavas ara scondr l hcho d qu aos l ha ulsado dl arasoK mro
l osrr Adn s la glorosa rsusa d aos a s rmr ncargo qu u conado al
cudado dl hombr J l pgundo eombr alado n l araso d aosK lra vzI koI or
S

dcrlo asI comnza l mundo d nuvo dsus dl dluvoI s ncomnda or rmra vz

n sus manos l odr d la vda d la murK ia sada d la magsraura u nroducdaK
?bl qu drramar la sangr dl hombrI or l hombre sr drramada su sangr; orqu a la
magn d aos hzo gehov al hombrK? Ednss VWS J sjFK bsa u la raz dl gobrno cvl I
dbdo a soI l hombr s hcho rsonsabl d rrnar o casgar la mano volnaK bso
nunca s rvocadoK bl CrisianismoI n cualqur ar qu s rcbaI nroduc oros
clsals rncosK mro el mundo sgu sando oblgado or s sauo rrvrsbl d
aos ara su guaK koI no obsanI racas n su ncargo an comlamn como Adn haba
racasado n l huroK l no s gobrn a s msmoI n a su amlaI ara la glora d aosK l s
nocaI su hjo ms jovn l nsulaW l asuno sI quI n lugar d la bndcn unvrsal d
un gobrno jusoI una maldcn ca sobr una orcn d sus dscndnsK a s modoI a
su dbdo moI l rnco d un rI rsonsabl d gobrnar sobr l ublo d aosI u
nnado n la casa d aavdK v qu s ncunra? Aun ans d qu aavd mursI hubo un
cado an sanoso qu la sada nunca s ba a aarar d sa msma amla qu dbra
habr asgurado bndcn a fsralK aos abandonI or lo anoI pus dsgnos? a nnguna
manraK bl por gss asum l mandoI l gobrnoI l rono dl ejo d aavdK v as con
odos los dms rncos qu racasaron n manos dl hombr; odos srn lusrados
sablcdos ara smr n la rsona glora dl por gssK
kosoros vmos qu grusaln dja d sr l rono d ghovK v grmas nos musra la
cudad sana conada como una nr las oras nacons; as como u mu rvlgadaI d
gual modo u la rmra n bbr la coa d la ura d aosK Bablona db bbrla ambnI
ro fsral rmroK bs n l msmo caulo Egrmas ORF qu usds nn la clara rdccn
d la cauvdad d sna aosI duran la cual gud ba a sr llvada a Bablona; lugo
vndraI al nalI l juco dl odr qu los llv cauvosK mro mnras grmas rdc la
crcn surmaca d BablonaI su juco nalI soI ambnI no slo como un ma d
hsoraI sno como l o dl colaso dl mundo n l da dl porI nosoros no nmos all
los dalls qu aconcnK fgualmn bzqulI nr los cauvos n nubarI n la rmra
mad d su rocaI nos llama a onr ancn n l mo d la gran lucha or l lugar
rncal nr los odrs dl mundoK caran kcaoI r d bgoI dsaba nrlo; roI al
gual qu los Asros ans qu lI s dsrudo Bablona quda como la ambcosa dmandan
dl domno unvrsalK bsan sos rs odrsW AsraI bgoI Bablona; la lma
comaravamn jovn como gran rnoI aunqu undadaI robablmnI sobr las ms
anguas asocacons d odasI a sabrI Babl J ?v u l comnzo d su rno Babl xdl rno
d kmrodz? Ednss NMWNMFK bllos ran como anmals rocsI conndos or una corra
nvsbl hasa qu l rmno ura nnado comlamnI s la hja d pon andara
humld obdnmn con l porI o s lla s volvra arrnra d su rncdnca n
l cado a pu llamamnoK mro lla no hzo nnguna d las dos cosasK bso dj saco ara
lo qu nunca s haba vso ans J l surgmno dl mro unvrsalK
asus dl dluvoI dl juco dl por n BablI la gran dsrsn d nacons uvo
lugar J amlasI arnlasI domasI rrasI odas saradasK fsral u l cnro d s
ssma d nacons ndndnsK As s scro n auronomo POWUW ?rarndo l
Alsmo hrnca a las naconsI cuando hzo sarars a los hjos d AdamI ba jando los
lms d los ublos conorm al nmro d los hjos d fsralK? EsjFK qodo s arrgl con
rrnca a fsralI ?orqu la orcn d ghov s su ublo; gacob la hrdad qu l ocK?
Eauronomo POWVFK bllos uron l cnro dvno ara la rraI aosI no obsanI cumlr
pu rosoK Aunqu s roso s vo comlamn rusrado or mdo d la maldad dl
ubloI fsral an habr d sr pu cnro d nacons n s mundoI orqu la boca d ghov
lo ha habladoK bsoI ambnI u nnado n las manos dl hombrI racas; noncs s
nrgado n las manos d CrsoI qun lo sablcr a su dbdo moK bl orgullo d fsral
lo hzo dndrI n un rncoI n la obdnca d llos a aosK bn l pna llos omaron a su
cargo la rsonsabldad d la l Eodo NVWU; OQWPFK Cada vz qu un pecador nna
T

colocars sobr s rrno con aosI l s rddoK bl nco rrno sguro humld sI no
lo qu fsral sra ara aosI sno lo qu aos sra n dldad amor comasn haca fsralK
v as s smr con cada almaK Acando fsral sa condcnI la l s convr n su azoI
aos s vo oblgado a juzgarlosK ia mur uI or consgunI nvablI a sar d la
maravllosa acnca d aosK bl ublo racasaI los sacrdos racasanI los rsI
nalmnI s convrron n los ldrs n odo malK aos s vo oblgado a abandonar a pu
ubloK asd s momno odo lo qu conna a las nacons d la rra u quadoI las
grands dnasas rvals lucharon or l domnoK aos a no na un ublo qu l rconocra
como l aro d pu gobrnoK p solamn l corazn d llos s hubra vulo a lI como la
aguja dl coms s vulv al oloI s a mblar d un lado a oroI habra habdo
longanmdad EcomoI d hchoI la hubo hasa lo sumoFI la nrvncn dl odr dvno los
habra sablcdo n bndcn ara smrK mro cuando no slo l ubloI sno l r ungdo
or ghovI borraron pu msmsmo nombrI d la rra; cuando pu glora u dada a oro n pu
roo mloI odo haba rmnado or l rsnI ?ioJamm? u la snnca d aos
Elsas NWVFK bllos s haban convrdo ahora n lo ms amargo n su dolaraI aosaando dl
aos vvoI I s s hubran manndoI habran sdo los acvos aladns d las abomnacons
aganasK jdan l juco d aosI or lo anoI l ublo l r asaronI nalmnI a la
cauvdadK
bl Comenzo de los Tempos de los denles
bn sa crss aanl aarc n la cor dl monarca BablncoI conorm a la alabra
sgura d fsaas al o bzquas Efsaas PVFK ?ios mos d los gnls? Eus as rza la
noabl ras n iucas ONF haban comnzadoI d sos mos aanl u l roaK bsos
mos no van a connuar smr; nn un lm asgnado or aosI qu s cuando csar la
rsn nrrucn d pu gobrno drco dl mundoI fsral sr rconocdo nuvamn
como l ublo d aosK auran s nrvaloI al como vmosI habndos rddo l
llamamno dsnvo d llosI aos rmI n pu rovdncaI qu un nuvo ssma d
gobrnoI l ssma d undad mralI surja n los grands odrs dnls sucsvosK va no
s raa d nacons ndndnsI cada una nndo su roo gobrnanI sno d aos
msmo auorzandoI n pu rovdncaI la rndcn d odas las nacons d la rra a la
auordad absorbn d un nco ndvduoK bso s lo qu caracrza ?los mos d los
gnlsK? rna cosa smjan no uvo rcdn anrormnI aunqu odan habr sdo
rnos urs nvadndo rnos ms dblsK fncluso l hsorador ncrdulo s oblgado a
rconocrI al como oda la hsora lo hacI los cuaro grands mros dl mundo anguoK
fsral saba ahora usonada n la masa d naconsK mor so s nroduc sa rsnI l
?aos dl cloK? Eaanl OW NUI NVI PTI QQFK aos s haba rradoI or dcrlo asI dl conrol
nmdao dl asI carcr n l cualI or lo mnos n oI l haba gobrnado fsralK bso
haba dsaarcdo oalmn ahoraI aosI acuando sobranamnI a dsancaI or
dcrlo asI d la scna J l ?aos dl clo? J do cros odrs dndos a los dnls ara
qu s sucdan unos a oros n un mro mundalK
oasgos Morales del Capulo N
Ans d qu sas obsrvacons rlmnars nalcnI o aado una qua alabra
acrca d los rasgos morals d s caulo; us s son sacados a la luz n orma dsacada
n aanlI llos no uron scros slo ara su roo bnI sno ara l nusroI s dsamos la
msma bndcnK
bl caulo comnza con la scna d la osracn comla d los gudos an su
conqusadorK bllos saban ahora sados arrollados n su lmo rducoK ?bn l ao rcro
dl rnado d goaqum r d gudI vno kabucodonosor r d Bablona a grusalmI la sK
U

v l por nrg n su mano a goaqum r d gudI ar d los vasos d la Casa d aos;

l los llv a la rra d pnarI a la casa d su dos; uso los vasos n la casa d los soros
d su dosK? Eaanl NW NI O J sjFK iugo nmos l cumlmno d la noabl roca d
fsaasI a la qu a hmos aluddoK bzquas haba sado nrmoI crcano a la murK An su
urgn dso d vvrI aos haba aaddo qunc aos a sus dasI so l u sllado mdan
una llamava sal; la sombra dl sol qu haba dscnddo s volv dz grados ars Efsaas
PUFK mro habra sdo rrbl arndr bn la lccn d mur rsurrccnI ans qu
nr la vda rolongadaI car n una ramaI or acrca d los dolors qu odava l
sraban a su casa I con lloI l cls d las sranzas d fsralK vo no udo dcr s una
sal an noabl u lo qu arajo rncalmn la ancn d una nacn qu ra la ms
clbrada n l mundo anguo or su radcn asronmcaK mro lo cro s quI n s
moI l r d Bablona nv caras un rsn a bzquasI soI no mramn dbdo
a qu l s haba rcurado d su nrmdadI sno ara nqurr acrca dl rodgo qu haba
aconcdo n l as EO Crncas POWPNFK bn lugar d vvr slncosamn odos sus aosI
bzquas musra sus soros a los mbajadors d jrodacJbaladnK ?ko hubo cosa n su casa
n odos sus domnosI qu bzquas no ls mosrasK? Efsaas PVWOFK ?bnoncs djo fsaas a
bzquasW l alabra d ghov d los jrcosW e aqu vnn das n qu sr llvado a
Bablona odo lo qu ha n u casaI lo qu us adrs han asorado hasa ho; nnguna cosa
qudarI dc ghovK a us hjos qu saldrn d I qu habrs ngndradoI omarnI
srn unucos n l alaco dl r d BablonaK? Efsaas PVW RJTFK
Aqu vmos so cumldoK ?v mand l r a AsnazI rnc d los unucosI qu
rajs d nr los hjos d fsral Es dcrI dl lnaj ral d los rncsFI algunos
muchachos n quns no hubs acha algunaI sno qu usn d hrmosa rsncaI
nlgns n oda sabduraI conocdors d las cncasI nnddos n conocmnos
lesI qu uvsn la sucnca ara sar n l alaco dl r; a los cuals nsas las
lras la lngua d los CaldosK? Eaanl NW PI Q J sjFK bn conscuncaI ?l r ls sal su
racn dara d los manjars dlcados dl rI dl vno qu l msmo bba; mand que los
manuvs as or rs aos; ara qu al n d llos s rsnasn dlan dl rK? Eaanl
NWR J sjFK guno con soI los nombrs d aanl d sus rs comaros son cambadosK
marcra qu l dso u l d borrar la mmora dl aos vrdadroI dndols nombrs
drvados d los dolos d BablonaK ?A los cuals uso nombrs l rnc d los unucosW a
aanl l llam BlsasarI a AnanasI padracI a jsalI jsacI a AzarasI AbdJngoK? Eaanl
NWT J sjF; nombr quI con oda robabldadI drvaban d Bl los oros doss alsos
adorados n s noncs n CaldaK
v nomos ahora lo qu l bsru pano rgsraI mosrando n orma cular l corazn
d aanl ara con aosI ara qu n sus modos morals d obrar l udra sr un vaso ara
honraI l al auoK Cun noablmn s l odr d aos suror a odas las
crcunsancas! aanl sus comaros no dcn nada acrca dl cambo d nombrsI no
obsan lo doloroso qu db habr sdoK bllos ran sclavosI rodad d oroI qun na la
auordad ara llamarlos como l lacraK ?aanl mro rsolv n su corazn qu no s
conaminara con los manjars dlcados dl rI n con l vno qu bbaK? Eaanl NWUFK a
orma nauralI llos habran rcbdo sa comda con graud; la obraI la comda s
rchazadaK bsaba rlaconada con los doss alsos dl asI sndo ar d la comda dara d
un r dlaraK Aun n su roo asI sarados d dolosI aos nss acrca d la
saracn nr las cosas lmas las nmundasI mucho d lo qu ra arcado nr los
dnls ra una abomnacn ara un gudoK ia l ra rgurosa n cuano a sas
conamnaconsI aanlI como gudoI saba bajo sus oblgaconsK bl Crsansmo nra
lbra la concnca d ansdad n cuano a als cosasK ?a odo lo qu s vnd n la
carncraI? dc mabloI ?comdI sn rgunar nada or movos d concncaK? EN Cornos
NMWORFK b gualmn n un banquK pn mbargoI s s saba qu cro almno haba sdo
orcdo a dolosI l Crsano no dba comrI ano or causa d quns lo djronI como or
V

movos d concnca EN Cornos NMWOUFK mro ara l gudoI s rqura una saracn sn
rsrvasK aanl s musraI d nmdaoI dcddo or l aos vrdadroK mara l no s ra d
hacr n Bablona lo qu s haca allI sno d la volunad d aos ordnada a fsralK ?mdI or
anoI al j d los unucos qu no s l oblgas a conamnarsK? Eaanl NWUFK jnras anoI
aos haba obrado n pu rovdnca ara qu aanl nconras avor scalK mro llo no
amnor la ruba d la K v cuando nrvnan dculads lgrosI con odoI l n
conanza n aosK qodos nosoros somos ronsos a hallar bunas razons ara las cosas
malas; ro l ojo d aanl ra snclloI odo su curo saba llno d luz E?ia lumbrra dl
curo s l ojo; sI usI u ojo ur snclloI odo u curo sar llno d luzK? jao SWOO J
sjF J s s l nco mdo ara nndr la mn d aosK l no consdr lo qu l
comlaca a l msmo; no m arrsgars al lgro; l consdr l asuno n rlacn con
aosK l slo d qu llos udan sr robados or dz das; ?dndonos lgumbrs ara comr
agua ara bbr; lugo san amnadas n u rsnca nusras carasI? cK Eaanl NW NOI
NP J sjFK io qu un corazn l sn qu ra la comda aroada no u un ?manjar dlcado?
Eaanl NMWPFI sno aqullo qu hablaba d humllars llos msmos dlan d aos; una comda
al qu l ms bajo n sa orgullosa lujosa cudad habra quzs dsdadoK Cul s l
rsulado d sa ruba? ios smblans d aanl sus comaros rsulan ?mjorsI
saban ms nurdos d carns qu los de odos los muchachos qu coman d los manjars
dlcados dl rK? Eaanl NWNR J sjFK a s modo llos varon ms roblmas con rsco
a soK
mro so no s odoK eubo la bndcn osva d aosI dndols ?conocmno
nlgnca n odas las lras la sabdura de los CaldeosK? Eaanl NWNT J sjFK v d aanl s
dcI qu a l s l do a nndr ?oda vsn suosK? bllos uron rarados or aosI cada
uno ara lo qu na qu cumlr dsusK aos u l masro d llosI la ruba d su u
una ar ncsaraI sncalI d su nrnamno n pu sculaK bnoncsI cuando suvron
n rsnca dl rI no s hall a nnguno como llosK Cuando l r ls consulI n odo
asuno d sabdura nlgnca l los hallI ?dz vcs mjors qu odos los magos
asrlogos qu haba n odo su rnoK? Eaanl NWOMFK
p nosorosI ambnI hmos d nndr las bscrurasI o cro qu dbmos ransar
or la snda d saracn dl mundoK kada dsru ms la nlgnca srual qu
mramn loar con la corrn d las onons d los modos d acuar d los hombrsK ia
malabra roca s lo qu nos musra l n d odos los rocos ambcons dl hombrK
?v l mundo asaI sus dsos; ro l qu hac la volunad d aos rmanc ara smrK?
EN guan OWNTFK fndudablmnI ?la rra sr llna dl conocmno d la glora d ghovI
como las aguas cubrn l marK? Eeabacuc OWNQFK mro rmroI odos los lans d los hombrs
vndrn a sr nadaI aunqu ?los ublos s agun slo ara l ugoI las nacons s cansn
n baldK? Eeabacuc OWNP J sjFK l msmo lo harK p ha una vrdad bscrurara qu s dsaca
d orma ms romnn qu oraI o ms bnI qu s la bas d oda vrdadI s l oal
racaso dl hombr n odo lo qu rnc a aosI ans d qu pu graca nrr runaK
v so s vrdadI dsd noncsI no slo d hombrs no convrdosI sno d pu ublo d
anaoI d pu fglsaK qamoco ha una maor vnaja ara l nmgoI salvo dsrur los
undamnosI qu mzclar a los sanos d aos con l mundoI l consgun oscurcmno
d oda nlgnca srual n quns dbra sr su luzK aos nos qurra nr n comunn
rcca con lW n pu luz vmos la luzK p nosoros vmos l n d odos los comlos d
paans ara rusrar la obra d aosI llo nos sara d lo qu conduc a soI nos un con
odo lo qu s smado ara lK bnoncs ?la snda d los jusos s como la luz d la auroraI
qu s va aumnando n rslandor hasa qu l da s rcoK? Emrovrbos QWNU J sjFK
Camnando asI nosoros nndrmos la malabra d aosK ko s raa d caacdad nlcual
arndzajK vo so sguro qu la rudcn humana n las cosas d aos slo s mucho ms
basuraI dondqura qu s obnda ara hacr a algun algo ms qu un srvoK A mnos qu
los Crsanos udan mannr su sabr bajo sus sI llos son ncaacs d sacar rovcho
NM

lnamn d la malabra d aosK a ora manraI a sa qu l hombr sa mucho o ocoI l

s convr n sclavo d s sabrI llo usura l lugar dl bsru d aosK
ia s l nco mdo odr d nndmno srualI la nos on nos
mann n sujcn al porI n saracn d s sglo maloK aanl s sar d lo quI
ara un gudoI dshonraba a aosI aos l bndjo con sabdura nndmnoK
tllam hll
qraducdo dl fngls orW BKoKCKlK J jao OMMUKJ

wwwKgracavrdadKn

NN