SIMBOLOS DE SOLDAI]URA

Y SIMBOLOS DE PRUEBA NO
DESTRUCTIVAS DE SOLDADURA

Para facilita Ia presentacin, se ha didido este captulo en dos secciones.

La primera crrbre los smbolos usados en la soldadura, el lenguaje conciso
que utilizan los diseadores y los ingenieros para transmitir la precisa
metodologa necesaria para que un soldador produzca una soldadura
apropiada para la pieza de trabajo. La segunda seccin trata de los smbolos para pruebas no destructivas, los cuales ilustran la forma y el lugar en
que han de probarse las soldaduras terminadas sin que sufran dao alguno, para asegurarse de que son correctas.

SIMBOLOS DE SOLDADURA
Para que la soldadura haya podido alcanzar la posicin que ocupa en la
construccin y Ia manufactura, ha tenido que probar que es adecuada para
las necesidades del diseo. Una vez que se demostr que los procesos
eran adecuados para los fines del diseo, fue necesario dar medios a los
diseadores para comunicar a los soldadores exactamente qu clase de
soldadura era necesaria en cada caso y la forma en que debera aplicarse.
El descuidar este aspecto podra ser peligroso, a la vez que costoso. Por

ejemplo, al escribir simplemente "soldar todas las uniones", o "soldar

completamente la pieza", en un dibujo, puede indicar generalmente la extensin de aplicacin'de la soldadura, pero no indica la resistencia necesaria. Si la resistencia fuera un aspecto muy importante del diseo, podra
presentarse una situacin peligrosa al aplicar una tcnica incorrecta. Si la
resistencia no fuera el factor esencial, podra dar los mismos resultados
una soldadura de menor extensin y ser mucho menos costosa. Ciertos

26

talleres, atendiendo a su deseo de Iograr seguridad, utilizan mucha ms

soldadura de la necesaria.
Para combatir los problemas de este tipo, se desarroll un lenguaje
para Ia soldadura, es decir, un conjunto de smbolos que indican en forma
abreviada al soldador o al supervisor toda Ia informacin necesaria para
hacer una soldadura correcta. En la prctica, muchas compaas sro necesitan algunos de los smbolos, pero procediendo los smbolos de un conjunto universal, todas estarn hablando el mismo lenguaje.
Por ejemplo, en el pasado, la utilizacin de las expresiones lodo alejado y lado cercono ocasionaba confusin, porque en los dibujos en los
que las juntas se ilustran en seccin transversal, todos los lados estn a
igual distancia del lector. En el sistema AWS, la lunfa es la base de referencia. Toda junta cuya soldadura se indique por medio de un smbolo
tendr siempre un lado de la flecho y un "orro lodo". De acuerdo con lo
anterior, se emplean las expresion es lodo de la flecho, el otro lado, y ambos lodos para localizar la soldadura con respecto a la junta.
La cola del smbolo se utiliza para designar las especificaciones de la
soldadura, los procedimientos, o alguna informacin suplementaria que
deba indicarse. si un soldador conoce el tamao y el tipo de una soldadura, tiene slo una parte de la informacin necesaria para ejecutar aquella
soldadura. El proceso a utilizar, la identificacin del metal de aporte, el
hecho de que se requiera o no martilleo o rebabeado en el fondo, y otros
datos pertinentes, deben ser comunicados tambin al soldador. La notacin que indica estos datos, la que ha de colocarse en la cora del smboro,
la establece generalmente cada usuario. cuando no se usan anotaciones
puede suprimirse la cola del smbolo.

3.1

ELEMENT'OS DE UN SIMBOLO DE SOLDADARA

La AWS establece una distincin entre las expresion es smbolo det tipo de
soldoduro (weld symbol) y el smbo to de soldadura (welding symbol). El
primero es el smbolo que se.usa para indicar el tipo deseado de soldadura. El smbolo de soldaduro completo est formado por los siguientes elementos, o por el nmero de stos que resulte necesario: lnea de referencia con flecha, smbolos bsicos de soldadura (weld symbols), las dimensiones y otros datos; smbolos suplementarios; smbolos de acabado; y la
cola, la cual contiene especificaciones, el proceso y otras referencias. La
informacin que se transmite por medio del smbolo de soldadura [figura
3-1(a)l se lee as con facilidad y precisin, con lo cual resultan innecesarias
las notas descriptivas largas.

La lnea de referencio de un smbolo de soldadura es la lnea [figura

3-1(b)] representada en un plano horizontal y unida a una cola y una

flecha. La lnea de referencia es la base de cada smbolo simprificdo, y
proporciona la orientacin y la localizacin estndar de los elementos de
un smbolo de soldadura. Las posiciones de la cola y la flecha pueden
intercambiarse, pero los elementos del smbolo estn siempre en la mis-

ma posicin en Ia lnea de referencia.

Para indicar la localizacin de una soldadura, se traza una frecha con
la cabeza apuntando directamente a la junta en la que ha de hacerse la
soldadura. La colocacin del srnbolo del tipo de soldadura (figura 3-2)
CAPITULO

SIMBOLOS DE SOLDADURA Y SMBOLOS DE PRUEBA NO DESTRUCTIVAS DE

SOLDADUM

27

Angulo de ranura; ngulo

Smbolo de acabado
Sfmbolo de conlorno
Abertura en la rafz, profundidad de relleno para
soldaduras de tapn y ranura alargada
Tamao; tamao o resislenca mecnica
para soldaduras por resistencia
Linea de referencia

incluido de avellanado para

-\
Especificacin, oro""ro
\
u otras referencias-f

R( o Eo

,/- .
/ /
/ /
/t /
/

soldaduras de taPn
Lonqtud de la soldadura
easo (separacin entre
centrosl de las soldaduras
Flecha que une la lnea de
referencia con et rado de ta
flecha de la iunta, al
o a ambos

itirry'

Cola (puede.om
cuando no se usan
referencias)

Sfmbolo bsco de tpo

de soldaduralo reterenca
de detalle

(a)

(N)
Los elementos
van en esta parte
permanecen como se
lustra cuando se
invierten la cola y la

Sfmbolo de soldadura de campo

Sfmbolo de soldar todo alrededor
Nmero de soldaduras
de puntos o cle resalto

Llnea de referenca

(b)
3-l (a) Smbolo completo de soldadura. (b) La cola, la lnea de referencia y
la flecha: el smbolo bsico de soldadura. (Redibuiado con permiso de la American
Welding Society, Welding Handbook,6a. ed., 1968, seccin l. p. 1.8.)
Figura

puede usarse para indicar el lado de la flecha, el otro lado o ambos lados
de la junta. Los smbolos del tipo de soldadura se ilustrarn ms adelante
en este captulo.
Las dimensiones que aparecen en un smbolo de soldadura indican el
tamao, el ngulo de la ranura, la abertura en el fondo o raz,la longitud
de la soldadura, el paso (separacin entre centros) de las soldaduras; Ia
profundidad del relleno de las soldaduras de tapn o de ranura alargada y
el ngulo incluido de las soldaduras avellanadas para las soldaduras de tapn (figura 3-3). Pueden especificarse uno o ms de stos, dependiendo
del tipo de junta y de la instruccin que se requiera. Cuando las soldaduras de ambos lados de una junta tienen las mismas dimensiones, uno o

ambos pueden dimensionarse sobre

el smbolo de soldadura

[figura

3-3(b)1.

El tamao de una soldadura de filete se determina por la longitud de

su lado ms largo [ver la figura 3-3(d)]. Esta dimensin se indica a la izquierda del smbolo de tipo de soldadura al mismo lado que la lnea de referencia. Cuando las soldaduras de filete difieren en tamao, se dimensio-

28

INTRODUCCION

T-A,

SOLDADUM

Soldadura deseada

Soldadura deseada

Sfmbolo de
soldadura de tapn.
lado de la flecha

Slmbolo de soldadura de bisel

y ranufa con curvatufa, lado de
la flecha

Smbolo de
soldadura de tapn,
el otro lado

Slmbolo de soldadura de
bsel y ranura con
curvatura, el otro lado

Smbolo de soldadura de ranura

alargada, lado de la flecha (o cercano)

'

ilT:'"i: ;:,j# Iii::": Hi

Sfmbolo de soldadura
de doble flete

Figura 3.2 Localizacin y significado de la flecha en los smbolos de soldadura.

CAPITULO

SIMBOLOS DE SOLDADURA Y SMBOLOS DE PRUEBA NO DESTRUCTIVAS DE

SOLDADT]RA

29

Sfmbolo

Soldadura deseada

Soldadura deseada

t"
2

_l

n1

=!f

r"

slmbolo

(a) Tamao de la soldadura de un

(b) Tamao de las soldaduras de

solo flete

dos filetes iguales

I Orientacin
:/que se
(c) Tamao de las soldaduras de

(d) Tamao de la soldadura de

dos filetes desiguales

con lados desiguales

filete

Smbolo

(e) Soldadura de

filete contnuo

(4 Longitud de la soldadura de filete

Figura 3-3 Algunos smbolos de soldadura y las soldaduras representadas por

ellos. (Redibujado con permiso de la American Welding Society, Welding Handbook, e,a. ed.l 1963, seccin 1, p. 1.50.)

nan ambas [ver la figura 3-3(c)]. En el resto de la figura 3-3 se pueden encontrar otras lustraciones de los smbolos de las soldaduras de filete. El
tamao de una soldadura de ranura es la penetracin de la junta (la profundidad de biselado ms la penetracin en la raz, cuando se especifica).
En la figura 34 no se especifica la penetracin en la raz. Empero, en
la figura 3-5, se especifica la penetracin.en la raz exactamente por el 16

30

INTRODUCCION

T,

SOLDADUM

sotoaoura deseada

l--

ffi

Fgura 3-4 Smbolo de soldadura en el que no se especifica la penetracin.

Slmbolo

Soldadura deseada

Fgura 3.5 Smbolo de soldadura con especificacin de la penetracin en la ra2.

Soldadura deseada

t
?

--T-

Frgura 3-6 Smbolo de soldadura en el que se especifica la profundidad de la solda-

ra de ranura.

a$egado al tamao de la ranura. El tamao de una ranura se indica a la

izquierda del smbolo del tipo de soldadura. Cuando se especifcana soldadura de un solo bisel la flecha apunta hacia la placa que ha de biselarse.
La dimensin de la ranura se indica cuando l) la soldadura de ranura se
extiende slo parcialmente a travs de 16 partes que han de unirse, como
en la figura 3-6, o 2) la penetra'cin en la raz se especifica en adicin a la
profundidad del chafln, como en las figuras 3-5 y 3-7.
La dimensin de la ranura no se indica cuando l) la soldadura de una
sola ranura se extiende completamente a travs de las partes que se van a
solCar. Si se desea el 100% de penetracin se agrega' ya sea el smbolo de
fundir a todo el espesor, o el de soldadura de respaldo, como en la figura
3-8; o 2) ambos lados de una soldadura de doble ranura son iguales, y la
soldadura se extiende completamente a travs de las partes que se estn

uniendo, como en la figura 3-9.

El tamao de una soldadura de ranura con una curvatura se considera que se extiende solamente a los puntos de tangencia de los miembros
CAPITULO

SIMBOLOS DE SOLDADURA Y SIMBOLOS DE PRUEBA NO DESTRUCNVAS DE

SOLDADURA 3I

1ry**:i!

Soldadura dseada

Sfmbolo

Figura 3-7 Smbolos de soldadura en los que se especifica la profundidad de las ranuras y la profundidad de penetracin.

Soldadura deseada

Y''Y
r,

-'l

F- *"

Figura 3.8 Smbolo de soldadura en el que se especifica el 100% de penetracin.

Soldadura dseada

Y'Y
Figura 3-9 Smbolo de soldadura en el que se especifica una soldadura de doble ranura con ambas ranuras de las mismas dimensiones.

32

INTRODUCCON

A I-A SOLDADUM

Soldadura deseada

Figura 3.10 Smbolos de soldadura en los que se especifica el tamao de las soldaduras de ranura con acampanado.

Soldadura deseada

Figura 3-ll Smbolo de soldadura en el que se especifica una soldadura de brida

con radio y altura de la soldadura sobre el punto de tangencia.

(ver la figura 3-10). Para las soldaduras de brida, se indican el radio y la altura arriba del punto de tangencia, as como el tamao. Las dimensiones
del radio y la altura se separan por una marca "ms" (ver la figura 3-11).
El tamao de una soldadura de recubrimiento superficial se indica a
la izquierda del smbolo de tipo de soldadura, y da la altura mnima del recubrimiento que ha de formarse. (La longitud y el ancho de la superficie
por cubrir se seqlan mediante dimensiones especficas anotadas en el di-

bujo (ver la figura 3-12).

CAPITULO

SIMBOLOS DE SOLDADURA Y SIMBOLOS DE PRUEBA NO DESTRUSNVAS DE

SOLDADURA

33

Acero para herramientas

Superficie dura

Figura 3-12 Smbolos de soldadura en los que se especifica la altura mxima de

engruesamiento de una superficie que va a ser recubierta..

Los ngulos de la ranura y las aberturas de fondo o ra2, si estn de

acuerdo con las normas de taller establecidas, no se indican en el smbolo
de soldadurp. Si no lo estn, se indican como se ilustra en la figura 3-13
(las figuras 3-13 a 3-19 aparecen en las pginas 35-39).
La longitud y el paso de las soldaduras se indican en los smbolos,
como se ilustra en la figura 3-14. Cuando no se da la longitud de la soldadura, los smbolos se aplican entre los cambios bruscos de direccin de la
misma, excepto cuando se emplea el smbolo de "soldar todo alrededor".
El smbolo de soldar todo alrededor es un smbolo suplementario de
soldadura que se emplea para indicar que una soldadura se extiende completamente alrededor de una junta. Su uso se ilustra en la figura 3-15(a). El
smbolo de soldadura de campo se emplea tambin como smbolo suplementario, y sirve para indicar las soldaduras que no deben hacerse en el

taller o sitio inicial de construccin, como en la figura 3-15(b).

Los smolos de acabado se agregan para indicar cmo debe verse la
superficie soldada al trmino del proceso. Las soldaduras que han de hacerse aproximadamente para quedar con cara plana, sin recurrir a mtodo alguno de acabado, se indican agregando el smbolo de contorno a ras
al smbolo de soldadura, observando el significado usual de localizacin
(ver la figura 3-16). Cuando es aceptable el engrosamiento logrado mediante procedimientos normales de soldadura, se omite el smbolo de contorno.
Las soldaduras que han de hacerse con cara plana por medios mec-

nicos se indican agregando al smbolo de tipo de soldadura tanto el

smbolo de contorno a ras como el smbolo estndar de acabado del usuario, observando el significado usual de localizacin (ver la figura 3-i7).
Las soldaduras que han de llevar acabado por medios mecnicos a un
contorno convexo se indican agregando al smbolo de tipo de soldadura
tanto el smbolo de contorno convexo como el smbolo estndar de acabado del usuario, observando el significado usual de localizacin (ver la figura 3-18).
Cuando se emplea una especificacin, un proceso, o alguna otra referencia con un smbolo de soldadura, dicha referencia se coloca en la cola,
como se ilustra en la figura 3-19. Cuando se requiere el empleo de un determinado proceso, ste puede indicarse en la cola por medio de una o
ms de las designaciones literalesanotadasenlas Tablas 3-l y 3-2 de las
pginas 4041.

INTRODUCCION

I..A SOLDADURA

Soldadura deseada

Sfmbolo

d
0,

d
P

Ot

R.
oo

^o
U
R

Figura 3-13 Cmo especificar ngulos de ranura y aberturas en la raz que no son
estndares en el taller en donde ha de hacerse la soldadura. En las juntas de ranura, la cara de la raz (dimensin de tierra, L) es la que se especifica a veces en vez
del chafln (C). La ra2, la abertura y el ngulo pueden omtirse si son conceptos de
norma para el usuario.

CAPITULO

SIMBOLOS DE SOLDADUM Y SIMBOLOS DE PRUEBA NO DESTRUCTIVAS DE

SOLDADURA

35

Soldadura deseada

Slmbolo

-6'U-g-<
\--*---<

ffi

t*l
.

ffi

--l r-

\-"'7

"---ll.-

r*;
ffi

t-

Figura 3-13 /conr./

INTRODUCCION A t.A SOLDADURA

f-_<

LL<

.e.
\-Nl-<

tt*2,,4

7'--j

l-2'

'' Ide

ta sotdadura

Colocar sotdaduras en los extremos

de las juntas

l- s"l t- s"*t

i '--

l-

s.,

1s,,------..-----.l__ s,._l

3'14 smboros de sordadura en ros que se.especifican ra longitud y er paso

ias.soldaduras: a/ sordadura.intermitente; a/ sraaura
ntermiten"ie
., soldadura intermitente escaronada. lReaiuaaos con permiso de d-e'cadena;
la American
Te{ding Society, Wetding Handbook, 0".
F*ura

&

".,'ist.

CAPITULO

!*

I,

;. l.S0).^-

SIMBOLOS DE SOLDADUM Y SIMBOLOS DE

PRUEBA NO DESTRUSTIVAS DE

SOLDADUM

37

Slmbolo de soldar todo alrededor

ffi
tbt

Sfmbolo de soldadura de campo

Slmbolo de soldar todo alrededor

Figura 3.15 Smbolo de soldar todo alrededor y smbolo de soldadura de campo.

-+l-r\

-"/

Figura 3.16 Smbolos de acabado para soldaduras de cara plana sin recurrir al rnaquinado. (Cortesa de la American Welding Society.)

Ml
,*

G = esmellado

M = maquinado
C = cincelado

,G

\R

c
R

terminadoarodllo

Figura 3.17 Smbolos de acabado para soldaduras acabadas mecnicamente, de

cara plana. (Cortesa de la American Welding Society.)

38

INTRODUCCION A LA SOLDADUM

_-2"\ 4_
G = esmerilado
Figura 3-18 smbolos de acabado para soldaduras convexas acabadas mecnicamente. (Cortesa de Ia American Welding Society.)

cra.o^.eu)--J

tl

,/----_-----.^.2

Figura 3-19 colocacin de la especificacin, el proceso u otras referencias en la

cola del smbolo de soldadura. (Cortesa de la American Welding Society.)

3.2 DESIGNACION DE LA EXT'ENSION DE UNA

SOLDADARA POR MEDTO DE SIMBOLOS
Lxcepto en los casos en que se usa el smbolo de soldar todo alrededor, la
extensin de la soldadura se designa ordinariamente por la aplicacin del
smbolo que procecia en los lugares de cambio brusc de direccin de Ia
soldadura, como se ilustra en las figuras 3-20 a 3-23. Los smbolos de soldura que indican la aplicacin de soldadura en las juntas ocultas pueden aparecer como se ilustra en la figura 3-24. (Figurai -zo a 3-31 d las
pginas 4147.)

?3

SIMBOLOSAASICOS DE SOLDADARA

Los smbolos bsicos de soldadura aparecen en la figura 3-25. La forma en

que estos smbolos se utilizan en los dibujos y las sldaduras que indican
se ilustra en la figura 3-26.

CAPITULO

SIMBOLOS DE SOLDADUM Y SIMBOLOS DE PRUEBA NO DESTRUCTIVAS DE

SOLDADUM

39

Tabla

3-l

Designacin medrante letras de los procesos de soldadura*

DLSIGNACION
POR LETMS

PROCESO DE SOLDADUM

Soldadura fuerte

Hecha con soplete

Carbones gemelos-hecha con arco

TB
TCAB

Hecha
Hecha
Hecha
Hecha

en horno
por induccin

FB

por resistencia
por inmersin

Rts

IB
DB
BB
FLB

De bloques
De flujo
Soldadura de flujo
Soldadura de flujo
Soldadura por resistencia Por arco con presin
Soldadura recalcada
Soldadura de percusin
Soldadura por induccin Soldadura por induccin
Metal desnudo
soldadura de arcrr
Soldadura de arco
Soldadura de esprragos
Soldadura de esprragos con

FLOW
FW
UW
PEW

IW
BMAW

Soldadura de termita

Soldadura a gas

Soldadura por forja

SW

proteccin de gas
Soldadura de arco sumergido
Gas y tungsteno
- soldadura de arco
Gas y metal
soldadura de arco
Soldadura con hidrgeno atmico
Metal protegido
de arco
- soldadura
Carbones gemelos
soldadura de arco
Soldadura con arco de carbn
Gas y carbn
de arco
- soldadura
Carbn protegido
soldadura de arco
Soldadura de termita sin presin
Soldadura de termita con presin
Soldadura a gas con presin
Soldadura con oxihidrgeno
Soldadura con oxiacetileno
Soldadura con aire y acetileno
Soldadura acabada con rodillos
Soldadura de matriz
Soldadura acabada a martillo

GSSW

SAW

GTAW
GMAW

AHW
SMAW

TCAW
CAW
GCAW
SCAW

NTW

ruw
PGW

oHw
oAw
A\W
RW

DW
HW

/Vota: No se han asignado designaciones de letras a la soldadura de arco por puntos, la soldadura de puntos por resistencia, la soldadura de costura por arco y la soldadura de costura
por resistencia ni a la soldadura de resalto, en vista de que los smbolos de tipo de soldadura
que se usan son adecuados.

*Pueden usarse lossufijos siguientes si sedesea indrcar el mtodo de.aplicacin

de los p6"
cesos anteriores:

automtica
mquina
manual

Soldadura
Soldadura a
Soldadura
Soldadura semiautomtica

-AU
-ME

-MA
-SA

Origen: American Welding Society, Welding Handbooh 6a. ed., seccin

40

INTRODUCCION

A TA SOLDADURA

I, p.

1.16

Ida

3-2 Designacin de los procesos de corte por medio de letras*

IfOCESO DE CORTE

Grte

DESIGNACION POR LETRAS

con arco

AC

-liecarbn-corte con arco

AAC

Cryte con arco de carbn

C-orte con arco de metal

CAC
MAC

'hden usarse los sufijos siguientes si se desea

ICr56 anteriores:

Crtc

DLSIGNACION
POR LETRAS

Corte con oxgeno

Corte con fundente qumico
Corte con polvo metlico
Corte con arco y oxgeno

OC

FOC
POC

AOC

indicarlos mtodos de aplicacin de los

_AU

automtico

_ME

Gzre a mquina

_MA

Grte nanual

tEr

PROCESO DE CORTE

--SA

semiautomtico

(bgan: American Welding Society, Welding Handbook,

5a. ed., seccin

I, p. l.l

${BOLOS PARA INDICAR PRUEBAS

tr)

DESTRUCTTVAS

E smbolo completo acerca de las pruebas (figura 3-27) est formado por
nea de referencia con flecha, los smbolos bsicos de pruebas, el
frbolo de probar todo alrededor, el nmero de pruebas (N), y la cola,

el alcance o grado al que se ha de hacer la prueba, la especificacin,

proceso u otras referencias. La flecha une la lnea de referencia con la
lrte que ha de probarse. El lado de la parte que ha de probarse, al cual
+nta la flecha, se considera como el lado de la flecha AI lado contrario
inplemente se Ie llama el otro lado.
t localizacin de la abreviatura para la(s) prueba(s) no destructiva(s)
e qre ha de someterse la parte, es la que se ilustra en la figura 3-28. En la
TSla 3-3 de la pgina 46 se presenta una lista de las pruebas no destructiErs. y de las abreviaturas estndar que se emplean para representar el
de prueba sobre la lnea de referencia.

-ltodo

Sfm5olo

Soldadura deseada

t3ura 3.2O Smbolo de la soldadura. (Redibujado con permiso de la American

rlding Society, Welding Handbook,6a. ed., seccin I, p. 1.51.)
CAPITULO

SIMBOLOS DE SOLDADURA Y SIMBOLOS DE PRUEBA NO DESTRUCTIVAS DE

SOLDADTJRA 4I

Soldadura deseada

Smbolo

Soldadura de filete en 3 lados,

sn soldadura en las esquinas

Figura 3-21 Smbolo de la soldadura. (Redibujado con permiso de la American

Welding Society, Welding Handbook,6a. ed., 1968, seccin 1, p. 1.51.)

Soldadura deseada

Smbolo

Soldadura de ranura escuadrada

Figura 3-22 Smbolo dp la soldadura. (Redibujado con permiso de la American

Welding Society, Welding Handbook,6a. ed., 1968, seccin I, p. 1.51.)

En ocasiones es necesario especificar la posicin y la direccin de la

fuente de rayos x en relacin con ia soldadura que ha de inspecciorrarse.
Cuando ste es el caso, generalmente se hace como se ilustra en la figura
3-29. La fuente de rayos x debe situarse a 24 pulgadas de la junta, y a un
ngulo de 30 grados respecto al brazo vertical.
Cuando slo ha de inspeccionarse un cierto tramo de soldadura, se sita la longitud (en pulgadas) a la derecha de la abreviatura usada para
identificar la prueba, como se ilustra en la figura 3-30. En otras ocasiones,
especialmente cuando la aceptacin de una soldadura se basa en resultados estadsticos, se especifica entre parntesis el nmero de pruebas que
han de efectuarse alazar, bajo la abreviatura de la prueba que ha de efectuarse, como se ilustra en la figura 3-31.
Los smbolos de las pruebas no destructivas pueden combinarse con
Ios smbolos de soldadura, o bien, utilizarse independientemente.

42

INTRODUCCION A I.A SOLDADURA

Soldadura deseada

Sfmbolo

F3ura 3'23 smbolo de ra soldadura. (Redibujado con permiso de

la American
Society, Wetding Hanttbook,6i. ed., isos, ,".; i;;.i5i.i"'

ddng

Soldadura deseada

Fqta

3'24 smboro de sordadura que indica que debe sordase una junta
ocurta.

fapn

De ranura

F+te

ranura
targad,

Puntos
o resalto

Coslura

drada

N E o

Escua-

il

Htrra 3'25 smbolos bsicos-de la sordadura.

ria

Biselada

CAPITULO

De blsel

Do

/ acampa

respaldo

nada

V V V -lr

lr

(Redibujado con permiso de ra

Welding Society, Wetding Handbook,Gi. ed., igOS,

De brlde

Oe

Acampanada

,""; i,

p.

recubrimiento
superfcal

EV

D
Oe

orilla 6squlna

JL

It

Ame

iS.l

SIMBOLOS DE SOLDADUM Y SIMBOLOS DE PRUEBA

NO DESTRUCTIVAS DE SOLDADURA
43

Soldadura

deseada
^

Vista desde
el exlremo

Vista superior

Soldadura

deseada

Vista superior

A.A'
La orientacin
debe mostrarse
en el

dibuio
(a) Smbolo de soldadura de tapn, lado de la flecha

(a) Smbolo de soldadura de ranura alargada, lado de la f lecha

La orientacin
debe mostrarse

en el
dbujo

A.A'
(b) Smbolo de soldadura de tapn, el

A-A'
otro lado

ffirLTL

W LH ff'_l)/

(a)

\ 'A'

A.A

(b) Smbolo de soldadura de tapn, el

Smbolo de soldadura por puntos con arco

otro lado

Mn *itrn1+=
ww ll
l,:1,/

| . A

A.A'

() Smbolo de soldadura de costilla hecha con arco

Soldadura deseada

Simbolo de soldadura de ranura escuadrada,

lado de la flecha

(a) Uso del smbolo de soldadura de respaldo para

indcar soldadura de respaldo de una

[%sora.asada
(b)Uso del smbolo de soldadura de respaldo para ndicar
soldadura de respaldo de varias pasadas
Smbolo de soldadura de ranura escuadrada,
el otro lado

[qadurade,""r"Ffr
(c) Uso del smbolo de soldadura de respaldo para indcr
soldadura de respaldo de una sola pasada

(c) Smbolo de soldadura de ranura escuaorada, ambos lados

(d) Uso del smbolo de soldadura de respaldo para indicar

soldadura de respaldo de varias pasadas
'Soldadura de ranura hecha antes de soldar el otro lado

Figura 3-26 Ejemplos de smbolos de soldadura y las soldaduras que representan.

(Dibujado con permiso de la American Welding Society, Welding Hanclbook, 6a.
ed., 1968, seccin l, pgs. 1.45-1.49.)

44

--

INTRODUCCION

A t. SOLDADUM

sY!e-- rl

Soldadura deseada

rL
l-v--1
LJ

r--Y-I

rtr-r

I-T-I

r-)

r=

i_1

r-

| ,

b) Ancno y tongitud de la superf icie iengruesacla por soroaclura

*"

de

orilla,

Vista desde el
(

II

)
n

-__o_i_ffiil\-

litr+*Jlu
+"

Soldadura deseada

Smbolo

{al

CAPITULO

tado

wbUJ
et otro

tn

Vsta desde el

+fl{

Sfmbolo de soldadura de brida de orilla, el otro lado

extremo Vsta superor

Sfmbolo de soldadura de brida de esquina,

Vsta suoeror

Toda la superficie engruesada por

sordadura

d Porcin de la superfce

Vista superi,or

(a

(c)

,"4)4,

r'17

It,

-l r.,l-- " --J l"l-6

,i-=.-?-

-[

rlr

de la

,+
T---r--]

-r

(a)Tamao

r--r--l

r--C)--_r

{c

Soldadura deseada

( l S:'nbolo

extremo Vista superior

de soldadura de brida de esquina, ?l otro tado

Soldadura deseada

(I

SIMBOLOS DE SOLDADURA Y SIMBOLOS DE PRUEBA

Soldadura deseada

(c

{
Sfmbolo

NO

DLSTRUSTTVAS DE SOLDADURA