Por F o f a d o G A P R I E L L :

F
'
~

Ariel Deralta hace u n diagnstico A

;
rfesorejuiciado d e lo que somos a travs
de
nuestro
desarrollo
histrico. i
I'
Dlantea. como tesis fundamental. falta :!
d e imaginacin, u n lenguaje propio,
pero limitado y prdigo en frases
hechas.
i:

!I

ARIEL PERALTA. naci en. Santiago en 1939.

Profesor de Historia de la Cultura de la Universidad de
Chrle. sede Chilln. y actualmente es Consejero
Acadmico de la Unidad Popular en el Consejo
Normativo Superior de la Universidad de Chile. Es autor
d~ "FI Cesansmo en Amrica Latina'' / I 966). Premio
Gabriela Mistral de ese ario. En su poca estudiantil fue
antologado como cuentista por e l escritor Armando
Cassqoli /79591. Asiduo colaborador de revistas
nacionales y extranjeras ejerci por u n tiempo la critica
literaria en la revista "Plan". Dirige actualmente la
revista "Millanf " d e la Universidad de Chile, en Chilln.
Recientemente la Ediiorial Universifaria. en su
colpccin Imagen de Chile de la serie Cormoran. le ha
editado un vasfo y denso ensayo titulado EL MITO DE
CH1LE.Serio anlisis el del profesor Peralfa, en que sin
,vejuicios vara de entregar una visin totalizadora de
Chde. en el cual no se excluye una valentia tal vez
desacostumbrada en nuestro medio mfelecfual. Desde
P! nacimiento de Chile como entidad hisrrica,hasta los
desaios de la hora presente, son analizados con u n
estilo que ya hace caracteristica la prosa de Ariel
Peralfa. v con u m pasin no exenta de rigorismo
Ck="tifiCO
Cabe sealar, que EL MITO DE CHILE
se ha
en u;.o d e los +xi?os ds :i$,-r.:;o
0: los
ultimo+
volrnenes
publicados
por
Editorial
C n jversitaria
- i Q u significa p a r a usted el mito d e C h i l e ?
-"El titulo encierra una clara intencin: entregar u n
diagnstico desprejuiciado de lo que somos a traves de
nuestro desarrollo histdrico. de la eitratificacin actual
de las clases sociales y sus motivaciones fundam e n t a k s ; de las diversas expresiones culfurales: de la
re'ncin entre hombre y naturaleza. En fin, de las
caracreristicas psicolgicas del chileno".
-.AnPlisis
o h j e f i v o o subjetivo 7
-"En pnmer lugar, tengo que clarificar que yo. antes
de definirme como socilogo. prefiero considerarme
como un escritor a secas. La sociedad chilena y su
transcurrir vienen a ser como un pretexto para
interpretar lo que es mi patria y en el fondo hacer una
creacin o recreacin literaria. Si el lector considera que
d ~ c i oanhxs es certero. entiendo qfue he sido objetivo.
v sr. por el contrario. su lectura produce reactivos.
p.itinndo ranbihn que el mensaje ha sido creador. casi
, c o r o u n a anertura para el estudio que puedan realzar
"!'C.?

:/i

FPASE FECHA

&Se poerle caracterizar al c h i l e n r a travs d e

c m exoresiones y conversaciones d ; a r i j s ?
-''.cn
F ! ~" f l r T I i DE CHILF. se pla?rea. c o r o una d e
' = r trric f ! , w ? , i m P n f a l P s . la falta de imaciriacinn. no solo
en
n u e s f r n ~ n n p i i a i e si-n
e n nurcf'ac
actitudes.
reinpepndo e n el primero el prrdorninia d~ In frase
b i ? i o s c h d e n m f.?npmos en la prcrica t i n Ipnguair
iiionrn. inwntadn. casi de minima cnnfidad .w las
v'a7hro.s 'vo .?ornos creadores de concepios. n i de
P - I C Y t a l ve7 de ahi provengo el pradomiqio de los
, - , I P ~ ~ ? ssobrr Ins narradores. Pero ese rrnpeno de las
' . ? C P S hechor tienen distintas tonalidades. segn sean
: n s estrato.$ sociales' desde- "este paic S E ~ F D ~ P
ha sido
i?c;'' O "aoui nunca pasar nada", transcurriendo por "la
wcrcble M I p m d e Chile" y la "homooeneidad racial de
. i i ~ ~ s r r pas",
o
hasta el latalismo ponular 'ir "Dios lo

r i i i c o as" , ?.qlnn reflejando dicha persoectiv,9".

<.OuG le s u p i e r e l a palabra "tinca"?

.,,\;,
.,
~..~
p n mi

libro yo me refiern J esid PrPrPSiCn. que

;>ri,qlirad? , as; corno al paso ~ n rP I Pscrlfor
,,nnPzolnn Mariano Picnn Salas. como una moresion
-,7.,ictrr;.ctic;. de i-i chilenidad. r n el C P + ~ O ( i p .or- andar
,,j
r,qc,oiinio
p/ahnradn ES /a i n w i c i h i-.v?rramada
P.S 1.- r . * w f ~ r i c * , de
~ a los
,? ",, morlo dP
. ~ , . m > i ; o s filP,teS,
.<,nouna ecppcie d- i-erci.7 w e puede
,:

. , 5 -..L1- c

~.,.~Cl~..

.-

que nos puede llevar, es al entusiasmo repentino. casi

lindante con u n a actitud infantil. U n pueblo que viva
exclusivamente de la intuicin. adquiere fatalmente lo
que u n escritor denominara la "Arrogancia del
rutinario". Y de ah; hay u n solo paso para defender
instituciones o costumbres que inmovilizan a u n pais"
i C m o s e da en C h i l e la relacin h o m b r e
mujer?
-"Respecto
a esto. somos herederos de la actitud
del conquistador espaol, en quien predominaba el afSn
de aventura sobre el requiebro amoroso, casi en el simil
del hombre que baja presuroso del caballo, realiza en
forma riipidd ei coi!o instin:ivo y conrinda er: su
empresa blica. En otras palabras. el predominio del
machismo, donde la mujer no es complemento. sino
suplemento
circunstancial.
Concuerdo
con
las
expresiones de Edwards Bello quien decia que el
destino de la mujer chilena. desde la poca de la
Conquista. ha sido el de quedarse sola. La expresin
machisfa en nuestro pais llega hasta el extremo de
manifesfarse en una especie de hazmemeir de aquellos
hombresi que presentan una imagen de integracin
hogareria, pues se les considera como seres
sometidos. El hombre chileno , segn mi juicio.
prefiere la convivencia con los amigos a la integracin
afecriva de 1a.pare;a.
U N A C I U D A D ORIGINAL

-.Por
qu d e f i n e u s t e d a S a n t i a g o c o m o u n a
" m e t r p o l i aldeana"?
-',Si la defino as; no es fanto por 1as.car;icferisticas
arquitectnicas que pudiera tener lindefmidas de
todas maneras)! sino ms bien por las singularidades de
sus habitantps. Santiago es una ?iudad dominada poi el
sespo campesino. Lo rural est en sus aledanos E
mcluso aparece de pronto casi atrapando su l!n?!iado
centro. F s que toda capital es ref1e;o del alma d~ un
pais. aunque enfre nosolros esiP identificada con un
centralirmo de poder burocrafico mon,viunso. nu?
d e t e r m i l a un c w t o servilismo del provinciano a todo
lo que provenqa de esa especie de Jehova. Nuestra
capital no puede ser definida en una frase. poroue ella
esconde en sv interior una serie de crudades c super^
puestas. constituidas por los diversos barrios. cada cual
c o n s0.5 caracreristicas especial?s.El bazio tiene hasta
improritas clasistas. Y as!. vivir e n uno de 'lciirnia"
constituye especialmente para los grupos medios. la
clave socioldgica del arribismo Con todo. San'iago es
ciudad oripinal. materia prima para los poetas y
novelmtas que a u i han decanfado.adecuadas vivencias
de ello".
-.Qu
desafio e n f r e n t a hoy el chileno?
"No es una simple frase decir que estarnos entre la
Frustracin y la Historia. H o y ms que nunca pienso
que tenemos la oportunidad de reconocernos a
nosotros mismos. de juzgar sin tDu;n.? nuestros orioe"eS y posfwior desenvolvimienfo hist6rico pC3r3
con.qtruir e n forma creadora y l r i c a . cinci S o c f P d d
,vo hay parto sin dolor en
conrtrucAnalizando nuestras fallas an m f l t - m m t P
conpr;ni:as. daremos libre cauce a i d a x n u w m
vir:u6es. cesde este. ngulo. considero. sip faha
mod?.?tia. que milibro es un aporte".

,a,