Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 1 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
TABLA DE CONTENIDO
1
ALCANCE
OBJETIVO
APLICACIN
PGINA
3.1 DEFINICIONES
ENFOQUE RECOMENDADO
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 2 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
ALCANCE
Esta gua se refiere a la implementacin del estndar de Riesgos Fatales Anglo:
Materiales Peligrosos y debera leerse en conjunto con tal Estndar.
Las pautas contenidas en este documento se consideran como altamente
recomendadas y las desviaciones que ocurran se deben documentar y justificar. Seguir
estas guas no ser un factor que determine el cumplimiento de los Estndares, ya que
pueden existir mtodos alternativos si los riesgos as lo justifican.
En caso que haya conflictos con cualquier otro documento o gua Anglo, se aplicar la
siguiente jerarqua:
1.
ASW
2.
AFRS
3.
AFRG
OBJETIVO
El propsito de esta Gua es dar guas y aclarar dudas para asistir en la
implementacin de los requerimientos del Estndar de Riesgos Fatales por
Materiales Peligrosos.
Esta gua se ha desarrollado para dar ms detalles y aclarar dudas sobre la
implementacin de los requerimientos del Estndar- Esto debera permitir que las faenas
estn alineadas entre ellas en cuanto a los lmites requeridos para cumplir con los
requerimientos.
Esta gua en ningn caso es detallada y se actualizar peridicamente y se deber
apoyar mediante las mejores prcticas compartidas. No se considera como una plantilla
para lograr el cumplimiento.
APLICACIN
Seccin pertinente en el estndar: Este Estndar se aplica a todas las empresas y
operaciones gestionadas por el Grupo Anglo American, incluyendo a contratistas y
visitantes cuando ellos participan en actividades controladas.
Las Actividades Controladas o Faenas Controladas son aquellas donde la Empresa
Anglo American tiene la autoridad para determinar como gestionar la operacin.
No incluyen las actividades monitorizadas o no controladas.
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 3 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
Las Actividades Monitorizadas son aquellas actividades donde Anglo American puede
ejercer alguna influencia, pero no puede establecer Polticas y/o Estndares de Control
detallados y/o supervisar y fiscalizar directamente su aplicacin (por ejemplo, el
transporte de insumos o personal hacia o desde las faenas controladas de parte del
contratista y del proveedor).
Las Actividades No Controladas son aquellas actividades donde Anglo American
no puede establecer o ejercer alguna influencia sobre Polticas o Estndares de Control y
donde no supervisa el desempeo de seguridad. Estas actividades incluyen los servicios
provistos por Empresas pblicas, las actividades realizadas en los talleres del proveedor
o del fabricante, etc.
Cuando no se est seguro si la actividad est bajo control, bajo monitoreo o sin control,
este estado debe ser comunicado a Seguridad para que determine su estado final.
3.1
DEFINICIONES
HAZOP
HAZID
MSDS
HAZCHEM
MHI
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 4 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
Material Peligroso
Seccin pertinente del Estndar: Este Estndar se aplica a materiales peligrosos en
Instalaciones Mayores (MHI) que, en una o ms formas (slidos, lquidos o gases),
tienen el potencial de causar daos a personas, ambiente o comunidad, ya sea en un
incidente que involucre prdida de control o en situaciones normales controladas
(ejemplo, almacenamiento, manejo, produccin, transporte, reciclado y descarte).
Cuando los materiales, procesos o instalaciones no califiquen como Instalaciones
Mayores, algunos requerimientos de este Estndar podran no ser razonables. En estos
casos, un enfoque basado en riesgo debe ser usado para determinar el nivel de
cumplimiento requerido. Este Estndar no abarca el manejo de explosivos o materiales
radioactivos, para los cuales deber haber en vigor procedimientos especficos.
Un material peligroso es una substancia o mezcla de substancias que tienen propiedades
capaces de producir efectos adversos en la salud o seguridad de un humano. Se incluyen
las substancias carcinognicas, txicas, irritantes, corrosivas, sensibilizantes, asfixiantes
y agentes que pueden daar los pulmones, la piel, ojos, membranas mucosas o
substancias sujetas a la liberacin de grandes cantidades de energa como los gases
explosivos.
Los materiales peligros estn presentes en la mayora de las faenas Anglo que tienen
actividades de almacenamiento, bodegaje, procesamiento, distribucin, transporte,
limpieza, mantenimiento y reciclaje y disposicin de desechos. El riesgo asociado con los
materiales peligrosos normalmente est asociado con la prdida incontrolada de la
contencin o mal manejo y tpicamente se controlan mediante un Registro de Materiales
Peligrosos.
Nota: para los propsitos de la iniciativa de Anglo, los combustibles a granel, que
incluyen la gasolina, el petrleo diesel y aceite y particularmente los aceites usados, se
incluyen junto con los materiales residuales potencialmente peligrosos.
Los materiales peligrosos pueden presentar diferentes estados fsicos, en forma de
slido, lquido, neblinas, vapores o gases, reactivos puros o mezclas, y tienen el potencial
para daar la salud humana a travs de las siguientes propiedades:
Naturaleza del Peligro
Inflamable / explosivo
Txico
Corrosivo
Irritante / alergnico
Sensibilizante
Asfixiante
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 5 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
Absorcin por la piel o por las membranas mucosas (por ejemplo, directa o
indirectamente por ropa contaminada, etc.)
Nota: vale la pena considerar la aplicacin de estos requerimientos a los materiales que,
aunque no son peligrosos para la salud humana en si mismos, podran causar daos a
travs de efectos indirectos (por ejemplo, uso de gases que desplazan el oxgeno y que
podran causar asfixia en un ambiente confinado).
Nivel de exposicin.
El nivel de exposicin depende de varios factores, incluyendo la forma como se maneja el
material, cunto se utiliza y los controles existentes como la ventilacin y el equipo de
proteccin personal (EPP). Los efectos en la salud pueden ser agudos debido a una
exposicin de corto plazo (usualmente de alto nivel) o crnicos debido a la exposicin de
largo plazo (a menudo de bajo nivel) por un periodo de tiempo. Los efectos crnicos
quizs no sucedan por muchos aos y son difciles de predecir de antemano y cuando
ocurren efectivamente, podra ser difcil identificar su causa.
En la mayora de los pases, las leyes de salud ocupacional y seguridad exigen que los
riesgos asociados con los Materiales Peligrosos sean controlados efectivamente y que la
exposicin a materiales peligrosos se mantenga en niveles menores a los cuales ocurren
los efectos en la salud. Estas leyes usualmente exigen que las faenas deben asegurarse
que el personal potencialmente afectado sepa lo siguiente:
Todas las faenas deben identificar y cumplir con toda la legislacin pertinente, las
normas, licencias, permisos y otros requerimientos del Estndar de Manejo de Materiales
Peligrosos.
Una Instalacin de Riesgo Mayor (MHI) es un trmino utilizado por la legislacin
sudafricana para clasificar las instalaciones que manejan materiales peligrosos que
pudieran representar un riesgo significativo a la gente en las faenas o en sus cercanas.
La consideraciones claves para clasificar una instalacin como una MHI son las
siguientes:
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 6 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 7 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
ENFOQUE RECOMENDADO
Una gran proporcin de los elementos de este estndar incluyendo las Instalaciones de
Peligro Mayor se basan en los riesgos y por ende se necesitar un enfoque
estandardizado para la evaluacin de riesgos para asegurar la uniformidad de la
aplicacin. Se recomienda consultar a la Divisin Tcnica de Anglo para obtener asesora
sobre las tcnicas actuales de evaluacin de riesgos cuando se reconoce el valor tanto de
los enfoques cuantitativos y cualitativos sobre la gestin de riesgos.
Para apoyar el enfoque de gestin de riesgos mencionado anteriormente, se requiere
como pre-requisito un documento y un sistema de control de revisiones detallado y
nuevamente se puede considerar la asesora de la Divisin Tcnica de Anglo/AR para
asesorar en esta rea.
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 8 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
Notas:
La aplicacin del material en cuestin se debe considerar en el ambiente que se va a
utilizar. Por lo tanto, se podra realizar una Evaluacin de Riesgos tipo HAZOP para
usarlo como parte de la Evaluacin de Riesgos de Lnea Base (o sea, los riesgos
asociados con el uso de este material especfico). Cualquier cambio en el uso del
material tendr que reevaluarse utilizando los procedimientos de gestin del cambio.
Las substancias no peligrosas se podran tornar peligrosas bajo ciertas condiciones (por
ejemplo, el agua en contacto con metales fundidos ver el FRP pertinente). Los sistemas
de proteccin como los sistemas de descarga de gas podran causar que las salas de
control se transformen en espacios confinados.
CHAZOP
HAZOP computacional
ChemAlert
FMEA
343860126.doc
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 9 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
5.1
FTA
HazID
Identificacin de Peligros
HAZOP
IBC
MSDS
NFPA
PHA
P&ID
PPE
PSV
QRA
SIL
343860126.doc
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 10 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 11 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
las
las
de
de
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 12 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 13 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 14 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
HAZOP de Procedimientos
El HAZOP de procedimientos es similar al HAZOP, pero tiene el objetivo de
identificar PELIGROS especficos de los procedimientos asociados a la operacin
de los sistemas. Normalmente sigue en la etapa de implementacin una vez que se
estn desarrollando los procedimientos. Algunos ejemplos de preguntas son los
siguientes:
No realizado / paso omitido
Realizado demasiado temprano / demasiado tarde
Demasiadas tareas repetitivas
HAZOP Computacional (CHAZOP)
Esta tcnica es similar a HAZOP, pero tiene como objetivo identificar peligros
especficos asociados con los sistemas de control computacional de los procesos.
CHAZOP tpicamente se aplica slo durante la fase de diseo del proyecto y si ste
se realiza, normalmente se aplica despus del HAZOP del proyecto. Tal como lo
hace HAZOP, esta tcnica utiliza una metodologa sistemtica con palabras gua.
Considera los aspectos de diseo de equipos del sistema y tambin revisa la lgica
de control con preguntas para investigar las fallas de control. Algunas de las
preguntas que se hacen son las siguientes:
Importa la falla?
Las seales de entrada y salida se revisan con palabras gua tales como: alto, bajo,
no ha variado, desplazado y malo.
ndices de Peligro
Existen varios ndices de peligro tales como el ndice Dow y el ndice Mond. Estos
ndices no son herramientas de identificacin de peligros sino que son herramientas
para clasificar los riesgos de peligros en una instalacin especfica y hacer
comparaciones de riesgo con otras instalaciones similares. Existe ms informacin
disponible en LEES: Prevencin de Prdidas en las Industrias de Procesamiento.
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 15 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 16 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
2.
343860126.doc
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 17 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
de
accesos,
descontaminacin,
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 18 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 19 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
4.
Ventilas y Drenajes
Debe haber dispositivos para la segura ventilacin, drenado y contencin
requeridos durante las operaciones normales y en situaciones de emergencia,
basados en una herramienta de evaluacin de riesgo de proceso tal como HAZOP
y HAZID.
La ubicacin y el diseo de ventilas y drenajes normalmente se especifica durante
el diseo, La intencin de este requerimiento no es suplantar las normas y cdigos
de diseo y las buenas prcticas de diseo, sin embargo, existen algunos puntos
que se deben hacer notar para el diseo y la operacin de los sistemas que han
causado incidentes en el pasado:
Ubicacin y configuracin correctas
Para las actividades de mantenimiento y operacin, las ventilas y drenajes deberan
ubicarse en lugares adecuadamente altos para el caso de las ventilas y en lugares
adecuadamente bajos para el caso de los drenajes. Cuando se espera que algunas
partes o secciones de planta y equipos se sacarn de servicio para mantenimiento
(por ejemplo, bombas, compresores, intercambiadores de calor, tanques y
recipientes), las ventilas y drenajes deberan ubicarse adecuadamente para que el
personal no tenga que abrir bridas para sacar los materiales, especialmente los
materiales inflamables y txicos.
Preferiblemente las ventilas y drenajes deberan estar conectados a sistemas
cerrados (por ej., a la antorcha de gases de combustin o a un sistema de drenaje
cerrado) cuando los materiales no se deben liberar por razones de salud, seguridad
o ambientales. Cuando esto no sea prctico o no se requiera, estos materiales
deberan llevarse a un lugar seguro donde la descarga de ese material no cause
peligros de salud, seguridad o ambientales.
Las ventilas a la atmsfera deberan descargar a un lugar seguro para evitar las
fuentes de ignicin de vapores inflamables o para dispersar los vapores txicos con
seguridad. Los drenajes deberan dirigirse a un lugar seguro donde contener el
material, como por ejemplo dentro de un dique o en un sistema de tratamiento de
efluentes en vez de descargarlo sin control al ambiente. Los hidrocarburos lquidos
no deberan descargarse hacia un sistema de alcantarillado abierto o hacia grandes
lagunas de agua estancada ya que los hidrocarburos flotarn sobre el agua y
pueden viajar grandes distancias y crear un peligro de incendio/explosin en un
lugar lejano.
Se debe considerar la segregacin de las corrientes de residuos de composicin
totalmente distinta en su fuente (por ej., separar el material acuoso cido de los
hidrocarburos lquidos) para minimizar la complejidad de las instalaciones de
disposicin de residuos corriente abajo.
Cuando no se utilizan, las ventilas y los drenajes deberan aislarse en forma segura
para evitar fugas y la prdida accidental de la contencin del material. Han ocurrido
fugas cuando se han dejado las vlvulas abiertas, cuando se han abierto por
vibraciones o cuando se abren accidentalmente por algn golpe. Se deberan
utilizar dos barreras de aislamiento cuando las ventilas y drenajes descargan al
GUA DE MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
343860126.doc
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 20 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
ambiente. El mtodo normal es tener una tapa (disco, placa deslizante o una tapa
ciega) instalada corriente debajo de la vlvula de ventilacin/drenaje.
Inherentemente Seguro
Las vlvulas utilizadas para la reduccin de inventario como parte de la operacin
normal (por ej., drenaje peridico del agua desde el fondo de un reactor de
hidrocarburos o purga de gases inertes de un tambor acumulador) deberan
disearse para uso frecuente y tomar en cuenta el potencial de error humano. Han
ocurrido muchas fugas cuando el personal deja abierto ventilas, drenajes y vlvulas
de muestreo para purgar la corriente y luego se van a hacer otra tarea y luego
vuelven y encuentran que hay material peligroso escurriendo. Se deben considerar
vlvulas de bola de resorte que deben sujetarse para estar abierta y que se cierran
automticamente si no se sujetan.
Particularmente en el servicio de materiales inflamables y txicos, es preferible que
las ventilas y los drenajes tengan una vlvula primaria cercano al procesos que se
abre primero y con una segunda vlvula de aislamiento que se utilice para controlar
el flujo de la ventilacin/drenaje. Por lo tanto, si la vlvula secundaria comienza a
tener fugas, se puede cerrar la vlvula primaria.
Los puntos de muestreo son similares a estas ventilas y drenajes en cuanto al
peligro de falta de contencin y su diseo debera seguir las prcticas
recomendadas por la industria y su uso debera cubrirse mediante procedimientos
estndar de operacin.
Las vlvulas y dispositivos automticos como las vlvulas de alivio de presin, las
vlvulas de sobrepresin con control automtico y las vlvulas automticas de
vaciado deberan disearse cuidadosamente de acuerdo a los cdigos y normas de
diseo aplicables y su diseo se debera revisarse durante el anlisis de peligros de
proceso. Los peligros pueden ocurrir con estos dispositivos en operacin cuando se
restringen parcialmente o cuando se bloquean con contaminantes o
accidentalmente se aslan con tapas o vlvulas. No deberan realizarse
modificaciones a las condiciones de proceso y la planta y equipos asociados que
estn protegidos con estos dispositivos sin hacer una revisin con un sistema de
gestin de cambios (ver requerimiento 15) para evitar la creacin de peligros.
Contencin
La contencin se refiere a una contencin secundaria como respaldo de la
contencin primaria de un estanque de almacenamiento, un recipiente, un
contenedor o un paquete. El propsito de todos los sistemas de contencin
secundaria es limitar la extensin y diseminacin de materiales peligrosos cuando
hay una prdida de contencin desde el sistema primario de contencin.
En la mayora de los pases, el requerimiento de contencin secundaria est
cubierto por la legislacin, las normas y los cdigos de prctica que controlan el
almacenamiento y manejo de materiales peligrosos de distintas clases. Tal
legislacin y cdigos de prctica cubren no tan solo el diseo de los estanques
primarios, sino que tambin otros aspectos como por ejemplo el emplazamiento y
separacin de otros lugares de almacenamiento e instalaciones, ventilacin y
alivios, proteccin contra incendios, equipos de seguridad, letreros y tambin
establecen cuando y cmo se requiere la contencin secundaria.
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 21 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 22 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 23 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 24 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 25 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
Notas gua:
V
AR
TOTAL
DILUIR
CONTENER
NIEBLA DE
AGUA
AGENTE
SECO
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 26 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 27 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
Letreros con imgenes que utilizan texto y smbolos para representar el peligro,
equipos o proceso y tambin los colores y formas estndar que se utilizan para
transmitir un mensaje (por ej., letreros sobre EPP).
GUA DE MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
343860126.doc
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 28 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 29 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
6.
Rotulado de Caeras
Las tuberas que contienen sustancias peligrosas deben ser marcadas claramente
para que se pueda identificar los contenidos y la direccin del flujo.
Las tuberas son una parte integral del transporte de materiales peligrosos en
plantas de procesamiento; sin embargo, es casi imposible determinar el contenido
por la apariencia externa de la caera.
Los propsitos de tener un sistema para identificar fcilmente el contenido y
direccin de flujo de los sistemas de tuberas que transportan materiales peligrosos
son los siguientes:
Para que el personal que trabaja en la cercana est alerta con respecto al
contenido de la tubera
Para que el personal de operaciones pueda identificar fcilmente las vlvulas
relevantes y otros equipos
Para poder ubicar aislamientos en los sistemas de tuberas correctos para trabajo
de mantenimiento
Para proveer informacin de ayuda como respuesta en caso de un incidente que
involucre una falta de aislamiento
Para asistir en la capacitacin del personal que necesita poder identificar los
sistemas especficos que se necesitan para las actividades operativas o de
mantenimiento.
El marcado se puede hacer con cdigo de color o por rtulos que se pueden pintar
o fijar y que especifique el contenido y flechas para indicar la direccin normal del
flujo. Las marcas deben ubicarse en lugares lo ms cercano posible a las vlvulas,
las conexiones en T, los fittings ms importantes de la lnea, en las pasadas de
muro, cruces de calles, boquillas de entrada y salida a estanques, recipientes,
intercambiadores de calor bombas, compresores y otros tems importantes de
planta y equipos. En los tramos de tuberas las marcas deberan tpicamente estar a
espaciamientos uniformes tal como se especifica en las normas pertinentes.
Adems de las marcas en las tuberas, tambin se pueden proveer definiciones
adicionales incluyendo los nmeros de designacin y los nmeros de vlvulas tal
como aparecen en los P&IDs.
Ver BS 1710 Identificacin de Tuberas y Servicios AS1345: Identificacin del
Contenido de Tuberas, Conduits y Ductos. Cualquiera sea el sistema que se utilice,
el personal afectado debera ser capaz de comprender el significado de la
codificacin de color y/o rtulos y stos deben mantenerse en un estado
relativamente limpio para que sean legibles.
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 30 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
7.
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 31 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
8.
Control de Procesos
Los sistemas de control de proceso deben asegurar que se elimine o se reduzca el
potencial que el personal sea expuesto a materiales peligrosos, siempre que sea
posible.
Los sistemas de control de procesos son un control de riesgo diseado para
eliminar aquellas actividades donde el personal est cercano c los materiales
contenidos y que se pueda ver expuesto a los materiales peligrosos en caso de
prdida de contencin. El control de procesos logra la separacin del riesgo y
debera aplicarse tanto durante un nuevo diseo de planta como durante las
actividades regulares de reduccin de riesgos. Algunas de las actividades que
deberan revisarse y que ocurren durante las fases operacionales de la puesta en
marcha, durante la operacin normal, durante el recambio de equipos, paradas
planificadas, paradas de emergencia y en los escenarios de operacin anmalos
incluyen lo siguiente:
Flujo de proceso, temperatura, presin, ajuste de nivel y composicin a travs de
la manipulacin de una vlvula u otro dispositivo
Cargar la alimentacin y descargar productos de procesos
Muestreo y anlisis
Venteo y drenaje de rutina, purga y lavado.
9.
Control Automtico
Debera haber en vigor controles de planta automticos en instalaciones de
material peligroso para eliminar la necesidad de intervencin del operador y para
mantener la operacin dentro de los parmetros requeridos. Tales sistemas deben
incorporar sistemas de doble seguridad para el caso de emergencias. Donde los
controles automticos no sean aplicables, se debe usar evaluacin de riesgo para
identificar e implementar opciones operacionales que reduzcan el riesgo.
El control automtico es un trmino genrico utilizado en este protocolo y se refiere
a lo que se conoce de otra manera como un sistema de desconexin (tambin
conocido como un sistema de parada de emergencia o ESD) y sistema de
enclavamiento (tambin conocido como sistema de anulacin). Estos sistemas
son acciones de control discretas mientras que el control de procesos del
requerimiento 8 es una accin de control continua.
Los sistemas de control automticos o manuales y los equipos crticos asociados
deben recibir suficiente atencin de diseo, debe hacerse una evaluacin de
riesgos apropiada y debe ser apoyada por un rgimen de mantenimiento riguroso e
inspecciones planificadas.
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 32 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 33 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
con
instrumentos
61508-1;
Seguridad
funcional
de
sistemas
/electrnicos/programables relacionados con la seguridad, e
elctricos
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 34 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 35 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
5.2
Administracin proveer
procedimientos, etc.;
controles
tales
como
entrenamiento,
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 36 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 37 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 38 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 39 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
b)
c)
b)
Efectos en la salud
Para cada va de exposicin, se deben considerar los efectos adversos a la
salud (por ej., txico, corrosivo, irritante, sensibilizante, carcinognico,
mutagnico y teratognico).
Paso 5: Evaluar
Peligrosos
la
naturaleza
del
trabajo
con
Materiales
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 40 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 41 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 42 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 43 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
Confianza en los Controles para Reducir los Riesgos: Cuando una medida de
control es la capa nica y dominante de control en una va causal, es esencial que
sta sea eficaz. Las medidas de control que son comunes para muchos peligros
tambin pueden tener un mayor impacto en la reduccin global del riesgo que
aquellas que se aplican solamente a un peligro. Por lo tanto, la determinacin de la
criticidad considera el nivel de confianza en cada medida de control. La evaluacin
est sesgada hacia medidas de control muy eficaces y las que tienen un mayor
nivel de confianza.
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 44 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 45 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 46 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 47 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 48 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
Nombre
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 49 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 50 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 51 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 52 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
Luego, los lmites de operacin segura podran clasificarse para los equipos a partir
de una revisin de los documentos disponibles tales como documentos de diseo,
planos, manuales de mantenimiento y operacin de los fabricantes, evaluaciones
de riesgos de proceso (de acuerdo al requerimiento 1) y fuentes de informacin
tales como ingenieros de faena y proveedores de procesos y equipos. Si hay datos
limitados o nada de datos, ser necesario partir de principios iniciales. Esto se
puede hacer determinando para cada equipo si es factible tener una prdida de
contencin (rebalse, sobrepresin, corrosin, fuga en brida, etc.). Si la prdida de
contencin es factible, se debe averiguar si podra causar un dao inmediato o
largo plazo al personal. Para ayudar en esto, hay que tomar en cuenta el volumen
y las condiciones (fase, presin, temperatura, flujo, concentracin, etc.) bajo las
cuales el material se almacena o utiliza. Se debe considerar cuales seran las
consecuencias para el personal ante una prdida de contencin utilizando las
MSDS pertinentes para determinar qu sucede cuando la gente entra en contacto
mediante las rutas de exposicin de la inhalacin, absorcin e ingestin.
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 53 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
Ejemplo: Un estanque de 5000 litros con 48% en peso de soda custica se calienta
a 60 C y se llena desde un camin tanque. Hay un alto nivel de rebalse que se
descarga a un rea con dique. Si el estanque estaba excesivamente lleno, es
posible que un operador se salpicara con cantidades significativas de soda caustica
y causara un lesin inmediata o de largo plazo - por lo tanto el nivel de llenado
de seguridad del estanque es el lmite de operacin segura.
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 54 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
b)
c)
d)
e)
f)
g)
343860126.doc
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 55 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
Existen dos categoras genricas donde estos riesgos pueden ocurrir y cada faena
debera determinar si son aplicables o no y si es as, se deben evaluar los riesgos.
Estas categoras son los procesos continuos o batch y las instalaciones de
almacenamiento o bodegaje. Lo siguiente provee guas sobre la identificacin de
peligros y los principios de evaluacin de riesgos para esas categoras.
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 56 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 57 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 58 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
en los equipos de
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 59 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
ALMACENAMIENTO Y BODEGAJE
este tipo de operacin se caracteriza por almacenamiento a granel y contenedores
y paquetes de pequeo volumen ya sea en bodegas como en otras reas de
bodegaje. A menudo pueden haber distintos materiales almacenados en lugares
adyacentes. Han ocurrido muchos incidentes al almacenarse materiales
incompatibles cuyos principales peligros surgen de lo siguiente:
Almacenamiento de substancias incompatibles en lugares adyacentes
Se transportan las fugas a sumideros y alcantarillados comunes, lugar donde se
mezclan
Rotulado incorrecto o faltante en materia prima, en material intermedio y en los
productos
Fuentes de ignicin en reas con substancias inflamables y combustibles
Uso de equipo que no es intrnsicamente seguro dentro de zonas intrnsicamente
seguras
Mal manejo del control de inventario
Mal orden y aseo (housekeeping )
Efectos colaterales de incidentes (por ej., radiacin trmica de incendios).
En el almacenamiento y el bodegaje, el principal control para evitar el mezclado de
materiales incompatibles es mediante la segregacin, lo que significa que los
materiales incompatibles se mantienen separados utilizando una barrera o un
espacio libre. Algunos materiales peligrosos deben segregarse al transportarse para
asegurarse que no se mezclen en caso de derrame.
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 60 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
Existen grficos de segregacin para proveer esta informacin para el almacenamiento y transporte (ver requerimiento 28) como el siguiente
ejemplo:
CLASE
2.1
2.1
Gases inflamables
2.2
3.1
Lquido inflamable
Lquidos inflamables
4.1
Slidos inflamables
4.2
Inflamables espontneos
4.3
5.1
Substancias oxidantes
5.2
Perxidos orgnicos
6.1
Venenoso
Corrosivo
2.2
3.1
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
6.1
Las dos clases se prohben en una misma rea de almacenamiento. Las dos clases no se deben almacenar en zonas adyacentes que estn unidas una con otra. Las dos
clases se deben almacenar en zonas separadas con al menos 10 metros de separacin.
Las dos clases deben estar separadas por incendio
Las dos clases deben estar separadas una de la otra por una distancia de al menos 3 metros
La separacin o segregacin no se aplica a las dos clases y pueden almacenarse en la misma zona.
Grficos como este deberan mostrarse claramente en zonas de almacenamiento para que el personal involucrado en la recepcin, almacenamiento
y la distribucin est consciente de los controles de segregacin aplicables a las clases de material que se almacenan en la faena.
GUA DE MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
343860126.doc
APROBADA
13 Agosto 2008
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin especfica.
Pgina 61 de 72
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 62 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
26. Capacitacin
Debe haber en vigor un sistema para autorizar y controlar el entrenamiento del
personal adecuado, en transporte, almacenamiento, manejo, uso y descarte de, y
en procedimientos de respuesta de emergencia para, materiales peligrosos.
En cada faena debe haber un sistema de entrenamiento que:
Identifique al personal involucrado con los materiales peligrosos que requieren
capacitacin
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 63 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
Identifique aquellos aspectos de sus funciones que son crticos para la seguridad y
que requieren de capacitacin
Incluya los requerimientos de capacitacin en una matriz, planilla o base de datos
de capacitacin
Identifique la responsabilidad de gestionar la capacitacin
Identifique a los capacitadores o proveedores de capacitacin debidamente
capacitados
Desarrolle/obtenga el material de capacitacin basada en competencias y las
herramientas de evaluacin
Monitoree el avance y efectividad de la efectividad de la capacitacin y que
mantenga registros.
El personal apropiado que requiere capacitacin debera identificarse y puede
incluir cualquier empleado que podra verse expuesto a materiales peligrosos en la
faena como consecuencia de estar involucrado en el transporte, almacenamiento,
manejo, uso y descarte de materiales peligrosos. Esto puede incluir a los
empleados, contratistas o visitas.
Se debera realizar un anlisis de necesidades de capacitacin que revise las
actividades y sistemas en que el personal tenga un rol clave (ver requerimiento 19)
o reas donde se espera que trabajen y por ende estn potencialmente expuestos a
materiales peligrosos. Se debera evaluar la necesidad de reforzar la capacitacin a
intervalos lugares para asegurar las competencias.
Existen muchas buenas fuentes de material de capacitacin en gestin de
materiales peligrosos sobre MSDS, EPP y otros requerimientos genricos. Los
programas de capacitacin incluyen lo siguiente:
Legislacin aplicable y deberes y responsabilidades de las partes en un lugar de
trabajo
Identificacin de peligros, evaluacin de riesgos y desarrollo de controles de riesgo
para materiales peligrosos
Requerimientos de rotulacin y letreros y segregacin de materiales peligrosos
Cmo leer e interpretar las MSDS y los rtulos de advertencia de peligros
Cmo pueden entrar los materiales peligrosos al cuerpo y sus posibles efectos en
la salud
Seleccin y uso de equipos de proteccin personal
Capacitacin relacionada con tareas especficas y sobre las medidas de control
especficas incluidas en los procedimientos estndar de operacin, en los
anlisis de seguridad en el trabajo, etc.
Respuesta ante emergencias y procedimientos de primeros auxilios en incidentes
con materiales peligrosos.
La persona responsable debera documentar y aprobar los requerimientos de
capacitacin. Esto se puede hacer en una planilla electrnica o una base de datos
(por ej., una matriz de capacitacin).
GUA DE MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
343860126.doc
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 64 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 65 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
28. Transporte
Los siguientes procedimientos debern estar en vigor para proteger a las
comunidades y al medio ambiente durante el transporte de materiales peligrosos:
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 66 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
5.3
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 67 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 68 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 69 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 70 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 71 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.
AA_AFRG_000003
EDICIN 0
REFERENCIAS
The Anglo Safety Way Estndares del Sistema de Gestin de Seguridad Versin 2, Diciembre
2007
The Anglo Occupational Health Way
Estndar Anglo de Riesgos Fatales Manejo de Materiales Fundidos
Estndar Anglo de Riesgos Fatales Aislamiento
Reglas de Oro Anglo American
Departamento del Ambiente y Turismo (RSA) Requerimientos Mnimos para el Manejo y
Descarte de Desechos
REGISTRO DE MODIFICACIONES
Edicin 0
APROBADA
13 Agosto 2008
Pgina 72 de 72
Este documento es solo para uso interno de la Empresa. Slo se permite su reproduccin para uso externo bajo previa autorizacin
especfica.