Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia de Medicina Natural - Vol II - Carlos Kozel PDF
Guia de Medicina Natural - Vol II - Carlos Kozel PDF
Primera edicin,
Segunda edirihri.
Tercera edicin,
Luarla edicin,
Quinta ediciiin,
Cexta edicin,
5cptima edicin.
Octava ediciri.
Noven;i edicion,
Dcima ediciiin,
Deci rnoprirnera edicion,
Dci rnosegunda edicion,
Captulo primero
Ques el hombre?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El hombre, la obra mas maravillosa... Su relacibn primitiva ... 1
objeto de su vida o existencia... De dnde viene y a dnde va...
CipCiulo segundo
Qu necesita el hombre?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitulo tercero
Dfbulos :
hl." Rosa Teikidor
Miguel ngel Mairnb
VI
GUlA D E MEDICINA N A T U R A L
Capitulo noveno
Catorce frmulas magistrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
339
Capitulo dkimo
359
385
415
. . . . . . . . . . .
43:
469
.
C8mo usar la Gu i a de Medicina Natural .
Introduccin
. . . . . . . . . .
Preparacin de las plantas
. . . . .
lndice resumido del Volumen Primero
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
V
IX
1
2
. . . .
B . . . .
C . . . .
. . .
Ch
D . . . .
E . . . .
F . . . .
G . . . .
A
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
t
5
99
130
214
221
231
252
268
298
320
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
L
LI
M
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
335
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
401
402
405
GUlA DE MEOlClNA N A T U R A L
ABEDUL
(Betuh alba)
PLANTAS MEDICINALES
Abedul
ABEDUL lL Ll
ICarpinus betuizrs)
G U l A DE MEDICINA N A T U R A L
ABE LMOSCO
IHibiscus abelrnoscbitsl
Denominado tambin : semillu d e almizcle, amborillu. Es una planta ecuatorial; crece especialmente en el Malabar e lndias Occidentales.
Los rabes la usan para dramatizar bebidas. Se usan las semillas en
einuIsiones contra los espasriios.
Cantidad:
ABETO
2-3 gramoc.
PLANTAS MEDICINALES
miento externo, mediante compresas (fonientos), gargarismos, pediluvios y baos de asiento y enteros: basta una decoccin de un kilo y
cuarto de abeto para los baios enteros. Las hojas de abeto, ramas o
pias tiernas se cortan finamen t e y se prepara una decocci8n para estos
trararriientos. Tambin en el agua para 10s baRos de vapor aconsejamos
agregar un poco de abeto.
Cantidad: Cocimiento breve (de unos tres minutos), de cuatro a
seis tazas por d i a tomadas en caliente. Cucharadita de caf por taza.
Para baos de vapor al pecho y cabeza se echan de 20 a 25 gramos de
yemas en e l agua de cada bao de vapor. Para que sea mejor el efecto de
la tisana, puede tomarse tam bien por cucharadas cada hora, pero nunca
durante las comidas.
Extracto: Se cortan en pequeos trozos diez pias verdes, se viert e agua f r i a encima dejndolo en maceracin por espacio de veinte
horas. Luego se cuece con poca agua y lentamente durante cuarenta
10
ABRO
PLANTAS MEDICINALES
11
(Abrus precatorius)
ABROJO ITribrduscistoides)
Con el nombre de abrojos se designan varias plantas de distintas
especiec, entre las que mencionaremos el abrojo comn o terrestre (Tribarlus tewestris), abrojo de Espaiia (Tribulus hispanica) abrojo de Creta
(Tegonin cretica), abrojo muy grande o hierba del pasmo, que crece en
Venezuela y Cuba, y el abrojo de agua que se subdivide en muchas otras
especies. En l a Argentina, Uruguay y Chile es m u y comn la especie
llamada abrojo gruride (.Yantbiurn macrocarpuml.
Las semillas son astringentes y su cocimiento se utiliza en tas hemorragias nasales e intestinales, en gargarismo5 y enjuagues contra las
afecciones de la boca y garganta y para lavar heridas. En el campo se usa
como antiespasmdico y para purgarse. Para la curacin del carbunco
se aplica exteriormente el jugo fresco de esta planta.
Cantidad: Para la preparacin de tisana, aplicacin interna, bas-
ABROTA NO
Hay dos especies, el abrtano macho, brtuno o hierbo lombt-igueru (Artemisia ahrotanuml, y el ubrtono-hernhro, cipre5illo o gr!rlt,durropo (S~irtoiinachamaecyparissusl. Crece e n los jd rdi nec; 10s f 1 . x -
12
PLANTAS MEDICINALES
GUlA DE MEDICIMA N A T U R A L
falta de apetito, menstruacin atrasada, debilidad y estorbos del estmago, lombrices, cada del cabello, facilita los partos, etc.
Cantidad: De 5 a 10 gramos de hojas en niedio l i t r o de agua, en
infusin para uso interno, o sea tisana. De sta solo se deben tomar
pequeas cantidades (una o dos cucharaditas cada hord o cada dos
horas). Para la aplicaciiin externa se debe aumentar l a cantidad de hojas.
Para combatir la cada del cabello, lvese a menudo el cuero cabelludo con el cocimiento de esta planta.
ABUTILON
ABUTUA
La ubutua, bucua o parra brava (Cocculus platyphylie y Cissampelos pdreira) crece en el Brasil; l a raz y el tallo son diurticos y se
emplean eri decoccin al 2 % contra las arenillas y la hidropesa. L a
caapeba, raz del Cissarnpelos caapera, e5 u n diurtico muy poderoso
que debe ser usado solo en casos de extrema necesidad.
ACACIA COM UN
(Robinia pseudoacacia)
L a acacia es muy conocida en todo e l mundo. Comprende numerosas especies de diferentes familias y gneros. He aqu I' las ms impor-
13
La ocujoibu o rit~ucurdo, crece en las zonas tropicales, especialmente Antillas, Brasil y Mulucds. Produce u n fruto en forma de nuez o
castaa que es m u y ~ u i i i ~ s t i b lLea. cscara de ese f r u t o produce u n jugo
custico que se usa para quitar verrugas y callos y curar empines; sobre
la piel produce anipollas. La corteza del tronco es astringente y su
cocimiento se emplea en barios en las hinchazones de las piernas.
14
P L A NTAS MEDICINALES
G U l A DE MEDICINA NATURAL
15
ACA J U
Es de la m i m a familia que la anterior; se le llama tambin matugano. El acaj en leo, mohogn o caoba, crece en Hait I', Honduras e
India, y su corteza se emplea en infusin como rbriica y febrfugu al
S %. Otras variedades conocidas son el cail cedro o quina del Senegal y
el juriboli o euribali, cuyas cortezas en cocimiento se emplean para
combatir I ~ fiebres
s
malignas, en l a misma dosis. El acaj es parecido a
la nuez o castaa de l a acajoiba y tiene los mismos USOS. El anacardo
oriental o habu de Mulucu (Anacardiuiir orientale), crece en las Indias y
Antillas, da una almendra comestible, y SU jugo tiene las mismas aplicaciones que e i de acajoiba.
ACANTO
(Acantbus moilis)
ACEBO COM UN
{ilex aquifoliurn)
Las tres especies ms conocidas son : el ocebo comn {Ilex aquifolium], cuyo cocimiento al 5 % se toma para curar el reumatismo y las
fiebres intermitentes y con cuya corteza se prepara por decoccion, en
Bretaa, una liga (la niisma que sirve para cazar pjaros) que es madurativa, emoliente y resolutiva y se aplica sobre los tumores del bocio; l a
opalachina, casino, re de los upalaches o del mor del Sur.
La tisana (cociniiento) del acebo comn es muy cura~ivaen pleuresa, peritonitis, cisti tis y pulmona. Es en especial diurtica y combate
la fiebre. Como tambin es un enemigo del cido urico, combate con
xito el reumatismo crnico. Es diafortica y limpia e l estmago y canal
intestinal. Tam bikn es recomendable para los diabticos. Las fru tds de
esta planta son purgantes y vomitivas.
L a tisana de las hojas de acebo, que es llamado tambin "congorosa" tiene un excelente efecto en l a s enfermedades dolorosas del
estomago e intestinos, abcesos en el estmago e intestinos, dolores
Acebo comn
Ill
ACEDERA
(Rumex acetosa)
16
PLANTAS MEOICINALES
GUlA DE MEDICINA N A T U R A L
cipales, son : acedera coniti ( A . acetosa), la acedera espinaca (A. patieritin), l a redonda, la virgen \i l a dentada. Son todas comestibles y muy
usadas en todas partes; entran en la composicn del caldo de hierbas.
El cocimiento de las hojas y de l a raz se emplea contra el escorbuto y
como diurtico en las afecciones biliosas e inflamatorias. El jugo de las
hojas machacadas se emplea son ventajas en las iilceras ptridas y
gangrenosas. No conviene o los que padecen de arenilla, pues forma
o x a l a t o de calcio.
La acedera es muy buena pero debe emplearse con moderacin y
prudencia. Como hemos dicho, es muy depurativa de la sangre y cura
diarreas, disenterias, ictericia, enfermedades del h igado, escorbuto,
Ulceras, granos, dolores del bajo vientre. Es diurtica y regulariza la
menstruacin.
En todas estas enfermedades puede tomarse el jugo crudo de las
hojas de esta planta.
Dosis: Se toman de 3 a 4 cucharaditas diariamente. Este jugo
curativo fresco limpia y mejora en gran manera la sangre. Heridas difciles de curar y con mal olor, iilceras, granos y afecciones de la piel y
cutis, etc. Pueden sanarse con dicho jugo y tambin las llagas de la boca
y garganta y las encas en el escorbuto. Las hojas frescas se trituran y se
colocan sobre las heridas y partes enfermas. S i no se dispone de plantas
verdes se hace un cocimiento de l a planta seca y se lavan las heridas,
aplicando tambiin compresas (fomentos).
Como esta planta curativa ablanda los granos, pueden hacerse con
ella, en estado fresco o seco, catup/usmu~en forma de pasta, tal como
describimos anteriormente.
Los ojos dbiles se fortalecen dejando caer deritro de ellos una
gota de este jugo dos veces al di'a.
Las mismas gotas curan los dolores de odo.
Cantidad: En un litro de agua se emplean 20 gramos de las hojas
secas o de la planta; se prepara en infusin y se toman diariamente dos
tacitas de esta tisana, o de 3 4 cuchdraditas del jugo fresco.
17
Acederilla
ACEDE R lLLA
(Oxalis acetosellul
La acederillu, trbnl ugriu, uleluyrr o virirlgrillo tiene efecto astringente y se dplic,q cori xito para coriibatir diarreas y hemorragias
tomando diariamentr de du5 d ires cuchartidi t ~ de
s su jugo. Tambin se
obtienen buenos resultados cn las enfermedades del intestino, catarros
cri>nicos, todas las enfermedades febriles, inflamaciones, escorbuto y
granos en la boca. El jugo o la tisana (infusin) da tambin buenos
resultados. L a s hojas frescas y machacadas, colocadas sobre partes
doloridas e inflamadas, dl ivian notablemente.
En las enfermedades de la boca (inflamaciones, llagas, etc.) se
aconseja masticar largo rdto las hojas frescas de esta planta.
Como l a acederilla contiene tambin oxalato de potasa y cidu
oxlico, hay que tener cuidado. Debe emplearse en pequeas dosis y no
prolongar dema5i;ido el tratamiento. No conviene u los nros n a los
enfermo3 de u r e t i ~ l l i ao culculos de oxalotos en 103 riones.
Cantidad: Eri un litro de agua se emplean 5 gramos de hojas; se
prepara en infusiiin. Una taza al di'a, o una cucharada cada hora.
P L A N T A S MEDICINALES
18
19
ACE lT UN A
->
Y-
",
(Olea europea)
Protenas . . . . .
Hidrato5 de carbono
Grasas
. . . . . .
Calorias
. . . . . . .
......
. . . . . . .
............
13
13,5
144
Aceituna madura
1,6
1,9
19
185
En las aceitunas secas el porcentaje de grasa se eleva considerablemerite. L a vitamina E (Tocoferol) se encuentra en ella. La aceituna
madura es rica en grasa, por lo que es un gran alimei-ito en poca
invernal. L a verde es ms pobre en grasa y tiene, por l o tanto, un valor
nutritivo inferior. Adems, por ser ms difcil de atacar por los jugo3
digestivos, se digiere con mayor dificultad. Debe tomarse con parquedad.
La hoja de olivo tiene un excelente efecto curativo en las enfermedades reumticas, gota, lumbago, citica, etc., quita l a fiebre y tiene
propiedades muy diurticas, expulsando tambin el cido urico. Normaliza la presin arterial. Por este motivo tranquiliza los nervios. La
corteza del oliva tiene propiedades parecidas a las de l a hoja.
Aceituna. - L,i hoja de olivo, en infusin, iiene excelentes efectos en las enfermedades reumdtica3; el aceite de oliva estimula la secrecin heptica y proporciona
tersura y flexibilidad a la piel, siendo un excelente cosmtico natural.
20
PLANTAS MEDICINALES
G U l A D E MEDtCINA MATURAL
21
con troindicoda.
ACELGA
(Beta vzrlgaris)
22
PLANTAS MEDICINALES
diarreas con sangre, etc. En estos Ultimos casos se hacen lavativas tibias
con e l cocimiento de las hojas de esta planta.
Si se trata de males externos, tales como granos, hinchazones,
heridas, inflamaciones, hemorroides y afecciones de la piel, se colocan
hojas frescas de acelga, bien lavadas, sobre las partes enfermas.
Cantidad: 20 gramos de hojas en un litro de agua, se prepara una
infusin; se toman dos o tres tazas diarias.
23
ACIBA
(Vase Aloe)
AC lANO
(Centaurea cyanusl
ACM E L LA
(Spilantbus acmella)
I'
%y'ACON I TO
(ilconitum napellum)
',..t'
ACERAANTROPOFORA
{Orchismasculcrl
44
ALERCE
(Aletrisfririnosa)
ALFALFA
PLANTAS MEDICINALES
45
lechuga, observando que en relacin con el conjunto de dichos vegetales, la alfalfa contiene el doble de protenas y fsforo, cuatro veces ms
de calcio, tres de vitamina B1, cuatro de vitamina A y ms de nueve de
vitamina C. Por otra parte, al ser las hojas ricas en clorofila, contienen
notables cantidades de vitaminas B, B2,C y K1.
L a alfalfa puede considerarse como u n alimento y medicina a la
vez, ya que es depurativa, cura las enfermedades de los riones y vejiga
y por su alto contenido de celulosa est irnula la evacuacin intestinal.
Para comer se usan las hojas tiernas de las plantas jvenes que aiin
no hayan florecido. Son excelentes y resultan m u y nutritivas cornindolas crudas en ensaladas o bien cocidas en sopas, guisos, tortillas, etc...
La raz de la alfalfa, preparada en cocimiento, resulta muy eficaz
en los casos descritos anteriormente. Para ello se hierven 50 gramos de
races en un l i t r o de agua y despus de colada se le agrega jugo de
limn. Puede tomarse a cualquier hora.
ALFILERILLO
{Erodium cicutariuml
ALFONSIGO
(Pistaciavera)
Irl.iedicagosativa)
46
ALFORFON
P L A N T A S MEDICINALES
47
(Fagopyrurn esculentum)
ALGA,
ALGARROBO
(Ccratonia siliquaj
tnico
48
GUlA OE MEDICINA N A T U R A L
El profesor Ramos y sus colaboradores han estudiado las propiedades antidiarreicas de la harina de algarroba. Conienzaron estos trabajos en 1941 y, desde entonces, han sido tratados con este alimento-me-
PLANTAS MEDICINALES
49
dicamento huchos miles de nios, tanto en Espaa como en el extranjero, y siempre con efecros adrrii rables.
Diversas firmas hrin ldnzado preparados dietticos a base dc harina
de algarrobas, como correctores de los disturbios intesrinales de los
nios. Tambin es eficaz en el trdtarniento de la diarrea de los adultos.
Es buena de tomar por su gusto agradable.
Lu goma de /u semillu del algarrobo, en contraposicibn a la harina,
tiene propiedades laxantes. Es una hemicelulus;i que al ingciirla se
embebe de agua, aumenta de tamao y adquiere vizcosidad, cooperando
a mantener las heces blandas, lo que facilita l a dcfccacin y al mismo
tiempo evita la accin perjudicial de las h e c e ~excesivaniente duras.
Dicha goma se toma por la noche, al acostarse, en la proporcin de
una a dos cucharadas.
La algarroba contiene importantes elenicntos minerales, tales
como calcio, hierro, fiisforo y magnesio. Sci e f e c t o e5 exielen te en
inapetencia, debilidad de [os nervios, debilidad general, anemia, raquitismo, estreirnientu, etc.
Con la tisana (infusion) preparada de! fruto fresco se pueden curar
catarros pulmonares, enfermedades de los rganos respiratorios, de la
garganta, del pecho, diarreas, disenterias, e t c .
El cocimienio de Ia corteza de este rbol combate el sudor en las
manos y pies. LJ. rriisina corteza se usa tambikn parj. curtir pieles. La
infusin del fruco, utilizada para lavar o baar los ojos, cura enfermedades de la vista. Las hojas, desecadas a la sombra y trituradas hdstd
obtener un polvo, combaten las riubes y carnosidades de los ojos. Ld
infusin de las flores de este rbol produce buenos efectos en la blefaroftalmia, o sea inflamacin de las prpados, ~ picando
l
coinpresas. La
infusin de las semillas del fruto cura la inflamacin de los ojos lavndolos con ella. El cocimiento de &as se empled pala gargarismo5 en
enfermedades de la garganta; adems, para lavar los oi'dos en cdso de
otitis (inflamacin de los odos) y para hacer enjuagues, pues cura y
fortifica las encas.
ALGODON ERO
(Gossypium herbnceurn 1
Se iitilizan las semillas, hojas y flores. La tisana preparada en infusin tiene buen efecto eii ~ d s ode enteritis (inflamacin de los intes-
50
GUlA DE MEDICINA N A T U R A L
interiores
'
-.
---'
L l a n i a d a tambiin
reducidds
Alholva. - L;i tii;ind de semilla5 de ;illiolea dyudd d dilatar los pulmones (asfixia) y
purifica Id bangre. Con la seniilld se ~ibtirneunA hdrind que e n forma de cataplasma
alivia y cur,j dlore~.~eumaticos,~ b j ~ e j ~
inf13rn~~ioncj,
.i,
C~C.
52
PLANTAS MEDICINALES
53
ALISO
(Betulla alnus)
A LH UC EM A
Denominada tambin espliego, lavndula. Las tres especies de lavndula~usadas en medicina son:
El espliego comn, oficina1 o alhucema (Lavandula vera), cuya
infusin al 1 % es un suave estimulante. Tambin ce pone la planta entre
la ropa para preservarla de la polilla y perfumarla con un delicado olor a
limpio.
L a Iuvndula mayor (Lamdukr spica), planta del norte de Africa y
sur de Europa. Se prepara con ella el "aceite de espliego" que en dosis
de 5-1 0 gotas tomadas en una cucharada de miel es calmante y se usa en
los clicos, gases, nuseas, congestiones, vrf igo~,dolores de cabeza y
neuralgias.
Y l a cantueso o azayu (Lnvanduh staecbas), cuya infusin al 1-2 %
tiene propiedades tnicas excib ntes y sudorificas.
54
G U I A DE MEDICINA N A T U R A L
LJ oIh~i~etr?u
o c5pliego crece en casi todd Europa, sobre todo en
Ids regiones mediterrneas. Es una de las tres plantas aromticas y curdtivas que forman Id llarriada "triloga incditrrrnea": tomillo, ronierii y
espliego. Alcanza corricnteiiiente medio metro de d l t i ~ r E
~S. er~iincritcmente aromticd, de tdllos rectos y iainosos, h o j ~ sde un verde bldnquecino y flores blancas y azulddd>. Se i i s d mucho en perfiinieri (es
famos~el "agua de Idvdnd~"). Se eniplean sobre todo, las flores y
tambin las hojas y el tallo.
58
G U l A DE MEOlClNA NATURAL
PLANTAS MEDICINALES
59
ALMIDON o FECULA
Es una sustancia exrrada de las semillas de los cereales, Icguininosas, etc., y qiie tiene niuch~sy preciosas virtudes. Es analptico y emoliente, y por esu 5e usa en las flegmasas intestinales; se usa en forma de
gelatina, lavativas, baos, c a t a p l a s m ~ s etc.
,
El polvci del almidn goza de
la singcilar priipiedad de disminuir la comezn producida por ciertas
afecciones hepticas. Es un buen alimento.
62
PLANTAS M E D I C I N A L E S
GUlA DE MEDICINA N A T U R A L
63
AMAPOLA
(Pupaver rhoeas)
(Purtheniirm Hysterophotus)
{~$inrrs albur)
AM BAIBA
{C'ecropi~palmata)
l a orn baibu, um bau bu, imbaibo, urnbuubu, arnbuhu, embahba, imbaba, umbuy, pulo de Iiju o rbol del perezoso, es u n rbol de la zona
trrida de Amrica. La masa del interior del tronco y de las rdnias se
aplica sobre las lceras cancerosas. Con la punta de las hojas se prepara
un jarabe contra la tos y e l zumo extrado de los botones y inczclndo
con leche o cocimiento de cebada azucarddo se emplea a c u c h a r ~ d a s
contra las flores blancas, gonorrea y diarrea.
PLANTAS MEDICINALES
65
Ambrosa
AMEOS
(Sison al~irni)
AMOR ES SECOS
(Tagetes glandulifera)
A N ACAH U I T A
ANACARDO
(Vase Acajoiba)
66
PLANTAS MEDICIFIALES
Grasas (gr) . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
Hidratos de carborio (gr)
Calcio (miligramos) . . . . . . . . .
Hierro (mg) . . . . . . . . . . . . .
Fsforo (mg)
............
Vitamina A (U. l.) . . . . . . . . . .
Tiamina (mg) . . . . . . . . . . . .
Riboflavina (mg) . . . . . . . . . .
Niacina (riig) . . . . . . . . . . . . .
Vitamina C (mg) . . . . . . . . . . .
67
oy3
13,7
16
11
O ,3
130
0,08
0,03
0.3
24
ANANAS o PINA
(Brorneii~nnanas)
85,3
S8
0,4
68
PLANTAS MEDICINALES
ANCH USA
l C a r ~ p aguaiunewsis)
Planta del norte del Brdcil, cuya almendra da, exprimida, un aceite
que se emplea para curar los empeines.
(Anchusa italical
69
Anchusa
PLANTAS MEDICINALES
71
ANETO
(Anetbum grawokns)
72
GUlA
DE MEDlCLNA NATURAL
PLANTAS MEDICINALES
Cantidad:
veces al da.
iI
'p.9
ANGOSTURA
fy
73
(Galipeocurparia)
AN I S ESTRELLADO
(Anisurn stellatum)
ANIS VERDE
1
(Pimpiirelb~?risuml
74
PLANTAS MEDICINALES
cuando sus semillas o granos han llegado a l a madurez. Conviene conservarlas en envases de cierre hermtico, tanto para protegerlas contra la
humedad como para evitar que se volatilicen sus principios aromticos.
Se emplean las semillas y los granos.
El ans es tnico, estimulante y carminativo; estimula las secreciones de los bronquios, del estmago, del intestino y de las glndulas
mamarias (galactogeno); combate los gases intestinales y calma los clicos. Su accin especifica se desarrolla en [os catarros crnicos del
75
ANS ERIN A
(Poteprtilia anserha)
76
A? 1O CIMA RRON
(Apiirrn ranunculifolium)
PLANTAS MEDlClNALES
COM UN
(Apium graveoier~s)
El apio es una planta de considerable importancia en sus dos vertientes: como aliniento y como medicina.
77
ARANDANO
(Vgccinrum myrttllus)
78
PLANTAS M EDlClNALES
ARBOL D E L PAN
(Artocarpus inctsa)
ARBOL DE LA VIDA
A RAZA
79
IThuya occidentalis)
(Psidium uariabile)
j:
En un l i t r o de agua, 20 gramos de
13
planta; se prepara
en infusin.
A RGEMONE
I
{Argemone m e x i c a n ~ )
80
GUIA DE MEDICINA N A T U R A L
PLANTAS MEDICINALES
81
oftalmas; las hojas y los frutos, llamados stos "higos del infierno" o
"del diablo", son narcticos y las semillas purgantes y emticas, En el
interior del Uruguay y de l a Argentina se l a llama cardo santo, y se l e
dan las mismas aplicaciones (adems de usarse la infusin de las semillas
tostadas y molidas junto con la lechuga, como vomitivo).
ARO COMUN
(Amm macukatum)
84
PLANTAS MEDICINALES
85
ARTAN ITA
(Cyclamen europeuml
(Arteraisia
vulgarid
86
PLANTAS MEDICINALES
Artemisa
87
(Arundo donax)
88
PLANTAS MEDICINALES
GUlA DE M E D I C I N A NATUAAL
provoca la secrecihn de la orina; tambin en l a blenorragia presta buenos servicios el cociniiento del rizoma.
Cantidad: Por lo general se emplean 20 gramos del rizoma (raz)
en un litro de Agua, preparado en cocimiento. Se toman diariamente
cuatro tacitas.
Si se aumenta la dosis, tomando cada tres horas una tacita de
tisana, reduce l a produccin de leche en las mujeres que cran.
ARVEJA o GUISANTE
(Ewilia)
89
As AF ETlDA
(Ferula assafoetida)
Arveja o guisante
90
91
?,u,' A S A R 0
(Asamm europaezlml
-,
ASCL EPl AS
(Asclepias vi~cetoxiczrm)
ASPE RU LA
IAsp~ruldodoruta)
(Proboscidealutea)
92
PLANTAS MEDICINALES
ASTRAGALO
~Astragalusexcapus)
ATACO o YUYO
Los campesinos de Ja Anirica del Sur conocen muy bien esta
planta porque crece entre el rnai'z y otras plantaciones. Se designan con
este nombre varias especies, de las que citaremos: el yuyo d e l orit?
(Euxolus muricdtus), de pronunciada5 propiedades emolientes y diurticas, cuya infusin al 5 % se da a los enfermos de los riones y se usa al
exterior en cataplasmas en los abcecos y tumores; el yuyo del resfro
(Lrpidium bipinnaturnl, que tiene propiedades sedantes y diafort icas;
y tl yuyo del sudor o sudor;fico (Vemowia nrollisiina), de grandes
propiedades sudorficas, que se usa en infusin al 2 ?A. En cuantci al
i r r vrl c oiorudo (A~ltnrartthusc h l ~ r o s t a ~ k y sse
) , come Y es emoliente.
I
!
Excelente remedio para combatir la acidez del estmago, vealtosidades, malestares y debilidad del estmago.
Cantidad: E i i un litro de agua, 20 gramos de esta planta; se prepara en infusin.
AVE LLANO
(Coiylfsnvellana)
93
Materias proteicas . . . . . . . . . .
Grasas . . . . . . . . . . . . . . . .
Hidratos de carbono . . . . . . . . .
Sales minerales
...........
Caloras despus de haber tenido en
cuenta toda clase de prdidas . . .
16
62,32
12,55
2,6
636
94
G U l A DE MEDlCtNA N A T U R A L
pecho, tos, gripe. Las flores de avellano constituyen un excelente sudorfico y febrfugo.
Cantidad:
31
da.
(Euphorbta insulana)
Es una planta del Brasil que produce una leche custica capaz de
curar ciertas especies de epiteliomas aplicada sobre los mismos. iCui-
dado!
AVENA
(Avena sutiva)
P L A N T A S MEDlClNALES
95
Apdrte de su valor energtico, y pldstico, [a avena cs rica en vitaminas y minerales, cspecialrriente fsforo y azufre, el primero necesario
para el cerebro, y el segiindo til para los que padecen de unas frgiles,
caida de pelo o arrugas prematuras de la piel. Contiene tambin potasio
y estimable cantidad de hierro, y debidamente preparddd, e5 apropiada
para los nios por su fcil digestin. L a avena integral 5e utiliza bastante
en forma de copos y tienen gran valor en l a alimentacin infaiitil.
Segn aconseja e l doctor Vander, pueden tomarse lo5 granos de
avena crudos, remojados y machdcddos. Para los estbrnagos muy debiles, para nirios y enfermos y cn todos los cdcos en que hay dificultad
de tomar alimentos slidos, como en las anginas, se recomienda Id avena
remojada, cocida y colada.
El cocimiento de Ids semillas al 30 % (30 gramos en un litro de
agua), es emoliente y diurtico y, por lo t ~ n t o indicado
,
eri enfermedades de la garganta y pecho, debilidad y enfermedades de los riiories,
gota, reumatismo, retencin de la orina, e t c . Se hace hervir durante
media hora y se toman diari~rnentevarias tacitas de este lquido. Se
puede endulzar con miel. Es muy diurtico.
96
PLANTAS MEDICINALES
E5ta tisana de avena es un tnico muy recomendable para fortificar a los nios, jvenes, adultos y ancianos dbiles. Lo aconsejamos
tambin a los diabticos.
L a sopas de avena aumentan la secrecin lctea de las mujeres que
crian.
Tambin la avei-ia caliente, puesta en una bolsita y colocada sobre
el vientre, combate, igual que e l afrecho, la gastralgia y los clicos,
especialmente en los ninos pequeos.
Finalmente, mencionaremos la tisana de paja de avena. Se corta
una cantidad de paja de avena en trozos pequeos y se hace hervir
durante media hora; luego se cuela y se endulza la tisana con micl pura
de abeja. Esta tisana tiene propiedades muy curativas en ronquera, tos,
enfermedades del pecho, catarros, reumatismo, gota, mal de piedra, e tc.
Esta tisana es un excelente depurativo.
Tanto el cocimiento de l a paja de avena coino el del grano se
puede agregar al Agua para los pediluvios, baos de asiento, baos enteros y baos de vapor.
AY APANA o J APA N A
(Eupatorum aya-pana)
AZAHAR
AZUCENA
by
( C ~ O C U Ssatiiws)
ILiliuiiicat~didur~~)
AZU FA1FO
bb.AZAFRAN
97
(Rhamus vulgaris)
La fruta, adems de ser comestible, sirve para preparar un cocimiento al 5 "/o, muy eficaz contra las afecciones del pecho y la tos. Los
mdicos rabes mezclaban la ceniza de l a madera de azufaifo con limn
y cubran con ella las heridas producidas por las mordeduras de las
vboras.
Cantidad: En un litro de agua, de 20 a 30 gramos de frutos se
cuecen durante un cuarto de hora. Los frutos se hacen hervir sin hueso.
Dos o tres tacitas diarias de esta tisana va bien para tos, catarros, bronquitis, ronqueras, y para las irritaciones del estmago y molestias de los
htestinos.
98
PLANTAS MEDICINALES
99
Azulejo
A Z U LE J O
(Centaurea cyanus)
Se emplean las flores, que son balsmicas y diurticas, para combatir catarros, enfermedades de los riones y tambin en uso exterrio para
las inflamacioiies de los ojos, para quitar la caspa del cuero cabelludo y
para lavar las mucosas: nariz, labios, odos, etc.
Las flores, bien riiachacadns hasta obtener u n polvo, se emplean
contra la ictericia, en la dosis de cuatro gramos por da.
La tisana que se obtiene de 20 gramos de las flores de esta planta
en un litro de agua, en infusibn, se emplea contra la hidropesia, y
exteriorrnen te se apl can compresas (fomentos) contra la sarna, herpes,
afecciones de la piel, etc.
Dos gramos de las semillas de azulejo son un buen purgante.
Badiana
11
100
GUlA DE M E D I C I N A N A T U R A L
BAI LA BI EN
PLANTAS MEDICINALES
BALSAM E RO
101
( B ~ z ~ s ~ ~ t ~ o d r ropobalsamum)
!drur~i
De este rbol se extrae el blsumo de lo Meca, que es una trementina. L a corteza es nervina pero hay que iisai-la e n peqtieas dosis;
infusin al O,5O %.
(Bdilr-buen)
La tisana de bdila bien tiene un e f e c t o muy efcar sobre la debilidad nerviosa, debilidad general, impotencia, falta de apetito, ventosidades, hipo, eructos, acidez del estmago, ictericia, enfermedades del
h gada, inf laniacin del bazo, y regulariza la digestin.
Pard el exterior se eniplea un cocimiento de 30 gramos en un litro
de agua. Este cocimiento es especial para combatir las hemorroides,
aplicando compresas (fomentos).
BALOTA
Tres son las especies usadas en medicina: 1 . a la balota algodonero
(Ballota lanata), que crece en Siberia y es cultvada en Alemania; 105
mdicos de esos pases recomiendan el cocmiento al 30 % contra la
gota y a veces c o n t r a e l reumatismo y la hidropesa, mezclado en este
ltimo caso cori ~lguriasgotas de tintura de naranja. 2.a balora negro,
marrubio negro o ftido, orrigo muerta (Ballota nigra), planta que crece
en toda la zona templada; su cocimiento, al 3 %, es antiespasmdico.
3.a L a balota olorosa lEallota suaveol~irs),que crece espec ialment e en
Santo Domingo, donde preparan con ella baos aroniticos; es emenagoga, antihistrica, e ~ p e c r o r a nyLvermf
t~
uga.
BALSAM ITA
(Balsamita suaveolens)
La balsamita, hierba de Santa Mara, blsamo de las iurdines, mento macho o hierba romana, es una planta de la zona templada. t a s hojas
y liis sumidades en infusin al 5 % son vermfugas, emetiagogas y antiespasmdicas. Esta planta se emplea para combatir lds enfermedades de
los nervios, incluido e l histerismo; tambien combate las lombrices, parsitos, etc., y regulariza las reglas.
El " aceite de blsamo", tan usado antiguamente para curar heridas
y contusiones, se preparaba con las hojas de esta planta, maceradas en
aceite.
Iguales propiedades tienen las otras especies, e l Ta?zacetum anauum y [ a Balsamita i~arrtlnsis.
h'$
%.Li
102
PLANTAS MEDICINALES
103
Sod io (miligramos)
. . . . . . . . .
Calcio (mg) . . . . . . . . . . . . .
Fsforo (mg) . . . . . . . . . . . .
Hierro frng) . . . . . . . . . . . . .
Potasio (mg) . . . . . . . . . . . . .
1
8
S
0,6
348
BANANA
(i~lrtsaparadisiacal
Agua (granlos) . . . . . . .
Valor calrico (calorias) . .
Protenas (gramos) . . . . .
Grasas (gr) . . . . . . . . .
Hidratos de carbono (gr) . .
1 2
23
233
3,6
02
23
0,3
69
74,8
99
13
349
3 $9
0,6
80
80
0,054
0,030
104
La banana como medicamento: En muchas afecciones del aparato digestivo y en ciertos sndromes, l a banana es utilsima. En las
gastritis y las diarreas es beneficiosa. Coadyuva -a l a vez que contribuye a la curacin del paciente- a su alimentacin, por e l elevado
poder nutritivo que posee.
En el sndrome celaco (enfermedad de Herter-Heubner), trastorno
Banana.
106
grave con profunda raz digestiva que socava seriamente las defensas del
nio, an mejor que la manzana, es un excelente medio para combatirlo.
Despus de tener al nio durante varias horas a dieta hdrica, se le
administran cinco tomas de banana en relaci8n con la edad y apetito del
paciente. Durante tres o cuatro das tomar de cinco a ocho bananas
diarias o ms.
La banana, que debe ser de excelente clase y madura, despus de
mondarla y desprenderla, en las que la tengan, de una capa como de
harina que la recubre y de los elementos fibrosos, se chafa o paca por la
prensa purs o tamiz.
Se bate seguidamente a la vez que se le adiciona una o dos cucharadi tas de zumo de naranja o de limn. Es totalmente contraproducente
agregar azcar. Las tomas se administran cada cuatro horas y el nio no
debe beber agua hasta que no han transcurrido tres horas despus de
cada toma.
Si el nio mejora, e l paso a la alimentacin normal tiene que
hacerse lentamente. A los dos, tres o cuatro das de seguir este plan se
agregan a tres tomas de pur de bananas, dos o tres cucharadas de
horchata de chufa con algunas gotas de zumo de limn; es preferible la
horchata a la leche. S i la mejora se sigue acentuando, se va agregando
horchata a todas las tomas de banana.
Se han de observar muchos cuidados dietticos hasta llegar a la
alimentacin normal, que no es del momento precisar ahora. El xito de
la dieta de bananas en esta dolencia es evidente en mijltiples ocasiones.
Los carbohidratos de la banana estn constituidos por levulosa o
fruc,tosa, que se absorbe muy bien, por simple difusin, en el intestino
de estos pacientes. La banana por s sola puede hidrolizar el almidn y
por l a accin de cierta enzima transforma el azcar de caa en fructosa.
Por otra parte, ya hemos sealado que la banana es alimento alcalinirante; incrementa, por lo tanto, las reservas alcalinas y contiene
vitaminas A, B, , B, , y C, as; como tambin es una buena proveedora de
caloras, pues estando madura se estima que proporciona una calori
por cada gramo de banana mondada que se ingiere.
l a banana y l a obesidad: Aunque a primera vista pudiera chocar
un poco e l que la banana entre en el men de ciertas dietas -dice e l
PLANTAS MEDlClNALfS
107
106
BAOBAB
(Adansonia digitatal
(--)
?;V
BAPTlSlN A
(Baptisina tinctoria)
7
BARBA DE CHIVO
(Poincianagilliesii)
PLANTAS MEDICINALES
109
BARBA DE MAlZ
BARBA DE PACA
Planta del Brasil donde se usa su infusin para combatir l a hematuria intertropical (orina lechosa).
BARBA D E V I E J O lTillnndsiartsneoides)
Crece en el Brasil. Machacada y mezclada con manteca vegetal
forma un ungento empleado contra las hemorroides.
BARBATI MON
(Strypbnodendran barbatimao)
( Arctium lappal
,*,.
110
PLANTAS MEDICINALES
zumo de las hojas y el aceite de las mismas son u n gran remedio para
combatir l a calvicie. En l a campia argentina y uruguaya se da el
nombre de bardana a u n abrojo, la Lappa major, cuyas semillas se usan
en infusin como sudorifico en pequeas dosis, pero que resulta purgante en ms cantidad. La raz, en cocimiento, es diurtica.
La bardana depura la sangre; su efecto es m u y d i u r 6 t k o y diaforktico. Es capaz de expulsar gran cantidad de orina y sustancias
extraas.
Las hojas y brotes tiernos de l a planta pueden comerse crudos o se
emplean para la preparaciiin de sopas y otras comidas saludables.
La tisana de bardana cura las digestiones penosas y dbiles, catarros del estmago e intestinos, ventosidades, gastritis, y es un excelente remedio contra 105 abcesos en el estmago, reumatismo rebelde,
gota, podagra, herpes, granos, afecciones de 1s piel de todas clases,
enfermedades venreas, heridas supurantes, llagas, tiha, cada del cabello, escrfula, arenillas, mal de piedra, hidropesa, enfermedades del
hgado, riiones y vejiga, clicos nefrticos, c61icos hepticos, sarna,
eczema, comezbn, fornculos, sarpul!idos, urticaria, bronquitis, enfermedades card iacas, tumores, estreimiento, etc.
Cantidad: En un l i t r o de agua, 20 gramos de planta. Se toman de
esta tisana, preparada en cocimiento, dos o tres tacitas diariamente. En
uso externo se emplea para lociones, compresas (fomentos) y para
agregar a los baos.
Las hojas pueden ser aplicadas frescas o secas sobre afecciones de
la piel, heridas, partes doloridas y tambin eh caso de reumatismo o
gota; tratndose de aftas y otras afecciones de la boca, se dejan por
algn tiempo en la boca. L a tisana preparada con las hojas y empleada
para hacer enjuagues es un buen remedio para curar las afecciones de la
boca y garganta, labios hinchados o partidos, ampollas, escoriaciones, etc.
L a raz de bardana, que es u n contraveneno, es eficaz contra el
envenenamiento de mercurio tomada como tisana (en cocimiento). L a
misma tisana provoca de manera sorprendente el crecimiento del cabello, lavando a menudo la cabeza y friccionndota con este cocimiento, siempre que l a raz del cabello tenga aUn vida. Para el mismo f i n
puede emplearse el jugo fresco de las hojas. junto con estos tratamien-
11 1
tos contra la calvicie, debera friccionarse, si es posible, el cuero cabe1tudo con aceite de ra I'Z de bardana.
Un remedio especial para granos, hinchazones, herpes, afecciones
de la piel, etc., es el ungento de bardana. Antes de aplicarlo debe
lavarse cuidadocamente la parte enferma con el cocimiento de las hojas
o raz de bardana.
Con l a tisana obtenida de la semilla, se obtiene u n remedio todava
BASTARDILLA {Heracleerm)
Se denomina tambin esfondilio o falso ocanro. Ablana y resuelve
los tumores, hinchazones y flemones, etc. Para este fin se machaca la
planta y se aplica en forma de cataplasma; tambien pueden aplicarse
compresas con e l cocimiento de las hojas y races.
Cantidad: La tisana de 6-8 gramos de raz en un litro dedgua, y
preparada en cocimiento, presta buenos servicios en caso de epilepsia.
BATATAS DE ESCAMAS
(Lopbopbytum mtrabile)
Es una planta parsita de Amrica del Sur, que vive sobre las raices
de muchos rboles, especialmente de leguminosas. En et campo se administra el cocimiento del rizoma contra la ictericia en dosis de 50-100
gramoc diarios.
BATATILLA
(Pfafflur tomentosa)
BATATILLA DE PLAYA
(Convolmlos ~wensis)
,,-
112
GUlA DE M E D I C I N A N A T U R A L
PLANTAS MEDICINALES
BE B E R U
+ -
113
(Nectandra rodiei)
BECABU NGA
(Veronica beccabunga)
Es una planta muy parecida al berro, que, como ste, es comestible, crudo en ensalada o cocido. Su cocimiento es antiescorbtico y
diurtico. Es depurativo de la sangre, regulariza los jugos gstricos, cura
las congestiones del hgado y bajo vientre y combate el escorbuto.
k$
BATlPUTA
(Gomphia caduca)
BEGONl A
(Octopetalal
BE] UCO
(Iponiora aclrminata)
BELDROEGA
(Taitnum patens)
114
..
T2!' BELLADONA
(Atropabelludona)
. ./
PLANTAS MEDICINALES
BE L LOR I T A
115
(Bellis perennisl
116
PLANTAS M E D I C I N A L E S
G U l A DE M E D I C I N A N A T U R A L
En nuestros das, en los que tanto abundan los accidentes y drsgracias, tenerncx eri esta planta una bendicin para la Humanidad, que
el Creador ha pucsto a nuestra disposicin para aliviar sufrin-iienros.
Cantidad: En Liso interno se emplea el cocimiento de 5 gramos de
hojds O flores en un litro de agua, en caso de t i s i s y escrofulosis. Para
uso externo, l a dosis h a de ser mucho ms fuerte.
BELLOTA
117
(VCase Encinu)
bellotas dulces.
Con bellotas tostadas se prepara un caf muy recomendable para nios y ivenes
dbiles por ser nutritivo, tonico y estomacal.
BERBERIS o BERBERO.
BE R EN J ENA
Esta tisana tiene un buen efecto curativo en las enfermedades del
pecho, catarros, mucosidades, resfriados, dolores reumticos, gota, etc.
Adems, puede utilizarse como purgante para los nios.
Conviene tambin emplear e l cocirniciitn de las hojas y flores
como agregado para los baos de asiento y enteros, pediluvios y baos
de vapor, pues su efecto es favorable pai-a conservar la elasticidad de los
miembros. Se puede mezclar con hojas de pino, eucalipto y hdina de
ti r i aza.
(Vase Agracejo)
(Sohnuttl eesulentum)
c.
118
L O F riidicos prescri ~ P I I
para combatir PI COICStcrol un remedio Ilamado Mclorigen (colagogo y descolcsterin izanie) el cual es extiado nicaniente de la
berenjena. D e las semillas de la berenjena sc
pxtrac la Fitina, rcconstituyente cerebral.
120
PLANTAS MEDICINALES
BETON ICA
{Betonica officinalis)
121
Betonica
BICU I BA o BUCUMBA
(Myristica biculjyba)
Planta del Brasil. Las semillas d a n , exprimidas o cocidas, una sustancia grasienta parecida a la manteca de cerdo llamada "aceite de
122
PLANTAS MEDICINALES
123
Cantidad: En uso interno, infusin o cocimiento de media cuchdradita ( 2 gramos) de polvo de raz por taza. Dos tazas al dia. En LISO
ex terno cocimiti.rito de una cucharada por cuarto de litro de agua.
Con este cocirriiento se curan muy bien las heridas que no cicatrizan, as como las llagas cancerosas.
BOEHMERIA C A U D A T A
BOJ
BISTORTA
(Polygonum bistorta)
Se denomina tam bin serpentaria roju, serpenturia mucho, serpmtarja hembra o espinaca falsa. Planta del sur de Europa, cuyo nombre I r
viene de su raz que es dos veces torcidd sobre s misma. Florece en e l
mes de mayo. La parte ms apreciada es l a raiz. Es preferible usarla
fresca, pero a principios de invierno puede recogerse l a raz, cortarIa en
rodajas y desccarla al horno.
Es un astringente poderoso y, adems, es emoliente. Se emplea
para gargarismos en las inflarnaciones de la garganta y de la cavidad
bucal, en las encias dbiles que sangran. Para enenlas, en las diarreas.
Para uso interno, en forma de infusin, contra los catarros de la
vejiga, de la matriz y de los intestinos; flujo blanco no infeccioso;
contra las diarreas y en hemorragias de la matriz y de rganos internos.
tBu.vits setiipervirensl
Cantidad: Una cucharada pequea por taza, en forma de cocimiento; tres tazas al dia, tomadas a pequeos sorbos. Como laxante,
' una taza entera en ayunas.
Si se lava la cabeza con este ct.icimiento, crece el cabello y se
impide su cada.
BOLDO
BOLSA DE PASTOR
(Capsellabursapastoris)
124
PLANTAS MEDICINALES
125
km*'
BON TERO
-,
N,=
(Evonymus europ~eus)
128
PLANTAS MEDICINALES
B ROTA t
(Boldssingaultia baseiloides)
Planta trepadora del Uruguay y de l a Argentina. Se usa el cocimiento de los tubrculos -que son comestibles- para la tos y [as
oftal m as.
129
Esta planta combate l a ictericia, hidropesa, afecciones escrofulosas, enfermedades y calcificacin de las arterias, reumatismo, sfilis,
fuertes dolores en los periodos, enfermedades de la prstata (dilatacin
y tumor). Para el tratamiento de la ultima enfermedad se emplean
t anib i n las semillas.
BUCH U o BUCO
(Diosma crerrata)
BRUSCO
(Ruscus acueatus)
un sudor ifico, anriespasmodico, antirreumtico. En Inglaterra, Alemania, y Estados Unidos se emplea contra las afecciones de los rganos
gnito-urinarios. En el Afi-ica del Sur e l cocimiento de la planta es
vulnerario. Con l a rinrura se dan fricciones calmantes.
L a tisana tiene propiedades muy diurticas, diaforeticas y sedantes
y fortifica los nervios. Se emplea con xito en las enfermedades venereas, blenorragias, enfermedades de la vejiga, del higado, intestino, de
las vas urinarias, reumatisnio, etc. En estos casos se toman diariamente
varias tacitas. Esta tisana aumenta notablemente la cantidad de orina.
Pueden hacerse gargarismos y enjuagues en las inflamaciones de la
boca.
BUGLOSA
(Va5e Anrhusa)
130
PLANTAS MEDICINALES
GUlA D E MEDICINA N A T U R A L
CAA-BOETI
Las das especies de esta planta usadas en medicina son: la b u g ~ I u
propiariiente dicha (Ayuga pyramidalisl, y la bgulu o corisueldo mediu
( A j u g ~reptans); son pequeias plantas de la zona templada, cuyo cocimiento al 5 O/o es un suave astringente.
BURDANA
(Vase Arraclh)
BURUCUYA HEDIONDO
(Yassifiora foetih)
IDorstenh hrisiliensis)
CAA-AT AY A
(Vandeiia diffisal
Se denomina tam bien hierba-hierro, mora-cama, oreja de ruta, purgu de luan Pues. Crece en el Brasil. Toda la planta se usa eri infusin
como purgante y en las enfermedades del hgado.
Dosis: 4 gramos.
luche^ divrzricata)
CAA-JE E
(Euprtorium rebadianum)
CAAMEMBECA
{Polygalaparaensis)
CABA LLE RA
C AA- A P IA
131
(Viscum latifoliuiii)
CABELLO DE ANGEL
CABEZA DE NEGRO
(Vase Clemtde)
(Cziazurna ulmifolia)
CABR lUBA
(Mtcroca~pus
fastigintus)
132
PLANTAS MEDICINALES
por incisiones en el tronco del rbol, muy parecido al blsamo del Per,
emplendose contra las afecciones pulmonares y de la vejiga a la dosis
de 2-4 gramos diarios.
CACAHUETE
CACAO
(Vase Man)
(Theobroma cacao)
133
CAFE
134
136
PLANTAS MEDICINALES
137
CALABAZA
CALAFATE
(Berberis bet~ropliylu)
(Polypodiurn calaguala)
138
PLANTAS MEDICINALES
139
C A LAME NTO
{Calamintba clinopudirrm)
CALAMO
(Vase Acoro)
CALENDULA
(Ca~emdulnofficinalis)
140
PLANTAS MEDICINALES
del pecho y de la matriz, congestiones del bajo vientre, gastritis, obstrucciones, escrofulosis, debilitamiento general, debilidad de los nervios,
accidentes nerviosos, histerismos, vmitos violentos, menstruacin escasa, orina con sangre, ardor de la vejiga, enfermedades del hgado y
bazo, fiebres, enfermedades de los ojos, etc.
No nos cansaremos de ensalzar esta curativa tisana de propiedades
tnicas, resolutivas, depuratvas, detenivas, diaforticas.
Para el tratamiento de las heridas, granos, llagas sifilticas, herpes,
llagas cancerosas, exrfulas, quemaduras, etc. Ernplase externamente
el jugo fresco de las hojas y el ungento de calndula. Aplquense
fomentos con e l cocimiento, tomando al mismo tiempo l a tisana para
que el tratamiento externo sea apoyado por el interno.
61 jugo que se obtiene de las hojas frescas, se emplea tambin
contra los vmitos, gastralgia, endurecimiento de la matriz, de las g16ndulas y del estmago, escrfulas, cncer, gastritis, ictericia, etc. Dos
cucharaditas diarias.
141
CAMA LOT E
(Pontederia cardiflora)
CAL UNA
lCalluna virlgaris)
Esta planta, que crece tambin en America, cubre en Europa grandes exteiisiones de campo, especialinente en los eriales. Las flores de
esta planta son Ins preferidas de las abejas; por eso se establecen colmenares en esas tierras.
Lo que las abejas prefieren, forzosamente ha de ser bueno tambin
para los hombres. Aunque no se sabe mucho sobre el valor curativo de
esta planta, podemos decir que l a tisana que se obtiene de sus flores
depura la sangre, regulariza el metabolismo, cura las enfermedades de la
sangre y tiene un efecto favorable en reumatismo, gota, enfermedades
del hgado, riones y vejiga.
CAMAMBU
CAL UNG A
(Sirnada femginea)
(Pbisalisviscosa)
Llamada t a m b i i n uvillo d e l ccrmpo. Planta sudamericana.' Las famas, en cocimiento al 1-2 %, son diurticas y resolutivas, y en infusin
se dan contra las fiebres gstricas. En uso externo sirven para curar las
142
CAMAPU
lPhysalts angulata)
CAMBRONERA
(Lyrium europeum)
CAM EDRlOS
(Teucrium chamaedrys)
CAMPECHE
(Haematoxylon campecbianurnl
L a madera de este rbol, llamada palo cumperhe, se emplea principalmente para teir los tejidos.
Procedimiento: 100 gramos de palo campeche se hacen hervir en
2 litros de agua con 50 gramos de sulfato de hierro, hasta que quede
completamente disuelto. Luego se filtra por un lienzo y se pone en ese
lquido el tejido que se quiere teir, dejando e l recipiente sobre el fuego
hasta que el tejido est bien teido.
En uso interno se emplea un cocimiento de 10 a 20 gramos det
144
PLANTAS MEDlClNALES
GUlA D E MEDlClNA N A T U R A L
145
CAN E LA
(Cannellu - Cinnamomun)
CANCHAL AGU A
(Erythwn chile~rsis)
Se denomina tambin cochunlugua o cochanluhuen. Planta sudamericana, cuyo cocimiento a l 1 -2 %, es diafortico y depurativo.
Esta planta depura la sangre y todo el organismo, pues fortifica y
vivifica. Se emplea contra debilidad general del cuerpo, debilidad del
estmago, enfermedades febriles, decaimiento, fa1t a de nimo, abatimiento, enfermedades de los nervios, desgana para el trabajo, ictericia,
palidez, reuniatismo, principios de neumonia, enfermedades de la
piel, etc.
Tambiiri para e l sexo femenino es esta planta un excelente tnico
vegetal y medio curativo eri cdso de salud quebrantada, debido al mal
funcionamiento de los ovarios, de l a matriz, as como perodos retrasa-
(Strycnor nux-vomicaj
CANONIGOS
Aunque por 5u tdmaiio parece muy pequea comparada con las
otras clases de lechuga, sin embargo, por su exquisito sabor, su abundancia en sustancias minerales y vitaminas, es una maravilla y un gran
remedio curalivo e n determinadas enfermedades, tales como l a anemia,
146
?;
(Ramolfia canescens)
t. :,
Arbol que crece en l a parte norte del Brasil. Se usa en muy pequeas dosis como purgante, pero siendo sumamente venenoso, no aconsejamos su uso.
CANA
PLANTAS MEDICINALES
CANA DE AZUCAR
147
(Sacchar~mofficinantml
(Vase Arundo)
CANA CORRO
(Cbnna indica)
CANAF lSTULA
(Cassia fistula)
148
PLANTAS MEDICINALES
149
Las dos especies principale5 son: e l camo comn o t e x t i l (Cannabis sativa), del que se usan las semillas para preparar ernulsiones diurticas y dulcificantes, y e l camo indiuno {Cannabis irrdicri), cuy as sumidades constituyen el famoso haschish de los orientales. Generalmente se
cree que la palabra "asesino" deriva de "haschisshinos", es decir, tomadores de "haschisch", porque en poca de los ci-uzados el famoso "viejo
de l a montaiia", con esa bebida, obtenh los peores excesos de sus
secuaces.
Mucho se ha discutido si e l haschisch debe considerarse slo como
un simple n~rcoticode efectos embriagadores estimulantes o si tiene
cnbidd en mediciria. Nosotros opinamos que no puede ser ni lo uno ni Io
otro, pues su uso exige siempre mayor consumo, y lenta, pero progresivdmente, conduce a l a imbecilidad y a la locura.
Otras especies de camo son: el cdnorno de Cretu (Dastica cannabina); el camo de hlurvii Holanda (Phorrnium tenaxl; el cciamo de
los americanos (Agave a~irericnrral;el cutiorno d e l Cunad (Apocynurn
cannabinum), muy apreciado en los Estados Unidos como diafortico y
antisifiltico. Del haschisch de l o s mejicanos, peruanos y bolivianos, ec
decir, de la coca, nos ocuparenios al tratar ese articulo.
'Fwi
150
PLANTAS MEDICINALES
leche, tres al da. -2.' Maceracion fra durante doce horas, machacando
las semillas; una cucharadita sopera de semillas en medio litro de agua;
se bebe 5610 el agua; media taza seis veces al da. 3.a Polvo de las
semillas; media cucharadita de las de caf, tres veces al dia.
Al chamo comn se le da tambin los nombres de anea, cuomiza
y borquillu.
151
salud, en ver dc recurrir a los 3encillos agentes que la Naturaleza proporciona. Craso error!
Ln iiencid dcs~ubrcsin cesar elementvs curativvs cn Ids pldntas
que cl-ccen a nuestro dlredcdor, y mientras 11165 r e analirdn Csi.is, nihs
virtudes curativas se encuentran en ellas. i Lcclot- ,31nigu,n i 1 te apdrteS
de la planta medicinal! iEllas te han de curar !
{Killitlga odorata)
Planta sudamericana -particularmente brasilea- cuya raz es comestible. Se coloca en los armarios para perfumar la ropa.
CAP1PANA
(Lorantbus americanus)
Planr~inuy semejante al berro, que recibe divei-sos iiombres: musrut-lrzo, berro dc Mkjicu, Ilugus de Cristo, espuelu de galn. Originaria del
Per, el gusto de sus hojas se asemeja al de los berros.
Se utilizan hojas y flores. Su efecto es notablemente balsmico. Est
indicada en las bronquiectasias y bronquitis con expectoracin pu-
rulenta.
Para uso internu hay otras plantas nlis adecuadas y conocidas que
la sustituyen. Se emplea mas en uso externa contra la cada del pelo, en
152
G U l A DE M E D I C I N A N A T U R A L
PLANTAS MEDICINALES
CARA
(Dioscorea brasiiiensis)
CARATCHA
{Amyris caranwa)
l
I
(Averrboacarambola)
{Eryngium pawdanifolium)
153
(Copemiciu cerifera)
!
I
CARBON
El carbn vegetal -especialmente el de lilumo bkunco, cornnmente conocida con el nombre de corbn de Beiloc- re emplea en uso
externo contra las lceras sarnosas y en uso interno, en dosis de una
cucharadita a la vez o en pastillas, para combatir las fiebres piitridas, la
fetidez del aliento, el escorbuto, lar diarrear y algunas afecciones crnicas del estmago. Rademacher ha administrado el carbn de tilo en las
afecciones del higado, en las enfermedades del pecho y en algunos casos
de tos, en dosis de 2-3 cucharaditas por da, lceras gangrenosas y, en
enjuagues, contra la fetidez del aliento. En uso interno, en la dosis de 5
hasta 50 gramos, se emplea como laxante, verm (fugo, antiherptico,
contra la dispepsia, la cardialgia, la prosis y las fiebres ptridas, y,
finalmente, en enema5 e irrigaciones vaginales contra los flujos y las
mucosidades. Es, adems, uno de los mejores dentfricos; sirve para
decolorar y desodorar l iqu idos vegetales y para filtrar agua. Del curbn
de piedru, hulku o carbn fsil se usa el aceite, que da por destilacin, en
fricciones contra la parlisis, la gota y el histerismo.
CARDA oCARDONCHA
(Dipsacusful~onum)
154
P L A N T A S MEDICINALES
155
t 9
l
I
CARDIACA o AGRIPALMA
(Leo~~orus
cardtaca)
C A RDl LLA
(Eryngretm nudicaule)
CARDO
CARDAMOMOS
(EIettarta cardrlmomum)
Numerosas son Ins plantas que se designan con este nombre, pertenecientes a gti'neros y fdmilias distintas. Las principales son: el cardo
sunru (vase este art I'CU lo); el curdohuso (Cartbamus lanatus), cuy o cocimiento, al 1 "/o, es sudorfico, febr (fugo y antihelmintico.
El cardo d e Muria o lechol Curduus marianus), con la5 misnias
propiedades, siendo la tintura antihemorragica.
Ei cardo borriquero o tobu ~Onopordoit~ c n i r t h i i t i n ldel
, que 5e usa
el zumo contra el cncer de la cara.
El cardo dorado o cortina oficina1 (vase este artculo).
El carlina comn (Carduus vulgaris), de idnticas propiedades a las
del cardo dorado.
El cordo corredor, setero, eritlgio, Iiurba cubruna (Eryngiurn campestre), e l cocimiento de cuya rdl'z, al 2 5,es diurtico y emenagogo.
156
PLANTAS MEDICINALES
El curdo estrellado, culcitrupu, trepu cubullo (Centarrrea cuIcitrapa), cuyas hojas se usan como tnico y febrfugo en forma de decoccin. En Espaa se llama orzolku y curdo lechero.
El curdo hemorroidal (Serratula arvensis), empleado en cocimiento
para uso interno y, en baos, contra las almorranas.
L a cardencha comn o cultivodu, curdo de batunero (Dipsacun?
fulJorzum), que se emplea en uso interno contra l a rabia; el agua contenida en os abul tamien tos formados en la unin de l a base de las hojas
es un excelente colirio para las oftalm (as.
La vara de pu-stor (Dipsacus pilosus), cuya infusion es sudorifica.
CARDO DORA DO
(Car6wa acaulis j
(Geum urbanum)
CARDO SANTO
CARNESTO LEN DO
CA R L lN A
(Carlina subacaulis)
157
(Cochlospemum gossypifoliunz)
158
GUlA DE MEDICINA N A T U R A L
C A ROBA
(Jacaru-aladaproceru]
P L A N T A S MEDICINALES
159
El carropichri d e Iu calzudu (Triunfetzcin sepiurn), Id 7iiunfera eriocarpa y la Triunfetu semitrilobu, del mismo pd5, se usan Gontra l a
blenorragia; el cocimiento de las hojas y de los frutos se emplea e n
irrigac iones.
Arbol del Brasil que por su empleo puede curisiderarsc coino prccioso. En efecto, puede sustituir ventajosamente l a rnedicaribn mercurial en las enfermedades venreo-5ifiliticas. En el Brdsil se emplea el
cocimiento de las hojas al 20-30 % contra la sifilis, las bubas, las enfermedades de la piel, las escrofulas, el reumatismo y la hidropesa. El
mismo cocimiento, en irrigaciones y baos enteras o pdrii~les,sirve
para curar los bubones, las lceras, tumores y charicros sifilticos y las
blenorragia5 crnicas. La corteza es un gran sudorfico, que se LISA en la
misma forma y para idnticos casos. La CLILIIPII (Llig~tor~irl
~ i i t ~ ~ la
l~i~),
flor verde, la bluncu, la roja, la negru, Stio Pdirlo, ni~tiudcry la / d c d r ~ t ? d d
c o p a ~ utienen
,
iguales propiedades.
; hojds 5e preparan en
Cantidad: 15 gramos en iin Ii tro de d g u ~las
infusin y la corteza en coiiniienio. Pdra las aplicaciones externas sc
dobla la dosis.
CARQUEJA
(Bacchai.~
notosergila) (Vase volumen ~ r i m e r o )
Plarita sudamericana; la infusin de las sumidades, al 2 %, se administra pdra combatir la congestin del hgado y las diarreas. El cociinierito concentrado se usa para dar baos a los leprosos y a los que
sufren de reumatismo articular.
La carqueju umurga (Baccharis triptera), tiene 1 0 5 inismos usos y es
~onsiderddddi mi5m0 tiempo como tonica y antifebril.
L a corqueja dulce (Baccharis gsadichandianal, tiene las mismas
propiedades, pero mis atenuadas.
CARRAGAHEN
Ids
(VEaseLquenblanco)
CASCARA SAGRADA
(Rbaiiirrus p ~ t r s b i ~ ~ r r i s )
Llimase tambin coi.rt7zd srrgicrdu, o de chirem. Plantd de Norteamrica, que c r e c e especialrneniii en California. La corteza es muy
usada actualmente en todo el mundo vccidental como laxante, en los
constipddos rebeldes e, incliisu, como febrifuga. Se usa el polvo a la
dosis de 25 hdstd 75 centigrainos, en una ve7 o vdrias durante el da.
Forma la base de un gran nmero de preparacivnes farmacuticas que se
venden para corregir el estreiiimiento.
La cscara sagrada es, pues, un purgante suave e inofensivo, que
tiene tdmbin aplicaciijii en I,is eriferrnedades del hgado, congestion de
ste y mal de piedra.
G U l A DE MEDICINA N A T U R A L
160
PLANTAS MEDICINALES
CASCA R lLLA
(Croton cascarillrr)
qrtiriu
urarnticu, carcunupre y
:'- .
,\,,
'o.$)CASITA
\, ri ;
CASTANA
(Casianea vulgarisl
161
. . .
...
.
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. ...
235
40
5 -4
6,2
0,034
0,090
4,1
162
PLANTAS MEDICINALES
G U l A DE MEDICINA N A T U R A L
biendo algunos prcparados a base de harina de castaiia para l a correccin de IPSestado~d idrreicos.
La harina de castaias sirve para preparar caldos de fcil digestiri y
de agradable gusto. Es muy beneficiosa para los convalecientes, ninos y
viejos.
Las hojas del castatiu, 20 gramos p o r l i t r o de agua, preparadas en
infusin, combaten la tos convulsa, y tll cocimiento de la cscara de las
castaas, tomadas como tisana, cura la gastritis, acidez de estmago y
diarrea.
Hay otras especies de castaos usados cori fines medicinales:
El custao de la tndiu (Aesculus bippocast~?rum),
rbol de Asia y
de Europa, del que se usa l a corteza de Ias rdmas jovenes en polvos o en
cocimien io. Dosis: 1 0-20 g-lJIIOS
del primero y al 5 % e l segundo, coma
tnico, febrfugo y antisptico, en uso externo, y la5 semillas tostadds
contra las hemorragias uterinas.
El custao d e flor roja (Aesculus pnzlin), cuy a corteza es febr (fuga.
El chincupt'n (Castliriea pumita), cuya corteza e n varias regiones de
Anicrica se usa como astringente.
Final mente la supucarera (Lecyris grandiflora), del Brasil, de la que
se aprovecha l a ciscara del fruta, ~iiaceradaen agua a l 3 % para combatir la ictericia y despus de las fiebres intermitentes para evitar la
recada. L,I m i m a agua, tomada en grandes cantidades y durante meses,
disuelve las arenillas, los catarros de la vejiga y de la albuminuria.
CASTOR
(Kicinus commut~is)
(Acncia
163
r-
3
i
Catec
~at4~chu)
164
PLANTAS MEDIC I N A L ES
Cebada
CiB
CEBADA
16'
(Hordeum vulgare)
C A X A POR R A DE L SALVA] E
(Fen)iirinliri n r g ~ ~ l t e a )
- --,,\
Arbol del Brasil del que se saca, por incisiori, una gomo-resina que
a la dosis de 10-20 centigramos es un purgante bastante activo.
CAYAPO
Crecen en el Brasil tres plantas que son denotninadas as; y que se
clasifican de este modo: Cuyuponia difusa; Cuyapontu globoso, llamada
tambin ano pino o cupitn d e l bosque, y la Cuyaponiu elystica. Las tres
son de efectos purgantes; se usa el fruto -uno solo-, las simientes
-5-10- y la raz, en infusin al 1 %.
k,$CE BADlLLA
(Helonla offici~iolis)
Planta mejicana. No debe emplearse en uso interno porque es venenosa. Las semillas, reducidas a polvo, se usan para matar piojos, de ah i'
que a esta planta se la llama tambin mu~apiojos.
CEBOLLA
CEOOARIAS
CE ANOTO
(Ceanothus americanus)
Son rai'ces provenien te5 de numerosas especies, de las que mencionaremos: l a cedourio o fjcinal o redondo (Koempheria rotunda, Curcuma
aromtica); Iu cedciur~ulurga (Curcuwza zedoaria); el cerumbet o jengibre
cimorrdn, rlmurgo, silvestre (Zirzgiber Zerurnbet) ; y el cassumuniar, rot'z
de Ber~gulao cedoario anlarilla (Zingiber cassumunar). Todos son excitante~y hay qiie usarlos en pequeas dosis (0,50 gramos).
166
GUlA DE MEDICINA N A T U R A L
CEDROCOLORADO
(C~drelabrasiliensis)
CEO RON
(Lippia citriodora)
PLANTAS MEDICINALES
167
C El BO
( E y t i l i f z n rorallodendronl
Cedrn
Se denomina tambin hierba celidontrl legitima, celidonia, golondrinuelu, coliduea, hierba de la goloridritici. Esta planta crece en los
168
de los ojos.
En uso externo y en pequeas dosis ( 1 %), el cocimiento puede ser
eficdz en los casos de exrofula y males del hgado.
La celidor~iamenor o hierba de lus hemorroides (Ranetnculus flcaria) -an tiguniiiente llamada Scrofiilrria wzinor, se usa en Blgica
contra las hemorroides; se usa el cocimiento de la raz al 5-6 %. Las
hojas, exteriormente, sori resolutivas y antiescrofulosas.
P L A N T A S MEDICINALES
169
td
cerriurt,~rrr71rncunu (Ciriroi~i~r
CENT ENO
CENTAU RA
(Secale cereale)
Este buen cereal puede sustituir en gran parte el trigo; tiene excelentes propiedades y para muchas personas su sabor es tanto o ms
agradable que el del trigo. Tiene los mismos usos que ste y que la
avena. Su harina da u n pan agradable y m u y nutritivo; pero es mejor
usar una mezcla de harina de trigo (dos partes) y harina de centeno (una
parte), para el pan, papilla5 y dems preparaciones culinarias. E! centeno tiene la ventaja de crecer en las regiones fras, en las montaas,
sierras y suelos pobres, donde e l trigo y l a c e b ~ d ' ino se producen.
184
PLANTAS MEDICINALES
185
CLAVE LES
(Dianthus caryophyllus)
-'y,,
-,
186
. .
PLANTAS MEDICINALES
GUlA OE MEDICINA N A T U R A L
187
CLAVOS
(Caropbylus aroniaticiis)
,-.,
COCA
(Erytbroxylon coca)
Se denomina tambin rbano silvesrre, I-uz fuerte, rbano rusticar~o,rabanillo, jarumuyo, hierba del es(-ortiuto,hierba de las cucharas.
Es planta europea de reconocidas propie dades an tiescorbticas. Se
administra l a infusin al 1-2 96 Tambin se prepard en jarabe. Las partes
188
PLANTAS MEDICINALES
189
Al exterior, l a r a z triturada, en forma de cataplasma, en las congestiones y dolores reumticos, neurlgicos y ciaticos.
Tambin se toma diariamente algo del jugo fresco; tres cucharadas
diarias. Este jugo tiene efectos muy curativos en todas las enfermedades
mencionadas, especialmente rl escorbuto. En este caso se agrega un
poco de zunio fresco de limiin.
COCO
(Cocos
nnrcyeru)
El coco es el fruto del cocotero, rbol de la familia de las palmceas que se yergue majestuosamente alcanzando notable altura. Es
oriundo del trpico. A los siete aos y a empieza a dar frutos, que
prodiga exu beranternente. Cada planta llega a dar hasta 200 cocos al
ao.
Adernis del fruto tadas las partes del rbol son aprovechables. Las
ramas, las hojas, la madera del tallo, la r a i i y la envoltura del fruto,
tienen para los nativos, donde crece esta planta, aplicacin y utilidad.
El coco desecado tiene en porcentaje, la composicin siguiente:
usadas son las hojas, sumidades floridas ,y semillas. Las hojas, masticadas, curan las dolencias de las encas.
Alcanza en algunos pases una alturd de un metro y arraiga con
preferencia en los terrenos hmedos e incultos. Su r a i i es gruesa y
amarillenta por fuera y blanca por dentro. Tiene las hojas finamente
dentadas. Florece al terminar la primavera y al empezar el verano, en
forma de racimos. Se recolecta al terminar l a floracin.
La coclearia es particularmente diurtica y rubefaciente. Aumenta
la actividad de los riones y, por tanto, la eliminacin de l a orina.
Combate la retencin de agua (edema), el exceso de cido rico (gota)
y el reumatismo gotoso. Es purificadora de l a sangre y til contra la
bronquitis.
Cantidad:
l
I
Agua
.................
Protetias . . . . . . . . . . . . . . .
Materias grasas . . . . . . . . . . . .
Materiasextractvas no amadas . . . .
Fibras . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cenizas . . . . . . . . . . . . . . . .
3 ,S
7,8 1
66,26
13,63
5,9 1
2,51
. . . . . . .
Agua
Hidratos de Carbono
Protenas . . . . .
Grasas . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
..........
92
7
0,s
0,4
190
PLANTAS MEDICINALES
GUlA DE MEDICINA N A T U R A L
L a "leche de coco" contiene fermentos y una estimable proporc ion de sustancia5 fosforadas.
El coco fresco, cuando esta verde, antes de dejarlo endurecer, tiene
la carne blanda, tal como dcbe comerse.
En Europa, se tonla con la pulpa endurecida, ya maduro, siendo de
digestibn m u y laboriosa.
Su composicin es la siguiente:
%
Agua . . . . . . . . .
Hidratos de Carbono .
Protenas . . . . . . .
Grasas
.....
46,7
.....
.....
........-....-
9
3,2
34,7
191
COHOMBRO
Coco
192
GUlA DE M E D I C I N A NATURAL
COL o BERZA
(Br~ssicaoleracea capitata)
El valor bioqui'mico de la col es muy estimable; es rica en vitaminas, fosforo y hierro. Su jugo crudo es rico en principios vitales y
curativos en muchos casos de la ulcera de estmago. Adems, este jugo
ci-udo, aadido a las sopas de los nios, es Iin gran alimento remineralizador,'especialmente para los dbiles.
Cuando esta col e5 blanca, apiada, produce flatos por no digerirse
PLANTAS MEDICiNALES
193
fcilmente. En tales caso* conviene masticarla tuiriuciosamente y tomarla slo en pequeas cantidades cada vez.
La col roja se digiere mejor que la b l ~ n c aC
. u a n t o ms verde, es
tanto ms nutritiva, rica en vitaminas y fcilmente digerible. La col
verde, despojando de troncos a las hojas, no tiene contraindicaciones
imporrarites; sin embargo, no conviene mezclar la col con las judis iii
con Id coliflor, para no aumentar los gases. Si produce gases, adase un
poco de comino y rnastquese bien.
El caldo de coccin de la cal no debe tirarse. Beneficia el higado y
los riones y es recomendable en casos de reuma y artritismo e n
general.
Las hojas de esta especie, lo mismo que las de la5 otras, se usan
externamente para curar heridas y tumores y contra el reumatismo, la
gota, las inflamaciones, las hemorragias, etc.; antes de ucarlas se machacan en un mortero.
El agua de col, en uso interno, se emplea pdra las afecciones del
estbmago, las lceras internas, las diarreas y especialmente para combatir la embriaguez.
COL DE BRUSELAS
Alimento nutritivo, rico en albmina. Tambin contiene vitaminas
y sales minerales en cantidad apreciable. Es buci-ia coritrd la anemia. No
conviene en exceso a los artri'ticos y gotosos.
COLA DE CABALLO,
194
COLA DE
P L A N T A S MEDICINALES
195
Ld coliflor es blanca; como toda hurtaliza biancd, carece de clorofila, y al no tener clorofila, fermenta. Sin embargo, se pucde regericrar
en parte, cocindola con verdura de hojas vri-dcs como espiriacas,
acelga5 verdes, lechuga verde, etc. Este verde cede clorofild y critorice~
no fermenta tanto.
La coliflor es relativamente sedante y buend p d r d los tempera-
mentos nerviosos.
COLITA PE LU DA
(Elinorzrs candidus)
COLOFON l A
COLA DE ZORRO
(Atzdropon condensaturn)
CO LOMBO
(Coccrrlris pnhm~trts)
196
GUlA DE MEOICINA N A T U R A L
CO LOQUl NTlDA
(Cocumis cnlucynthis)
PLANTAS MEDICINALES
k"
by.
i
*
COLQU ICO
197
(Colcbicurn auturirr~le)
k..
Coloqu intida
nubes de los ojos, dejando caer diariamente una o dos veces algunas
gotas en los ojos enfermos.
Como la vista es algo muy importante y delicado, aconsejamos
tener siempre mucho cuidado en la aplicacin de cualquier remedio
para no perjudicarla en lugar de curarla.
PLANTAS MEDICINALES
199
COMPA RON
(Orchis masculul
I
I
caldo o leche.
(Conolobus condura~go)
CON DURANGO
CONEJITO
Aplicacin y efecto: El cocimiento de 10 gramos de esta planta
en un litro de agua es una bebida curativa en 105 casos de digestin
penosa, debilidad de estmago, reumatismo, gota, ictericia, palidez,
anemia, hidropesia, lombrices, escorbuto, herpes, sarna y afecciones de
la piel.
CONGOROSA
(Vase Acebo)
Ir
(Erigeron I ~ S C O S U ~ P P )
1-2%
200
PLANTAS MEDlClNALES
Col
201
CONSUE LDA
(Symphytum officinale)
y baos de vapor.
En adenosclerosis (endurecimiento de las glndulas), hernia, granos, pezones inflamados, quemaduras, torceduras, contusiones, golpes, etc., se aplican adems de las compresas (fomentos) y envolturas,
cataplasmas de raices frescas machacadas.
kd CONTRAHIERBA
'l.
.J1
202
PLANTAS M E O t C I N A t E S
CORALINA BLANCA
CORAZONCt LLO
CONVA LAR lA
iluidado!
( C o r i v a l l ~ r imajalis)
~
COPA IB A
ICorallii~~officinalis)
(Hypericrrin p~rforntum)
(Copabifera officitialis)
203
Copaiba
2OQ
PLANTAS M E D I C ~ N A L E S
GUiA O MEDICINA N A T U R A L
205
Es planta sudamericana, trepadora, amarga, y aromtica. La infusin al 1 % es un excelente remedio para las fiebres peridicas y l a
dispepsia.
CORDON DE F R A lLE
{Phlomis nepetifolia)
CORI AND RO
(Vase Cilantro)
~ ( $ ~ ~ ~ i * R i rc~t+a~amyrrifiiul
a
tos en los golpes contusiones, etc. Se combina con otras plantas similares.
El ~ o r a r o n c i l l oacta sobre los rganos de l a digestin, vasos de
sangre y nervios. Por eso est indicado en los catarros gstrico5 e intestinales, dcidez de estmago, diarreas crnicas, gases intestinales, almorranas y estados congestivos del hgado. Muy til en el artritismo,
arenillas, menstruacin escasa y difcil. Dolores de cabeza de origen
nervioso.
En forma de aceite se usa en f r i ~ c i o n e scontra l a gota, e[ reuma,
dolores articuIares, golpes o cadas, lceras, heridas, etc.
Cantidad: 20 gramos de flores y hojas en u n l i t r o de agua; se
prepara en forma de tisana y se tcinian varias tacitas al di (dos, tres o
cuatro),
E l jugo fresco de esta planta se ernplea tambin, tomando de una a
tres cucharadas al d i a .
Exteriormente se aplican cataplacrn~sy fomentos, y se hacen pedi-
Denominada tambin ceu o deu. Tanto las hojas como los frutos
de este arbusto son venenosos; por lo tanto no se debe emplear para
fines curativos. Los frutos son un excelente raticida.
CORN E lBA
(Vase Aroeiro)
gente.
PLANTAS MEDICINALES
(Claviceps purpurea)
CORONADEFRAILE
(VaseAmargn)
CORONILLA DE FRAl LE
(Globuhria alypuirr)
CORON 1L LO
(Scutia buxifolia)
CORONTILLO
lEscallonUlillinita)
h igado.
207
CORTEZA DE ANTA
(Drywlis gmnatensls)
CORTEZA DE WINTER
(Drywis winteri)
208
GUlA DE MEDICINA N A T U R A L
PLANTAS MEDICINALES
CUAJALECHE o GALlO
CRESTA DE GALLO
(Tiaridium elongatum)
2W
(Gallium veru?irl
albziwz).
El cuojuleche de los pantanos (Gallium palustre), el Rigidum, el
Aparine, conocido desde la antigedad con el nombre de amor d e l
hortelano, tiene propiedades antiepilpticas y antiescrofulosas; se toma
eI jugo en uso interno, o bien, machacada (en uso externo) para curar
tumores y lceras.
210
PLANTAS MEDICINALES
CUAS lA
21 1
(Quassia amara)
CULANTR l LLO
CUBEB AS
(Piper cubeba)
blancas.
Tambin puede emplearse en enernas contra la diarrea persistente
o la disentera.
Dosis al 1 q8
Iii
nes).
CUERNOSDEL DIABLO
IMartyniamotrtevidensis)
212
PLANTAS MEOlClNALES
CU LE o CULEN
213
(Psoraka giandulustl)
Culantrillo
Denominada tambin uzafrdn de Iu Indio. Crece en la India Oriental y China. Se utiliza el rizcima como rna1er.h colorante en l a mi4ma
forma que el azafrn. Es excitante y diuretica.
No aconseiamos su empleo.
214
CU RUP l
(Sapium nuruparium)
PLANTAS MEDICINALES
215
to. Diariamente se toman varias tazas de esta tisana bien calieiite, endul-
CUSCUTA
La cuscuta es una planta especial para el tratamiento de las enfermedades del hgado, especialmente aquellas que provienen del mal funcionamiento de la bilis, abundancia o falta de l a misma, clculos biliares, etc.
Esta planta regulariza e l mal funcionamiento de todo el aparato
heptico y pone de nuevo en actividad normal e l hgado.
Como tiene un efecto depurativo de la sangre y limpia el cutis, se
emplea con 6xit0 contra toda clase de impurezas y afecciones de la piel,
granos, herpes, pecas, manchas, etc.
Estd planta crece en abundancia en los pases sudamericanos. No
debe confundirse su nombre "coscuta" con l a venenosa "cicuta".
De la tisana, que se prepara en infusin al 1 % se toma una acita
cada noche antes de acostarse.
CHACHACOMA
(Sertecio criophyton)
CHAMELA
(Jasminum sanebacl
216
PLANTAS MEDlClNALES
217
Planta que crece en las provincias argentinas de Mendoza y Crdoba, donde se come l a fruta, consideradd como diurtica y emoliente.
L a tisana de la corteza, preparada en cocimiento con 20 gramos en
un titro de agua, tiene efecto curativo en resfriados, catarros, tos, bronquitis, enfermedades del pecho, etc. Se endulza con miel y se toman
tres o cuatro tazas al d a.
CHAY A
CHAR RUA
(Rebulnirtm rigeminum)
(Erva lanata)
CHINA o ESQUINA
)
I
I
I
(Smilax purhampqy)
Arbol del Japn, del que se usa la ra z, sola o mezclada con zarzaparrilla, cuyas propiedades son anlogds, como antisifil tico. Se administra en forma de cocimiento dl 3 U/o que rrscilta un sudorfico'poderoso.
Siendo un buen depurativo de la sangre y de la piel, no han de
extraar sus buenos resultados en el tratamiento de la sarna, herpes,
sfilis y otras dolencias causadas por sangre sucia.
CH A ULMOGR A
(Ginocardia odorata)
218
CH IPI-CHAPE
PLANTAS MEDICiNALES
(Krameria iluca)
CHUCHUMECADELPERU
CH1QU ILLA
(Tagetes rninpttus)
CH I R IMOYA
(Anona cherimolin)
La chirimoya es una friitn de sabor dulce, muy nutritiva y agradable. Ha sido en tiempos reinotos uii alimento muy sano para los
indigenas de Sudamrica. Es rica e n hidratos de carbono. Es muy recomendable para los nios y personas dbiles, desnutridas y anmicas.
Las cemillas y pepiras 5e machacan bien hasta obtener un polvo
que se aplica en toda la cabeza al acortarse, envolvindola con un pauelo. De esta forma se ahuyentan los piojos y se combate la caspa.
CHlRlVlA DETOSCANA
(Siultlsissarum)
Se denomina tambin chiricl'a tudesco, sisaro. Los frutos seminoides parecidos a los del hinojo, son emenagogos, diurticos y febrfugos en infusin al 2 %.
219
(,4sclepiascurasavica)
Denominada tambiin rbol d e lu seda. En toda I4 Amrica tropical, los indios emplean l a rai'z de esta planta como vomitivo en lugar
de la ipecacuana que es venenosa, pero en dosis muy pequeas. Aconsejamos tener cuidado.
Vanse las explicaciones dadas a propsito de las asclepias.
CHUFA
(Cipemsesculentus)
................
Fcula
Azcar
. . . . . . . . . . . . . . . .
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . .
Albmina . . . . . . . . . . . . . . .
Celulosa . . . . . . . . . . . . . . . .
Goma . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agua
. . . . . . . . . . . . . . . . .
29,OO
14,07
28 ,O6
0,87
14,01
6,89
7,1 O
220
PLANTAS MEDICINALES
221
DAFNES
Con este nombre se designan muchas especies del mismo genero
reuml,
- La adelfillu o luurrolu mucho (Drrpbne laureola);
- Y la ttmeleu (Ddphiie tb-ymelaea).
Todas estas plantas nacen en e l sur de Europa y norte de Africa y
tienen ms o menos las rnisnias propiedades.
La corteza, mojada, aplicada sobre la piel y sujetada con una venda
duran t e veinticuatro horas, es un vejigatorio rnu y empleado en la carnpiiia europea.
El torvisco es diurtico, diafortico y purgante, y se ha empleado
con xito en la sfilis constitucional y en las herpes rebeldes, pero debe
222
PLANTAS MEDlClNALES
G U l A DE MEDICINA NATURAL
DANAIS FRANGANS
Planta de \as islas Madagascar y Reunin, donde los naturales emplean el cocimiento de la raz en uso externo para curar lceras y llagas
inveteradas.
303
1,8
-
72+2
1,52
223
224
G U I A DE MEDICINA NATURAL
PLANTAS MEDICINALES
225
DAUCO CR ET ICO
(Ath~mdnthacretensis)
Planta que crece eri algunas sierras de Portugal. Se emplea la infusin de las semillas al 1 % como estimulante diurtico y antihistrico.
DICTAMO BLANCO
(Dictamus albus)
'eii$DlGlTAL
(Digitalispurprrreu)
<-,
-.
DIENTE DE LEON
Hay much sirnas variedades de esta planta. Las cultivadas, producen hojas ricas en vitaminas A, B1, 82 y C, y minerales (calcio, fosforo y hierro).
Las hojas del diente de len pueden ser comidas crudas en ensaladas, son altamente medicinales. Adems, pueden ser cocidas igual
que las espinacas.
D lE RV lL A
(Diervilla tournefolii)
226
DOCA
(Mesembryantbenutn cbilensel
Es una planla chilena que crece a orillas del mar. Sus frutas son
comestibtes y de agradable sabor. Tiene la propiedad de actuar como
depurativo. S i se comen en cantidad obran tambin como purgante.
(Convolwlus tricolor)
{Oenotbera b i ~ n n i s )
DORAD lL LA
PLANTAS MEDICINALES
227
DORA DIT A
(Po(ypodiurn uaccinifoliunr)
(Doronicum pordaliancbes)
(Urosera rotztndifol~a)
228
P L A NT A S MEDICINALES
GUIA D E MEDICINA N A T U R A L
Id
229
DUBOlSlA
(Duboisia myoporoidcs)
Solaricea que crece en las islas del Pacfico. Tiene las mismas
propiedades que la belladona. L a infusin de las hojas en uso externo,
se emplea en fomentos contra el bocio exoftlmico.
Esta planta ofiece los mismos peligros que l a beliadona.
\
I'
O ULCA M A R A
ISolanum dulcamara)
b-,',
Drosera
230
PLANTAS MEDICINALES
Arbusto que crece eri casi toda la Amrica del Sur, cuyo uso
interno no conviene por contener un veneno. E l cocimiento de las hojas
a l 2 %, se usa en fomentos y baos de asiento contra las hemorroides; el
231
DURAZNO
..
(Vase Melocorciir)
Elboro verdt3 (Ht.lleborus viridis); planta de bosques y matorrales. El cocimiento de Ids hojas al 5 '%, se puede usar para baos
contra las enfermedades de la piel. N o conviene usarlo interiormente.
-
PLANTAS MEDlClNALES
232
ELEMI
Es una resina qrie procede de vdrias especies -la /cica icicariba
(Aniyris aiirbrosiaca), (A myris elemifer~),( C ~ t ~ ~ r i x cotnm
ttti
une)- que
crecen en Irr Amrica del Sur y especialmente en el Brasil. Sirve para
prepardr ungentos que se usan en las heridas.
ENCINA
(Quercus ilexl
233
1
I
234
PLANTAS MEDICINALES
ENDRINO
ENEBRO
(Junipenrs ox ycedrusl
(Prunusspinosa)
235
Endrino
'
U
"
236
GUlA
PLANTAS MEDICINALES
DE MEOfClNA NATURAL
EN ELDO
1
I
(Anethuwz graveolens)
237
(Vase Aneto)
EN U LA CAMPANA
(Irtula helenium)
Enula c
238
PLANTAS MEDICIN AL ES
G U l A DE MEDICINA N A T U R A L
239
ERVA NO
(Peucedarlum officinalej
(Succisa praten-~isl
240
ESCALU NA
P L A N T A S MEDICINALES
241
Periplow secamone.
- La escamoneu de Montpellier, que es el zumo extrai'do del
Cynanchum rnonspeliacum, menos estimada que las anteriores.
Todas estas variedades son purgantes bastante enrgicos, cuya
accin se ejerce especialmente sobre el intestino delgado, a la dosis de
0,30-0,50 cen tigramos. Los mdicos rabes de la antigedad hacan gran
uso de ellas, llamndolas "elsukmunia", es decir, purgante por excelencia.
(Allirirn ascalonicum)
Denomiriada tambin ~huloie.Los bulbos de l a escalua son pareCidos n la cebolla y pueden comerse. Hervidos son un depurativo de la
sangre y del organismo; tdmbin son purgantes. Se utilizan tambin para
cataplasmas en caso de hinchazones, granos, partes doloridas, ctc., pues
su efecto es ablandativo, resolutivo y calmante.
Tiene propiedades similares a las de la cebolla, pero menos aguzadas.
ESCAMONEA
Con este nombre se designan unas gomorresinas provenientes de
varids plaritas. Las principales son:
ESCARAMUJO
Denominada t am bien /-orosili..esfre, garbanzo, rosa canino o de los
vallados, cinorrod#n, zurziwosq agavunzu, zarzuperruno. Es planta de
setos y zarzales, de reconocidas propiedades depurativas y astringentes.
Se usa de preferencia los frutos crudos o machacados y cocidos contra
las afecciones de los riones y vejiga, clculos, arenillas, calambres del
estmago y enfisema pulmonar.
242
G U l A DE MEDICINA N A T U R A L
ESCORZONERA
Hay dos especies: la escorzoneru de Alenionia ~ S c o n o ~ e bumilis)
ra
y la escorzonera de Espaa {Scorzor~er~
bispiinical. De ambas se usa la
raz como alimento -el salsif-. E l cocimiento de la misma es considerado diurtico, estimulante y diafortico. En Rusia r e emplea como
antihemorroidal en forma de pomada.
ESCROFULARIA
PLANTAS MEDICINALES
243
pocas era muy usado contra las e'icrifu/us.En Argelia, los rabes usan
internamente el cocimiento de las hojas al 2 '% contra las fiebres intermitentes y el mismo se ha preconizado para neutralizar el virus de l a
rabia.
ESCUTELARIA
Son conocidas y usadas
13s
- - Hierba de tu cebudu, llamada por algunos centuuru uzul y tercionuriu Scuteliuria gaIerirulaln) que crece en los fosos acuticos y 5e hd
usado contra las angin~s,la tisis, los gusanos intestinales y como estomacal; en la India se emplea con excelentes resultados contra la disuria
y l a blenorrea.
- Escutelariu d e lrolus luterules (Scutellmia laterifolta j , plan td perenne de la Amrica Septentrional, donde se usa fresca y sana contra la
rabia.
- Cumnga (Scitlellmia indica), planta de la China, donde se usa
como febrfuga.
Las tres especies be usan en infusin a l 1 -2 %.
ESPADANA
1Typha iatifolia)
ESPANTA LOBOS
(Colutea arborescensl
Denominada tambin sen indgena, sen bmturdo, falso sen. Se emplean sus hojas como laxante y purgante.
La semilla es vomitiva.
Est indicada en l a atona o pereza intestinal, el estreimiento, las
digestiones lentas y clicos.
Cantidad:
244
P L A N T A S MEDICINALES
GUIA DE MEDICINA N A T U R A L
(Aspardgus officinalis)
245
ESPARTI LLO
(Eleorharis niedelcinii)
(Spilanthus oleracea)
Denominada tambin bafri de oro, hierba delesponto. Esta planta, que crece abundantemente en la Argentina, es parecida al berro y
246
PLANTAS MEDICINALES
(Spinaceu oleracea)
Todo el mundo conoce esta planta por el gran uso que de ella se
hace como comestible. Comida en gran cantidad es emoliente y laxante.
El agua en que se ha hecho hervir es tbnica.
L a espinaca es pobre como alimento muscular. En cambio, contiene elementos bioquimics muy importantes; es muy rica en hierro, cal,
clorofila y vitaminas. Los anmicos, en general, hallan en la espinaca el
mejor medicamento par cu mal. Es bien sabido que e l hierro es uno de
105 elementos primordiales para la formacin de glbulor rojos, y, por
lo tanto, pdra combatir la anemia. Pero para esto debe comerse cruda;
de lo contrario, cocida pierde gran p a r t e de su valor medicinal contra [a
anemia.
l a s espinacas crudas o hervidas (no fritas ni guisadas) no tienen
contraindicacin alguna y toda clase de enfermos pueden comer cuantas
quieran, y especialmente los nios raquticos, los ancianos, los dbiles,
la mujer gestante, eic. Tal vez, en algunos casos de enfermedad del
rin, en las cuales si: prescriben regmenes pobres en sal, no sera del
todo indicada la espinaca, tan rica en minerales.
L a cura de espinacas aumenta las defenw contra los microbios y
favorece Ia curacin en los casos de heridas cupuradas, abscesos, fornculo~,etc. Consiste en tomar diariamente, adems de los otros alimentos, algunos vasos de zumo de espinacas crudas mezcladas, para su
mejor sabor, con pur de tomates, tambien crudos.
ESPINA DE L A CRUZ
{ C o l k t i ~m c i a t a )
Arbol espinoso muy comn en Sudamerica. L a infusin y el cocimiento de las ramas al 1 -2 % se usa contra !as fiebres intermitentes.
E S P lN lLLO
(Acacia cavena)
247
Se hacen aplicaciones externas con el cocimiento en caso de ronquera, afona y supuraciones de los odos. En caso de heridas y quemaduras se hacen locionef y ce aplican fomentos con el cocimiento. Las
hojas secas y pulverizadas se aplican sobre las quemaduras.
Espino blanco
ESPINO BLANCO
(Crataeps oxycdl~tha)
Es un arbusto muy espinoso que al principio de l a primavera produce flores blancas muy numerosas a las que suctituyen en verano, pe.
queos frutos de color rojizo, no muy carnoso y bastante inspidos.
Puede llegar al tamao de un rbol pequeo. Se recolecta la planta al
priiicipio de la primavera y antes de que la planta llegue a su floracin.
Se emplean hojas y tallos.
El espino blanco es un tnico del corazn y regulador de su ritmo;
sedante de las arterias. Su empleo es muy til en la debilidad del corazn, lesiones de las vlvulas, presin alta de la sangre, mala circulacin,
angina de pecho, dolores del corazan, ahogo, hinchazones, escasez de
orina por fallo del corazn, trastornos de la edad crtica, e t c .
Cantidad: Se usa en forma de extracto;diez gotas cadavez. De una
vez hasta ocho veces al da como mximo.
Los frutos son comestibles y se emplean contra las diarreas.
248
ESPINO CERVAL
Las especies de este nombre usadas en medicina son cinco:
Rarnno corrric c i , curnhrotlera o uva cubrunu (Khamnzts cathartica) de Id que se comen lar; tiayas, en numero de 20 a 30 en l a
y hojas son purgantes. Dosis del fruto en nmero de 20-30; de las hojas,
infusi6n al 2 %
ESQUEN ANTO
(Andropogon scbaenanthus)
PLANTAS MEDICINALES
249
ESTORAQUE
Se designa con este nombre un bslsarno que fluye de diversos
rboles y que se presenta en distintas formas, ya en lgrimas, ya en
palies, ya en lquido. El ms estimado es este ltinio, tambien coriocido,
c c i ~ n d oes puro, con el nombre de brnbor Iqirido. Proviene generalrricritc del Lipidambar styraciflua, que c r r c e cn Mjico y del LiquiLiiltt~brlrorientale, originario de Africa. En uso interno se emplea, pero
poco, para combatir las flores blancas y la gonorrea; y ms en irso
exterrio en forma de ungento, para curar Id5 ulceras.
E S 1ROFANTO
(Strofontus
hirpidus)
d i
Y.-J
EUCALIPTO
EUFORBIO
Es una gomorresina procedente de vdrias especes entre las que
deben mencionarse: el euforbio oficinal (Eupborbia officinaruni), el
euforbio de Canurias (Euphorbia canariensis), el eirforbio de los untiguos (EupAorBia antiquorum), que crecen respectivamente en la Iiidia,
en las Islas Canarias y en los desiertos de Africa.
En ningn caso debe emplearse en uso interno como acorisejan
algunos autores, pues es uno de los irritantes ms violentos que existen.
En cuanto a l a sula (Euphorbia esula) y al e u f ~ r b ide
o los pontunos o titimalo (Euphorbia palustris), son vomitivos i, se usan en la
misma forma que la ipecacuana. No aconsejamos su uso.
EUF RASIA
(Euphrasia officinalisl
250
GVlA
PLANTAS MEDlClNALES
DE MEDICINA NATURAL
dentadas, as como por sus flores, que son blancas con una mancha
amarilla y un ligero tinte rosado. Se recolectan durante la floracin.
La eufrasia e5 uno de los remedios predilectos del Abate Kneipp.
Se la denomina tambin tuminaria y hierba de los miopes, nombres que
ponen de manifiesto e l especial efecto de l a planta en el ti-atamiento de
las enfermedades de [a vista. Puede decirse que la eufrasia es iin remedio
especfico para los ojos. Ha sido siempre una gran bendicin para los
enfermos de la vista.
Es e l tratamiento especi'fico contra la conjuntivitis, el lagrimeo y el
dolor y enrojecimiento de los ojos.
251
liquido, se lavan con l los ojos cinco veces al da. Tambin pueden
darse baos de ojos con l a copita ocular. Por las noches se pone una
compresa sobre los ojos, colocando una venda seca encima para que la
compresa no se caiga. Cuando se despierta por l a noche, se renueva cada
vez esta compresa.
Con las hojas secas puede hacerse un poIvo, machacndolas bien,
Lo que cabe de ese polvo sobre la punta de un cuchillo, se toma con un
poco de agua, dos veces al d a. Este trat~mientoaumenta el poder visual
de manera sorprendente.
Las locones y compresas mencionadas purifican, fortifican y
curan los ojos dbiles y enfermos. Tambin se pueden hacer ca taplasnias
con l a planta fresca o seca.
Mediante los dos tratamientos (externo e inreriio) piieden sei- curados'completamente los enfermos de la vista, se aumenta e l poder visual,
se combate la miopia y hasta en ciertos casos los ciegos pueden recobrar
l a vista, si es que tal posibilidad existe.
L a eufrasia en forma de polvo, y tomada en l a dosis indicada,
fortifica al mismo tiempo el estmago, combate l a digestion dificil y
mejora los jugos gstricos; su e f e c t o es curativo en los calambres de las
pantorrillas, catarros, tartamudez, falta de memoria, etc. En estos casos
se hacen tam biCn compresas y furnentos aplicadas a l vientre, pantorrillas, garganta, pecho y cabeza.
La infusin de las hojas al 2-3 %, en uso interno, es tambin un
buen remedio contra la ictericia.
252
GUiA DE MEDICINA N A T U R A L
b'
- Eupotorio purpreo o hierba poru los c b l c u l o ~(Eupatorium purpzcreum), que tambin se usa en los Estados Unidos contra las afeccio-
k.:.
F ENOGR ECO
Denominada tambin escrofulurio menor. Es una planta muy venenosa, por eso no podemos recomendarla.
1Sarcostenirba gtliesii)
FlLlPENDULA
FECULA
E5 una sustancia pulverulenta y blanca que forma parte de casi
todos los vegetales; la contienen especialmente las semillas de las grarnineas y de las leguminosas, los troncos de muchas palmceas y los tubrculos de las patatas, tapioca, lirio, etc. Las fculas son alimenticias;
en medicina se emplean en tratamiento externo en la forma que hemos
detallado al tratar del almiddn.
(Spiraeafiitpenduln)
{Cardiospermarm halicacabztm)
(Vkase AIholvu)
6-9
(Oenantbe pbellondrium)
'
FAROL
253
-_
PLANTAS MEDICINALES
254
Fl LlREA
'I'hillyraea latifolial
Plantd que crccc en Provenza y en Espaa. Algunos mdicos italianos que la han estudiado bien, preconizan su cocimiento como un
sucedneo de la quina.
F ITOLACA
FLOR DE ORACION
255
FLOR D E P A J A R I T O o D EPATITO
(Onfidium bifolium)
(Pbytolacca decandra)
.L.
FLECHILLA
(Srip.r neerin~ia)
Planta 5iiddmericana) a n tio hicri estudiada. Cuenta muchas especies, algiii-ins de ellas empleadas en la carnpiia argentina; pero como
son venenosas, es mejor desistir de su cmplco.
'tirp5'FLOR DE FUEGO
..
(Euphorbio put~icca1
'
FLOR DE MOTE
(Oe~otheramollissima)
Planta sudamericana, de propiedades vulnerarias. Con e l cocimiento de la raz y de las ramas y con las hojas trituradas se curan en el
(Comnrclina virgintca)
FLOR DE VI U DA
(Suhiosa mantimal
256
GUlA DE MEDICINA N A T U R A L
FLOR MORADA
(Ecktum vtolacellnr)
turn), etc.
Se usa siempre el cocimiento caliente (en dosis de 2-5 O $ ) exteriormente en forma de baos enteros y parciales, compresas, erivolturas,
vahos, lavajes, etc., en todas las enfermedades infecciosas y febriles, en
los estancamientos de la sangre, artritismo, gota, reumatismo, afeccipnes del estmago, sfilis, lceras, llagas, tumores, etc., por sus propiedades disolventes, derivativas, depurativas y desinfectantes,
FOFOSA
Esta planta que crece en las elevadas cumbres de las montaas de
las provincias argentinas de La Rioja y Catamarca, ha obtenido su fama
por curar rpidamente las inflarnaciones de los intestinos, digestin dificultosa, dispepsias, malestares, mareos, do lores de vientre, ventosidades, etc.
Cantidad: 20 gramos en un litro de agua; se preparan en cocimiento. Dos o tres tazas al da.
FRAMBUESA
1Rubusidaeus)
Agua . . . . . . . . . . . . . . . . .
Materias azoadas
. . . . . . . . . . .
Materias grasas . . . . . . . . . . . .
Materias extractivas:
Azcares . . . . . . . . . . . . . .
Diversos . . . . . . . . . . . . . .
Celulosa . . . . . . . . . . . . . . . .
Cenizas . . . . . . . . . . . . . . . .
L a frambuesa madura es muy agradable. Combinada con frutas
desecadas (dtiles) constituye un buen desayuno. Como fruta es raro su
consumo en Espaa. Con yogur forma una combinacin deliciosa.
Es fruta menos cida que las fresas. Rica en sales minerales y
vitaminas, sobre todo del complejo C. Posee, pues, notables propiedades
antiescorbuticas. Por su discreta proporcin de azcar, y por ser muy
asimiIable, es fruta que pueden tomar los diabticos. Es taxante y su
delicioso jugo disuelto en agua se utiliza contra las fiebres. Posee dcido
ctrico y mlico.
L d tisana de las hojas de frambueso tiene un sabor agradable y es
muy sana. Esta tisana, y mis a n si se mezclan las hojas de frambueso
con las de fresa, puede reeinplazai-al t, que tanto perjudica.
La tisana de hojas de fraiiibueso (sin niezcla) es curativa en la
diabetes, enfermedades de la vejiga y de los r i o n e ~ enfermedades
,
de
las vas urinarias, afecciones de l a piel, menstruacin irregular, inflamaciones de la garganta, heridas en l a boca y garganta, diarrea, disenteras,
inflarnaciones de los ojos, etc.
258
G U l A D E MEDICINA NATURAL
F RANG ULA
(Rkamnus fi-anguh)
Se denomina tambin lamo negro, arracln, cambrn negro, chopetxi. Se cra preferentemente en los bosques. Produce flores pequeas
de color amarillo o verde agrupadas en ramos y bayas, verdes al principio y negras despus. Se recolecta a principios de otoiio.
De esta planta se emplean las bayas y, preferentemente, l a corteza,
sta combate el estreimiento, as como ciertos desarreglos de l a funcion del hgado. Se emplea contra las putrefacciones intestinales y
gases. La frangtila es un laxante suave y constituye un buen regulador
de la funcion intestinal.
Cantidad: Infiision de la corteza al 2 ?.a. De esta tisana ce toman
dos tazas al d h , una en dyunas y la otra a l acostarse.
F RAX IN ELA
PLANTAS MEDlClNALES
259
(Dictainus albus)
FRESALCOMUN
(Fragafiouesca:ri)
260
G U I A DE M E D I C I N A NATURAL
262
fina.
Desde remotos tiempos es conocida la eficdcid que sobre l a belleza
de la piel tienen los baos de fresas. El agua de fresas es recomendable
en las pequeas ulceraciones y en los granos de Id cara.
Para practicar la cura de fresas, en prinier lugar, las fresas deben
lavarse bien, aunque esta operaciiin menoscabe e l aroma y aUn el sabor
de la fruta. DecpOjese a la fresa del pednculo.
L a cantidad que 5e acostumbra a tomar en las veinticuatro horas
distribuidas en dos o tres tomas es de 300 a 500 gramos. Empezar por
menor cantidad. No ingerirla como postre de la comida, sino en toma
independiente asociada al zumo de uva y de naranja, o tambin crema o
miel.
Las personas de estiimago dbil no suelen tolerarlas bien. Sin embargo, en pequea cantidad, y con nata o leche cuajada, se digiere
fcilmente. Los disppticos demandan mucho tino para someterlos a
una cura de fresas. Considrese la calidad. El fresn, por su mayor
riqueza en azcar, es ms aconsejable.
Se atribuye a la fresa el producir urticaria. As acontece en algunos
casos. Menos, desde luego, de los que se l e adjudicn. Ocurre que individuos que ingieren una comida fuerte toman al final un postre de fresas.
Si va seguida l a copiosa colacin -prdiga en grasas, protenas animales,
vinos, licores- por un brote de urticaria, a la fresa se l e carga l a culpa.
PLANTAS MEDICINALES
263
Basta, en no pocos cdsos, tonidr la fresa libre de los alimentos y aditamentos precedentes, y en l a forma ya citada, pdra que la erupciiin
cutinea que tanto molesta por su picor no se presente.
Con l a fresa se han conseguido ncit~blescuraciones dc clculos,
arenillas, gota, reumatismo y enfermedades del higado. Lds fresar sirven
tambin para mitigar los ardores di: tudas las enfermedades del tubo
gastrointestinal, corregir las almorranas y depurar la sangre.
L a tisana que se obtiene de las hojas del frcsal es una bebida muy
saludable.
Cantidad: LAShojas en infusin al S ''$ se iisan en el trancazo, en
las afecciones del hgado, del bajo vientre y en las afecciones cutneas.
Las races, al 1-2 %, en infusin, calman las diarreas y los flujos de
sangre; en mayor cdntidad, 5 %, es purgante.
La infusin de toda la planta cura la ictericia en tratamiento interno, y el zumo de la misma al exterior i a l r i i a el escozor de las heridas
y cura las llagas ptridas.
Como acabamos de ver, no podra resultar ms t i l esta pcquea
planta, verdddera bendicin de Dios.
264
FRESNO ESPINOSO
PLANTAS MEDICINALES
(Xanthoxylurnfruxineurn)
265
FUCUS
E s t e gnero comprende muchas especies (algas) usadas en medici-
na, casi todas por la gran cantidad de mucrlago que contienen. Las
principales son : el carrugahen {Fucu.~crispusl, la encina marina o fuco
vejigoso (Fucus vesiculosus) -que examinaremos aparte-, el agur-agur
(Fucus spinosus), del que y a nos hemos ocupado, el varech en forma de
sierro (Fucus sewatus), que como el ulga se usa tambin contra la obesidad, el fuco azucarado (Laminari~Saccharina), que se emplea en tratamiento interno contra la escrfula, en !a misma forma y dosis que los
otros, y la laminaria digitada (Laminaria digitatal, que sirve para dilatar
el tero, la vagina, e t c . Para otras clases de fucus, viase musgos.
FUCO V E j IGOSO
(Fucus vesiculosus j
Denominada tambin encinu murinu, encinillu de mur, roble marino, agur-agur y sarguzo. Se emplea [a planta entera, desecada y triturada. E s un estimulante de la nutricin, sobre todo contra la obesidad.
Ayuda a conseguir un adelgazamiento natural y sin los perjuicios que
tienen ciertas drogas. Tambin es til en la anemia y escrofulosis.
Es conocido su contenido en yodo, sodio, silicio, etc. El fuco vejigoso es curativo en caso de bocio, debilidad general del cuerpo y de los
nervios, enfermedades venireas, etc.
Fresno mana
FRESNO MANA
(Fraxinus ornusl
FUMAR1A MORADA
(Fumaria capreolata)
266
PLANTAS M EDlClNALES
267
infusibn.
Jarabe: Se puede preparar un jarabe con 50 gramos de hojas de
furnaria en un litro de agua. Se cuece duran te 40 minutos a fuego lento,
se cuela y se agrega Juego medio kilo de miel pura de abejas, revolviendo
constantemente para que la miel quede bien disuelta en e l liquido. Una
vez fro, se envasa en botellas o bocales bien limpios y secos, que se
tapan bien (todo ello siguiendo las indicaciones quc se han dado al
tratar de la preparacin de los jarabes e11 general), y ya se tiene el
remedio listo para ser usado. Los adultos pueden tomar una cucharada
cuatro veces a l di; los nios nienores de 10 aos deben tomar una
cucharadita de las de caf, tambin cuatro veces al da.
FUSTETE
Denominada tambin palomilla, I.iiel de tierru, fumusterra, y "migre de Cristo". Es una planta de l a zona templada que crece en los
campos cultivados. De tallo delgado y cuadrado; hojas pequeas, verdosas y recortadas; flores rojizas en forma de racimo. Debe su nombre
al aspecto empaado de SLI follaje, y crece espontneamente e n campos,
viiiedos y al pie de los caminos. Se recotecta durante el verano y se
deseca a la sombra.
(Rbus cotinus)
268
PLANTAS MEDICINALES
GALANGA
Es una gomo-resina procedente del Bubon golbanum y del Calbanum ofjicinde. Se emplea al intirior como estimuIante y antiespasmdico, a l a dosis de 0,50 a 1 gramo en tisana, y en uso externo
unido a otros productos en forma de blsamos y emplastos. Su uso no
es muy frecuente.
Los hebreos anliguos, segn resulta de los escritos b iblicoc, ten ian
al glbano en un gran concepto, y lo usaban no solamente para curar
sino tambin como perfume en los templos.
Se emplean las flores y las hojas. Adems de gslactgeiia y sudori4fica, esta planta es antidiabtica. Se emplea para aumentar la produccin de leche en Ias mujeres lactantes y como auxiliar en e l tratamiento
I c la diabetes.
269
(Gallium album)
270
G U l A D E MEDICINA NATURAL
PLANTAS MEDICINALES
271
m,K--
GALIO ENGANCHADOR
(Galltum aporint)
Conocido desde la antigedad con el nombre de "amor del hortelano'', tiene propiedades antiepilpticas y antiescrofulosas. Se aplica tambin e n la hidropesa, enfermedades del hgado, tos rebelde, afecciones
de la piel, herpes, cincer, dolor de oido, bocio, etc.
Cantidad: 10 gramos en un litro de agua; se prepara en infusin.
Se acostumbra tomar el jugo fresco de esta planta en todas las
enfermedades citadas. Cada tres horas se toma una cucharadita. Tambin se aplica exterioi-mente este jugo en las enfermedades mencionadas, especialmente cancer, afecciones de la piel y el bocio.
G A t l O VERDADERO
(Gallium venini)
Es una resina que exudan los pinos, especialnient e el Pinus marttimus. Entra en la composicibn de niuchos empldstos y se ha ensayado
en uso interno i o n tra las afeccioiies pulmonares. VEase Trementina.
GAMON
(.4spkodeIus ricinosirs)
a*
GARBANCILLOS
bPlanla
argentina. Se conoirti r e s
i e driiagalur g i r b n cillo, el Astragalus procumbens y el AstragaIus unifultrrs, t,inibiln Ilamado porotilto o hierbu loca.
Ninguna de las tres debe usarse en tratamiento interno, pues ejercen una accin paralizante sobre e l cora~iin.E n u50 externo piieden
emplearse como calmante e n fomentos.
GARBANZO
(Ciccr arietinum)
agradable.
Las legumbres secas -el garbanzo es una d.e las de mis extendido
empleo- son alimentos ricos en albniinas y en fcula. Junta con la
leche, los huevos, las frutas oleaginosas y 105 cereales pueden reemplazar
por completo y con ventaja a l a carne y los pescddos, por lo cual se las
ha llamado la carne del reino vegetal. Son muy ricas en principios
minerales: f8sfor0, hierro, cal, potasio, sodio y magnesio. Son alimentos
poderosos, concentrados, que dan muchas caloras. Tic nen vitaminas,
especialmente las del coniplejo B.
Convienen especialniente a las per~.onasdesnutridas y animicas, a
los tuberculosos, a los convalecientes y a las personas que hacen un
trabajo corporal intenso. Pero no debe abusarse de ellas, por ser de
digestin algo pesada y producir gases en algunas personas. Los muy
obesos deben abstenerse de ellas. Para evitar tos fIatos (gases intestinales) deben masticarse con mucho dete-nimiento, y aadir en su coccin una cucharadita de comino. Los artrticos (enfermos con exceso de
cido urico) pueden tomarlas con moderacin. Por dar rnuchac caloras
estn ms indicadas en invierno q u e e n verano.
Antes de cocerlas se tendrn en remojo por lo menos c!c tlcice a
veinticuatro horas, a fin de que se ablanden, absorban agua, se dcs,~rrollen sus fermentos y desaparezcan ciertos principios speros de la corteza, que son lo5 que dan los flatos. S i se dejan cn remojo hasta un
comienzo de germinacin (tres a cinco das) adquieren mejor sabor y
aumenta su cantidad de vitaminas. Pero en tal Caso debe cambiarse el
agua por I menos dos veces al da.
272
GUlA DE MEDICINA N A T U R A L
Cantidad: La infusin de las hojas de garbanzo al 2-5 %, constituye una excelente tisana diurtica, muy recomendable como remedio
para combatir arenilla5 y clculos de los riones y vejiga, dificultad de
orinar (retencin de orina) y menstruacin irregular.
G AT U N A ESPf NOSA
(Olrottis spinosa)
P L A NT A S M E D I C I N A L E S
273
Se denomina tambin gullubera, avuges, madrono rasrrero. oguavilla, uva de zorro o dr oso, uiwduz, buserolu, gu~lllay boj pequeo.
Planta que crece en la Europa Meridional, especialmente en los Alpes y
Pirineos. Este arbusto vive preferentenien t e en los parajes secos y sombrios de la montaia. Es de follaje perenne, sus tallos alcanzan una
altura hasta de 80 centimetros. Durante los meses de abril y mayo
produce flores, rosadas y pequenas. Se recolecta en cualquier poca del
ao, si bien es preferible hacerlo durante las primeras semanas de otoo.
274
GUlA D E MEDlClNA N A T U R A L
Las bayas, que son comestibles y refrescantes, se usan en las enfermedades febriles; las hojas, en infusin al 1 %, son diurticas y se
emplean mucho contra las arenillas y afecciones mucosas de la vejiga.
En Norteamrica se sustituye al cornezuelo del centeno, pues se cree
que tiene tac niisrnas propiedades sin tener sus peligros,
La gayuba es un gran desinfectante de las vas urinarias. Debe
emplearse siempre que conviene activar la funcin de los riones, provocando una mayor secrecin de orina; clculos con infeccin; infiamacin de l a prstata, de la uretra, de la vejiga, incontinencia de orina,
fermentacin de la orina, arenillas, calcuIos, hematuria (sangre en la
orina), enfermedades venreas, etc.
Contraindicacin:
iAtencibn!
ti'
GELSEMlNUM SEMPERVIVENS
L..?
PLANTAS MFOtCINALES
275
GENCIANA AMAR1LLA
(Gentiunn lirttru)
276
PLANTAS MEDICINALES
277
GEOFREA
Tres con las especies usadas en medicina:
Geofreo sin espinos o de Jamaica (Geoffraea inemis), cuya
corteza a la dosis de 0,OS-0,10 gramos es helmntica, y en dosis ms
elevadas es vomitiva;
- Geofrea de Surinum (Geoffraea surinamensis), que tiene los
mismos usos y efectos que la anterior;
- y A rigelina o angelim, (Geoffraea verriiifiga), que crece en el
Brasil -donde l a llaman tambin "andira ibaiarribaW- y que goza en
dicho pas de gran reputacin como vermifuga. Se usa la almendra en
infusin.
-
En los Alpes se conocen con este nombre varias plantitas entre las
que la ms usada es la Artemisfa rupestris, vulgarmente Ilamadagenepi
blonco, ajenjo de Suizo o de los ,4/pes. Es tnica, estomacal, febrifuga
y emenagoga en tratamiento interno, usndose la infusin al 1-2 %; en
uso externo es vulnerara.
GENGIBRE
(Awzomum zingiber)
Se denomina tambin jengibre, caacoros. Es originaria del Archipilago de la Sonda, pero hoy existe tambin en la Amrica tropical.
El gengibre pertenece a los estimulan les perjudiciales que hemos
descrito al tratar el artculo "caf".
GERANIOS
Muchas especies de esta planta se usan en perfumeri'a. Las usadas
en medicina son: pico de grulku o hiefbu d e Son Roberto (Geranium
robertianum), cuya infusin e5 astringente y se usa en gargarsmos
278
(Fr
GlNS ENG
(Panax quinquefolizrm)
Hongos: Bol6
280
PLANTAS MEDICINALES
281
GLUTEN
Se llama as una sustancia orgnica nitrogenada, contenid2 en las
semillas de los cereales, especialmente del trigo. Es una sustancia muy
nutritiva con la que se preparan diversas harinas, pan, etc., para los
diabticos.
GOMAS
Goma amoniaco
GORDOLOBO
( L'erbascum
tkapsrts}
282
G U l A DE MEDICINA N A T U R A L
PLANTAS MEDICINALES
283
(Gratiob officinalis)
Denominada tambiCn hierba de lu f i ~ b r - 9o del polire, sen de los
prados, pequeu digitr~iy glarliol~s.Planta de prados timedos. Se ha
?,.-,
Gordolobo
Buddleia grandiflora.
Por sus propiedades pectorales, emolientes y calmantes de las
inflamaciones, el gordolobo est indicado en toda clase de catarros,
ronqueras, resfriados, tos, tisis, mucosidad en el pecho, en todas las
enfermedades del aparato respiratorio, inflamaciones de todas clases,
clicos, diarrea dolorosa, disenteria, catarro gstrico, blenuria (catarro
usado como purgante, pero desechamos su empleo como tal por ser de
accin demasiado v i o l e n t ~ .En pequeas dosis (infusion de 0,10 centigramos en 100 de agua) se usa contra l a hidropesa. Sin embargo no
recomendamos su uso por ser venenosa.
GRAMAS
Son las races de dos plantas: el trigo rastrero (Triticum repens),
que se conoce con el nombre de gramilla (ver el volumen primero), que
crece en los terrenos hmedos y paredes de los estanques, y l a grurno
oficina/, pie de gallina, canaria (Panicunt dncfyloril), muy comn en
Europa. De ambas se usa e l cocimiento de la raiz, al 2-3 %, que es
emoliente y diurtico y es muy conveniente en las enfermedades de las
vas urinarias.
Se emplean los rizomas de esta planta diurtica, refrescante y
purificadora de l a sangre, para combatir las enfermedades de los riones, l a escasa secrecin de orina, l a retencin de lquidos en el cuerpo,
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Materias azoadas . . . . . . . . . . .
Agua
M a t e r i a l grasas
. . . . . . . . . . .
Materias azucaradas . . . . . . . . . .
Dos especies de esta planta se usan en medicina. La grumi//u b/unc.u
{Paspalzctti notatum) y la yrurni/lu dulct. lPaspalum vagiaatum). De
ambas se utilizan las faices para las enfermedades del higado y de las
vas urinarias, en Lisa interno uretra1 contra la gonorrea. Cocimiento al
2 9;. L a grarnillu de hojus unchus (Paspalum dilutatum) tiene las mismas
propiedades pero mucho menos pronunciadas.
GRANADILLO
(Solarmm oleagriifolium)
Arbusto sudamericano, originario del Per, que crece con preferencia e n los lugares combrios. Las f r i i t ~ sson cinac bayas comestibles
denominadas granadillas que resultan un buen diurtico. Adems poseen excelentes propiedades curativas en las enfermedades del esthmagn
e intestinos. Son muy estomacales y depura1ivas de la sangre. Con esta
fruta puede hacerse una bebida refrescante y fortificante en taso de
fiebres y tifus.
84,20
0,59
0,l S
10,10
1,76
2,91
0,29
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Potasio . . . . . . . . . . . . . . . .
204
Calcio . . . . . . . . . . . . . . . . .
hldgnesio . . . . . . . . . . . . . . .
Hierro . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cobrc
0,07
Sodio
.................
Fbsforo . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Azufre
Cloro . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,J
7
4
5
2R6
288
G U l A D E MEDlClNA NATURAL
PLANTAS MEDICINALES
289
(Rubia tivctomwzl
GUlA
DE MEDICINA N A T U R A L
GRELOS
Los grelos, que se cultivan mucho en las provincias espaolas de
Galicia y Len, son muy parecidos a [as hojas tiernas de nabo. Pero se
siembran tan espesos que no dejan formar el tubrculo y 5810 hacen
hojas, de muy estimable valor nutritivo por su contenido en sales minerales y vitaminas.
tos grelos son riquisimos hervidos con patatas o en sopas. tos
caldos de esta hortaliza, agregndole cebolla, son muy recomendables
en todo trastorno producido por indigestin estomacal o intestinal,
sobre todo si se le agrega limn.
Por 5u gran valor basificante, el caldo de es'ta verdura es una gran
medicina intestinal en toda clase de afecciones de tifus y otras. Tambin
tienen notable valor medicinal los grelos como estimulantes. Es uno de
los mejores caldos para hacer una dieta higinica.
GROSELLA COLORADA
(Ribes rubrzisn)
PLANTAS MEDICINALES
291
Agua
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Materias azoadas . . . . . . . . . . .
Materias grasas
............
Azcares
...............
Materias extractivas divercac . . . . .
Celulosa . . . . . . . . . . . . . . . .
Cenizas . . . . . . . . . . . . . . . .
87,40
0,88
0,53
6,80
1 ,O5
2,71
0,63
292
P L A N T A S MEDICINALES
GUIA DE MEDICINA N A T U R A L
GROSELLANEGRA
293
(Kibesnipum)
Las frutas del groscllero negro tienen todas las buenas propiedades
que han sido descritds para el grosellero colorado, pero hemos de aadir
que las hojas del grosellcro son sudorificas y diurticas y se administran
en Id gota, los clculos, la hidropesa y todos los trastornos de la vejiga,
en infusin al 2
GROSELLAGRANDEoESPlNOSA
L a tisana de las hojas de grosellero negro, preparadas en Id proporcin indicada, es adems muy curativa en los dolores de estmago,
ictericia, enfermedades del hgado, obstruccin del bazo, dolores reumticos, dispepsia atnica, gastritis, enteritis, fiebres, paludismo y
malaria. Esta tisana limpia y fortifica los rganos.
Las grosellas negras, comidas en abundancia, fortifican y curan los
estotnagos dbiles, las enfermedades de la garganta, ronquera, tos, inflamacin de las amgdalas, etc. En estos casos se pueden cocer tambin
grosellas negras y tomar el lquido que se obtiene, como tisana, o
emplearlo para gargarismos.
Contra las mordeduras venenosas se toma el jugo fresco de las
hojas de grosellero negro. Las amigdales inflamadas pueden curarse con
el jugo fresco de grosellas negras o coloradas, haciendo grgaras a
nienudo. En este caso se mezcla el jugo con agua o con una tisana, por
ejemplo, de eucalipto, que se prepara en infusion.
Los dedos inflamados pueden ser curados con cataplasmas de las
hojas frescas del grosellero negro o colorado.
GU ABI ROBA
(Myrtus mucronatal-
(Ribesgrossutaria)
P L A N T A S MEDICINALES
295
{Paulliniasorbilis)
GUACLE
GUARANA
GUAYABO
GUACO o HUACO
(Mskawia p a c o u officinalis)
G U A L EGU AY
(Vase Aguaraiba)
GUANABANA
(Anona muricatal
GUAYACAN
(Por~ierahygrometrical
296
GUlA
OE MEDICINA N A T U R A L
PLANTAS MEDICINALES
GUAYCURU
1
!
iayaco
297
GU A Y ACO
(Cuayacum offrcinalis}
1
1
298
PLANTAS MEDlClNALES
299
(Strycbnos ignatia-amara)
,-,
,>
,.
(Vase Cumar)
GUISANTE
HABAS
(Vase Arveju)
(Fava vulgaris)
Las habas son los frutos o semillas de l a Fava vulgaris, que todos
conocen por ser un excelente alimento tanto fresco como seco, siendo
de ms fcil digestin comerlas frescas. Secas, deben remojarse unas 1 2
horas, luego cocerlas en la misma agua. Contienen vitamina A y B y
ales minerales tales como hierro, potasio, fsforo y calcio. Reducidas a
harina, pueden emplearse como cataplasmas resolutivas sobre los
tumores.
HABA DEL A l R E
(Cawrptosema rubicunda)
.. Hamamelis
Pt4
Ptanta sudamericana, empleada en el campo argentino para desinfectar los "aires" y para facilitar la denticion de los nios.
Se usa el cocimiento de las semillas en fomentos calientes y en
irrigaciones.
--\>
(Physostigma vrnenosurn)
t. -1
H AMAM E LIS
(Hamamelis virginica)
71
300
PLANTAS MEDICINALES
HAYA
( F ~ g u ssy l v ~ t i c a )
301
HEDYOSMUM NUTANS
Arbusto que crece en las islas de Cuba y Jamaica, donde la infusin de las hojas es muy estimada como un remedio eficaz contra la
dispepsia, las neuralgias y los espasmos.
HEDYSARUM
Nombre genrico con que se designan muchas plantas usadas en
fumigaciones antirreumticas y a veces en tratamiento interno contra la
disenteria.
HELECHOS
I
i
I
A2
PLANTAS MEDICINALES
303
Helecho macho
HENO
";a
sus propiedades no son tan pronunciadas como !as de aquel; el helecho
r e d , florido o palustre (Osmunda regalis) crece en los bosques pantanosos y se emplea: exteriormente el cocimiento como astringente y
vulnerario, y al interior el mismo al 2-3 %, contra las escrofulas, la
hidropesa y los clculos; el helecho lunar, hierba de la luna, lunario,
{Osmunda lunarial de propiedades astringentes, usada como l a anterior
externamente; la lengua de serpiente u ofioglosa (Ophioglossum vulgarisl, que es vulneraria.
HE L lANTO
(Vase Girasol)
odorata).
Todas ellas tienen una accin ligeramente astringente y se emplean
HERMODATILES
Las dos especies usadas en medicina son el girasol, mirusol o hierba
vet-ruguera (Heliotropiwtn europaeum) d e la que se emplea el zumo para
destruir las verrugas y el conocimiento en fomentos contra l a gota y las
llagas cancerosas; y el heliotropo oloroso o hierba de /u vainillu - no se
3W
P L A N T A S MEDICINALES
305
cantes, diaforticas, depurativas, antidisppticas, antiescrofulo~sy hemostaticas, se emplea en cocimiento a la dosis de 40 gramos en un litro
de agud.
Se usa tambin como antiperidica contra las hemorragias uterinas
y los fibromas del iitero.
HEUQUERAAMERICANA
(Ht.uchernamericana)
H I DRASTI D E DE L CANA DA
(Hydratis canadiensis)
306
PLANTAS MEDICINALES
G U l A D E MEDlCiNA NATURAL
307
HlERBAS
Hiedra terrestre
del estomago, inapetencia, convalecencias; afecciones del aparato genital femenino: vagina, matriz, ovarios, singularmente el flujo blanco.
L a hiedra terrestre regulariza el metabolismo y cura fuertes dolores
de cabeza, dolor de muelas, enfermedades de la vejiga y clculos, ulceras
en 105 riones, dolor de odos, tisis, asmas, escrofulas, trastornos del
estmago, debilidad del estmago, enfermedades del bazo y del h igado,
lombrices, etc. Su efecto es excelente donde hay que disolver y expulsar
rnucosidades y sustancias venenosas, pues depura la sangre.
HIERBA BUENA
308
GUlA DE MEDICINA N A T U R A L
HlERBA C A L M A N T E
P L A N T A S MEDICINALES
(Tricbocline incana)
309
H lE RBA DE LA V I BORA
H lE RBA CASTA
HIERBADELOSCARPINTEROS
(Herba casi$)
Crece en el norte de Europa. Suele comerse como la berza. Ce le atribuyen cualidades para curar la tisis.
H1ERBA DE L A ESQUI N A N C l A
(Asperula cynanchics)
H l E RBA DE L A PE R D lZ
L\.far&carpzcs
subbastatum)
(Ac~!yphacordobensis)
Planta sudamericand muy d i ~ i r k t i c ay que cura con k x i t o enfermedades del hgado, de los rinones y de la vejiga, uretritis, inflamacin de
la garganta, estorbos en l a secrecin de l a orina, reumatismo, enfermedades venreas, etc.
Cantidad: 30 gramos de planta en un l i t r o de agua; se prepara en
infusiijn. Tres tacitas a l dia de esta tisana, o de tres a cinco cucharadas
cada hora.
(Asclepias campestris)
(VaseMilenramus)
(Geum urbanum)
Se denomina tanibiin tslera y cariofiluta. Esta planta, de raz aromtica y oscura, flores pequeas y amarillas, hojas verdes y finamente
dentadas y tallos rectos y vellosos, crece en los bosques, entre la maleza
y en los sitios ridos y sonibros. Las hojas se recolectan a fines de
primavera y principios de verano, momentos antes de que empiecen a
abrirse las flores. La raz conviene recogerla antes, o sea al iniciarse
dicha estacion.
Se emplean las hojas y las races, desecadas y guardadas al abrigo
de la humedad. Esta planta es tnica y amarga y tiene gran efecto
curativo en las diarreas crnicas, digestiones lentas y difciles, convalecencia y siempre que haga falta despertar el apetito y activar la digestin. Tambin tiene buen efecto en las fiebres intestinales y en los
catarros crnicos de los bronquios.
310
(Vase Corazoncillo)
H lE RBA DE SANTA A N A
(Verbena epbedroides)
H 1E RBA DE SANTA M A R I A
(Cbenopodium amhosioides)
{Erodiurnmoscbatwm)
(Poligonum hidropipw)
P L A N T A S MEDICINALES
{Lytbrarmahtum)
(RicharJso~ziascahraj
(lhosera rotundifoliaj
31 1
tLythrum hissopifolia)
las cancerosas.
IEupatorium szrbhastatzrm)
tPorophilum lirzeare)
HIERBA DONCELLA
(Vinca minor)
312
GUlA DE MEDICINA N A T U A A L
P L A N T A S MEOICINALES
HIERBAGATERA o DE LOSGATOS
(Nepetacataria)
(Vase Mote)
Hierba nieoiia
313
L
(1
.-E
C
2
-
O
vi
'(U
>
a
-
O
I
316
PLANTASMEDICINALES
317
El hiriojo murino, perejil de mor o suxifrc~gumdripia (Crithum r n ~ r i tiniurn) se usa como antihelmintico.
HlPE R ICON
(Vase Coruzoncillo)
(Sdirno 51:7).
Aun cuando en el volumen primero nos ocupamos con mayor amplitud de esta benfica planta, agregamos a q u i una brevc referencia.
Las cspeciec denominadas hinojo rotnun, hinojo azucarado e hinojo
bastardo, tienen todas las niismas propiedades. Crecen espontneamente, menos e l segundo quc se cultiva y cuyos pecolo5 son los que
sc comen.
Se usan las semillas e n infusin cn uso externo para lavar los ojos,
hacer gdrgaras y baos de vapor y en uso interior c o m o carminativo
y contra cl asnia, el c-lera, l o s cdlambres y afecciones del estmago,
especialmente indigestiones; hervidas ron leche se administran a l o s
tsicos y con miel combaten la5 obstrucciones pulrnoriares y bronquiales.
E l aceite preparado ron las semillas e i un excclerite remedio cont r a los vmitos en los nios y la tos convulsa.
La infusiiin de la raz al 2 % es un buen diilrtico.
Se usan cn cornbinariri con niuchas otras plantas.
. !,I
Hisopo
Es la hierbd wgrudu de los hebreos, que se menciona en las Sagradas Escrituras. Los israelitas la enipleaban rniicho.
El hisopo se desarrolla espontneamente en los terrenos secos v
pedregosos; se diferencia por su olor caracterstico; arcanzn hasta poco
ms de medio metro de altura; tiene las hojas largas y abundantes y las
flores reunidas en espigas. Fiorece durante la primavera y se recolecta
dui-ante el verano, o sea, tan pronto tas flvres han alcanzado su mximo
esplendor.
Conviene secarlas a la sombra y guardarlas al abrigo de la hu-
medad.
318
PLANTAS MEDICINALES
GUiA DE MEDICINA N A T U R A L
Se emplean las flores y las hojas. Tiene grandes propiedades estimulantes, bquicas, estomacales, carminativas y expectorantes.
Son sus principales indicaciones los catarros de las vas respiratorias, tanto de l a garganta, de las cuerdas vocales, la trquea, como de
los grandes y pequeos bronquios; suaviza la tos; gripe; asma bronquial;
abre el apetito, mejora la digestin y estimula el sistema nervioso.
El hisopo es una planta especial para estimular y vivificar todo el
organismo. Consigue esto porque combate la falta de apetito, l a dispepsia y debilidad del estmago librando al cuerpo de mucosidades en
caso de catarros de diversas clases. Cura tambin escrfutas, calambres
del pecho, reumatismo, asma, digestin lenta, ventosidades, flatos, eructos, pirosis, menstruacin irregular, lombrices, ictericia, fiebres, flujo
blanco, etc. Regulariza al mismo tiempo los jugos gstricos y disuelve la
sangre coagulada. En el ltimo caso se aplican fomentos con el cocimiento de esta planta.
Cantidad: 15 graniob de flores y hojas en iin tirro de agua; se
prepara en infusin. Para endulzar, pngase miel pura de abejas. Una o
dos tazas al da. No excederse eii la dosis.
Para las aplicaciones externas se aumenta, como siempre, con5iderablemente la dosis y se prepara en cocimiento. Los gargarisrnos de este
cocimiento con muy recomendables contra las anginas, inflarnaciones de
la garganta, enfermedades de la boca y garganta, dolores de las encas y
flemones. Lociones, fomentos, lavajes, en caso de heridas, afecciones de
la piel, contusiones, lastimaduras por golpes, erc. Y tambin se eniplea
este cocimiento para agregar a pediluvioc, baiioc de aciento, baos enteros y baos de vapor.
Los vahos aplicados a l odo curan el zumbido de odo. Las inhalaciones combaten el dolor de muelas. En este caso tambin pueden
hacerse grgaras.
319
HONGOS
(Vase Agricos)
H U ALTATA
(Senecio hualtata j
HUELLA
(Vestia Irycioides)
HOJAS DE AjOS
En el volumen primero nos ocupamos extensamente del ajo. Aqu
mencionaremos solamente que las hojas de ajo son diaforticas y depurativas de la sangre. Tienen efecto curativo en nervios enfermos, lombrices, hemorroides, hidropesa, asma, enfermedades de los pulmones, ca-
H U VOS O E GALLO
(SalpricI~rniiririonrboideu)
320
PL A NTAS MEDICINALES
GUlA DE M E D I C I N A N A T U R A L
Se dice que el jugo de esta planta evita la cada del cabello friccionando con l e l cuero cabelludo.
IMBUZ E I RO
Planta sudamericana a la que se le atribuyen propiedades tnicas,
pero no est comprobado.
ISI RA-RO
321
(Spnndias tuberosa)
Planta tarnbien brasilea, cuyo f r u t o --llamado tmbrj, umb, umb- contiene una sustancia agridulce y una sabrosa almendra. Dichos
frutos y los tubrculos de la raz se dan a los que tienen calenturas
como refrigerante muy agradable y eficaz.
( R ~ p r ~ c bsulicifolia)
id
Planta de la Amrica tropical. Dcese que l a madera tiene propiedades astringen tes.
{Aspidospert~tapdrciba)
[MBE o TRACUANS
(Philodendron imbe)
Ecta planta curativa tiene su historia. Es conocida desde la a n t i gedad y ha ayiidado a muchas personas a recuperar la salud. Su patria
son las elevadas cimas de los Andes y tambin abunda en las provincias
argentinas de Crdoba, Mendoza, La Rioja, San Juan Cataniarca. Los
322
GUlA DE MEDICINA N A T U R A L
PLANTAS MEDICINALES
ipecacuana
323
genrico de ipecacuana; pero la mejor procede del Ctmphaelis ipecacuanha, que se cosecha en el estado de Matto Grosso, en Brasil.
La raz seca se pulveriza y 5e administra en las siguientes dosis:
como vomitivo, 0,50 centigramos, o bien en infusicin al 1 -2 'h. En cocimiento slo debe usarse en lavat ivas conrra l a disenteria.
En tratamiento interno se administra la infusin para combatir ta
hemoptisis y aun el clera.
Las races procrdentes de otras especies han recibido el nombre de
fulsus ipecacuanus (las mas conocidas son la ~pecucuanuestriudu, v i o l e tu,
blundu, negru, onduldu, etc.), y tienen [as mismas propiedades.
Desde luego, Id ipecacuana ha de emplearse con muchsima prudencia y precaucin, no excediendo jams las dosis indicadas, pues
pasando de ellas se convierte en un peligroso veneno. Ello no obsta para
que en determinados casos graves y urgentes (envenenamientos) l a ipecacuana rinda buenos servicos. Nosotros aconsejamos, sin embargo,
prescindir de esta planta.
Y?'''
J ABONE R A
(Saponaria officinali.~)
.. /
*f
lPE CACU A N A
{Cepbaelis ipecacuaanha)
JABORANDI
{Piiocarpus phnatifolius)
Denom nada tambin iba-tu( yaru~nd.Plarita que crece en l a Argentina, Brasil y Paraguay. Es e l sudorfico de cfectvs ms extraordinarios que se conoce, a pesar de lo cual no es nddn peligroso, adems de
324
P L A N T A S MEDICINALES
325
Jabu
) A LAPA
(Exogonium purga)
326
J A R ILL A
(Lawea divaricutal
JATROPHACURCAS
Planta que crece en l a Argentina y el Paraguay. Las semillas se usan
por los indgenas en infusin al 2-5 % como emticas y purgantes.
JAZMIN
De las numerocisirnas especies y variedades de esta planta, tan
conocida por sus hermosas y fragantes flores, citaremos como las m&
importantes: E l jazmn comn, blanco, morisco u oficial (Gelserninwm
offinale); el j a ~ m
n junquillo (Celseminum odomtisimum); el jazmn
real, de Espatio, englantina {Celseminurn grandiflomm); el jazmin de
A rabio o diam ela (Celseminurn sam bac); e l jazm in de hoja angosta (Gelseminum angirstiflonrrn); y el juzm in silvestre o amarillo (Gelseminum
senipemir~~~s).
Aunque esta planta apenas se usa hoy en medicina, tiene buenas
propiedades. En efecto, en la lndia se emplea el cocimiento de la raz en
tratamiento interno contra las afecciones herpticas.
Con las flores se prepara una tintura que usada en fricciones es un
excelente remedio contra los dolores reumticos.
PLANTAS MEDICINALES
327
El jazmn del que, como hemos visto, se emplean las raices y las
ft ores, tiene efecto tnico, calmante, antiespasmdico, emol iente, antirreumtico y antiherptico. Se usa tambin contra los catarros, especialmente catarros pulmonares, bronquitis, resfriados, ronquera, tos, asma,
asfixia, etc.
Cantidad: 15 gramos de flores o races en un litro de agua. Las
races se preparan en cocimiento y las flores en infusin. Se endulza con
miel; se toman varias taras al da.
JUA o REVIENTACABALLO
~Solanumsisybrufolium)
330
PLANTAS MEDICINALES
JUNCIA
Se conocen con este nombre [os rizomas de muchas especies que
eran muy usadas en la medicina antigua. Entre las ms conocidas citaremos las siguientes: L a juncia larga u o l o r m (Ljpents longus) de mltiples y pronunciadas propiedades tnicas, estomacales, digestivas, sudorficas, diurticas y emenagogas; la juncia redonda o chincheta ( C y p m s
rotwwdus), de idnticas propiedades que l a anterior; y la juncia comestible, chufa, castauela, junciu avellanoda o sultn (Cyperus esculentusl,
cuyas propiedades hemos mencionado en el artculo "chufa" (ver sta).
I
I
1
JUNCODELOSCAMPOS
IScirpuslacustns)
JUNQUILLO DELCAMPO ( P h u h )
Es una planta que abunda mucho en los campos. Se da el cocimiento, al 5 %, como diurtico.
!
331
(Diospyros kaki)
P L A N T A S MEDICINALES
333
mente hemos determinado una gran riqueza relativa en vitamina A activa, lo cual sugiere interesantes posibilidades en relacin con el metabolismo h drico.
4 Hemos empleado pulpa batida de kahis como nico alimentomedicamento desde el primer momento, sin previa dieta hidrica, por
considerar que la fruta conten ia agua y sales suficientes.
5 En todos los casos de dispepsias tratados a base de kakis, se ha
notado un rpido descenso de sus sntomas.
A las 24 horas de iniciada la dieta de kakis y antes de continuar la
alimentacin normal, aplicbamos (por precaucin) un rgimen de
transicin, Pero, ms adelante, al adquirir confianza en nuestra dieta y
comprobar su tolerancia, pasamos directamente a la alimentacin normal sin pasar por el rgimen de transicin.
6 Tenemos observado en nuestros enfermos un notable aumento
de apetito tras haber estado sometidos al rgimen de kaki y nos preguntarnos si esto estar relacionado con su contenido de vitamina A.
7 Habiendo tenido que suspender las experiencias clnicas y de
laboratorios por l a terminacin de la cosecha, nos proponemos continuar en el otoo prximo."
Para termina/, insistiremos en que el kaki es una fruta muy Util
contra la anemia, para estimular la formacin de glbulos rojos de la
sangre. Tiene un gran poder energtico vital, por su valor nutritivo
elevado en alimento de rpida asimilacin. Se recomienda como reforzan t e para los convalecientes.
KAMALA
(Rottlera tinctona)
334
PLANTAS MEDICINALES
GUtA DE MEDICINA N A T U R A L
KlNO
Se denomina tambin quino, goma, zumo y extracto de kino. Son
extractos de propiedades astringentes que proceden de vegetales y pases distintos. Las especies principales son: el de Africa, procedente del
Pterocarpus erinaceus; el de Botan y -6ay, procedente del Eucdyptus
resinifera; el de Jamaica, procedent e del Coccoloba uvzfera; el de Maduga, precedente del Butea frondosa; y e l de Amboina, de la India o kino
verd~dero,procedente del Pterocarpus marszrpium.
Son productos de propiedades astringentes, usados particularmente en las hemorragias. Para su empleo vase lo que se ha dicho al hablar
del "catecli".
Habita en la India, Amrica Central y Africa tropical. Tiene propiedades tiinicas y ligeramente astringen tes. Se usa en las diarreas cr6nicas, para lo cual se prepara y administra la infusin de las semillas al
1-2 $6. Entra en la composicin de muchas bebidas tnicas y estimulantes, que en modo alguno podemos recomendar. Vase a este respecto,
cuanto queda dicho en el a r t cuio dedicado al Caf.
LACAS
Son las gomo-resinas procedentes de numerosas plantas rropicales.
_.
Es una planta que crece en Abisinia, donde le dan muchos nombres y l a usan como purgante. Hoy se emplea muchlsimo como tenifugo para expulsar la solitaria; pero el doctor Boeri dice que es un,
(Nothoscordu?itsellowianum)
Tiene propiedades astringentes. En el campo se usa mucho el cocimiento de la planta al 5 q5 como bebida y en irrigaciones para curar la
gonorrea.
LAGRIMAS DE j OB
'
335
{Cok h c b y m a )
(Vase Convalaria)
336
P L A N T A S MEDICINALES
GUtA DE MEDICINA N A T U R A L
LAGUARA
(Cupaniaa~~canal
LAMPAZO
LAMPSANA
(Vase Bardana)
lLampsana~or~~munis)
LA NTANA
tLanta>ta brasiliensis)
337
tir las fiebres paliidicas en la misma forma y dosis que en otras regiones
de la Amrica del Sur usan la quina.
La lantana es una planta especial para estimular la funcin intestinal. Los intestinos dbiles y perezosos reciben nueva fuerza y se curan.
Tambin para los que tienen nervios dbiles es un tonico y calmante
que al propio tiempo fortifica el cerebro.
LAPACHO
Hay dos especies m u y conocidas: e l colorado (Tabebuea avellanadae) y el amarillo {Tubebuea flrivcscens),
Son rboles corpulentos que abundan en la Argentina, Uruguay y
Paraguay. El cocimiento de la corteza y de [as hojas, al S %, se usa como
astringente para curar heridas y lceras; gargarismos, irrigaciones vaginales, etc.
La raz es muy diurtica y curativa en las enfermedades de las vas
urinarias, calma la nefralgia, los dolores reumticos y la congesti8n de
los riiones.
Cantidad: 20 gramos de races en un litro de agua; se prepara en
cocimiento. Tres tazas al da.
Exteriormente se emplea un cocimiento de dosis doble en el tratamiento de granos, llagas, iilceras, quemaduras y para calmar los dolores
producidos por las enfermedades citadas. Se aplica en forma de fomentos, lociones y como agregado para baos.
LAPACH ILLO
(Poecilante parviflora)
Arbol de Sudamrica. Los frutos son comestibles y lienen propiediides tnicas y astringentes.
338
LASERPICIOS
L a s dos especies de esta planta, e l laserpicio de hojas anchas, genciano blanca, turbrt falso u de montaa (Laserpithiuttl ldtifolium) y el
l~serpiciooficinul (Siict montanum) son plantas europeas. Se emplea la
raz de l a primera y la5 semillas de la segunda en infusin al 2-3 % como
tnicas y estimulantes.
LAUREL ABOGATE RO
'
PLANTAS MEDICINALES
G U l A DE MEDICINA NATURAL
LA U REL CEREZO
{Pnrnur lauro-cerarus)
', L
,
'
Se denomina tambin laurel real, almeridro, oficinul o de Trebisonau. Es originario de Asia Menor. L a medicina eccolstica usa mucho en
tratamientos internos el hidrolato obtenido de las hojas como calniante;
pero no aconsejamos tal uso en virtud de sus pronunciadas cualidades
t bxicas.
L a infusin de las hojas frescas puede ser usada e x tcriot-niente
como tGnico para las lceras rebeldes e inertes, contra cl prurito de las
erupciones y los dolores producidos por el cncer.
LAUREL COMUN
{Laurus nobiiis)
339
LAUREL ROSA
(VEase A delfa)
LAVAN D U LA
(Vase Alhrrcema)
LECHE DE COCO
(Veace Coco)
LECHUGA CULTIVADA
(Lactuca sativa)
340
P L A N T A S MEDICINALES
341
,~&f
(Lactuca virosa)
reumticos
El v.ilor Je Id lrrhuga I r e 5 c ~e \ mu) inipor tanre como alimento regularidolore reumaticos, del estmago,
estreimiento y afecciones del sistema nerviojo.
Lechuga.
342
LENGUA DE BUEY
I A ~ c h u s aPtaIica)
P L A N T A S MEDICINALES
343
LENGUA DE C!ERVO
(Aspleniwm s c o l o p e n d ~ r l ~ n )
Se denomi na tam bien escolopendra, hierbu d e l mijsicu y culantrillo real de los Pirineos. Crece en los sitios hmedos, especialrncnte en
los bordes de los pozos antiguos. Se usa la infusin al 2 ? para ~ombdtir
las obstrucciones intestinales.
LENGUA DE PERRO
Pulmonaria.
{Cynoglossurn officiaalel
LENGUA DE VACA
(Rurnex cuneifolius)
A4
PLANTAS MEDICINALES
345
LlANA ASPE R A
LEPTANDRA VIRGINICA
Esta planta es un buen laxante colagogo, que ha sido usado con
excelenter resultados en los constipados crnicos. LJ tirana qJe re obtiene de l a raz de esta planta es un purgante suave, pero de efecto
seguro, que no crea hbito y, adems apropiada para las personas que
por su delicado canal intestinal no soportan ~iialquierpurgdnte. Este
remedio no produce irritaciones, clicos, etc.
Cantidad: .20gramos de races en un litro de agua; se prepara en
cocimiento. Dos tazas a l da.
Denominado tambin ligusjritico, perejil o apio de montaa y anglica levl'stica. Esta planta crece en las elevadas montaas de Europa.
Florece en verano. LJ raz es gruesa, negruzca por fuera y blanca por
dentro. Al secarse se con trde, con lo que se vuelve interiormente amarilla y esponjosa. Despide un olor grato y su sabor es acre, algo dulce y
aromtico. La planta entera alcanza de uno y medio a dos metros de
altura. Se recolecta a fnes de verano; se arranca l a planta entera y se
deseca a la sombra.
Se emplean la raz y las sernllas. Ectd planta es activadora de la
(Tetracera volrtbilis)
346
GUtA
O MEDICINA
NATURAL
PLANTAS MEOlClNALES
347
LIMA
LlMON
{Loranthus cutre$olius)
Arbusto m u y apreciado que se cultiva con fines ornamentales Ilamando la atencin por su hermosura. L a tisand que se obtiene de las
LIGA
Varias plantas escrofulariceas reciben este rioriibre por su semejanza con las hojas del lino. La ms conocida es la linor~ocomn, a la
que aqu nos referimos.
G U l A DE MEDICINA NATURAL
348
PLANTAS MEDICiNALES
349
Desde tiempos muy tejanos se viene usando como purgante y especi,ilmente como diurtica, razn por la cual los antiguos la llamaban
"i~rinalis".
Las hojas de Iinaria curan la atona, debilidad y pereza intestinal,
enfermedades de la vejiga y riones, reumatismo y hemorroides.
Cantidad: 20 gramos de hojas en un litro de agua; se preparan en
infusihn. Dos o tres tazas al da.
Para uso externo, en fomentos contra las hemorroides, se dobla la
dosis, es decir, se ponen 40 gramos de hojas en un litro de agua.
LINO
Cantidad: 15 gramos en un litro de agua; se preparan en cocimiento y se oman diariamente de tres a cuatro t q ~ a s .
Para uso externo (envolturas, garga<ios, baos, etc.) se dobla la
dosis.
LlQUEN NEGRO
(Cetraria islmldica)
los troncos de los rboles viejos y en casi todos los sitios hmedos y
sombros. Aunque puede recogerse en todo tiempo, es aconsejable aprovechar e l tiempo seco.
Se emplea toda la planta, que es tnica y expectorante. Si se desea
emplear como thnico, se prepara la infusihn o el cocjmicn to al 8 %; en
cambio, si se quiere aprovechar como expe~toran
te, se le quita el gusto
amargo lavdndolo varias veces en agua hirviendo o se deja macerar en
agua fria varias horas y liiego se prepdra el cocimiento, en agua o en
leche.
El liquen despierta el apetito y calma las inflarnaciones de las vas
respiratorias. Es til contra la tos, la coqueluche, catarros, bronquitis,
diarreas crnicas, digestin dbi 1, enfermedades crnicas agotadoras,
anemia, contra l a diarrea de los nios y para estimular la secrecin
lactea. No conviene en l a tuberculosis pulrnonar.
350
PLANTAS MEDICINALES
G U l A D E MEDICINA N A T U R A L
tIQU IDAM BA R
(Liquiddttibar styraciflua)
(Iris florentina)
(VaseConvaloria)
LUCUMA
LI UTO
(Alstroemeria hgtzi)
(Vase bejuco)
(Lucuma cibovata)
Esta fruta, que abunda en los pases tropiciles de Amrica del Sur,
es muy nutritiva y especialmente apropiada para los mal alimentados,
LUPULO
Las dos especies: lisimuquio comn u oficina/ (Lysimachia uu&ns) y la numulara, hierba de la moneda o de los cien males (Lysimacbia
nummrilak), tienen propiedades astringentes.
351
IhlumularsIupuius)
Denominado t amb in hombrecillo, vidarria, betiquero, Iupio, brrlcoleru, Es una enredadera que hoy se cultiva mucho en todas partes
pero lamentablemente se emplea en la fabricacin de la cerveza, tan
perniciosa por su contenido alcohlico. (Ver alcohol.) Se recoge a fines
de agosto; se separan las flores del tronco y sc desecan rpidamente,
empleando si es preciso e l calor artificial.
El lpulo es digestivo, catmante, diurtico y antiartritico y constituye un excelente remedio contra el insomnio nervioso, debilidad de los
nervios, dolores de cabeza, obstruccin del bajo vientre, debilidad del
estmago, digestibn lenta y dificil, inapetencia, escrofulasis, raquitismo,
hidropea, afecciones de l a piel, debilidad general, palidez, calambres,
inflarnaciones dolorosas de las Y ias urinarias y de la membrana mucosa
de la vejiga, enfermedades de las glndulas, parlisis d e la vejiga, retencin de orina, impurezas de la sangre, inactividad del higado. clicos
menstruales, lombrices, reumatismo, gota, etc.
354
MAClS
MADRESELVA
P L A N T A S MEDICINALES
355
MADRORO COMUN
( ~ r b u t u unedo)
s
Se denomina tambin mordoo. Es un arbusto cuyas hojas, cortezas y frutos son astringentes. Los frutos son comestibles, pero dif iciles
de digerir. L a iisana que 5e obtiene de las hojas y corteza se emplea
contra la disenteria.
MAGNOL lA
(Vase Gayuba)
{Magnolia grandiflora)
Hay tres especies de magnolias que tienen propiedades medicinales: la Magnolia glauca, cuya corteza es febrfuga y diafortica y se
emplea el cocimiento al 2 % contra e l reumatisn/o; lamagnoliapreciosa
(Magnolio pretiosa) y la mognolio olorom (~a*olia suaveolens) cuy as
semillas en infusin al 1-2 % son febrifugas. ,'
MA ITEN
{Mriytenws boatia)
Las hojas de este rbol, que crece en Chile, se emplean contra las
enfermedades febriles en forma de cocimiento a razn de 40 gramos en
un litro de agua; cuatro tazas al da. Tambin se usa externamente para
curar las afeccionec de la piel, lavando las partes enfermas.
356
PLANTAS MEDlClNALES
MALTA
Se da este nombre a l a cebada que se hack hinchar en el agua,
germinar y despus secar al fuego, separando 1dego los grmenes por
/
frotacin, En polvo, a ta dosis de 2-4 gramus diarios, se usa en las
afecciones del estmago, especialnien te la dispepsia.
Se prepara can la misma l a "cerveza de malta" o "extracto de
malta", sin alcohol, que es muy nutritivo.
El extracto de malta se puede tomar por cucharaditas o bien disolvindolo en leche u otra bebida saludable (pero jams en alcohol), pues
as resulta muy agradable. Fortifica el fitmago, los intestinos, los nervios y todo el cuerpo. Es rnuy bueno contra la anemia, palidez, ictericia,
357
MALVA REAL
MALVAVISCO
MANA
MANAS
Con este nombre se designa un jugo concreto y azucarado que
fluye, ya sea espontneamente, ya por incisiones, de muchas especies de
f recnos y en particular de los Fraxinus ornrrs, Fraxinus rotundifolia,
Omus europea, Omus rotundifolia, que crecen con preferencia en Calabria y Sicilia. Se presenta en el comercio en tres formas distintas, respectivamente llamadas "mana' en suerte", "en lgrimas" y "graso".
Esta sustancia es conocida desde los tiempos ms remotos; se Ilamaba entonces "miel del aire" o "miel del rocio".
El mand "en suerte" es expectorante y pectoraf; e l man "en
lgrimas'' es laxante y se toma a [a dosis de 30 gramos para los nios y
60 para los adultos, disuelto en agua o leche; el man "graso" es a n
ms laxante y se aplica particularmente en forma de lavativas.
En las regiones donde se produce se usa como azcar sin que los
consumidores se resientan de sus efectos.
Existen otras numerosas especies en Persia, Arabia, Kurdistn, Nubia, Italia, Francia y Espaa que suministran man; pero el ms apreciado es el que proviene de Sicilia y Calabria.
MANDARINA
M AN DIOCA
PLANTAS MEDICINALEE
359
MANGO
(Mangifera indica)
La fruta de este rbol, que crece por doquier en 13 Amrica tropical, con tiene adems de las importantes sales minerales, las vitaminas
Rosa.
Se denomina tambin cacahuete y monises. La planta del cacahuete, segn se cree, fue llevada a Africa desde Amrica en el siglo XVI por
los portugueses. Se cultiva mucho en el continente africano, as como
en Amrica y Asia. Del Senegal se exportan anualmente fabulosas cantidades de estc fruto.
27
44
21
0,067
0,395
2
360
PLANTAS MEOlClNALES
. . . . . . . . . .
40
1,050
0,367
10
13
S90
Materias azoadas . . .
Materias grasas . . . .
Hidratos de Carbono .
Celulosa . . . . . . .
Cenizas . . . . . . . .
Agua . . . . . . . . .
De Argelia
DeMaJagascar
24,20
51,80
17,16
1,90
27,24
1,50
3,46
De Nueva
Caledonia
45,90
361
17,11
1,85
MANZANA
2,50
5,40
MANZANI LLA
/--->,
, .C.
(Hippomane maticenilla)
'
1
MAQUl
(Aristoteliamaqui~
Arbolito que crece en Chile y del cual se emplean las hoias y los
frutos. Las hojas machacadas se aplican en forma de cataplasmas sobre
-m,-,
362
PLANTAS MEDICINALES
363
MARCHANTIA POLYMORPHA
Es una criptgama que habita en lugares hmedos y que se usaba
en otras pocas como diurtico.
i
!
I
Margarita mayor
MARA VILLA
(Vase Calndulu)
MARGAR lT A MAYOR
Las dos variedades de esta planta, macho y hembra, crecen en l a
Amrica del Sur, especialniente en la Argentina y Uruguay. Sus propiedades son similares. Tienen aplicacin contra la digestin dificil, debilidad y enfermedades del esthrnago, catarros de todas clases, asma, diabetes, acidez, ventosidades, eructos, clicos, estreiiimiento, menstruacin irregular, sueo intranqyo, calambres, etc.
Cantidad: 30 gramos en ')n litro de agua; re prepara en cocimiento y se emplea contra el asma. En todas las dems enfermedades arriba
mencionadas, se emplean 20 gramos, que se preparan en infusin.
El cocimiento de 30 gramos sirve tambin para combatir el flujo
blanco, mediante urigacionec vaginales, y al mismo tiempo para hacer
desaparecer la picazn en las partes ntimas de la muier.
(Chrysantewirtni I~ucanthemum)
MARRUBIO BLANCO
(Mambium vrtlpw)
364
P L A N T A S MEDICINALES
que el mate es una bebida muy perjudicial para la salud, tanto como
puedan serlo el caf y e\ t.
La hierba mate ce empez a cultivar en grandes cantidades a impulso de los jesuitas (1609-1 768), pero se encontr8 tambin en las antiguas
tumbas peruanas de Ancn.
Al mate se le denomina tambin t' del Puruguu~v, t mate, t
brasilefio, ri de Misiones, t de lo3 jesuitas, cod. Los principales pases
productores de la hierba niate son e l Paraguay, el Brasil y l a Repblica
Argentina.
L a palabra mate es, al parecer, originaria del Per. Su primitivo
sentido fue e! de calabaza, a s como el de su cscara, usada como
receptculo para Ii'quidoc y otros objetos, Los espanoles conservaroti el
mismo nomtre para las vasijas que servan para tomar, mediante una
bombilla, l a infusi6n de las hojas secas o tostadas de Ilexparapayensis;
despus se Ilarnii tambin mate la misma infusin. Cuando el receptculo en que se tonia el mate es de forma ovalada, en el R i o de la Plata
y en otros pai'ses de Amrica recibe el nombre de potango.
Los indios guarani'es precedieron a los espaoles en el uso del ca;
pero, aijn no haca un siglo que lo venan empleando como bebida
cuando ce realiz la conquista espaola de la provincia de Guayr.
Primitivamente slo era conocido por tos hechiceros, que lo tomaban
para infundirse el espritu mgico de que se suponan posedos.
Segiin Konig, l a composicin qumica del mate, como trmino
vledio, de quince anlisis, es l a siguiente:
'%
{Rallota fuetida)
MASAZAMBA
(Vase ~uonbaria)
MASTUE RZO
MASTUERZODEL AGUA
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Materias ni trogenadas . . . . . . . . .
Cafeina . . . . . . . . . . . . . . . .
6,92
11,20
0,89
4,19
6,89
. . . . . . . . . . . . .
64,33
5,58
Agua
(VaceBerro)
y celiilosa
MATE o HIERBA MATE
en
Cenizas
(Ilexparnpdyensis)
105
365
. . . . . . . . . . . . . . . .
366
G U l A D E MEOlClNA N A T U R A L
PLANTAS M E D I C I N A L E S
mate parece ser igual al del caf. Peckolt ati-ibuyc el olor del mate a
pequeas cantidades de esencia y de estearopteno, y Busse y Polenske
opinan que constituye el mismo la presencia de vainilla.
Se han encontrado en el mate: grasa, cera, resina, tcula glucosa,
cido ctrico, colina, un glucsido amorfo, etc.
El anlisis de las cenizas de [a hierba mate ha dado los siguientes
resu Itado5:
. . . . . .
Magnesio
. . . . . .
Oxido frrico . . . . . . .
Oxido manganoso . . . . .
Acido fosfrico . . . . . .
Acido sulfrico . . . . . .
Cloro . . . . . . . . . . .
Acido sil icico . . . . . . .
Cal
.
...
. . . . .
. . .
. . .
. . .
. . .
...
...
...
. . .
. . .
. . .
...
.
. . .
. . .
. . .
. . .
De estas comprobaciones anal ticas es fcil deducir los perjudiciales efectos del mate. Su contenido en cafena excede a l del caf, y aun
ciiando no llega al del t (que e i i este aspecto es an peor que el caf
contra lo que cree el vulgo), es tan importante que un habitual consumidor de mate llega a ingerir al cabo del da hasta 2 gramos de cdfena.
S i tenemos ei-i cuenta que la ciencia ha demostrado que bastan 3 gramos
de cafena para producir la muerte de una persona, resulta fcil comprender cun cerca de I J muerte se encuentran las personas que toman
grandes cantidades de mate.
La hierba mate produce palpitaciones, enfermedades cardacas,
pulso alterado (o muy rpido o m u y dbil), enfermedades de los rinones, insomnio, enfermedades de los nervios, reumatismo, gota, acidez
del estmago, acidificaciiin de l a sangre, enfermedades de la vejiga,
dolor y debilidad del estmago, dispepsia atnica, inapetencia, malestar,
calambres, mareos, vmitos, arteriosclerosis, abatimiento general, eti.
Mate, caf, t, coca, alcohol, erc., no fortifican ni nutren como
muchos creen, sino que son estimulantes rnuy peligrosos que excitan el
organismo, dndole una sensacin mayeninea
de fuerza. Ec un engao
367
y nada mis. Despus, el cuerpo quedd ms dbil que nunca. Final menie
se presentan las enfermedades citadas y muchas mas, segn la predisposici6n del individuo.
No olvidemos que el mate es, por su gran contenido en purinas, un
extraordinario productor del cido rico, que provoca muchas enfermcdddes. La bombilla que va de boca en boca es causa de muchas enfermedades contradas por con tdgio.
El autor sabe de dos casos interesantes ocurridos en el Brasil. A los
caballos uncidos a un carro les dicron para saciar e l hambre hierba mate.
Los animales, mansos de costumbre, a poco de haber comido la hierba
se agitaron inquietos y acabaron emprendiendo veloz y alocada carrera,
cornple tamente desbocados, arrastrando el carro por encinia de toda
clase de obstculos y atropellando cuanto hallaban a su paso. No es
sta una c lard demostracin del efecto excitante y descontrolador que
produce el mdte en el organismo, e n especial en la sangre y los nervios?
Otro caso: Un rnedico misionero tena por costumbre dar conferencias pblicas c o n t r a el consumo del mate. Para convencer a l auditorio
del gran perjuicio que ocasiona dicho estirnulante, pasaba entre las filas
y examinaba 105 latidos del corazon de varios asistentes. Segn las palpitaciones y e l estado sano o enfermizo del coraziin, poda adivinar a cada
uno y al iristante s i acostumbraba toniar mate o no, y, en c ~ s o
afirmativo, si toniaba mucho o poco. Los asistentes quedaban asombrados ante
l a exactitud de su5 dictmenes.
i Desterremos el mate! Para muchos consumidores de mate resulta
dificil dejarlo, porque la sangre est envenenada y acostumbrada a l a
diaria excitacin, tal como ocurre cori el fumador y e l bebedor. Sin
embargo, si se emprende l a lucha con tesn, la victoria no puede fallar.
El que quiere llevar una vida sana no debe consumir mate, del
mismo modo que no debe consiimir ni caf, ni t, ni alcohol, ni tabaco,
n i ningn otro excitante.
MATI CO
(Piper mgustifolium)
368
PLANTAS MEDlClNALES
G U l A DE MEDICINA NATURAL
369
Sus hojas tiernds tienen un poder astringente y hemosttico sumamente enrgico. Sc usa la infusin al 2 % para curar la gonorrea, los
flujos leucorreicos, etc. El polvo de la misma sirve para detener cualquier clase de hemorragia y para curar heridas.
Se emplea contra hemorragias internas y externas que calman rpidamente; tambin en caso de heridas, cadas, golpes, contusiones, mordeduras no venenosas, diarreas, disenterias, blenorragias, tumores de la
matriz, inflamdciones de la garganta, granos rebeldes, etc.
Cantidad: Para las aplicaciones internas se emplean 10 gramos de
la planta en un litro de agua; se preparan en infusin, y para su uso
externo 5e usa una dosis de 30 gramos. Con el liquido que se obtiene se
hacen lociones, fomentos, grgaras e irrigaciones.
MATRICARIA
{Pyretbrum partbenium)
M BUR UC U Y A
!m
ec.
rubra) er venenosa y no
debe emplearse.
M ECHOAC AN
(Convo~vuEusmecboacanna)
370
PLANTAS MEDICINALES
371
MEJORANA
(Origanurn majormrrl
- --\,
'y1$ MELAILLO
%mi
(Plumbagoscadens)
C
.
;
,
ME L 1LOTO
{Trifoliurn melilotus)
372
dulas), amigdalitis, heridas supurantes, hinchazones generales, procidencia del recto (se aplican cataplasmas y compresas), dolor de odo (se
hacen vapores a los oidos). Contra el reumatismo articular deben hacerse tratamientos bien calientes.
Dcese que el jugo recin exprimido de las flores combate las
nubes y cataratas en la vista, etc., aplicando dos veces al da dos o tres
gotas.
MELISA
Es una planta que crece en los bosques; tiene propiedades emenagogas, pero se usa con preferencia contra el mal de piedra. Infusin
al 1 %.
374
PLANTAS MEDICINALES
GUlA DE M E G ! C l N A N A T U R A L
375
/'
,,,
aclimat bien, prodigando, en virtud de los progresos agrcolas, varedades esplndidas que hacen que este fruto goce de amplisima estima.
El valor higinico del meln es, aproximadamente, semejante a l de
las peras. Gran neutralizante de la acidez, recomendable por tal motivo
a los artrticos y gotosos; laxante y estimulante de la formacin de
orina.
No tiene contraindicacin alguna. Si son buenos y maduros los
pueden comer toda clase de enfermos. No es bueno mezclarlo con
verduras a legunibres o como postre, pues de lo contrario pocitia ser
causa de algn desarreglo. Solo, puede tomarse en mayor cantidad, pues
es de fcil digestin.
Para los casos de fiebres, el meln solo es una excelente rned icina.
Lo mismo para los trastornos digestivos.
376
PLANTAS MEDlClNALES
Las calidades del fruto -siempre que no sea p e p i n e han arrancado finos elogios a celebrrimas personalidades del mundo de las letras y
la conciencia colectiva se ha rendido a las bondades del mismo.
Muchas con las variedades del meln. Espana es un pas donde se
cultivan melones de excelente clase. Fama bien lograda tienen los tendrales valencianos y los de Villaconejos de Castilla. Los melones den&
minados de cuelga se conservan todo el ao.
.
.
.
.
.
95
22
5
O
014
0,016
0,015
.
0,4
. 3.420
.
.
.
0,057
0,065
1O
j
I
377
cioso aroma, agradable de comer y deleite del olfato, refresca, aplacando la sed que con tanta reiteracin nos atosiga en el esti'o; el meln es
fruta de privilegio.
E[ agua del meln, como l a de todas las frutas maduras y jugosas,
no se debe considerar similar al agua de l a fuente. Tallarico lo ha subrayado bien:
"Esta agua -apunta dicho autor- tiene una especial propiedad por
haber vivido en contacto con !a vida, en la intimidad de los protoplasmas celulares, en el torbellino de los procesos metabolicos; ha sido
el agua requerida para el desarrollo constructivo, residuo de las fases
destructivas, compaera de las anbasis y catbasis de la materia organirada por la vida. No es agua pasiva e inerte, simple disolvente de las
sales, sino un armnico compuesto de elementos disolven tes y solubles,
de iones positivos y negativos, agua biolgica, suero vegetal en el que el
recuerdo de la vida est grabado. Y es este suero vegetal lo que reclaman
a grandes voces nuestros tejidos para desintoxicarse, templarse y rejuvenecerse.
"Necesidad imperiosa esta del organismo intoxicado no slo por el
sofocante calor del verano, sino por las escorias alimenticias del invierno, de los alimentos grasos y concentrados consumidos con preferencia
durante l a estacin rigurosa."
En estos prrafos, en los que la expresibn lrica no resta vigor ni
veracidad al concepto, podemos apreciar bien claramente la necesidad
de tomar mucho suero vegetal tanto en verano como en invierno, si
queremos asegurar el equilibrio de nuestra satud. Y este suero nos lo
brinda el meln, agradable y generoso, particularmente durante la
cancula.
El meln, por su elevado poder alcalinizante o basificante y por su
riqueza en agua fisiolgica, es muy recomendable en los acidosicos.
Los individuos afectados de las mltiples expresiones morbosas
que caracterizan al artritismo se sienten favorecidos con el consumo
habitual del meln. Las personas recargadas de impurezas, insuficiencias
hepticas y renales, as como los estreidos, particularmente los que
sufren un estreirniento de forma espasmbdica, ven mejorados sus trastornos con la dieta de esta fruta. El meln es tan laxante como la
ciruela y el higo.
378
PLANTAS MEDICtNALES
M E LONC lLLO
(Cappars twedianal
Planta argentina. Las hojas machacadas y aplicadas sobre los turnores y flemones son calmantes y madurativas. Se usan tambin en baiios
y fomentos en las enfermedades nerviosas y en el histerismo.
MEMBR lL LO
estados diarreicos. Con igual fin lo han aconsejado desde antiguo diversos terapeutas.
Teniendo en cuenta a los que no gustan de comerlo crudo, se
puede aprovechar su jugo asociado a alguna infusin de plantas aromticas o bien hervido y tomado con miel despus el agua de la decoccin.
Consignaremos tambin el poder med icinnl que tienen las semillas
del membritlo. Es rico en sustancias mucilaginosas, tanino y aceite.
Despus de hervir dichas semillas en agua, es utilizado este lquido,
con efecto beneficioso, en el tratamiento de las grietas del pezn y en
casos de quemaduras. Es emoliente y astringente la vez.
Con una cucharadita de semillas y dos tazas de agua, se prepara un
cocimiento que, despus de colado y enfriado, se emplea para lavar ojos
irritados, labios partidos, hemorroides, etc. Esta tisana tambin cura las
enfermedades del pecho y catarros.
E l liquido que se obtiene de las hojas del membrillero preparadas
en infusin, puede emplearse para enemas contra las diarreas con sangre. Con el cocimiento de las frutas se aplican fomentos, y con la masa
YD
Agua
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Azcar
................
Hidratos de Carbono . . . . . . . . .
Acidos
................
Al bminas . . . . . . . . . . . . . .
Cenizas . . . . . . . . . . . . . . . .
Celulosa . . . . . . . . . . . . . . . .
71,5
7
0,s
0,5
1
0,5
19
379
Menianto
380
PLANTAS M E D l C l N A t E S
GUlA DE M E D l C l N A N A T U R A t
'ePi MERCURIAL
,r-r
: .rl
(Mercrcrialisannica)
Mi JO DE SOL
(Lithosperm~crnoficindel
381
Se emplean las hojas y las flores. Tiene muchas propiedades.medicinales: es tnica, estimulante, emenagoga, depurativa, astringente, antihemorroidal y vulneraria. Sus propiedades ms pronunciadas son las
antihemori-oidales. Con el e x t r a c t o concentrado y cualquier cuerpo graso se preparan supositorios eficacsimoc en esta enfermedad.
La milenrama est indicada en los catarros crnicos del estmago y
382
GUlA
DE MEDlCiNA NATURAL
PLANTAS MEDlClNALES
383
de los intestinos; enfermedades del higado; gota y reumatismos; hemorragias de l a matriz; flujo blanco; catarros de las vias urinarias y hemorragias de stas; orinarse en cama; hemorroides sangrantes; debilidad de
la veiiga, de los nervios, abatimiento, desnimo, falta de voluntad, exarlatina, pleuresa, etc.
La milenrama regulariza l a rnenstruacibn desordenada, dotorosa,
escasa o abundan te.
Ex~ernamentese emplea esza planta para el tratamiento de varias
de las enfermedades mencionadas y, adems, granos, tumores, heridas,
cadas, golpes, contusiones, quemaduras, afecciones de la piel, eczema
de la cara, manchas, etc. Se usa en forma de lociones, fomentos, cataplasmas, enemds, pediluvios, baos de asiento y enteros, baos de vapor. Lavando con perseverancia la cara con esta planta y empleando cu
cucirnizn to para los baos, desaparecern con el tiempo todas las impurezas de la piel.
xito ser seguro si, al mismo tiempo, se toma la
tisana que es rriy depurativa de l a sangre. Contra las hemorroides, son
muy buenos los baos de asiento a los que se les ha agregado el cocimiento de esta planta.
Cantidad: De 15 a 20 gramos de l a planta en un litro de agua,
para USO interno; se prepara en infusin, lo mismo que para uso externo.
Es una gamo-resina que fluye del Balbmondendiwm myrha, rbol de Arabia y Nubia. Es conocida y clebre desde la antigedad, pues
se hallan alusiones a ella en la Biblia, y era el perfume por excelencia y
e! regalo obligado en todas las grandes solemnidades.
Se UM el extracto o tintura, a la dosis de 1 gramo al interior, como
estimulante, tnica y emenagoga, y al exterior en fricciones contra los
, .
Planta sudamericana qiie rio debe ser empleada por ser muy venenosa.
MIRTlLO
Se llaman as; los frutos de varias especies de Mirobalanus. Proceden de las Indias Orientales y son purgantes.
MIRTO
(Vase Arndono)
(VaseArrayn)
384
GUlA DE MED!CINA N A T U R A L
MI RTOL
(Zizyphrrs ~ i ~ i u t o l )
MITRIU
(Euxenicr mitiquil
(Davana depended
MONES IA
(Chrysophyilrtrn hrirrrnheml
MORALES o MORERAS
Hay dos especies: el moral negro {Mons n t p ) y el moro1 blonco,
morera o moral de gusano de seda (Monis alba). Las dos plantas son
originarias de Asia, pero hoy se'cultivan en casi toda !a zona templada.
PLANTAS MEDICINALES
385
Agua (gramos) . . . . . . . . . . . .
Valor calrico (caloras) . . . . . . .
Protenas (gramos)
. ...... ..
Grasas (gr) . . . . . . . . . . . . .* .
Hidratosde carbono (gr)
. . . . . .
Acido isocitrico y cido mlico (miligramos) . . . . . . . . . . . . .
84
37
0,3
0 ,o
6
1 ,86
386
PLANTAS MEDlClNALES
De esta planta crucifera existen varias especies; pero las dos nicas
usada en medicina son la mostaza negra o roja, y la mosruza blanca o
ingleso.
Se usan unicamen t e las semillas reducidas a polvo. Las de la primer a son las que se usan con preferencia para preparar los "sinapismos"
cuya accin rubefaciente y excitante de la piel todos conocen y para
387
IP
388
PLANTAS MEDICINALES
389
MUDARoMADOR
(Asclepiasgiguwtea)
MUE RDAGO
i
(Viscum album)
d ia.
M UCUN A
trMucur~apniriens)
390
MUERMO
(Encrypbmcordifolial
NABO
{Brassica napus)
PLANTAS MEDICINALES
I
I
391
Las hojas del nabo son muy ricas en sales y deiiis elementos
qumicos. Por eso la sopa de estas hojas es cabrossima, especialniente
con patatas.
El nabicol es otra excelente hortaliza que se da especialmente en el
noroeste de Espaa y que, pese a ser un tubrculo, no cra nabo. Es una
de las verduras ms agradables de cuantas se conocen, sobre todo por su
perfume.
Hay otros nabicoles que crian nabo, y ste es bastante nutritivo
por la cantidad de azcar natural que contiene.
El nabicol es recomendable en todas las infecciones intestinales;
para 105 riones es una excelente medicina depuradora.
Los grelos, que se cultivan er! muchas tierras de Galicia y de Len,
son muy parecidos a las hojas tiernas de nabo. Pero se siembran tan
espesos que no dejan formar tubrculo y s 1 ~hacen hojdc, de muy
estimable valor nutritivo por su contenido en vi taminas y sales minerales.
L a grelos son riquisimos hervidos con patatas o en sopas. Los
caldos de esta hortaliza, mejorados con cebolla, con muy recomendables
en todo trastorno producido por indigestin estomacal o intestinal,
sobre todo si se le agrega limn.
Por su gran valor basificante, el caldo de esta verdura es un gran
medicina intestinal en toda clase de infecciones de tifus y otras. Tambien tienen notable valor medicinal como estimulantes. Es uno de los
mejores caldos para hacer una dieta higinica.
Para los enfermos de l a garganta, pecho y pulmones, especialmente
contra la tisis y laringitis crnica, es e l nabo -y sus parientes prximos,
el nabicol y los grelos- un maravilloso medio curativo. Se cuece una
buena cantidad de nabos y se exprime el jugo. A un litro de este jugo se
le aade 'X kilo de miel pura de abejas, que se mezcla bien, cocindolo
todo junto, para preparar un jarabe medianamente espeso. Cada hora se
toma una cucharada de este jarabe que es muy curativo en los catarros,
resfriados, ronquera, bronquitis crnica, afecciones de la boca y garganta, tos convulsa, asma, etc.
Exteriormente se tratan las heridas viejas, tumores, granos, sabaones, inflarnaciones, etc., con nabos hervidos en leche, haciendo cataplasmas. Tambin puede aplicarse el nabo acado.
Al mismo gnero pertenecen : la ruquetrl cultivada (Brassica eruca)
392
PLANTAS MEDICINALES
I
!
393
IFeviileacordifolia)
Planta sudamericana de la que se emplea el cocimiento de l a corteza y de las hojas para baos contra el histerismo y las enfermedades
nerviosac.
Este cocimiento se agrega a los pediluvios, baos de asiento y
enteros que han de tomar los enfermos de aquellas dolencias.
NARANJO AMARGO
N A R C l SO
(Cittus vulgaris)
!+
I
NARDO SILVESTRE
(Vase Asoro)
394
GUlA
MEDICINA NATURAL
PLANTAS M EDLCINALES
395
NARDOS
NINFEA
Dos especies de esta familia son las que se. usan en medicina: el
i7ordo de la Indiu o espinacardo (Nardus indica) cuya raz usada en
cocimiento al 1 % tiene propiedades estimulantes y nerviosas; y el nardo
cltico (Spica gailica) que 5e usa del mismo modo que el anterior.
NEGUI LLO
NENUFAR BLANCO
(Nymnph&a rilba)
(Cyperirs rfpexusl
NEGUl LLA
N l NA R UPA
{Nigella mensis)
NENCIA
Esta planta especial para el estmago ha sido una buena ayuda en
muchos casos. Por este motivo es muy conocida en la Argentina, donde
crece. Ccra las dolencias y molestias del estmago y del tubo digestivo,
tales como dispepsia atnica, debilidad del estmago, pereza intestind,
digestin lenta y difcil, dilatacin del estmago, ventosidades, gases,
eructos, estomago cado, calambres, clicos, etc.
il,ippilr lyciiidgs)
N IO
,m--
(Baccharis cordifolial
NISPERO
{Mespiius gemtanical
396
PLANTAS MEDICINALES
75,lO
0,50
11
0,45
397
0,45
12,lO
NOGAL
(Jugiunsregirr)
el ap
L!
+ ,@
m -r
S =
.:
u:z
.F A J Em
-
.-
E *
-g= geig,
g 2
2%
E m
E = ,
aJ
g%:
:;5
u
5+
5
u
-. 'W
E $
U
PI
+%
3 w u
07
2
g
.LO m
U.%
> N Z 3
m
;;e
o-=
O
rfl P O
E -2
S 5
P 'f
0-
O c n *
Y 2
o l u a i u i i m ? la ! ~ o lEDI
~ lU?
400
PLANTAS MEDICINALES
401
NUECES
Reciben este nombre ciertos frutos de cascara sea que se abren en
dos valvas, recubiertos generalmente de una sustancia carnosa o corteza.
Aqu slo nos ocuparemoc de las que tienen empleo en medicina: la
nuez de Areca, wellana de los Indias, proveniente del Areca catechu,
cuya simiente molida y mezclada con betel forma un masticatorio muy
usado por los indios; l a nuez de Bancul o de las Molucas, fruto del
Aleuntes triloba, que crece en toda la zona tropical. Los negros la
toman para purgarse; la nuez d e ravendsara o de clovo de especia, su ministrada por e l Agutopby1Iacm aromaticum, cultivada en la Isla de Francia y usada como condimento que no recomendamos; la nuez de bonduque, es astringente y se usa contra la gonorrea y las convulsiones; l a
nuez moscada o de especia, es la semilla del Myristica fragrans, planta
de las Molucas. Es un condimento que tiene propiedades estimulantes y
tnicas, y que como tal condimento excitante, no podemos recomendar. La "manteca de nuez moscada" se emplea en fricciones contra la
pardisis.
NUEZ
DE KOLA
NUEZ VOMlCA
(Vase Kola)
(Vase Canirun)
Esta planta que crece en todo e l mundo, se come cruda en ensalada o se toma la tisana preparada en infusin. Tiene el mismo efecto que
el amargn y es muy curativa en las enfermedades del bazo y del h gado. Tambien es recomendable para combatir calambres, clicos y enfermedades card acas.
402
PLANTAS M E D t C I N A t E S
O
OLI VA
(Vase Aceituna)
OLMO
(Ulmws campestris)
OREGANO
403
(Origanum vulgare)
OREGANO MAYOR
OREJA DE ABAD
(Vase Mejorana)
{Hidrocotyle multifloral
Esta planta es diurtica y se emplea para l a curdcin de las enfermedades del h igado y ir lceras.
OREj A DE ASNO
(Viase Consuelda)
OPOPONACO
OREjA DE GATO
Con este nombre se conocen en nuestra campia dos especies de
plantas: el Hypm'cum connatum y l a Dicbondm repens. Demla primera
se usa el cocimiento de las surnidades floridas para gargarismos, en casos
404
OREJA DE HOMBRE
I
!
(Vase Asaro)
PLANTAS MEDICINALES
405
OROBANCA
ORTIGA
PACAY
(lnga feullei)
PACl ENC IA
Las tres especies de esta planta que se usan en medicina y que
crecen en los lugares hmedos, pantanosos y aun en el agua, son: el
ruiburbo silvestre, rornaza o lapato (Rumex patientia) cuy a ra 1'2 es tn ica y diafortica. Esta planta se cultiva en los jardines. Sus hojas son
406
G U l A DE MEDICINA NATURAL
PLANTAS MEDlClNALES
407
De esta planta que crece en Chile, se puede preparar una tisana que
refresca y fortifica todo el organismo. Tambin combate l a inapetencia
y retencin de orina. Es una tisana especial para el tratamiento del canal
intestinal irritado, congestionado y enfermo.
PAJA RATONERA
prepara
PACUL
PA) A R l tLA
1AqudegU1 vstlgarisl
(Krurneria crktoideal
emplea con xito contra las hemorragias, esputos y viirnitos con sangre,
diarrea y disenteria con o sin sangre, as como en diarreas crbnicas.
Combate los sudores nocturnos de los tuberculosos y sus hemarragias.
IHierochloe utricuLatu)
miritica.
PALAN-PALAN
(Nicotiuna glauca)
408
PLANTAS MEDlCLNALES
G U l A DE MEDICINA N A T U R A L
Cantidad: 20 gramos en un litro de agud; se prepara en cocimiento. Dos tazas al da: una por l a maana cn ayunas, y otra por Id noche,
antes de acostarse.
PALO DE GANDULES
Este helecho que llega hasta una altura de tres metros crece en el
sur de Chile y se emplea contra hemorragias simples. Para calmarlas de
manera rpida y segura se bebe una taza de la tisana que se obtiene de
las hojas.
-----
(Vase Caronday)
PALO AMARILLO
1
1
PALO DE LECH E
lcolligunja brasiliewsisl
PALO AZUL
lCitisus cajanl
Denominado tambiin abavante. Las hojas de este arbusto combaten con E x i t ~la tan molesta picazn de la piel de cualquier parte del
cuerpo, particularmente del ano y de las partes intimas de ambos sexos.
Cantidad: Unas pocas hojas bastan para u n a tazadeagua;se prepara esta tisana en cocimiento.
PALMITO
409
l
I
410
GUlA DE M E D I C I N A NATURAL
P L A N T A S MEDICINALES
PALO SANTO
41 1
(Bulnesia s m i e n t i i )
Denominado tambin polo de vida. Remedio usado por los indigenas dmericanos desde la antigedad que tiene propiedades diaforticas,
diurticas y muy depurativas de la sangre. Cura y combate especialmente las siguientes enfermedades: acumulacin de t o x i n a en el organismo,
reumatismo agudo y crnico, gota, artritismo, afecciones de la piel,
sfilis, etc.
Cantidad: De 20 a 30 gramos en un litro de agua; ce prepara. en
cocimiento. Dos o tres tazas al d a.
PALPl
(Calceolaria thyrsifloral
gan ta.
11
Cantidad: 20 gramos en un litro de agua; se prepara en cocimiento. Tres tazas de esta tisana al da.
Tambin se emplea el extracro hecho pasta que resulta de color
negro, en cuyo caso se chupa a trocitos.
Resulta una golosina para los nios, que debera sustituir el uso y
abuso de caramelos, bombones de chocolate (que tanto perjudican) y
otros productos similares.
Tambien se usa el cocimiento de regaliz en los baos de vapor.
PALO NEGRO
(Leptocarpha rivularis)
l1
412
PAO-PEREIRA
413
(Solanun~comrnersonii)
5c
(Vallesiainedita)
Se denomina tambin papayo, rbol del rneln, pinoguuzi, mamirn. Arbol tropicat de fruto comestible; el jugo frcsco, mezchdo con
miel, es antihelrnntico al interior y se usa como tnico en ciertas
afecciones cutneas al exterior. La raz tambin es antihelmntica en
pequeas dosic; en mayor cantidad es txica.
Iguales propiedades tienen l a Carica querctfolia y la Caticu gossypi-
foh.
PLANTAS MEDlCllYALES
PA R ACA R I
414
PLANTAS MEDICINALES
G U I A DE MEDICINA NATLJRAL
esta agua.
(Ctssawppdos pureiral
Se denomina tambin zarza-coa-pebd y hoja de mono. Es una variedad de abuta, que crece en la Argentina y Uruguay. El zumo de las
hojas empleado al exterior tiene fama de ser e f i c a z contra las mordeduras de las vboras.
Esta planta es aperi tiva, diurtica y fortificante; cura fiebres, infla-
PASIONARIA
cocimiento.
Las hojas frescas machacadas o tambin hervidas, se usan en cataplasmas contra granos, hinchazones, tumores, abscesos, etc.
Iguales propiedades tiene la pareira ndica q i i e crece en l a isla de
CeilEn, cuyas hojas y tallos mastican los indgenas por creerla estomacal.
PAR lE TA R lA
(Vase Mburucuy)
PAsiori*ai*
coioama
(~~ss$o~o
PASTINACA SlLVESTR E
(Heracleum spbondylrwm)
Se denomina tambin esfondlio, ucanro de Alemania, anyelico silvestre y bronca unina bastarda. La raz seca y pulverizada, se usaba
mucho en otra poca contra !a epilepsia. Dosis 2-5 gramos en infusin.
(Parirtaria officinalis)
(Hepatita alba)
PAR NAS lA
Cantidad:
415
PASTO PE L lLLO
:
<
i
;
(Eragrostis piusd
PATATA
416
PATATA DULCE
P L A N T A S MEDICINALES
( C O ~ V O ~ V batatas)
U ~ U S (Vase Batata)
417
PATCHULY
(Pogostemon patcbouly)
PEGAJOSADELPERU
(Boeravhhirsuta)
Las races de esta mata, originaria del Brasil y que crece en varios
pases de Amrica del Sur, se emplea contra la palidez e ictericia, tomando la tisana preparada en cocimiento.
f
Esta planta est extendida por toda l a zona templada. El cocimiento al 1-2 % sirve para combatir las diarreas y detener las hemorragias
pasivas,, usndose tambin en la hidropesa, fiebres intermitentes y afecciones calculosas.
418
PLANTAS MEDICINALES
PENSAMIENTO SILVESTRE
{Viola tricolor)
419
Peperina
&
%
,
Denom inada tambin hierbo de Suntu R o ~ oy hierba cmto. Se cu l tiva en los jardines y es usada desde l a antigedad por sus virtudes antiespasmodicas, contra la hidropesia, la epilepsia y las convubiones.
Se emplea el cocimiento de l a raz y de las hojas al 1-2 % . En
cdnibio, las semillas son emticas y purgantes.
Hay tres variedades igualmente usadas: la peono hembra {Poeonia
bocio.
Pera. - La tisana de las hcljd5 del peral ejercen un beneficioso efecto en la inflamacion de Id v ~ j i g a .La pera, tomada
regularmente, depura todo el organismo (riones y tubo digestivo); por contener yodo se recomienda a 10s que padecen de
422
GUlA DE MEDICINA N A T U R A L
hipertensos
PERDGUELA
Flor de rnan?dn,i
(Polygdasulcatal
PERE J IL
(Apium petroselinum)
PLANTAS MEDICINALES
423
Perejil
Moras.
PLANTAS MEDICINALES
G U l A DE M E D l C l N A NATURAL
424
ki$i
,
PERlFOLIO OLOROSO o MOSCADO
rG
tia
PERVINCA
(Virzca minor)
Cantidad:
PEZ
La unica que se usa en medicina es la amarilla o pez de Borgou,
obtenida por incisiones practicadas en los troncos de los pinos. Con ella
se preparan emplastos que se aplican como derivativos en las afecciones
reumticas, pleuresas y bronquitis.
(Mynbis adorara)
C
.
:
,
'
/--.
'
'b
\2
PE R l FOL lO SILVESTRE
(Cboeropbyllum sylvesfre)
c. :j
Las dos especies de esta planta usadas en medicina, son lapersicario piperita, @ersicariaacre, pimiento de agua o corregelu persiana (Persicaria urens) que cuando es fresca se utiliza al exterior como rubefac ien te; y la persicaria dulce, manchodu, duraznillo o pimen tillo (Persica-
425
Pezuiia de vaca
426
G U l A DE M E D I C I N A N A T U R A L
PEZUNADEVACA
~Babut'nacaadicans~
PLANTAS MEDICINALES
diabetes.
Cantidad: 20 gramos en un litro de agua; se prepara en infusin.
Se toman dos o tres tazas al da de esta recomendable tisana.
PIES DE GATO
PICO DE LORO
(Ephedra triandru)
La tisana de [as hojas se emplea contra las enfermedades del hgado, riones y vejiga, cistitis, enfermedades de las vas urinarias, obstruccin del hgado, blenuria, enfermedades de la matriz, blenorragia, sifilis, reumatismo, gota, retencin de orina, diabetes, etc. Esta tisana ayuda a expulsar las arenillas y piedras de la vejiga, riones y vas urinarias;
estimula la secrecin de la orina.
Cantidad: 20 gramos de h ~ j a o
s 30 gramos de palos en un Iitro de
agua; se preparan en infusin las hojas y en cocimiento los palos. Varias
tazas al da.
PIE DE LEON
(Alchemilla vulgaris)
Denomin~datambin hierba botera, alquimillo y alquinala. Se emplea toda l a planta, excepto l a raz.
El pie de len es diurtico y purificador; beneficia los rganos
genitales de l a mujer. Se recomienda contra la obesidad, contribuye al
427
(Antennmio dioica)
La tisana de las flores de esta planta es muy curativa en las enfermedades de los rganos respiratorios, resfriados, tos, ronquera, catarros,
bronquitis, gripe, tisis pulmonar, diwnteria y catarros de los nios pequeos. Esta tisana disuelve y expulsa ripidamen te las mucosidades.
Cantidad: 15 gramos de flores en un litro de agua; se prepara en
cocimiento. Tres o cuatro tazas al da de esta tisana. A los nios se les
reduce la dosis proporcionalmente.
Externamente se emplea el cocimiento en forma de lociones y
fomentos, y con la planta hervida se aplican cataplasmas contra cadas,
golpes, contusiones, tumores, etc.
PILA-PILA
{Maleiacmolina-Modiolacarolina)
Esta planta crece en Chile. Se emplean las hojas y gajos que tienen
efectos curativos en hidropaa y enfermedades de l a garganta.
PI LLUD EN
(Viola macwlatal
PlMlENTAS
Con este nombre se designan generalmente los frutos de muchas
especies de pimenteros que, aunque tienen algunas aplicaciones rnedici-
428
PLANTAS MEDICINALES
PlMl ENTO
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Caloras (gr) . . . . . . . . . . . . .
Calcio (miligramos) . . . . . . . . .
Fsforo (rng) . . . . . . . . . . . .
Hierro (mg)
.............
Vitamina A (U. 1.) . . . . . . . . . .
Vitamina B, (mligramos) . . . . . .
Vitamina Bz (mg) . . . . . . . . . .
Vitamina C (mg) . . . . . . . . . . .
(Capsicmi anfiuarm)
429
PLANTAS MEDICINALES
431
artritis
tuberculosis
Pimiento.
Botinicamente, el pimiento pertenece a la familia de las solanceas, como la pataia, el tomate y l a berenjena.
E l nombre botnico del pimiento es Capsicum annuum. Sus nomb r e vulgares, adems del de pimiento, son chile, pirnenthn o morrn.
En alemn se llama Spanische pfeffer; en ingles pepper; en italiano,
peperone comune, y en francs, pimenr commun.
E l gnero Capsicum comprende unas 30 especies de la Amrica
Central y del Sur y una del lapn.
Esta planta fue introducida en Europa a principios del siglo XVI
p o r los conquistadores espaoles y su cultivo se halla muy extendido y
con muchas formas, de las que las ms frecuentes son: oblonpm, con
bayas oblongas, lisas, rojas o blancas; mg~surn,con bayas cnicas, arrugadas, rojas; acuminatum, con bayas cnicas, aguzadas, rojas o amarillas; mgulrrtum, con bayas truncadas, angulosas, a menudo bfidas; owoideum, con bayas alargado-aovadas, amarillas o rojas; y obreviatum, con
bayas aovadas o acorazonadas, arrugadas y rojac.
tos frutos de ia variedad muy picante, aguda y pequea, se llaman
guindillas.
La guindilla, al igual que las otras variedades picantes (pimiento
bmvo del Per, pimiento mexicano, pimiento guindilla de Chile, p irnienro de cerecilla o de la India, pimiento de corneti//a), es un condimento
excitante que se debe proscribir. Vase el artculo "Aji".
n cambio, todas lac variedades de pimientos dulces gozan de las
maravil losas propiedades alimenticias y teraputicas que hemos descrito
anteriormente.
En Espafa hay gran variedad de pimientos, todos ellos de excelente ca t idad. Destacaremos el pimiento gordo de Deusto, llamado tambin
morro de vaca y de Njero; es la variedad mis voluminosa de todas, pues
algunos pueden contener hasta u n l i t r o de agua, l o que [ ohace muy
interesante para la obtencin del zumo a emplear en los tratamientos
antes descritos. Este pimiento se cultiva mucho en la Rioja; el pimiento
morrn comun de lo Rioju, de carne dura y lisa y excejente sabor; el
pimiento temprano de Valencia, de poca carne, que se consume generalrnen te cuando est verde; es muy sabroso; el pimiento tomore, de f r u t o
432
PLANTAS MEDICINALES
433
mos en un litro de agua. Aumenta la secrecin de las mucosas bronquiales, por lo que es apropiada para combatir e l asma bronquial, los catarros bronquiales (en particular si van acompaados de moco espeso y
pegajoso) y los catarros' de la garganta. Indicada tambin en la tos
espasmbdica. Se emplea, asimismo, como diurtico para conseguir- la
eliminacin de cido en la gota, en el artritismo y en el reumatismo. Se
toman I r e s tazas de la tisand al da.
Ld p t t t ~ p ~ ~ muyoi;
t ~ ~ l l . ~ u s i f iriuyor
~ u
(Pimpiizella saxifraga) es antiespasmbdica y vulneraria. Se usa el cocimiento de la raz al 2-3 % al
exterior, contra granos. Tambin sirve para lavar los ojos y hacer gargarismo~.
redondo, del tamaio y forma del tomate; carne dura, lisa y muy dulce.
La trasformacin de los pimientos colorados, por medio del secado
y molido constituye l a importante industria de l a fabricacin del pimentn, que tanto empleo tiene como condimento culinario. Es un condimento sano, como saludable es el pimiento dulce del que procede.
Entre las ms importantes variedades productoras de pimentn tenemos: el pimiento de Murcia y Orihuelu, de forma redondeada, color
rojo fuerte y sabor dulce; el pimiento rizodo de lo Riojo o cuerno de
cobra, bastante temprano y de excelente calidad; e l pimiento morrn,
uno d e los ms apreciados por su tamao y por su gusto, muy dulce y
sabroso; la ora o bolla, que tambin se deja secar para hacer pimentn, etc.
(Ajuga reptaws)
Pinillo rastrero
Pf NOS
Pertenecen a la numerosa familia de las conferas cuyas especics
habitan generalmente en lo5 parajes montaosos y elevados. Los ms
usados en medicina son: el ubeto comn, Pinus pinea; el ubeto de Mo.
' l
covia, rojo o pino pinsapu, Pinus abies; el pino pironero, Pinws pinea; e
pino comn o silvesire, Pinus sylvestns (del cual se ex trae el "incienso
de aldea" o "galipodio"); el pino blanco o real, ~inuspyrenaica;
el pino
de Flandes o muritimo, Pinus mapitimus; el pino d e Crcega o de LariL io, Pinus rrigra; y el pino de [rementino, Larix europaea.
PLANTAS MEDICINALES
435
436
GUlh DE MEDICINA N A T U R A L
PLANTAS MEDICINALES
437
...
...... ....
..............
........ ........
..... ...........
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
Protenas
Azijcar
Grasas
Cenizas
5,49
31 -81
5 ,S9
45
1 1,81
Este arbusto de las Antillas, se denomina tambin leo embriagador. Tiene propiedades muy parecidas a las de la coca. Por lo tanto no
l a recomendamos. Vase lo descrito bajo caf.
Los naturales de las Antillas emplean esta planta para emborrachar
y trastornar a los peces y asi pescarlos con ms facilidad; de a h su
nombre.
'IRONERODELAINDIA
tJafropbacurcas)
{Petivefia alliaceu)
(Vase Agave)
PITANGA
:
i
P lP l
PITA
PLATANO
PODOF lL A
Pl P l U l
(Rincbospora)
{Stenocaiixpitanga)
(Vase Banano)
(Podopkyllum peltatwnr)
439
POLEN
El polen de las flores es una fuente irreemplazable de proteinas.
Cada grano de polen, visible solamente al microscopio, es un concentrado complejo de sustancias nutritivas dotadas de propiedades curativas y
profilacticas preciosas.
El polen e s t i constituido por sustancias nitrogenadas (peptona,
globuli na, cidos aminados), sustancias hidrocarbonadas (glucosa, fructoca, sacarosa, rafi n o s , pen tosanas, dex t r i nas, almidn, celulosa, polenina), l pidos complejos (lecitina, aceites grasa, colesterol, viscina),
d iastasac (sacarasa, fosfatasa, catalasa, cocimasa, arnilasa, invertasa, pep
sina, tripsina, lipasa) y sustancias minerales (compuesta complejos de
28 elementos). En suma, el polen encierra todos los elementos indspensables para la vida de los organismos vegetales o animales. Es particularmente rico en vitaminas y hormonas del crecimiento.
Es una materia prima particularmente rica en caroteno. El polen
del lirio y de la acacia amarilla contiene 20 veces ms que la zanahoria
Orga riu
(Foto
/,11/711~;;11t?<lJ
PLANTAS MEDICINALES
439
roja que e5 sin embargo considerada como fuente principal de obtencion de la vitamina A. Es, adems, muy rico en rutina (vitamina P) y el
de alforfn, por ejemplo, contiene de ella hasta 17 miligramos por
cienlo.
Sin embargo, hasta ahora la medicina cientfica no ha utilizado el
polen o el pan de abejas con fines medicinales. La medicina emprica,
en cambio, lo us desde hace mucho tiempo como remedio contra gran
nmero de enfermedades.
L a s experiencias realizadas por el profesor Rmy Chauvi n demostraron que ratones nutridos con alimentos que encerraban polen, aun en
pequea cantidad, acusaban un desarrollo ms rpido y un alimento de
peso. Se ha evidenciado igualmente la accin ejercida sobre el organismo por e l polen, incluso privado de vitaminas. Adems, los excrementos
de los ratones que reciban una alimentacin enriquecida con polen
estaban casi totalmente desprovistos de microorganismos, lo que quiere
decir que contiene sustancias antibiticas activas.
De las investigaciones se deduce que tiene una accin mdica eficaz en casos de anemia perniciosa, que regulariza el funcionamiento del
intestino, abre el apetito, eleva la capacidad de trabajo, baja l a tensin
arteria1 y aumenta la tasa de hemoglobina y el nmero de hemates de
la sangre.
El sabio y apicultor francs Alain Caillas, ha consagrado a l estudio
del polen una monografa de gran valor cientfico. Caillas ha propuesto
utilizar el polen como remedio preventivo de la inflamacin de la prstata y recomienda a toda persona del sexo masculino de ms de S0 aos
tomar cada da 15 gramos de polen.
A partir del polen se pueden preparar no solamente medicamentos
al tarnen te eficaces, sino igualmente productos alimenticios dietticos y
vitaminados. Para ello es necesario poner a punto un mtodo prctico
que permita recolectar el polen en cantidad suficiente.
Las plantas producen gran cantidad de esta materia. Una flor de
manzano, por ejemplo, encierra cerca de 100.000 granos de polen; un
amento de hojaran~o,1,2 millones; una flor de peoni'a, 3,6 millones; un
amento de avellano, 4 inillones; un arnento de abedul, 6 millones; el
paniculo de las flores masculinas del m a ~ ,50 milloncs de granos de
polen. Los amentos de la encina y o t r a rboles proporcionan grandes
440
GUlA DE MEDICINA N A T U R A L
cantidades. En verano, en los bosques de pinos, la atmkfera est saturada de polen. Cada ano, en nuestros bosques, campos, prados y jardines,
se pierden centenares de miles de toneladas de un producto de alto
valor nutritivo y dotado de propiedades teraputicas notables.
Las abejas son las principales cosechadoras de polen. Para retener
el polen recolectado por las abejas ha sido propueslo un dispositivo de
concepci6n muy sencilla que cualquier apicultor puede fabricarse l
mismo. Consise en una plaquita de madera sobre la cual estn clavados
verticalmente unos alfileres; el conjunto se coloca sobre la plataforma
de vuelo. LAabeja pasa a travs de esta criba de a\fileres abandonando el
polen retenido en las cestas de sus patas posteriores. La experiencia ha
demostrado que mediante este procedimiento se poda, a partir de una
colonia vigorosa, recolectar diariamente 100 gramos de polen, o cea en
el transcurso del verano hasta 5-6 kilos.
A l principio se haba puesto grandes esperanzas en este dispositivo;
se estimaba que este invento marcara una nueva era en l a apicultura y
que el polen as recogido constituira una preciosa sustancia alimenticia.
Sin embargo, no ha sido as. Y hay varias razones para ello: 1 O , quitando a las abejas su cosecha de polen se disminua la recoleccin de miel;
2') este procedimiento no permita obtener cantidades importantes de
polen que permitieran satisfacer las necesidades de las industrias de
vitaminas y de los establecimientos mdicos; 3') el polen recolectado
por las abejas est lejos de ser de una calidad uniforme, puesto que
proviene de plantas de especies muy variadas. Esto es muy importante,
pues e l polen de ciertas flores es txico.
Como proceder, pues, para recoger el polen? Sacudiendo los tallos de los arbolitos que llevan las inflorescencias, los pan culos masculinos del maz, etc., bien sobre una hoja grande de papel, bien en el
interior de un bocal de vidrio o de una caja de cartn.
Hoy da, es an dificil entrever el papel considerable que sin duda
est reservado en un porvenir muy prximo a las preparados curativos y
preventivos a base de polen y de miel asociados. iCuan tas dosis diarias
de vitamina P suficientes para preservar a varias decenas de personas de
hemorragia cerebral, retinitis o crisis cardaca encierra un gramo de
polen? El papel de la aneurina y de otras vitaminas no es menos importante.
PLANTAS MEDICINALES
441
Poleo
POLEO
(Mentha prilegiurnl
442
G U l A DE M E D I C I N A N A T U R A L
PLANTAS M E D I C I N A L E S
Pol iga
443
POLIGALA COMUN
Denominada tambin hierba de la leche, lechera, sneko. Se emplean las flores, los tatlos, las hojas y las semillas. Esia planta e5 excitante, incisiva, pectoral, con propiedades emticas y purgantes usada en
grandes cantidades. Se l e haban atribuido cualidades galactogenas (que
aumentaba la secrecin de la leche en la madre lactante), pero en la
actualidad se carece de comprobaci8n suficiente para seguir atribuyndole esta propiedad.
L a poligala es apropiada como pectoral en [asbronquitis purulentas y en otras enfermedades de los pulmones, pues disuelve el moco y es
expectorante; tambin combate la tos ferina, el asma de los ancianos, la
tos rebelde y espasmodica, l a gripe, as como la hidropesa, enfermedades de los riones, reumatismo, gota, etc.
444
POMELO
POTO
PLANTAS MEDICINALES
445
{Pothosfoetidus~
Denominado tambin dragoncillo ftido, Planta americana de propiedades antiespasmdicas. Se administra la raz en polvo o en cocimiento al 2-3 56.
PRIMAVERA
(PTimuhoffcimiisj
PROPOLEOS
446
GUlA DE
ME DlClNA NATURAL
PSOR A LE A
{Psoralea glandulosa)
PUERRO
(Anizrrn p o m i m )
PLANTAS MEDICINALES
447
PUG A RA
(Heliotropium ancbusaefoliacin)
PULMONA R lA
(Pulmonarid officiridis)
448
PLANTAS MEDICINALES
G U l A DE MEDICINA N A T U R A L
QUENOPODIO AMBROSIA
(Vase Ambrosr'o)
Otros quenopodios usados en medicina son: El quenopodio blanco, Chenopodiwm album, usado por los indios como refrigerante, sedativo y antihemorroidal. Cocimiento al 1-2 % para bebida y at 5 % para
baos y fomentos; el quenopodio antihelmiltico, Cbewopodium antbelminticzim. Planta de la Amrica del Norte, donde emplean el zumo de
las hojas y las semillas en infusin al 2 %, como antihelmntica y vermifuga; el quenopodio oficina1 o espinaca silvestre lBonus henricus), que
crece en el sur de Europa; es comestible y tiene propiedades refrigerantes y laxantes; e l quenopodio en racimos o botris (Cbe~zopodiumbotysl, planta de las regiones frias de Siberia y Amrica del Norte. Su
cocimiento al 2 % 5e usa como pectoral; el quenopodio de escobas
(Chenopodiurn scoparia), muy comn en el sur de Europa. Los japoneses la usan como antihelm ntica.
Pertenece a esta misnia familia l a acelga blanca u oficina1 (Beta
vuigaris), cuy as hojas tienen propiedades emolientes y sirven para curar
vejigatorios y lceras superficiales.
PU LSATlLA
449
QUEBRACHO
Familia bastante numerosa de plantas que habitan en el Paraguay,
Uruguay y Argentina. En medicina se emplea con preferencia la corteza
del quebracho blanco, Aepidospema quebracho, que es tnica, amarga,
febrfuga y antiasmtica en infusin al 2 %. Del quebracho colorado,
Quebracbia lorerttzu, 5e usa el cocimiento de la corteza y del leo, en
fomentos e irrigaciones como astringente y vulnerario.
QUELEN-QUELEN
(Polypla stricio)
QUILLAYA
(Quiliayasaponaria)
450
G U l A DE MEDICINA NATURAL
QUILLINGUEN CHUCAON
(VaseCoinidadeCulebra)
Denominado tambin quinepe. Esta planta sudamericana se emplea con xito para combalir la piorrea, inflarnaciones de la boca y de la
dentadura, caries, escorbuto, etc. Masticando sus hojas verdes se alivian
pronto esas molestias. A l mismo 5e pueden hacer gargarismos con la
tisana de la planta.
Esta tisana tiene efectos disolventes, depurativo de la sangre y
curativo en ictericia, anemia, catarros, enfermedades de la vejiga y de las
vas urinarias, dolencias de la matriz, hemorroides, paludismo, fiebres,
presin alta de la sangre, etc.
Cantidad: 20 gramos de la planta o de la raz en un litro de agua;
se prepdra en infusin l a planta y en cocimiento la raz. Tres o cuatro
tazas al da.
P L A N T A S MEDlClNALES
453
cbonu mccimbra.
Junto a estas especies, existen en el comercio una infinidad de
cortezas ms o menos similares, de eficacia dudosa a veces, y que podramos designar con el nombre de falsas quinas.
L a propiedad ms importante de la quina es ser tnica y febrifuga.
Se recomienda emplearla con prudencia, sin exageracin y en los casos
debidos.
L a Alopata generalmente fracasa con el uso de la quina por dos
razones: la primera es que l a emplea de forma genrica, casi sin excepciones; la segunda es que usa con preferencia su principio activo, el
alcaloide llamado quinina, en dosis bastante elevadas.
L a quina puede usarse en las fiebres intermitentes, la clorosis y las
diarreas, etc.
En cambio, no debe usarse nunca en las enfermedades & fiebre
continua -tifoidea, por ejemplo- especialmente cuando esta fiebre va
unida d una inflamacin de las vsceras abdominales. (vedse en el volumen tercero como tratar las fiebres).
En resumen, podemos decir que la quina tiene excelentes propiedades astringentes, depurativas y febrifugas, y es, ademis, algo sedante.
Ademds de las aplicaciones arriba reseadas, la quina es muy adecuada
para enjuagues en los casos de irritacin de la boca y garganta.
Se emplea la corteza desecada y ~ulverizadao machacada. Las
mejores y ms cmodas formas de tomarla son: la infusin al 1 %
dejada en reposo dos horas; el cocimiento algo prolongado al 2 %, que
452
PLANTAS M E D I C I N A L E S
RABANJTOS
RABANO
QUINA-QUINA o QUINO-QUIN0
(Myroxilun penrifemm)
RABANOSILVESTRE
Q U INCHAMA Ll
453
(Q~iinchamaliutnmujus)
(Cocbieaiaamroracia)
Llamad o t a mb iEn rabanillo, jaramago oficinal, mostaza de los froiles y coclearia d e Bretaa. Crece con preferencia en las playas. L a nica
parte de la planta que se usa es la r a i z ; sta, cuando es fresca, si se aplica
sobre la piel es rubefaciente. En tratamiento interno se usa l a infusiiin al
1 %, conio diurtica, sudorfica, estomacal y estimulante enrgica en la
gota, la anemia y la escrfula; pero la virtud principal de esta raz es ser
el antiescorbtico ms poderoso que se conoce.
Pocos son los que conocen el rbano silvestre como alimento.
Aunque su fuerte aceite etreo hace llorar at prepararlo (como ocurre
con la cebolla), esta pequea molesti; no debera ser motivo para prescindir de este alimento tan curativo y nutritivo. Con l se hacen ricas
sopas, como podr comprobar el lector leyendo nuestro libro: " La
Salud depende de la Cocina".
Es f c i l preparar e l rbano silvestre para comerlo crudo. Se ralla la
cantidad deseada de rbanos y se pone la masa en un vaso, vertiendo
sobre l a misma un poco de zumo de limn; luego se tapa bien para que
no entre el aire. De este modo se guarda durante algunos d (as, pasados
los cuales est a punto para comer junto con l a encalada. Ce le puede
agregar zumo de cebolla y de ajo o comer recin rallada, aadindole, al
gusto, los zumos de limn, cebolla y ajo.
Con e l zumo de rbano silvestre se obtienen buenos resuttados en
los siguientes malestares y enfermedades: mala digestin, debilidad del
estmago, enfermedades que provienen de trastornos del metabolismo,
recargo de sustancias extratias y cido urico, reumatismo, gota, falta de
sangre, debilidad general del cuerpo, escorbuto, retencin de orina, escrofulosis, ciitica, falta de actividad de los riones, hidropesa, etc.
L a tisana de rbano silvestre se prepara en cocimiento con 10
454
GUlA DE MEDICINA N A T U R A L
gramos de la planta en un litro de agua. Es curativa en todas las dolencias arriba indicadas.
Con el zumo de rbano silvestre se prepara un jarabe apropiado
para las mismas enfermedades, y, adems, y de un modo especial, para
facilitar la denticin de [os bebs, para lo cual se les untan de vez en
cuando las encas, sobre todo cuando los pequeos estn molestos por
l a salida de los primeros dientes. Este jarabe es un gran alivio para los
pequeos.
PLANTAS MEDICINALES
455
foliusI.
Todas estas especies viven en el sur de Europa, prefiriendo los
sitios hmedos y pantanosos. Sus aplicaciones son puramente externas,
usndose el zumo de la planta fresca o el cocimiento como rubefaciente
contra l a sarna y las herpes.
Usense con cuidado, especialmente el rannculo mulvado.
RATA N lA
(Krm&
hndra)
R EGA t l Z
RAMANEGRA
(Cassiacorymbosal
(Aspemla odoratal
RANUNCULOS
456
No exceder la dosis, pues mayor can tidad produ'ce dolores de cabeza y viirni tos.
Mejor que la infusin es an la maceracibn de la planta fresca. Usar
esta planta con prudencia.
PLANTAS MEDICINALES
457
(Vase Ulmoria)
RETAMAS
REMOLACHA
Se usan en medicina cinco especies de esta planta: retama herbiceo, carquesia, carquexia o curqueja (Genista sagittalis); retama de tintoreros, genesta o genestra [Genista tinctorial retama de escobos o negra
(Spartium scopaium); re fama purgante (Spartium pzc~gmis);y retama
macho o de olor (Spartium junceumi).
Todas tienen las mismas propiedades, a saber: las hojas y semillas
son generalmente purgantes; la infusin de las flores se usa contra la
gota y el reumatismo; las sumidades son diurticas; el cocimiento de las
flores es excelente para combatir la albuminuria y la ceniza de la retama
de escoba cocida en agua se emplea en la hidropesia y trastornos de la
vejiga.
Las hojas y las flores obran milagros contra las arenilla5 y clculos,
qnfermedades de los riones y de la vejiga. Tambin curan las enfermedades del corazn, el reumatismo, la gota, etc.
Cantidad: 20 gramos en un litro de agua; se preparan en infucibn
para uso interno. Tres tazas a l da.
Esta tisana no conviene en la inflamaciiin aguda de los riones.
Para las aplicaciones externas en forma de fomentos calientes contra los dolores reumticos, l a infusin debe ser ms cargada.
R ETAM IL L A
(Bwlnesh retamo)
458
GUlA D E MEDICINA N A T U R A L
'7REVlENTA CABALLO
' ~ 9
(Solanurn sisyrnbrifolium)
RICINO
(Vase Casror)
ROBLE
(Vase Encinu)
RODODENDRO
( Rbododendron cbrymntharml
.-,
Es una planta sudamericana cuyas propiedades no estn bien definidas. Para los animales que la comen resulta venenosa.
ROME RO
(Rosmarirtus oficinalis)
Romero. - Se usa la infusin de romero para combatir la fa1 ta de apetito, dfecciones de los riones, estmago e hgado. De las flores se obtiene un buen aceite,
para masajes y fricciones, siendo u n excelente cosmtico natural.
460
PLANTAS MEDICINALES
461
ROSALES
Esta famil ia (rosiceas) comprende una inmensa cantidad de especies y variedades esparcidas en lo5 cercos y jardines de todo e l mundo,
muy apreciadas por la belleza y el aroma de sus flores. l a s usadas en
medicina son las siguientes:
ROSETA
(Vase Puhnonario)
462
R UDA COMUN
(R utcr graveolensl
'y"?
>
RUIBARBOS
Con este nombre se conoce y usa en medicina la raz de muchas
especies procedentes de la China, Tartaria, Persia y de algunas partes del
sur de Europa y cuyas hojas y peciolos son comidos en Inglaterra por su
gusto agradable. Sus hojas son grandes, profundamente dentadas y 5u
PLANTAS MEOICINALES
463
cal.
Todas estas especies tienen mis o menos las mismas propiedades;
pero la mis estimada de todas es la de Tartaria. Es una de las plantas
ms ti [es de la botnica mdica y que tiene la ventaja de adaptarse con
facilidad a todas las formas farmacuticas.
El ruibarbo es laxante y estimulante de las funciones del est6mago
y del higado. Est indicado en catarros crnicos del estmago y del
intestino, acidez (hiperclorhidria), etc.
No es aconsejable contra el estreimiento cr6nico. Se usa sobre
t d o en la congestibn del hgado y en la ictericia; activa la producci6n
de bilis y e l flujo de la misma hacia el intestino.
Cantidad: Como laxante o purgante, uno o dos gramos de raiz
pulverizada, mezclada con miel tomados en ayunas.
Para estimular la secrecion de bilis, cocimiento de medio gramo de
raz por taza; dos o tres tazas al d {a.
Por la torrefaccin, la raz de ruibarbo pierde sus propiedades
purgantes, pero adquiere virtudes tnicas muy pronunciadas.
El jarabe de ruibarbo es un purgante suave para los nios.
464
PLANTAS MEDICINALES
S
SAB lN A
Crece en el sur de Europa. La infusin de las hojas para uso interno al 0,s% es vermfuga y emenagoga; pero debe usar% con prudencia
SACH A UVA
(Vase Trigo)
SALVIA
(Sp. berbeis)
SAGU
A s se denomina una especie de Mcula extraida de l a mdula de
muchas palmeras, particularmente de la Sagus ferinfera, que crece en
las Molucas. Es un alimento nutritivo y fortificante, que conviene especialmente a tos convalecientes. Se hace cocer en agua o en leche. Se
endulza con miel y se aromatiza con agua de azahar.
Cantidad:
en infusin.
SANALO TODO
Es un pequeo arbusto que crece en las provincias del litoral de la
Repijblica Argentina, con cuya corteza y hojas se prepara un cocimiento que en el campo se emplea como antirreumtico y antisifiltico.
SANCHO AMARGO
Crece en las mrgenes de los arroyos. E[ cocimiento al 1-2 % es un
buen astringente que puede emplearse contra la diarrea.
SALSILLA
465
(Bomaria salsilla)
Crece en Chile. Se emplea para provocar la transpiracin y combatir los dolores del estmago, las diarreas, la digestin lenta y difcil,
dispepsia atnica, e tc.
(Bocconiafi-utiscens)
Es otra planta sudamericana. Contiene un jugo lechoso y abundante que se emplea al exterior como detergente y escartico.
SANDALOS
Varias especies son las usadas en medicina, Mencionaremos las
principales: El sndalo cetrino, amari/lo o de limbn (Santdum citri-
466
PLANTAS MEDICINALES
SAN DI A
num). En medicina slo se usa para sustituir al sndalo rojo, pero tiene
menos valor que ste, lo mismo que el sndalo blanco, arrayn osantalino (Cantaum albwm); el sndalo rojo (Santolum d m m ) es el mejor de
todos. Se usa tambin en ebanistera y en perfumera. Es astringente; se
emplea el cocimiento del leo para contener las hemorragias y curar los
catarros de la mucosa. Combate los flujos gonorreicos, tomado en dosis
del 2 % y aplicado en irrigaciones uretrales a l 5 %.
El aceite de sndalo, muy usado por la alopata para curar la
blenorragia, no parece estar exento de peligros por su pronunciada accin sobre los riones.
467
{Cwcurbita citrrrllusl
SANGRE DE DRAGO
Recibe este nombre la resi,ia de varias especies botdnicas; pero la
mejor y ms usada es la que proviene del fruto del Calarnus draco. Tiene
propiedades astringentes y hemostticas bastante pronunciadas y se usa
el polvo de 1 a 5 gramos en tratamiento interno. Tambin se usa como
dentfrico.
SANDARACA
Es una resina que procede de varias especies, pero especialmente
del J u n i p m s cornmunis, de Africa. Slo se usa en medicina para preparar emplastos.
468
PLANTAS MEDICINALES
469
Se denomina tambin corregela. Es depurativa, astringente y diurtica. Se emplea con preferencia en las enfermedades de l a vejiga, de
los riones y del hgado, tales como clculos, clicos, diarreas, etc.
(Sanicula europaea)
SANGU lN A R tA
(Tezrcium cbamaedys)
Arbusto de veinte a treinta centmetros de altura. Flores rojomarrn. Florece en verano en tierras secas y colinas soleadas. Se denomina tambin camedro, germandrina y carrasquilla. Se emplean las partes verdes de la planta. Tiene efecto tnico y purificador. Combate las
impurezas de la sangre, picores y escozores de la piel, malas digestiones,
gota y artritis.
SANTONICO
Se denomina tambin semen contm, hierba lombriguera, semillo
santa. Son las flores y caltidac -y no las semillas como se crey en
otros tiempos- del Artemisia judaico, del Artemisia glowmata y del
Artemisia contra, que crecen en Palestina y Persia.
470
G U I A D E MEDICINA NATURAL
PLANTAS MEDICINALES
471
mismo fin.
(Artemisia coerulescens)
Crece en las orillas del mar. Tiene las mismas aplicaciones que el
ajenjo.
SAPONARIA
SAUCEBLANCO
(Vase jabonera)
SARANDI BLANCO
(Pbyllanhrszbiphoidesl
Sus hojas son purgantes y depurativas. Estn indicadas en la diabetes, reumatismo, gota, impurezas de la sangre, citica, afecciones de la
piel, hidropesia, estreimiento, etc.
SAUCELLORON
(Salixbabilonical
ISa~acenhpurpurea)
SAUCO
SASAFRAS
SA UCO BLANCO
(LUU~SSLISS(~~~S)
Es un
(Salixalba)
Variedad sudamericana de saco. Las bayas son diurticas. El zumo del liber, tomado en agua, es purgante; los cogollos o sumidades son
resolutivos, machacados y aplicados sobre la garganta y las glndulas
cuando estn inflamadas; las flores son pectorales y sudorficas cuando
estn secas, y- purgantes y vomitivas cuando son frescas; sirven tambin
472
GUlA DE M E D ~ C I N ANATURAL
PLANTAS MEDICINALES
473
SELLO DE SALOMON
{Convallaria poligonatuml
Ec una planta que crece en los bosques. Loc frutos son emkticos; e[
rizoma es antigotoso, astringente y vulnerario, pero SU virtud principal
es curar el panadizo, para lo cual se hierve, cuando es fresco, en agua, a
la proporcin de 125 gramos en un litro; se reduce a pulpa, se mezcla
con partes iguales de manteca vegetal y se aplica sobre el panadizo,
previo un maniluvio con un cocimiento de la misma planta.
se deja reposar tapado durante diez minutos. Se pasa por el colador y se
toma en una o ms veces en poco rato, en ay unas.
--\>
"r
SE RPENTAR lA
(Arisfolochinserpentaria)
-9
474
GUIA DE M E D I C I N A N A T U R A L
En algunas partes aplican esta planta contra mordeduras de serpientes y picaduras de aiacranes.
SEKPOL
SETAS
Denominadas tambin hongos y churnpifiones. Crecen en los grandes bosques de Europa. Nos referimos aqu a las setas comestibles, de
exquisito sabor y delicado aroma. En cuanto a los hongos que tienen
aplicaciiin medicinal, vase el artculo "Agrico".
Las setas son ricas en atbminas y fculas, pero pobres en los
dems principios alimenticios. La albmina que contienen es de buena
calidad. Adems, poseen principios vitales y son muy agradables por su
aroma como condimento.
Es un alimento algo indigecto, y del que no deben abusar los
artrticos, gotosos, enfermos de [os riones, etc.
PLANTAS M E D I C I N A L E S
475
lepbium). Se conservan las hojas en aceite que se aplica sobre las cortaduras, los callos y las hemorroides; l a siempreviva menor o ocre, recimiIlo (Sedum acre). Tiene propiedades emticas, antiescorbuticas y antiepilpticas en infusin al 5 % ; y l a siempreviva rosa o rodiola {Sedurn
rbodiola), que vive en las montaas elevadas; su infusin al 0,s% es
ceflica y astringente.
Del ombligo d e Venus u oreja de monje, que pertenece a [a misma
familia, ya nos hemos ocupado. Ver esta ltima palabra.
Este arbusto, que crece en el sur de Chile, se emplea para e l tratamiento exterior de quemaduras y otras heridas. Para dicho fin se preparan en infusin las hojas y las flores. Este lquido, al que se agrega
aceite, se emplea en lociones y fomentos.
(Cupbea clzrtinosa)
Se emplea interiormente como depurativa, emenagoga y para calmar las palpitaciones del corazn, la presiiin alta de la sangre y combatir
la arteriosclerosis.
Limpia la sangre y el tubo digestivo, por cuyo motivo es muy
apropiada para el tratamiento de toda clase de afecciones de la piel, a s
como el reumatismo, l a obesidad, la ictericia, etc.
Cantidad: 20 gramos de la planta en un litro de agua; se prepara
en infusin. Tres o cuatro tazas al da.
E l cocimiento de la planta se usa exteriormente para lavar lceras
y heridas.
476
50jA
GUlA
PLANTAS MEDICINALES
DE MEDICINA NATURAL
SU EL DA-CONSUE L DA
477
1Heliotropum curusavicurn)
SUMBUL
(Angelic~moschatci)
TABAQUILLO
Hay dw especies: la Tkis pallida y la Tixis oerbuscifomis. Son
plantas comunes en la Argentina y Uruguay; se emplea 13 infusin al
interior y al 2 % como emenagoga y el cocimiento tambin al 2 % para
lavar las ojos.
SOMBRA
D E TORO
(Jodtna rbombifoliu)
{Eupatorium betoicifomie)
morroides.
TACAMACA
TALA
(Celtzs tala)
TALICTRO
(Thalictrurn flavum)
478
PLANTAS MEDICINAL
TALLA
La tisdna qui: se prepara con las hojas de esta planta es un remedio
especial contra resfriados, catarros, tos, ronquera, etc.
Cantidad: 20 gramos en un litro de agua; se prepara en infusin.
L a tisana sc endutza con miel y sc toma bien caliente.
479
TAM A R lSCO o T AV AY
(Tamaris gallicu)
Es una planta que crece en las orillas del mar Mediterrneo y del
Attanrico. Tiene propiedades atringentes y ronicas. Se usa el cocimiento al 2-3 %.
Los rabes emplean el zumo concentrado como hemosttico.
J!
TAMARINDO
Tamarindo
(Tamarindus indica)
TAMBAYANG
lStcrcuiiascapbigera)
TAM INE RO
TAN ACETO
(Tmaceterm vulgare)
humedos.
480
Es una planta especial contra las lombrices; las combate rpidamente, tanto en los nios como en los adultos.
Los efectos de esta planta son parecidos a los del ajenjo. La tisana
que se obtiene de las hojas y flores fortifica tos nervios y e l estmago.
Es curativa en mala digestiwn, gastralgia, clicos, inapetencia, histerismo, mareos, epilepsia, fiebres intermitentes, reumatismo, gota, men+
truacin dolorosa e irregular, dolores de la matriz, dificultad en orinar,
arenillas y clculos, enfermedades de la vejiga, etc.
Cantidad: De 5 a 10 gramos de flores en un litro de agua; se
prepara en infusin. Tres tazas al da.
Contra las lombrices puede tomarse tambiin e l polvo de las flores
secas, que se mezcla con miel. Para los nios, segn la edad, l a dosis es
de 1 a 5 grdmos de este polvo. Los adultos pueden aumentar un poco la
dosis. No sobrepasar las dosis indicadas, pues hay peligro de intoxicacin.
Pard los tratamientos externos la infusin de las hojas y flores
puede agregarse a lociones y baos contra las afecciones de l a piel. Las
hojas frescas machacadas se emplean en cataplasmas contra las virices
inflamadas y las lceras varicos;is.
Contra los oxiuros (gusanos pequeos), lavativas de infusin concentrada de \a planta entera.
TARAXACON
TARTAGO
lEuphorbia lathyris)
PLANTAS MEDICINALES
481
Cantidad: 30 gramos en un litro de agua; se prepara en cocimiento. Esta tisana se puede endulzar con miel. Se toma un litro diario de
esta tisana, a tazas espaciadas.
TAY U Y A
{Cayaponh ficifolia)
TE
(Tbea uirrlis)
482
GUlA DE M E D I C I N A N A T U R A L
PLANTAS MEDICINALES
. .
. . .
45 gramos
. .
10 gramos
45 gramos
.
. .
TEMBETARY
TE DE ME J ICO
TE PAMPA
(Vase Ambrosio)
483
(Fagarabiemalisl
(Tedol indio)
Planta sudamericana muy usada por los indios y que goza de mucha popularidad en aquellos paises, pues es un sustitutivo del t comn
y posee varias propiedades curativas. Est especialmente indicada en las
TEMB ETE R I
(Xanthoxylu~trhiemale)
Arbol parecido ,iI anterior, que abunda en el Uruguay y la Argentina. Los naturales ponen a macerar el polvo de [ a corteza en aceite y
luego aplican ste para el dolor de oido y en fricciones contra el reumatismo.
TEMBLADERILLA
IHidrocotyieboonariensis)
484
P L A N T A S MEDICINALES
485
'',:.t&M
e+
--\
T IMB O
TINGUACIBA
tXantboxy~umtinguuciba)
Los naturales del Brasil -donde este rbol crece- usan la infusin
sudor ifico
Tilo.
Las f l o r e b de
tonifican y calman 105
-
(Theophrasia toxicaria)
486
PLANTAS MEDICINALES
487
con las manos. El zumo de las hojas y tallos usados en fricciones sobre
la piel es un excelente sarnifugo.
(Colletia feroxl
TOLA-TOLA
Denominada tambin tolo y barba de tigre. Se emplea exteriormcn te en el tratamiento del cuero cabelludo y todas sus enfermedades,
caspa y cada del cabello y para estimular su crecimiento.
Cantidad: 40 gramos en un titro de agua; se prepara en cocimiento con el que se hace una friccin del cuero cabelludo tres veces al da.
Puede procederse tambin de la siguiente manera: 30 gramos de
esta planta se ponen a remojar en 200 gramos de aceite de almendras,
de oliva o de girasol, en una botella bien cerrada, que se deja tres das al
sol. Luego se pone todo en otro recipiente y se hace hervir durante dos
horas al bario mara. Se cuela y, una vez enfriado, se emplea para
friccionar dos veces al da el cuero cabelludo. Se recomienda hacer la
ltima friccin por la noche nn tes de acostarse,
TOMATE
~Bracbyladwstuckertil
Cantidad: 40 gramos en un litro de agua; se prepara en cocimiento. Con este I iquido se fricciona el cuercr cabelludo antes de acostarse.
TORMENTILLA
(~omentilfaerecta)
488
PLANTAS MEDICINALES
TORONJAS
TORON J I L o MELISA
TRAMONTANA
(Ephedra trirrndra)
489
TREBOL AGRIO
(Vase Acederilla)
TREBOLDEAGUA
(Menyantbestrifoliata)
TR EBOL OLOROSO
TREMENTINAS
Tra n
490
RICO en
Es un excitante enrgico emplendose con preferencia interiornicnte en los catarros crnicos de la vejiga y de los pulmones, en dosis
de O,5 a 2 gramos.
A l exterior se usan fricciones contra la pleurodinia y los reumati+
mos articulares y musculares.
Las principales trementinas son: la trementina de Burdeos, comn
o de pino maririrno suministrada por varias especies de pinos; [a trementina de Chio o de Chipre, la ms estimada o por lo menos l a ms antigua
de las que se usan en Europa y Amrica, llamada tambin trementina de
Venecia; la tremerr tina de Es trasburga, de A lemunia o de los Vosgos; la
trementina de la Mecu o blsamo de Judea, de Egipto, de Constuntinopla, etc., que ec el "blsamo" del Antiguo Testamento; y la trementina del Canadu o de abeto balsumifero. Todac ellas proceden de varias
especies de abetos, cedros y otras plantas balsam iferas.
TRES MATES
IVernonia scabra)
TRlGO
(Triticum sativum)
El trigo e5 una bendicin para e l mundo entero. Es el ms importante de todos los cereales, siendo el alimento principal de grandes
masas de poblacin. Dios, el gran Creador, ha puesto su especial bendicin en este cereal.
El trigo es un alimento bastan te completo, rico en minerales, parti:
cularmente fsforo, y reforzante de las personas ago,pdas.
Se recomienda tomarlo en forma de pan integral, papillas de trigo
integral, tortas de harina integral, trigo remojado durante 48 horas,
machacado y tomado crudo. Mejor todava e5 dejar e l trigo en remojo
hasta un principio de gerrninaciiin.
El trigo integral tiene propiedades laxantes. El zumo de trigo tier-
,
. .. .
-
,,
: , ,,,
'.I. .
+ < -
,.
,
,
,
,.
, -- .
,.,..: ..
'
,
.,
.
l
.
"
'
:.,.
CRECIMIENTO
. . ,!.: '.
X.?, "'
?
!:'.~
!:',:%*-
laxante
492
PLANTAS MEDICINALfs
493
perdindose con sta las vitaminas, los minerales y gran parte de las
albminas del mismo. El pan preparado con esta harina blanca es un
alimento pobre que si no se complementa con manjares ms variados
produce desmineralizaci6n, avi tam inosis y diversas enfermedades.
El pan integral obliga a una masticacin m i s enrgica, por lo que
fortalece las encas.
El salvado es l a parte de harina integral que se desprecia y tira. Es,
como hemos visto ms arriba, altamente nutritivo y contiene los principios vitales que fa1tan en l a harina blanca. As se da el absurdo de dar a
los animales un alimento precioso del que se priva el hombre.
(~ulipa)
TU LlPAN
TUL IPE RO
(Liiodewdro~nrlipifera)
TUNA
494
PLANTAS MEDICINALES
TUS lLAGO
495
(Tiissilago fbrjhw)
Tres o cuatro tazas al da de esta tisana, que se tomd caliente y endulzada con miel.
Como depurativa, se preparan cocimientos ms flojos, que se toman en mayores cantidades.
Un cocimiento de 40 gramos se emplea en e l tratamiento externo
en forma de lociones y fomentos; tambin es apropiado para agregar al
agua del baio.
Las hojas frescas se aplican sobre las lceras de las piernas, erisipela, granos e hinchazones, etc.
496
ULMARLA
PLANTAS MEDICINALES
497
(Spiraeaulmaria)
VAINILLA
florn. Crece en todos los prados hmedos de Europa y fue muy usada
en otros tiempos por sus propiedades tnicas, anticatarrales y antihemorrgicas. Pero es, sobre todo, diurtica.
L a ulmaria estimula la digestin y es curativa en diarreas, reumatismo, gota, flujo blanco, enfermedades de las vias urinarias, riones y
vejiga, hemorragias del intestino, debilidad general, abatimiento, etc.
lEpidendnrmuainilla)
UR AGOGA
(Rbacoma gt.ossopeta~um)
VARA DE ORO
UVA
(Vase Solidago)
(Vase Alquequenje)
(Piumbagoeuropeal
498
PLANTAS MEDICINALES
zeylantcal.
VELLORITA
VE R BEN A
(Vase Belloritu)
tVerbena officindis)
499
VERDOLAGA
(Portulacaooleracea)
Plantita que abunda en los prados y es muy conocida por ser usada
en ensalada. Tiene propiedades diurticas, laxantes, vermifugas y antiescorbticas.
Adems de ser fortificante es muy saludable. Tiene efecto depurativo de la sangre y se ha demostrado curativa en enfermedades del
hgado, de los riones y de l a vejiga, as como en arenillas y clculos. Es
eficaz para combatir el escorbuto, la escrofulosis, dificultad de orinar,
debilidad general, especialmente en los nios, etc.
Las atap plasmas fras de la planta hervida catman e l dolor en las
quemaduras.
Cantidad: 15 gramos en un litro de Agua; se prepara en infusin.
L a verdologa india o hierba de vidt-io (Sewvium por~mlacastruml
tiene las mismas aplicaciones.
Las verdolagas, comidas en can tidad, son purgantes.
500
VERONICA
(Veronicaofficinalid
PLANTAS MEDICINALES
501
VETlV E R
{Andropogon muricatusl
502
GUlA
DE
MEDICINA
PLANTAS
NATURAL
MEDICINALES
503
VlNAL
IProsopisruscijolial
V I NCA
(Vinca minorl
Violeta
VIOLETA
{C'ioln odorrxtlr)
506
GUlA DE MEDtClNA N A T U R A L
ZANAHORIA
ZAPALLO
P L A N T A S MEDICINALES
507
Zarzamora
ZARAGATON A
ZARZAMORA
(VEase Llontn)
(Rubus fruiicomsl
Crece en los valladoc y a l borde de los rios. Las hojas son astringentes y con ellas se prepara un cocimiento a l 2 % que se usa en gargar i s m o ~contra las anginas.
Con los frutos de l a zarzamora, llamados "mora$ cilvestrec" se
prepara un jarabe medicinal.
Las moras silvestres son muy agradables y saludables. Son ricas en
vitaminas y sales minerales. Tienen efecto diurtico, resolutivo y depurativo de la sangre. Facilitan la digestin, estimulan el apetito, combaten la dispepsia atnica y el estreimiento; curan las inflarnaciones de la
boca y de la garganta.
Se puede preparar una excelente bebida mezclando las hojas de
zarzamora, de fresa, de nienta y de tomillo. Esta mezcla se pone a
remojar en agua fria por espacio de una noche; a la maana siguiente, se
cuela y ya puede tomarse.
De las mismas plantas frescas o desecadas puede prepararse tambin una tisana en infusin, que se puede tomar a cualquier hora del da
sin tener en cuenca la dosis. Tomando esta tisana saludable y ligeramente diurtica, se purifica constantemente la sangre y el organismo de
sustancias venenosas e inipuras, y se elimina el deseo de tomar e l te
verdadero, que tan perjudicial es para la salud.
La tisana que se obtiene de las hojas, flores y races de la zarzarnora, esrimula el apetito, regulariza la evacuacin, la secrecin de la orina,
la digestin, combatiendo la debilidad del estbmago y curando otros
iiial estares y enfermedades, tales conio diabetes, diarreas, inflamacin
de las encas, hemorragias, flujo con sangre, flujo blanco, menstruaciiin
irregular, hemorroides internas, etc.
La tisand de las rai'ccs v a bien contrd los clculos y arenillas, piedi-as nefriticas y clculos de Id vejiga, as; como en l a hidropesa.
Cantidad: De 20 d 30 grarrios de hojas, florcs o raices en un litro
d r agua. Las dos primcras se preparan en infusin y las raices en cociinicnto. Varias I ~ L dl
~ da,
S
a discreciiin.
ZARZAPARRILLA
~Smilaxoffici~ais)
Cuenta esta familia con numcrows especies casi todas ellas americanas. Enumerarcrnos las principales: la zurzaparrillu d e Hundrii-a>oficinul (Sn~ilaxo Sarsapawilla officinalis). Abunda en la AinFrica Crnti-al,
especialmcntc en las orillas dc los ros y e3 conocida tanibicn con 1 0 5
nombres de rurzupurrilla d e 7 umpico y de M k j ~ c o la
; ZUI-zc~puri
illri rojo,
burbuda n de jumaicu (Snzilax ruhra), de Id AmErica Crnti-al y que crece