Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Rav4 PDF
Rav4 PDF
02
No hay nada tan bueno que no sea susceptible de ser mejorado. Desde ahora quiero que todos unis vuestros
Esa es la razn por la que luchamos por mejorar continuamente
esfuerzos para encontrar la manera de fabricar
todo lo que hacemos. No es un eslogan. Ni un cartel que
vehculos de calidad superior.
colgamos en la pared y que olvidamos inmediatamente.
Es simplemente la forma en la que hacemos las cosas. Tenemos
Kiichiro Toyoda, Fundador
una palabra que lo resume: kaizen. Significa mejora
Discurso a los empleados de
continua y es el principio ms importante que nos gua en
Toyota Motor Corporation, Mayo 1939
nuestra bsqueda implacable de la calidad total.
Este compromiso con la calidad da resultados reales, tangibles.
Beneficios que mejoran la calidad de su vida. Lo sabemos porque
ustedes, nuestros clientes, nos lo dicen al votar consistentemente
a Toyota como la marca que obtiene los mejores resultados
de satisfaccin del cliente. Esto es tambin evidente gracias a
los fantsticos resultados obtenidos por Toyota en las pruebas
de seguridad Euro NCAP. Pero sobre todo lo sabemos porque
hacemos que nuestro trabajo sea encontrar soluciones para
que usted pueda tener la mejor experiencia de propiedad
posible, desde la compra de su Toyota hasta su venta final.
Pero lo importante es lo que esto significa para usted: cada
vez que se siente al volante de un Toyota e inicie su viaje,
experimentar un sentimiento de confianza total. Confianza
que se basa en el conocimiento de que el vehculo que est
conduciendo ha sido diseado y fabricado con los ms altos
estndares de calidad y fiabilidad en mente. Al fin y al cabo,
para Toyota la calidad no es una promesa. Es nuestra forma
de vivir.
03
Contenido
Toyota RAV4.
Redefine tu diversin
04 Introduccin
Caractersticas de conduccin
06 Motores Diesel y Gasolina
12 Dinmica de conduccin
Seguridad
14 Seguridad activa
16 Seguridad pasiva
Estilo, confort y equipamiento
18 Estilo exterior
20 Confort
22 Ergonoma del conductor
24 Versatilidad
25 Tecnologa
Posibilidades de eleccin
28 RAV4 Active
29 RAV4 Advance
30 RAV4 Executive
32 Colores exteriores y
tapiceras interiores
36 Especificaciones
38 Equipamiento
Medio ambiente
34 Proteccin medioambiental
Mantenimiento
40 Tranquilidad
04
Introduccin
05
06
Ms potencia,
menores emisiones
Toyota Optimal Drive. Innovadoras soluciones
medioambientales que proporcionan un excelente
equilibrio entre la reduccin de consumo, bajas
emisiones de CO2 y un mayor placer de conduccin.
El nuevo motor 2.2 D-CAT de 150 caballos diesel, por ejemplo,
proporciona una combinacin imbatible de potencia y par
del motor; y sin embargo presume de tener las emisiones ms
bajas de su clase, gracias a la tecnologa D-CAT. A dems, para
una conduccin ms cmoda, su caja de cambios automtica
AutoDrive S de 6 velocidades, lleva cambio en el volante.
Podr optar tambin por el eficiente motor 2.2 D-4D de
150 caballos diesel disponible con transmisin manual de
6 velocidades.
Las posibilidades de eleccin en gasolina son igualmente
atractivas. Un nuevo motor 2.0 litros con tecnologa VVT-i
(Distribucin variable inteligente) proporciona ms potencia
y unas emisiones menores. Escoja la suave y satisfactoria caja
de cambios manual de 6 velocidades o la nueva MultiDrive S
de cambio secuencial en el volante y disfrute de todo lo que el
motor 2.0 gasolina puede ofrecerle.
07
08
190
POTENCIA (cv)
180
170
160
A CB
150
140
D
130
120
150
140
160
170
180
190
200
210
220
CO2 (g/km)
100
300
80
250
60
200
40
150
20
100
PAR (Nm)
POTENCIA (kW)
1
2
3
4
5
REVOLUCIONES [x103 RPM]
RAV4011_06
motores versus potencia, en el grfico superior.
09
140
450
120
400
100
350
80
300
60
250
40
200
20
6 velocidades
La nueva transmisin manual
PAR (Nm)
POTENCIA (kW)
Transmisin manual de
Potencia y par
150
1
2
3
4
5
REVOLUCIONES [x103 RPM]
10
RAV4002a_08
Ms informacin
del Toyota RAV4 en enCooche.com
*Este catlogo ha sido obtenido de Toyota
Respuesta suprema
La eleccin en gasolina incluye el atractivo motor
2.0 VVT-i 158 cv, que ofrece todo el control y rapidez
de respuesta que usted espera.
Como todos los motores RAV4, tambin incluye Toyota
Optimal Drive.
El motor VVT-i (Distribucin variable inteligente) utiliza
tecnologa electrnica para variar la admisin de aire en
funcin de las necesidades de conduccin, dando par de
manera instantnea en un amplio abanico de revoluciones
(198 Nm/4000 rpm) y tiene disponibles dos transmisiones.
La primera es la transmisin manual de 6 velocidades, que
permite una aceleracin de 0100 km en slo 11 segundos,
asegurando la mxima diversin en su tiempo libre y una
velocidad mxima de 185 km/h*.
120
100
80
200
160
120
60
80
40
40
20
0
PAR (Nm)
140
POTENCIA (kW)
Cambio en el volante
Ciclo combinado.
0
1 2 3 4 5 6 7
REVOLUCIONES [x103 RPM]
11
Ms informacin
RAV4003_08 del Toyota RAV4 en enCooche.com
Sistema Integrado de
Conduccin Activa
El Sistema Integrado de Conduccin
Activa monitoriza las condiciones
de la carretera, reaccionado ante
cualquier problema haciendo las
correcciones necesarias a tiempo.
INTEGRATED ACTIVE
DRIVE SYSTEM
RAV4010_08
manteniendo la estabilidad
manteniendo la trayectoria
y mejorando la aceleracin.
y mejorando la aceleracin.
Suspensin delantera
Suspensin trasera de
doble brazo
DAC
HAC
El nuevo RAV4 ofrece el Control
CON
HAC
12
RAV4008_08
CON
DAC
de Asistencia al Arranque en
SIN
HAC
automticamente el freno de
SIN
DAC
Dinmica de conduccin
RAV4007_08
RAV4009_08
13
A la vanguardia en seguridad
El nuevo RAV4 no ha sido diseado nicamente
en busca del placer de conduccin. Muchas de sus
novedades tecnolgicas se han definido para
cuidarle en la carretera.
Sistema Antibloqueo de Frenos (ABS) con Distribuidor
Electrnico de la Frenada (EBD) y Asistente para
Frenadas de Emergencia (BA)
El ABS ayuda a detener las ruedas incluso en carreteras
deslizantes, mientras que el EBD optimiza el esfuerzo de frenado
entre la parte delantera y trasera (as como de la izquierda y
derecha) de manera que se pueden sortear obstculos hasta el
momento de parar.
Sistema Integrado de
Conduccin Activa
El Sistema Integrado de Conduccin
Activa monitoriza las condiciones
de la carretera, reaccionado ante
cualquier problema haciendo las
correcciones necesarias a tiempo.
INTEGRATED ACTIVE
DRIVE SYSTEM
RAV4010_08
SIN
VSC
CON
VSC
RAV4011_08
SIN
VSC
el control.
TRC
El Control de Traccin (TRC)
SIN TRC
RAV4012_08
CON TRC
independientemente.
Estabilidad excepcional
La nueva suspensin de RAV4 no solo ofrece un confort de
marcha sin par, sino que adems se ha desarrollado con la
seguridad en mente. Completamente rediseada desde los
amortiguadores hasta los muelles helicoidales, esta refinada
suspensin ofrece mxima estabilidad y seguridad.
RAV4013_08
Sensor de Lluvia y de
iluminacin
El sensor de lluvia adapta la
velocidad e intervalos de los
limpiaparabrisas a la cantidad de
lluvia y velocidad del vehculo. Al
caer la noche el encendido de luces
es activado automticamente.
14
Seguridad activa
15
Proteccin total
Sea donde sea que vaya, podr contar con que el RAV4
mantendr a usted y a los suyos seguros.
Resistencia ante colisiones
El chasis del RAV4 ha sido diseado para absorber la
energa producida en los impactos y as, proporcionar
una resistencia al choque mayor. El RAV4 dispone de una
carrocera extremadamente resistente y dura pensada para
absorber impactos desde cualquier direccin. Como parte del
compromiso Toyota con la seguridad de los peatones, el cap
ha sido diseado para reducir los resultados negativos del
impacto minimizando las lesiones ante una colisin, gracias a
las defensas que absorben la energa producida por el mismo.
Resistencia en colisiones
El habitculo del RAV4 est
rodeado por los pilares reforzados,
las barras de proteccin lateral
y las zonas de deformacin
delanteras y traseras.
RAV4014_08
Pretensores y limitadores
de fuerza
Los pretensores y limitadores de
fuerza son parte fundamental
de los cinturones de seguridad
delanteros, permitiendo evitar
lesiones en el pecho.
Asientos WIL
El diseo WIL de los asientos
delanteros ayuda a minimizar
las lesiones cervicales en caso
de colisin por alcance.
RAV4016_08
RAV4017_08
16
Seguridad pasiva
Euro NCAP
El Toyota RAV4 ha obtenido 4 estrellas Euro NCAP en proteccin de adultos
con 32 puntos, 4 estrellas en proteccin infantil y 3 estrellas en proteccin
de peatones.
Euro NCAP es un programa independiente de valoracin de la seguridad
respaldado por cinco gobiernos europeos, la Comisin Europea y asocia
ciones de consumidores y usuarios del motor en todos los pases europeos.
Proporciona unas mediciones fiables y ajustadas a la realidad sobre las
prestaciones de los nuevos vehculos en el apartado de seguridad.
La consecucin de las 4 estrellas Euro NCAP es el reconocimiento a la
calidad del diseo y fabricacin del Toyota RAV4.
Modelo visualizado RAV4 Executive Cross Sport.
17
18
Estilo exterior
19
Entre en su mundo
20
Confort
21
Toyota RAV4
Note la diferencia
La sofisticacin y la facilidad de manejo de sus
controles, que emana su interior alcanza todos los
sentidos. Simplemente colquese al volante, para vivir
la mejor experiencia que RAV4 puede ofrecerle.
Esculpido con los mejores materiales, la mirada quedar
atrapada por las atractivas superficies: desde sus prominentes
lneas cromadas hasta elementos de cuero con relieve, su
interior atractivo y refinado no le defraudar.
Sentado confortablemente en su asiento del conductor
ajustable, no podr evitar notar una sensacin de control de
la situacin. El volante es tambin ajustable tanto en altura
como en profundidad, lo que permite situarlo en la posicin
ms cmoda para sus caractersticas de conduccin, dando
una posibilidad de eleccin ms dentro del concepto de
conduccin personalizada del nuevo RAV4.
22
Instrumentacin Optitron
Tres atractivos relojes Optitron han sido
diseados especficamente para reducir el
cansancio ocular durante la conduccin.
23
24
Versatilidad
1.
2.
3.
4.
25
5.
Un lder inteligente
Para el uso de tecnologa de fcil manejo que
aade valor a la conduccin, el nuevo RAV4 define
el camino a seguir.
El sistema de entrada y arranque inteligentes elimina el
momento de buscar las llaves, permitiendo abrir las puertas
simplemente tocando la maneta de la puerta. Los das podrn
ser tambin menos estresantes gracias al control de crucero*
que elimina la necesidad de acelerar cada vez, permitiendo un
ajuste sencillo de la velocidad que se mantiene tanto tiempo
como usted quiera.
Cuando el clima cambia, el sensor de lluvia* controla la
velocidad e intervalos de los limpiaparabrisas adaptndolos
a la cantidad de lluvia y velocidad del vehculo, mientras que
el sensor de iluminacin* conecta las luces para una mayor
visibilidad. El nuevo RAV4 est perfectamente preparado
para conduccin nocturna, gracias al retrovisor interior
electrocromtico* que reduce la intensidad del destello de
las luces de los vehculos que vienen detrs, oscureciendo la
superficie del cristal para no resultar deslumbrado.
26
Tecnologa
1.
2.
3.
4. Arranque inteligente
4.
27
RAV4 Active
El RAV4 Active se encuentra dnde empieza la diversin. Adems su
equipamiento de serie desafiar todas sus expectativas.
Disponible en dos motorizaciones: Motor
gasolina 2.0 de 158 cv con traccin 4x2
y motor diesel 2.2 de 150 cv con traccin
4x4, el RAV4 Active tiene todo lo que
necesita para sacar el mximo partido a
la vida.
en color carrocera
+ HAC
VSC y Diferencial de deslizamiento limitado
LSD (versin 4x2)
Elevalunas elctricos delanteros y traseros
7 airbags, includo airbag de rodilla
para el conductor
Reposacabezas delanteros activos
28
RAV4 Advance
RAV4 Advance: El viaje continua. Los equipamientos adicionales y un
grado extra de lujo, llevan al RAV4 Advance a un nivel superior.
Elija entre 4x2 (motor gasolina) y 4x4
en la carrocera convencional con barras
de techo y rueda de repuesto en portn
trasero, o en la carrocera Cross Sport.
El RAV4 Advance no le defraudar.
mandos de audio
Sensor de lluvia
Sensor de iluminacin
6 altavoces*
Opciones del RAV4 Advance
Techo solar elctrico
Sistema de navegacin + sistema de entrada
y arranque sin llave + techo solar elctrico
* La eleccin del navegador supone tener disponible radio CD Mp3 con 6 altavoces.
29
RAV4 Executive
Si busca encontrar lo mximo en sofisticacin, no
encontrar exagerado decir que el RAV4 Executive
marca el camino.
Disponible nicamente en 4x4, en el nuevo motor diesel
2.2 150 cv y en el motor gasolina 2.0 de 158 cv,
el nuevo RAV4 Executive le llevar cmodamente all
dnde desee. El interior destaca por sus asientos de cuero
regulables elctricamente, en la posicin del conductor, de
gran comodidad, adems de un conjunto de equipamientos
tecnolgicos como el sistema de entrada y arranque
inteligentes, el retrovisor interior electrocromtico y el sensor
de lluvia e iluminacin que le hacen todava ms deseable.
30
RAV4 Executive
Asientos de cuero
diferenciada.
Cambio en el volante
cambio en el volante.
Sensor de lluvia
Sensor de iluminacin
31
Toyota RAV4
Elija a su gusto
Slo existe una manera de disfrutar la vida, y es la que usted elija.
El nuevo RAV4 le da la posibilidad de expresar toda su personalidad,
con la posibilidad de elegir entre 10 colores y 5 tapiceras.
040 Blanco
202 Negro
Todos los vehculos comercializados incluyen barras de techo y rueda de repuesto en portn trasero;
excepto la gama Cross Sport, que no incluyen barras de techo ni rueda de repuesto en portn trasero.
32
COLORES EXTERIORES
Active
Advance/
Advance Cross Sport
Executive/
Executive Cross Sport
040 Blanco
202 Negro
33
34
Log
stica
De
sar
de ro
p
Pro
du
cc
i
laje
Recic ulos
hc
de ve
o
ise
y d to
llo duc
ro
g
Ven
tas, Marketin
a
y Post-vent
Durante la fabricacin
Se estn realizando grandes
esfuerzos para reducir el impacto
de nuestras plantas de fabricacin
usando el Sistema de Produccin
Toyota
Todas las operaciones de
fabricacin estn supervisadas por
el sistema de calidad ISO 14001
En el transporte de vehculos y
piezas hasta usted
Favoreciendo los mtodos logsticos
ms eficientes y responsables a nivel
medioambiental
Siempre que sea posible eligiendo
los medios de transporte con el
mnimo impacto ambiental
Proteccin medioambiental
El diseo de su coche
El impacto medioambiental del RAV4 2.2 L diesel comparado
con el modelo anterior ha sido medido a lo largo del ciclo de
vida til con unas reducciones del 3% de CO2 (Dioxido de
carbono), un 37% de NOx (Oxidos nitrosos), un 5% NMHC
(Hidrocarburos no-metano) y un 20% de PM (Partculas).
Reciclaje
El 95% del RAV4 es recuperable. Los coches se construyen con
materiales codificados al 100% y la eliminacin total de cuatro
metales pesados (segn la Norma 2000/53/CE).
35
Especificaciones
PRESTACIONES MEDIOAMBIENTALES
2.2 D-4D
150 cv
6 M/T (4x4)
2.2 D-CAT
150 cv (4x4)
6 AutoDrive S
2.0 VVT-i
6 M/T 158 cv
(4x4)
Urbano
(litros/100 km)
7,2
8,8
Combustible recomendado
Diesel (gasoil 48 cetanos)
9,6
60
60
60
CO
2
Combinado (g/km)
154
189
7,4
7,5
6,2
6,4
9,4
9,5
60
178
Emisiones
(Directiva UE 70/220-1999/102 (step3)/EC)
Euro class
Euro 4
Euro 5
Euro 4
Monxido de carbono, CO
0,18
0,0436
0,27
Hidrocarburos,
HC
0,03
0,01
Partculas, PM (g/km)
0,017
0,00088
Ruido (al pasar) (Directiva UE 1999/101/EC)
Ruido dB (A)
70,1
70,2
2.0 VVT-i
MultiDrive S
158 cv (4x4)
2.0 VVT-i
6 M/T 158 cv
(4x2)
72,5
60
174
177
146
151
221
222
Euro 4
Euro 4
0,32
0,28
0,02
0,04
0,00
0,01
71,9
69,8
Los valores indicados se han determinado conforme al mtodo de medicin especificado por la directiva 80/1268/CEE en la versin actual vigente. Para ms informacin,
pngase en contacto con TOYOTA ESPAA. El consumo de combustible y las emisiones CO2 de un vehculo no dependen slo del aprovechamiento eficiente del combustible
por parte del vehculo, sino tambin del estilo de conduccin y de otros factores ajenos a la tcnica, tales como las condiciones de la carretera, trfico, estado del vehculo,
equipamiento instalado, carga, nmero de pasajeros que determinan el consumo y las emisiones de CO2 del vehculo.
MOTOR
Cdigo
de motor
2.2 D-4D
150 cv
6 M/T (4x4)
2.2 D-CAT
150 cv
6 AutoDrive S (4x4)
2AD-FTV
2AD-FHV
3ZR-FAE
Nmero de cilindros
Distribucin
4 en lnea
4 en lnea
4 en lnea
16 vlvulas DOHC
16 vlvulas DOHC
16 vlvulas DOHC
Sistema de inyeccin
Cilindrada (cc)
Sistema common-rail,
inyeccin directa
Sistema common-rail,
inyeccin directa
Inyeccin
electrnica
2231
2231
1987
Dimetro
y carrera (mm)
Relacin de compresin
86,0 x 96,0
86,0 x 96,0
80,5 x 97,6
15,7:1
15,7:1
10,0:1
Potencia
mxima (cv/rpm)
Par
mximo
(Nm/rpm)
150/3600
150/3600
158/6200
340/20002800
340/20002800
198/4000
PRESTACIONES
2.2 D-4D
150 cv
6 M/T (4x4)
2.2 D-CAT
150 cv
6 AutoDrive S (4x4)
2.0 VVT-i
158 cv
6 M/T (4x4)(4x2)
2.0 VVT-i
158 cv
MultiDrive S (4x4)
190
185
185
185
10,2
10,8
10,2
11
Coeficiente aerodinmico
0,31
0,31
0,31
0,31
PRESTACIONES TODOTERRENO
36
Active
Advance
Executive
Especificaciones
PRESTACIONES TODOTERRENO
Distancia mnima al suelo
Angulo de ataque ()
28
Angulo de salida ()
24
20
500
300
SUSPENSIN
FRENOS
Delantera
Montantes MacPherson
Trasera
Doble brazo
Delantera
Trasera
NEUMTICOS Y LLANTAS
17" x 6,5J acero 225/65R17
17" x 7J aleacin 225/65R17
Active
Advance
Executive
Cross Sport
TRANSMISIN
Tipo
Traccin 4x4 controlada elctricamente
Embrague
Plato individual, seco
DIMENSIONES Y PESOS
Longitud
Anchura
Altura
Batalla
Dimensiones
exteriores
Totales (mm)
44154335
1815*
17201685
2560
Via
delantera y trasera (mm)
1560 (17") / 1570 (18")
Radio
de
giro
mnimo
(m)
5,1 (17") / 5,4 (18")
2.2 D-4D
150 cv
6 M/T (4x4)
2.2 D-CAT
150 cv (4x4)
6 AutoDrive S
2.0 VVT-i
6 M/T 158 cv
(4x4)
2.0 VVT-i
6 M/T 158 cv
(4x2)
2.0 VVT-i
MultiDrive S
158 cv (4x4)
Pesos
Peso en vaco (kg)
15901650
16101650
14751540
14251490
15001570
2190
2190
2070
2070
2110
Capacidad
de remolque
Con freno (kg)
2000
1800
2000
2000
1500
750
750
750
750
750
Capacidad
del maletero
Hasta el techo (litros)
586
586
586
586
586
409
409
409
409
409
366
366
366
366
366
= Serie
= No disponible
37
1720 mm
1685 mm*
Dimensiones
1560 mm
2560 mm
1560 mm
18151855 mm
18151855 mm
Todos los vehculos comercializados incluyen barras de techo y rueda de repuesto en portn trasero; excepto la gama Cross Sport, que no incluye barras de techo ni rueda de
repuesto en portn trasero.
EXTERIOR
CONFORT
Active
Advance Executive
1560 mm
Paragolpes pintados
color carrocera
Parrilla Cromada
Retrovisores exteriores color
carrocera, elctricos
y calefactables con
intermitentes integrados
1720 mm
Equipamiento
Cross
Sport
Active
Advance Executive
2560 mm
1560 mm
Direccin ajustable en
altura y profundidad
Control de crucero
Sistema de entrada y
arranque inteligentes
Retrovisor electrocromtico
con monitor de aparcamiento
trasero
4315
mm
Retrovisores exteriores
color carrocera, plegables
elctricamente y calefactables
con intermitentes integrados
Limpiaparabrisas delanteros
con ajuste de intervalos
Limpiaparabrisas traseros
Aire acondicionado
Retrovisor electrocromtico
Antinieblas delanteros
Desempaador
luneta trasera
Faros delanteros
con proyectores
Desempaador luneta
trasera con temporizador
***
Barras de techo
Pintura metalizada
1855 mm
Apoyabrazos delanteros
con dos portavasos
Elevalunas elctricos
delanteros y traseros
Agarradores:
2 delanteros, 2 traseros
Sistema de
entrada iluminada
**
Sensor de lluvia
38
Cross
Sport
Sensor de iluminacin
Cubremaletero
Equipamiento
INFORMACIN
SEGURIDAD
Active
Advance Executive
Sistema de navegacin con
Bluetooth, reconocimiento
de voz
Cross
Sport
Cross
Sport
ABS+EBD+BA
Sistema Integrado de
Conduccin Activa
Active
Advance Executive
Activa
Pasiva
Bluetooth integrado en
mandos audio volante
Airbags de cortina
delanteros y traseros SRS
Airbags laterales
delenteros SRS
Avisador de cinturones
de seguridad
Cinturones delanteros
de 3 puntos ELR con
pretensores y limitadores
de fuerza
Cinturones traseros
de 3 puntos ALR/ ELR
Concepto de reduccin
de daos por latigazo
cervical (WIL): conductor
y acompaante
Instrumentacin Optitrn
AUDIO
Antena de radio en techo
Cargador de 6 CD
ASIENTOS
Asiento conductor regulable
en altura (manual)
Asiento en cuero elctricos
deslizantes, ajustables en
altura y con soporte lumbar
para el conductor
Reposacabezas
delanteros activos
Reposabrazos traseros
= De serie
= Opcional
Guantera refrigerada
4 portavasos
MODULARIDAD
Asientos traseros abatibles
(60:40)
Bloqueo infantil
cerraduras traseras
= No disponible
Porta-gafas de sol
** Entrada.
SEGURIDAD ANTIRROBO
La eleccin del Navegador supone tener disponible Radio CD MP3 con 6 altavoces.
Inmobilizador
39
Tranquilidad avanzada
El nuevo RAV4 est diseado para todos aquellos que
quieren conseguir un pequeo extra en la vida. Esa es
la razn por la que puede esperar un poco ms que una
experiencia de conduccin sofisticada. La posesin de un
RAV4 significa que puede disfrutar de una tranquilidad
que solo se permite la reputacin global de calidad e
integridad de Toyota.
El da de la compra de su RAV4, su concesionario le presentar el
Pasaporte RAV4. Se trata de una gua para conseguir lo mejor de
su RAV4 y de su gama completa de caractersticas. Desde luego,
su concesionario le explicar con detalle todo lo relativo al RAV4
y siempre estar disponible cuando se requiera su ayuda.
Un diseo inteligente
El RAV4 est diseado y concebido para minimizar los gastos
generales de mantenimiento. Pocas piezas hay que requieran
servicio y, aquellas que lo requieren, disponen de una duracin
inherente para la ampliacin de sus intervalos de mantenimiento.
Igual importancia tiene el hecho de que la tecnologa del RAV4
resulta fcilmente accesible para poder minimizar los tiempos
de mano de obra del mantenimiento. Estas caractersticas se
combinan con el precio altamente competitivo de las piezas de
recambio de Toyota para garantizar el coste de mantenimiento
ms bajo para su RAV4 en unas condiciones de trabajo ideales.
40
Garantas de Toyota
Es tal la confianza que tenemos en que cada RAV4 est tan
bien fabricado que cada coche viene con una garanta de tres
aos 100.000 km, una garanta que cubre cualquier fallo
mecnico. Adems, la pintura, sin importar el color que se
escoja, est garantizada contra imperfecciones tambin por tres
aos. Finalmente, la carrocera en su conjunto est garantizada
durante 12 aos contra perforaciones debidas a la corrosin.
Tranquilidad
Toyota Eurocare
Con el fin de contribuir al disfrute de una conduccin
tranquila, estamos encantados de proporcionarle la cobertura
de asistencia en carretera por 3 aos Toyota Eurocare en
no menos de 30 pases europeos. Si sufre una avera con su
RAV4, Toyota Eurocare le ofrece varias posibilidades para
mantenerle en carretera.
Seguridad aadida
El sistema de seguridad del RAV4 soporta la rigurosa prueba
de cinco minutos de ataques de la industria del seguro al
mismo tiempo que proporciona una proteccin excelente.
Tanto el sistema de alarma como el inmovilizador del motor
estn homologados por las principales compaas de seguros
de Europa.
Accesorios de Toyota
Los accesorios de Toyota estn diseados y fabricados con
el mismo cuidado, la misma calidad y atencin al detalle que
los vehculos de Toyota. Fabricados a medida de su Toyota,
se adaptan perfectamente y aaden un toque personal de
elegancia, confort y aspectos prcticos. Y dado que se han
ensayado en las condiciones ms estrictas, puede tener una
confianza total en su fiabilidad y duracin. Como elemento
adicional de esa confianza, cada accesorio original de
Toyota dispone de tres aos de garanta*.
* Compruebe los detalles especficos de la garanta con su concesionario.
A nuestro mejor conocimiento, toda la informacin de este catlogo es correcta en el momento de su envo a la imprenta. Los detalles de las especificaciones y del equipamiento
que se proporcionan en este catlogo estn sujetos a las condiciones y requisitos locales, por lo tanto, pueden variar de un modelo a otro en su zona. Solicite a su concesionario
los detalles sobre las especificaciones y equipamiento locales. Los colores de la carrocera del vehculo pueden diferir ligeramente de los de las fotografas impresas en este
catlogo. Toyota Motor Europe se reserva el derecho de modificar cualquier detalle de las especificaciones y del equipo sin previo aviso. 2009 by NV Toyota Motor Europe
(TME). No est permitida la reproduccin total o parcial de esta publicacin, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Toyota Motor Europe.
41
42
43
02/09/ES/10.000 CAT-V-09-02-1
www.toyota.es