Jorge Araya Poblete

El Psicpata
de la
Sangre
2017

El Psicpata de la Sangre por Jorge Araya Poblete se encuentra

bajo una Licencia Creative Commons Atribucin-NoComercialSinDerivadas 3.0 Unported.
Permitida su distribucin gratuita como archivo digital ntegro.
Prohibida su distribucin parcial.
Prohibida su impresin por cualquier medio sin permiso escrito
del autor.
Prohibida su comercializacin por cualquier medio sin permiso
escrito del autor.

2017 Jorge Araya Poblete.

Todos los derechos reservados.

Presentacin
Una serie de homicidios contra mujeres jvenes cometidos
en Santiago mantiene a la ciudadana en vilo al divulgarse
por la prensa que el asesino degella y desangra a sus
vctimas, llevndose la sangre para algn desconocido
propsito. Los detectives Guzmn y Jimnez de la PDI a
cargo del caso deben extremar recursos para dar con el
homicida al descubrir que la siguiente vctima es la fiscal
designada, quien se niega a dejar la investigacin. En el
intertanto, los policas recibirn la inesperada ayuda de un
oficial del GOPE de Carabineros, quien aportar sus
conocimientos y arrojo al enfrentarse a un homicida cuya
fuerza escapa de los cnones humanos.
Esta novela es la tercera parte y final de la triloga policial
esotrica compuesta por La Vara y El ngel Negro.
Que la disfruten.
Jorge Araya Poblete
Enero de 2017

I
El cuerpo de la joven mujer se desangraba lentamente.
Con la conciencia de estar viviendo los ltimos instantes
de su vida, y de no poder hacer nada para revertirlo, la
pena se apoder de su cada vez ms apagada mente. El
dolor por el corte en el cuello ya era intrascendente, tal
como el de las amarras en sus tobillos de los cuales penda
enganchada a una cadena fijada a alguna parte de un techo
que nunca fue capaz de ver; en esos eternos segundos era
la pena de no haber podido despedirse de sus seres
amados, y del sufrimiento que cargaran al encontrar sus
restos, lo que realmente la lastimaba. La sangre caliente
chorreando por su cada vez ms fra mejilla derecha
pareca ser la nica prueba de que an no haba muerto: en
un principio fue el dolor, luego el ruido de la sangre
golpeando el recipiente metlico en que era acopiada, y
ahora la sensacin de calor entibiando su cara. De pronto
la sensacin de tibieza empez a apagarse junto con su
conciencia, sumindola en la irreversible oscuridad de la
muerte.
La conciencia de la mujer empez a viajar a la nada. Su
alma libre al fin buscaba algn norte a seguir para
encaminarse a lo que fuera que pasara una vez que el
continente liberaba su precioso contenido. De pronto un
torrente arrollador de sensaciones empezaron a
bombardear su conciencia, haciendo que se sintiera
abrumada al no ser capaz de procesar lo que estaba
sintiendo, y tratando de interpretar si lo que le estaba
sucediendo era ms parecido a la concepcin de cielo o
infierno.
5

La conciencia de la mujer pareca estar en un viaje eterno

sin rumbo ni destino. La sensacin de indefensin que
senta en esos momentos era apenas comparable con lo
sufrido al morir, por lo que las pocas expectativas que
tuvo en vida del ms all se haban derrumbado desde el
principio de su experiencia. El fluir por fluir pareca ser la
tnica, y no saba de qu modo lograr quebrar esa
realidad.
La conciencia de la mujer segua su eterno y oscuro viaje.
De improviso todo su entorno empez a iluminarse
suavemente, devolvindole la esperanza de acercarse a
algn tipo de destino. La luz de las que todos hablaban
estaba apareciendo, y bastaba slo con encontrarla para
dar el paso siguiente al ms all. Sin embargo, en cuanto
empez a aparecer la claridad, su conciencia empez a
reproducir los dolores que tuvo al morir, algunos de los
cuales inclusive parecan ser ms intensos que lo que haba
padecido mientras era asesinada. De pronto la luz inund
todo: haba llegado a su destino.
Las pupilas recuperaron su reactividad, por fin est
saliendo del comase escuch una voz tras la luz.
Cundo cree que pueda sacarle ese tubo de la boca y
todos esos cables?pregunt otra voz, desde la nada.
Est recin reaccionandodijo la voz tras la luz, con
cierto tono de obviedad. Slo una vez que tengamos la
certeza que no necesita el ventilador mecnico y la
intubacin, los retiraremos.
Cuide a la paciente doctora, es la nica testigo que
tenemos para cazar al maldito psicpata esedijo la otra
6

voz, mientras la linterna se apagaba, dejando ver el techo

de la UCI de la clnica en donde lograron salvarle la vida
luego de un mes en coma.

II
El inspector de la PDI Hctor Guzmn se paseaba
incmodo por el pasillo de la clnica. Nunca le haban
gustado los servicios de urgencia ni los hospitales pblicos
o privados, as que cada vez que tena que hacer alguna
diligencia intentaba delegar esa parte en su compaero, el
detective Carlos Jimnez. Sin embargo, en esta ocasin
necesitaba interrogar en persona a la sobreviviente del
nuevo psicpata de turno, pues no dudaba que los
mdicos le daran un tiempo mnimo con la mujer, y no
poda perder la oportunidad de escuchar de primera
fuente algn detalle que le ayudara a aclarar el caso lo
antes posible. De improviso la puerta de acceso de la UCI
se abri: un paramdico le hizo seas a Guzmn para que
entrara a ponerse una bata clnica desechable sobre su
tenida para poder ingresar a la sala donde se encontraba la
vctima del psicpata que haba logrado sobrevivir luego
de una horrible tortura.
Guzmn entr a la exageradamente iluminada sala. Al lado
de la cama de la sobreviviente, una columna de pantallas
sonaban y se movan coordinadamente, mostrando
informacin que era completamente incomprensible para
el polica, y para cualquiera que no estuviera familiarizado
con el trabajo en una unidad de tratamiento intensivo. La
mujer se vea extremadamente plida, y la ausencia del
tubo en su boca y de la hinchazn en su rostro permitan
apreciar sus facciones, que pasaban desapercibidas frente a
la expresin de temor que no dejaba de manifestarse a
cada segundo. La mdico de turno estaba de pie al lado de
la cama de la paciente, y todo el resto del personal debi
8

abandonar la habitacin para no escuchar lo que la mujer

pudiera o quisiera decir respecto de lo que le haba
sucedido. Guzmn se acerc a la plida mujer, y le habl
en voz baja, segn las indicaciones de la profesional a
cargo.
Hola Carmen, cmo est?
No s quin es usted?
Inspector Guzmn de la PDI
No no quiero hablar con usted ni con nadie de la
polica, no quiero que me pase nada
Slo necesito que me cuente lo que quiera contarme, lo
que sea, no la voy a interrogar ni la voy a obligar a hablar.
No no quiero
Bien, la dejo descansar entonces.
Yo nunca le he hecho dao a nadie, por qu me
hicieron todo esto?dijo la mujer cuando Guzmn ya
haba enfilado hacia la puerta.
Mala suerte, no tengo otra explicacinrespondi
Guzmn, afirmado de la manilla de la puerta. Estaba en
el lugar y hora equivocados.
Si le cuento todo promete meterlo preso o matarlo?
Si me cuenta lo que quiera prometo usar lo que me
cuente para buscarlo. Si lo logro encontrar, ya veremos.
Necesito que me prometa que lo va a matar o a meter
presoinsisti la mujer.
No puedo prometer algo que no s si pueda cumplir,
Carmenreplic Guzmn.
Entonces no me sirve
La mujer volvi a mirar al techo en silencio, mientras dos
de las pantallas empezaban a encender alarmas luminosas
9

y la doctora le haca seas para que saliera del lugar.

Guzmn se retir de la habitacin en silencio, frustrado
por no haber conseguido nada, y pensando que tal vez
hubiera sido necesario mentirle a la mujer con tal de
obtener informacin del psicpata.
Terminado su turno Guzmn se fue raudo a casa a
descansar, pues pensaba levantarse temprano al da
siguiente a seguir intentando obtener alguna informacin
de parte de Carmen. Cerca de las tres de la maana su
telfono empez a sonar, apareciendo en pantalla la
identificacin del nmero de origen registrado en su
memoria.
Carlos, viste la hora que es?pregunt Guzmn sin
siquiera saludar a su compaero.
Hctor, voy a buscarte en el mvil, tenemos que estar
en la clnica lo antes posiblerespondi Jimnez.
Me vas a pagar las cinco horas extras, acaso? Djame
dormir, lo que sea puede esperar.
Hctor, te aseguro que esto no puede esperar. Estoy
estacionado fuera de tu edificio, vstete y baja luego por
favor.
Espero que valga la pena levantarme a esta hora, por tu
bien Carlosdijo Guzmn, levantndose a regaadientes.
Cinco minutos ms tarde el vehculo de la PDI viajaba
raudo a la clnica donde Guzmn haba intentado
interrogar a la nica vctima sobreviviente del psicpata
que ya haba desangrado casi totalmente a cuatro mujeres
en el transcurso de un ao, causando una suerte de histeria
colectiva en la ciudadana, y haba alimentado a la prensa
10

sensacionalista, quienes haban elucubrado toda suerte de

explicaciones psicolgicas y parapsicolgicas para explicar
lo inexplicable. Cuando faltaban cien metros para llegar,
Guzmn comprendi lo acertado de la decisin de
Jimnez.
La entrada de la clnica se encontraba rodeada de
vehculos policiales, incluida una camioneta con vidrios
polarizados con el logo del grupo de operaciones
especiales de Carabineros, que se encontraba con las
puertas abiertas, sin ocupantes, y custodiada por un
carabinero inexpresivo. Justo cuando el vehculo de
Guzmn y Jimnez se estacion donde quedaba espacio, el
contingente de funcionarios del GOPE salan ordenados
de la clnica en direccin a su vehculo, excepto el oficial a
cargo quien luego de un par de preguntas se dirigi de
inmediato donde los detectives.
Detectives Guzmn y Jimnez, buenas noches, capitn
Gebauer a cargo de la unidad de asalto del GOPE.
Acompenme por favordijo casi automticamente el
uniformado que sin dificultad superaba en diez
centmetros de estatura a ambos miembros de la PDI.
El oficial caminaba con lentitud pero con pasos largos, lo
que obligaba a los detectives a apurar la marcha para no
quedar retrasados.
Recibimos un llamado a la una de la maana de
seguridad de la clnica y del carabinero del plan cuadrante
a cargo del procedimientodijo el capitn en el
ascensor. Nuestra unidad revis por completo el
11

edificio, sin encontrar a ningn sospechoso ni rastros

fuera de los presentes en el sitio del suceso.
Disculpe capitn, no s a qu procedimiento,
sospechoso o sitio del suceso se refieredijo Guzmn,
recibiendo de vuelta una mirada de sorpresa de parte del
oficial.
Bueno, llegamos al sitio del sucesodijo Gebauer
mientras se abra la puerta del ascensor. Supongo que
ya que estn a cargo de la investigacin, lo que vern no
les ser demasiado novedoso.
En cuanto se asomaron al pasillo del ascensor, se
encontraron con un grupo de paramdicos y enfermeras
llorando abrazadas tratando de consolarse unas a otras,
algunas de las cuales parecan estar en estado de shock. La
puerta de entrada de la UCI se encontraba abierta hasta
atrs, y los seguros de la puerta haban sido rotos por la
fuerza; a travs de ella se vea el pasillo que pareca haber
sido trapeado con sangre, pues se vean largos trazos rojos
esparcidos por todos lados. Justo frente a donde se
encontraba la cama de Carmen se hallaba el cadver de la
doctora fijado a la pared por el cuello por una larga pinza
de acero, que la haba atravesado por completo de delante
hacia atrs hasta el muro con tal fuerza, que el cuerpo
estaba suspendido por el artilugio metlico. Al llegar a la
entrada de la habitacin, una mueca de desnimo se
apoder del rostro de Guzmn: tirado sobre la cama a lo
ancho yaca el cuerpo sin vida de la mujer, con la cabeza y
el torso colgando, la herida del cuello abierta, y tal como
el resto de las vctimas con la poca sangre que haba
quedado en su cabeza luego de ser desangrada lentamente.
12

III
En el subterrneo de una vieja casa del sector oriente de la
capital, en que pareca que el mundo giraba a la mitad de
la velocidad que el resto de la comuna, cinco baldes de
cobre con sendas tapas atornilladas y reforzadas con
tuercas tipo mariposa del mismo material descansaban en
el suelo. En un rincn del subterrneo el dueo de los
baldes y sus contenidos los miraba ansioso, esperando el
momento adecuado para seguir con su tarea. Slo le
faltaban dos baldes por llenar, pero pasara un tiempo
antes de encontrar a la siguiente donadora involuntaria:
haba gastado el doble de energa con la ltima mujer al
deber escapar para salvar su tarea de ser interrumpida por
su captura, y luego tener que atacar en la clnica donde
qued internada recuperndose con todo el esfuerzo y los
riesgos que ello signific, incluyendo el enfrentamiento
con la doctora que intent interponerse en su camino.
Adems, las donadoras no aparecan mgicamente, haba
que buscarlas cuidadosamente para encontrar quien
cumpliera con todos los requisitos, y ese proceso tomaba a
veces meses, pues iba de la mano con la recuperacin de
sus fuerzas. Lo nico que le quedaba por hacer era seguir
descansando para regenerarse luego, y matar el tiempo
libre sacndole brillo a los dos baldes vacos para que
estuvieran listos cuando llegara el momento de usarlos.
La UCI estaba convertida en un caos. El director de la
clnica y el jefe de la unidad discutan acaloradamente con
la fiscal a cargo del caso para tratar de establecer un plazo
prudente para reabrir el lugar, pues luego del ataque los
pacientes fueron evacuados a habitaciones individuales que
13

no contaban con todos los medios que la complejidad de

sus cuadros requeran; por otra parte exista de parte del
personal de turno el miedo a que el ataque se repitiera, por
lo que exigan a la autoridad los resguardos necesarios
para estar a salvo del asesino que los haba agredido, y
transmitir dicha tranquilidad a sus pacientes y familiares.
Mientras ello ocurra, el equipo del laboratorio de
criminalstica de la PDI recoga todas las muestras y
evidencias posibles y haca un levantamiento del sitio del
suceso, y el personal de turno permaneca fuera del lugar,
aterrados an por la irracionalidad de lo ocurrido, e
intentando relatar a los detectives lo que haban visto: de
la nada un individuo pequeo y macizo con una
voluminosa mochila a cuestas derrib las puertas del lugar,
atropell con su cuerpo a quienes se cruzaron en su
camino y se dirigi a buscar a la paciente que haba salido
recientemente del coma, y que ya no tena proteccin
policial. Cuando la jefa del turno se interpuso en su
camino, el individu mir a su alrededor, y en un carro de
transporte de materiales vio una pinza larga metlica
utilizada para procedimientos quirrgicos que us para
clavarla en el cuello de la doctora, quien qued ensartada
al muro donde se encontraba apoyada para empezar a
desangrarse y asfixiarse mientras el individuo buscaba a su
objetivo en el cuarto adyacente. Luego de escucharse un
grito de terror, Carmen sali corriendo de la habitacin
con la herida del cuello abierta; justo antes de llegar a la
puerta de salida fue interceptada por el individuo, quien la
tom de un pie y la arrastr de vuelta a la cama, donde
nunca ms se escuch ruido alguno. Algunos minutos
despus los guardias del recinto dieron aviso a carabineros,
llegando un motorista quien se dirigi arma en ristre a la
14

habitacin de la mujer, encontrndola muerta y

desangrada sobre la cama y con la ventana abierta, para de
inmediato dar aviso a la central desde donde se despach
un grupo de asalto del GOPE para buscar al asesino
dentro del recinto.
Guzmn y Jimnez haban dividido al personal en dos
grupos, e interrogaron a quienes estaban en condiciones de
responder coherentemente, dejando citados a quienes an
no lograban superar todo lo visto y sufrido durante esa
extraa noche para otra ocasin en el cuartel de la Brigada
de Homicidios y as tener todos los testimonios para
sumarlos a la carpeta de antecedentes y ver si
correspondan con los cuatro homicidios previos. Despus
de terminar, ambos policas bajaron al primer piso de la
clnica y se dirigieron al casino a tomar el caf ms
cargado que fuera posible para desperezarse y empezar a
revisar los testimonios, a ver si encontraban un nmero
suficiente de coincidencias coherentes como para
establecer el transcurso de los hechos. Algunos minutos
ms tarde, una voz cansada y disfnica se escuch a sus
espaldas.
No s cmo se saluda a las cuatro de la madrugada,
buenas noches, buenos das?
Cmo est, seora fiscal?pregunt Guzmn,
ponindose de pie y saludando de mano a Albertina
Riveros, fiscal con dedicacin exclusiva a cargo de los
homicidios.
Desesperada por fumarme un pucho a esta hora pero
bueno, supongo que ni yo puedo fumarme un cigarro en
15

una clnicarespondi Riveros, resignada. Ustedes

estn de turno, o les avisaron?
Una colega me avis seora fiscal, y por la gravedad de
la situacin pas a buscar al inspector para que nos
hiciramos cargo de las diligenciasrespondi Jimnez.
Menos mal, prefiero tratar con gente conocida. Alguna
novedad respecto a lo que ya sabemos, detectives?
Por fin tenemos una mnima descripcin del
sospechosodijo Guzmn. Todos los testimonios
coinciden en que el individuo que cometi los dos
homicidios en la UCI es un hombre que no pasa del
metro cincuenta de estatura, muy fornido, torso
exageradamente ancho, de alrededor de cien kilos de peso,
y que portaba una gran mochila a cuestas.
Ese detalle de la mochila puede tergiversar un poco las
dimensiones del sospechosodijo Riveros.
Nosotros pensamos lo mismo en un principio seora
fiscal, pero dado que los testigos son en su totalidad
personal que trabaja en salud, podran tener una mejor
percepcin del peso de las personasrespondi
Jimnez. Lo otro en que todos los testimonios
coincidieron, es que nadie fue capaz de verle el rostro.
O no fueron capaces de fijarse en ello o de recordarlo,
luego de la debacle que dej ese tipodijo la fiscal.
Existe alguna posibilidad que el sospechoso haya estado
agachado o doblado?
Una de las testigos alcanz a ver cuando el sospechoso
asesin a la doctora con esa pinza de acerodijo
Jimnez. Por lo que describe la testigo, el individuo
debi enderezarse y levantar un poco el brazo para
clavarlo en el cuello de la profesional, lo que es lgico si
16

alguien de un metro cincuenta de estatura agrede a alguien

de un metro setenta y con tacos.
El sospechoso debe ser de pelo oscuro y cortodijo de
pronto Guzmn, de la nada. Ninguna testigo dijo algo
respecto de gorro o capucha o pelo largo o tomado, y el
pelo rubio o colorn es demasiado notorio como para no
comentarlo. Y si la descripcin fsica es acertada, podemos
estar en presencia de un fisicoculturista o un halterofilista.
Creo entender a qu quiere llegar con esto inspector
dijo la fiscal. Sabe acaso cuntos gimnasios hay en
Santiago, como para empezar a hacer un catastro de ellos?
Eso, claro est, pensando en que el sospechoso practique
actualmente su deporte, o que lo hace efectivamente en un
gimnasio, y no de modo informal en su casa. Est bien, un
culturista o levantador de pesas de un metro cincuenta y
cien kilos es poco frecuente, pero en una ciudad como
Santiago, puede pasar desapercibido.
Lo s seora fiscal, slo pensaba en voz alta
respondi Guzmn, mientras Jimnez lo miraba de reojo.
Bueno detectives, los dejo, debo hablar con el
encargado del laboratorio para que me informe si
terminaron de recolectar las evidencias. La gente de la
clnica est impaciente porque les devuelva su UCI
operativa, y parece que los dueos tienen buenos
contactos, ya me llam el fiscal regional para que apure los
procedimientos. Buenos dasdijo la fiscal, dejando a los
detectives en silencio en el casino.
T no piensas en voz alta Hctor, qu pasa?dijo de
la nada Jimnez.
Conoces al pelao Gutirrez?pregunt de vuelta
Guzmn.
17

El conductor de vehculos policiales? Claro, con lo

enorme y conversador que es, es imposible no conocerlo.
Ese gallo levanta pesas, mide como uno noventa y pesa
como ciento veinte kilosdijo Guzmn.
Y eso qu tiene que ver con el asesino que
buscamos?pregunt Jimnez.
Una vez lo vi fanfarroneando en el bao del cuartel,
apostando a lo que era capaz de hacer. Uno de los
detectives que lo ubicaba de antes le pas un
destornillador de punta de esos largos, y le apost veinte
lucas a que no era capaz de clavarlo en la pared ms de un
centmetro, y le gan las veinte lucas pese a que el pelao
atac la muralla con todas sus fuerzas, y hasta con
vuelorespondi Guzmn.
Qu quieres decir, que no se puede clavar a alguien a la
muralla tal como vimos que pas?
No, estoy diciendo que la fuerza necesaria para hacer
eso no es humana. Parece que volvemos a las andanzas
raras, Carlosdijo Guzmn, llevando su mano derecha
hacia la vara plegada oculta bajo su vestimenta.

18

IV
Guzmn tena el caos en su escritorio. Decenas de hojas de
informes desparramadas sobre la mesa, otras tantas
convertidas en bolas de papel en el canasto de la basura, la
pantalla del computador mostrando varios conos activos
minimizados y dos abiertos a la vez, y una sensacin de
frustracin indescriptible que se haba apoderado de su
mente desde que ocurri el primer homicidio, y que ahora
se vea acrecentada con el asalto del asesino en la UCI de
la clnica, y la imposibilidad de encontrar un hilo
conductor en las cinco muertes; a todo ello se sumaba la
conviccin de la imposibilidad que un ser humano comn
fuera capaz de hacer lo que el asesino hizo con la doctora,
sin contar el que el asesino haya huido de carabineros por
la ventana de la habitacin ubicada en el cuarto piso de la
clnica, y que personal del GOPE y del laboratorio no
hubiera encontrado rastro alguno del homicida fuera de
las instalaciones de la UCI.
Espero que su cabeza no est tan desordenada como su
escritorio, inspectordijo una voz a sus espaldas.
Mi escritorio est ordenado en relacin a mi cabeza,
seora fiscalrespondi Guzmn, saludando de mano a
Riveros.
Este caso nos est sacando de quicio a todos, por lo
que veo. An no logro encontrar hacia dnde mirar en
este caso inspector, encontr o se le ocurri algo que nos
pueda servir como lnea investigativa?pregunt Riveros.
Nada seora fiscal, estoy casi igual que cuando apareci
el segundo cadver. Ahora el detective Jimnez est
empezando a buscar detalles que nos puedan servir
19

respecto de las vctimas, a ver si encontramos algn factor

comn aparte de ser mujeres menores de 45 aos, cosa
que por lo dems no nos dice demasiadorespondi
Guzmn, al tiempo que Jimnez entraba a la oficina con
una delgada carpeta en una de sus manos.
Seora fiscal, buenos das, no esperaba encontrarla por
acdijo algo sorprendido Jimnez.
Este caso se est haciendo muy meditico detective,
necesito tener alguna respuesta luegorespondi la
fiscal. Qu lleva en esa carpeta?
Eh... ver, anteayer estuvimos conversando con Guzmn
acerca de tratar de hacer un perfil psicolgico de las
vctimas. Como no encontr demasiados antecedentes,
pens que no sera mala idea pedir ayuda externadijo
Jimnez, mirando de reojo a Guzmn.
Qu tipo de ayuda externa, detective?pregunt
Riveros.
Pens que no sera demasiado descabellado consultar
con una graflogadijo Jimnez, incmodo.
Me parece bien detective, ya he trabajado con peritos
en grafologa y en general su ayuda es bastante acertada
para establecer perfiles psicolgicosdijo la fiscal,
devolvindole el alma al cuerpo a Jimnez. La carpeta,
an no me dice qu tiene.
Cierto consegu con los familiares cualquier cosa
manuscrita que tuvieran no me fue muy bien que
digamos, lo nico que consegu son firmas en cheques o
documentos legalesrespondi Jimnez, pasndole la
carpeta a la fiscal.
No s si sirva de algo detectives, pero encontr un
factor comn en las firmasdijo la fiscal, luego de mirar
20

detenidamente cada documento, para luego entregarle la

carpeta a Guzmn.
Las firmas estn todas como en diagonaldijo
Guzmn. Qu podra significar eso, seora fiscal?
Eran zurdasrespondi Riveros, sonriendo mientras
se pona de pie para irse. Todos los zurdos firmamos
en diagonal, si es que no podemos poner la hoja en
diagonal, inspector. Pero bueno, que la grafloga les d
informacin til, esto no pasa de ser un dato trivial.
En cuanto la perito nos entregue el informe se lo har
llegar, seora fiscaldijo Guzmn.
Aprense con la investigacin detectives, miren que
ahora el caso tom otro cariz para mdijo Riveros,
provocando una mueca de incomprensin en los
detectives. Soy zurda, mujer y menor de 45,
tcnicamente soy una potencial vctima. Buenos das,
seores.
Jimnez empez a mirar con detencin los documentos
que haba recolectado, tratando de notar lo que la fiscal
haba descubierto.
Tiene buena vista la fiscaldijo Jimnez.
Y ms encima se cree humoristarespondi Guzmn.
Bueno, ir a dejarle esta carpeta a la perito en
grafologa, a ver qu nos puede decir de las vctimas.
Supongo que le sacaste fotocopia o escaneaste todos los
documentos y dejaste copia o respaldo para nosotros,
Carlosdijo Guzmn, haciendo que Jimnez se dirigiera
de inmediato a la fotocopiadora de la unidad.

21

Media hora ms tarde Jimnez estaba de vuelta en la

oficina, mientras Guzmn miraba absorto las copias de las
firmas que haba respaldado su compaero.
En qu ests Hctor, tratando de encontrar algo que la
fiscal no haya visto?pregunt Jimnez.
Sabas que en la Edad Media ser mujer y zurda era tan
terrible como ser un gato negro?
No te entiendo Hctor.
Un gato negro era considerado una representacin del
demonio en la Edad Media. Un hombre zurdo era tildado
de sirviente del demonio, y una mujer zurda tena que ser
una brujadijo Guzmn, sin dejar de mirar las firmas.
Es posible que nuestro psicpata sobrehumano sepa eso, y
sea un factor importante en la eleccin de las vctimas, no
por nada el tipo se atrevi a atacar una clnica privada, con
todos los riesgos y dificultades que ello conlleva.
Y crees que sea el factor comn principal en este
caso?pregunt Jimnez.
No, tiene que haber algo ms que an no hemos sido
capaces de detectar. Hay que seguir investigando hasta
encontrar qu se nos ha pasado por alto.
No es por llevarte la contra, pero si estamos pensando
en un psicpata que desangra a sus vctimas debera ser el
factor comn principal. Pinsalo Hctor, qu podra ser
ms til en la mente de un enajenado mental que litros de
sangre de bruja? Capaz que el loco se bae en ella para
adquirir sus poderes
Ests elucubrando demasiado Carlosinterrumpi
Guzmn. Te concedo que la idea de desangrar una
bruja suena bien en la mente de un loco, e inclusive si lo
llevamos al plano paranormal suena hasta lgico pero
22

me niego a pensar que cualquier mujer zurda menor de 45

aos est en la mira de este tipo.
Si as fuera no tenemos posibilidad alguna de
anticiparnos a este locodijo Jimnez.
Sabes? Puede que este sea el ltimo homicidiodijo
de pronto Guzmn, luego de un breve silencio.
T optimista? No lo puedo creer.
Estoy hablando en serioreplic el inspector. Si lo
vemos desde el prisma paranormal, este fue el quinto
homicidio, y uno de los nmeros principales dentro del
satanismo es el cinco. Sera medianamente lgico pensar
en cinco vctimas, probablemente para hacer algo de cinco
puntas o de cinco lados.
Y no hay ms nmeros de esos?pregunt Jimnez.
Podran ser siete, pero ese nmero est ms bien
relacionado a la cbala que al satanismo pero claro,
depende de qu lado estemos mirando.
Creo que me abocar a buscar todo lo que tenga que
ver con la investigacin formal, pensando que es un
psicpata comn y corriente, y te dejar a ti estas cosas
raras Hctor. Claro est, si te parecedijo Jimnez.
Por supuesto Carlos, yo me har cargo de lo raro, sigue
con la grafloga y el perfil psicolgico de las vctimas
dijo Guzmn, mientras volva a mirar las firmas en las
fotocopias, tratando de desentraar algn secreto en esas
lneas.

23

V
Hctor Guzmn dormitaba en la silla de su oficina. Tres
cafs cargados no haban sido suficientes para poder
quitarle el cansancio luego del procedimiento de la noche
anterior en que tuvieron que intervenir en una quitada de
drogas, que haba terminado en una balacera con dos de
sus colegas heridos y un traficante muerto. El inspector
debi acudir luego que miembros de la brigada de
narcticos encontrara en el domicilio un subterrneo
hechizo donde yacan dos cadveres con una data de
muerte no mayor a tres das, y que parecan corresponder
a una pareja de burreros bolivianos aparentemente
secuestrados, de los que obviamente nadie haba dado
aviso, como todo secuestro entre bandas de traficantes.
Segn poda ver el caso no le acarreara mayores
diligencias, salvo tratar de lograr que el Servicio Mdico
Legal evacuara luego el informe de autopsia para
determinar causa de muerte, pues ninguno tena lesiones
visibles externas que explicaran sus decesos, y que peritos
dactilogrficos lograran las huellas necesarias para obtener
la identidad de los cuerpos y relacionarlos con la balacera
recin acaecida. Sin darse cuenta el inspector se qued
profundamente dormido, y empez a soar con los
procedimientos pendientes. De pronto, y desde el ms
all, una voz empez a llenar el todo.
Inspector inspector Guzmn, despierte.
Disculpe seora fiscaldijo Guzmn, al abrir los ojos
y encontrarse de frente con el rostro de Riveros. Estuve
en una diligencia desde la madrugada y me venci el
sueo.
24

Espero que al menos en ese caso se logre avanzar algo,

no como en el nuestro, en que ya llevamos dos meses
estancados nuevamentedijo Riveros, evidentemente
molesta. Se da cuenta que los nicos avances que
logramos son cadveres nuevos, inspector?
Lo s seora, y entiendo que se sienta frustrada.
Lamentablemente ni la grafloga nos pudo dar
informacin til respecto de las vctimas, ni nosotros
hemos logrado encontrar algn hilo conductor que nos
ayude a apurar la causarespondi Guzmn, incmodo
con las palabras de Riveros.
Sabe por qu vine hoy, inspector?
S seora, porque hoy se cumplen setenta das desde el
ltimo homicidio, y el patrn demuestra que terminado
ese plazo otro homicidio est por ocurrirdijo Guzmn,
sorprendiendo a la fiscal.
Veo que ha hecho su trabajo inspector.
Pero pese a ello no hemos avanzado nada an.
En ese momento, en un subterrneo del sector oriente de
la capital, el dueo de los baldes de cobre despertaba
cansado luego de una noche en que haba dado por fin
con su siguiente objetivo. Haba llegado la hora de dejar
de pulir el balde, y ponerlo dentro de su mochila de
transporte, junto al resto de sus instrumentos.
La teniente Guillermina Sez iba llegando a su casa luego
de completar su turno en el GOPE de Carabineros. Desde
el da que les toc revisar la clnica luego del doble
homicidio acaecido en la UCI, no haba tenido que
participar en ningn procedimiento mayor, por lo que
ahora estaba pasando por uno de esos extraos perodos
25

de tranquilidad laboral, en espera que sus servicios fueran

nuevamente requeridos y sus capacidades y conocimientos
puestos a prueba. Su vida personal pasaba por un muy mal
perodo gracias a la separacin de su pareja y al juicio por
la tuicin de su hijo, pues su ex marido que tambin era
carabinero tena ms grado que ella, por lo que no tena
nada seguro desde el punto de vista legal. En ese momento
lo nico que deseaba era entrar a su casa, ducharse,
cambiarse ropa, e ir a buscar a su hijo a la casa de la madre
de su ex marido, quien se encargaba de cuidarlo en sus
turnos y con quien an mantena una buena relacin. En
el instante en que la teniente buscaba la llave de la puerta
de entrada en su bolso, un poderoso empujn la azot
contra sta, derribando la hoja de madera con la cerradura
destrozada por la fuerza del impacto, y lanzndola al
menos unos tres metros dentro de su comedor.
Instintivamente la oficial sac su arma de servicio para
apuntar a su incidental atacante, recibiendo una violenta
patada en su mano izquierda haciendo que el arma volara
lejos, para luego recibir un puetazo en la frente ms duro
que cualquier trauma recibido durante su entrenamiento,
que termin por azotar su nuca contra el suelo hacindola
perder el conocimiento. En cuanto su atacante se
convenci que la oficial estaba aturdida pero viva, la
arrastr por uno de sus tobillos hacia el dormitorio,
mientras se sacaba la mochila de la espalda.

26

VI
Augusto Gebauer se paseaba iracundo frente a la entrada
de la casa de la teniente Guillermina Sez. Las venas de su
frente parecan estar por estallar, y su boina haca las veces
de vendaje para evitar que ello ocurriera. En cuanto el
vehculo blanco con balizas azules se estacion frente a la
casa, se dirigi raudo a encarar a sus ocupantes que
descendan apurados del mvil.
Supongo que ahora sabes qu es sitio del suceso,
huevngrit voz en cuello el capitn Gebauer en la cara
de Guzmn. Qu ha hecho el par de pajeros culiaos los
ltimos dos meses? Nada, por eso la teniente est muerta,
par de hijos de puta.
Clmese capitndijo tras el oficial del GOPE la
fiscal Riveros. Los detectives dependen
Y quin te tir man a ti, puta de mierda?
interrumpi el capitn. Por culpa de vagos como
ustedes tengo a la teniente muerta y torturada en su casa.
Vamos a revisar el sitio del suceso para
Ninguno de ustedes va a entrar a la casa de la teniente
mierda, aunque tenga que correrles balainterrumpi
Gebauer esta vez a Jimnez, mientras llevaba la mano a su
pistolera.
En ese instante Guzmn se abalanz sobre l, lo tom de
la mueca y del cuello y lo apret contra la puerta del
mvil, sin que el capitn entendiera cmo alguien tan bajo
pudiera lograr lo que nadie le haba hecho en toda su vida
profesional.
27

Escchame huevn, vine a hacer mi pega con mi

compaero por rdenes de la seora fiscaldijo Guzmn
sin dejar de apretar el cuello y la mano de Gebauer. No
te tengo miedo, ni a tu entrenamiento, ni a tu boina. Y si
vuelves a amenazar a mi compaero o a la seora fiscal,
atente a las consecuencias.
Guzmn solt a Gebauer, quien cay al suelo casi
asfixiado. Luego de ello y sin mirar a su alrededor, se
dirigi a la casa de la teniente, sin que nadie se atreviera a
interponerse en su camino o dirigirle la palabra.
El hogar de la oficial era una casa modesta pero bien
cuidada y con decenas de detalles. Fotos familiares y de
distintas etapas de su formacin profesional, decenas de
adornos ordenadamente ubicados en vitrinas y repisas,
rplicas de armas y proyectiles le daban entorno al
comedor y la sala de estar. Los detectives y la fiscal
siguieron de largo hasta la habitacin de la duea de casa:
pese a haber visto los cuerpos de los cinco homicidios
previos, an era estremecedora la escena que estaban por
ver.
El dormitorio de la teniente, a diferencia del comedor y la
sala de estar era bastante minimalista. Un televisor
empotrado en la pared, el closet, un par de cajoneras, un
escritorio pequeo con un notebook sobre l y la cama
eran todo el mobiliario. En el techo de la habitacin y a
los pies de la cama se encontraba una especie de estaca
metlica que haba sido clavada por la fuerza en dicho
lugar, de la cual slo quedaba visible una argolla gruesa a
travs de la cual pasaba una cadena corta, cuyos dos
28

extremos terminaban en correas de cuero grueso que se

adelgazaban en sus extremos para poder ser amarradas. De
dichas correas amarradas colgaba desde los tobillos el
cuerpo de la teniente Sez, con los brazos descubiertos y
un corte limpio en el lado derecho de su cuello, desde
donde sala un rastro de sangre ya coagulada pegada a su
mejilla y sien derechas; la piel de sus brazos y cuello se
vea bastante plida, y su cabeza haba tomado una
coloracin violcea oscura, que empeoraba con la
acumulacin de fluidos en la piel del cadver. Salvo los
bordes del corte en el cuello y la marca coagulada en su
mejilla, no haba sangre visible en el suelo o en algn otro
lugar de la habitacin, o de la casa.
Es el mismo patrndijo Guzmn en voz alta,
mientras entraba a la habitacin el personal del
laboratorio a recoger muestras y hacer levantamiento
fotogrfico del lugar . Es el mismo asesino.
Est seguro, inspector?pregunt desde la puerta la
fiscal, con la boca tapada por un pauelo para aguantar las
nuseas.
Mujer, menor de 45 aos segn dejan ver las fechas de
las fotografas del comedor, zurdarespondi
Guzmn. Y el modus operandi es el mismo, a menos
que la autopsia esta vez arroje algunas huellas, cosa que
por lo dems dudo que ocurra.
Quiero ayudardijo de pronto tras ellos la voz de
Gebauer, quien ahora hablaba en voz algo ms baja.
Capitn, creo que no es adecuado
Disculpe seora fiscalinterrumpi a Riveros el
inspector Guzmn, para luego dirigirse a Gebauer.
Capitn, podra hacer un perfil de todas las actividades de
29

la teniente, de su rutina en el GOPE y en su vida diaria?

Nos servira mucho conocer todos los detalles posibles,
para ver si hay alguna cosa que la relacione a ella con las
cinco otras vctimas.
Cuente con ello inspectorrespondi Gebauer,
girando sobre sus talones y saliendo del lugar con paso
marcial.
Crees que nos sirva de algo esa informacin,
Hctor?pregunt Jimnez.
El tipo tiene cerebro de militar, no nos dar un perfil
sino una bitcora de las actividades de la teniente. Es la
mejor posibilidad de obtener todos los detalles posibles de
la vida de una de las vctimas, y con ello podremos buscar
cruces de informacin que hoy en da nos son imposibles,
o casi inverosmilesdijo Guzmn.
Mantnganme al tanto detectivesdijo Riveros
mientras sacaba su telfono celular y empezaba a dar
instrucciones para apurar las diligencias en el domicilio.
A las siete y cuarenta y cinco de la maana del da
siguiente, mientras Guzmn y Jimnez recin llegaban a la
brigada del crimen, el capitn Gebauer ya los esperaba en
la puerta de la oficina del inspector, de pie y con una
carpeta con el logo de Carabineros en una esquina. En
cuanto lo vieron los detectives apuraron el paso.
Buenos das inspector, buenos das detectivedijo
Gebauer, cuadrndose frente a los detectives. Ac est
toda la informacin que pude recabar de la teniente,
ordenada cronolgicamente, y separadas por actividades
recurrentes y espordicas. En la ltima pgina inclu el
nmero de mi celular personal, cuando tengan alguna
30

informacin que yo pueda saber, o si hay algo ms en que

los pueda ayudar, avsenme. Buenos das.
Este gallo parece milico ms que pacodijo en voz
baja Jimnez, mientras vean a Gebauer alejarse con paso
marcial hacia la salida de la brigada.
Algunos minutos despus, los detectives revisaban el
informe que les haba dejado Gebauer.
Te dije que nos hara una bitcoradijo Guzmn, el
nivel de detalle es impresionante, le falt poner los
minutos a cada horario no ms.
Capaz que hayan sido amantescoment Jimnez.
Eso no tiene nada que ver con la investigacin Carlos,
no nos meteremos en esodijo Guzmn, serio. El tipo
nos ayud con lo que le ped, ahora tenemos harta
informacin para investigar, y su vida privada no es una de
ellas.
Oye, parece que estos tipos no tienen gimnasios
propios o buenos convenios, la teniente iba a un gimnasio
al otro lado de Santiagodijo Jimnez, leyendo los datos.
Tienes razn, esa direccin no queda cerca de su casa ni
de su trabajodijo Guzmn, quedando de inmediato
en silencio. De pronto el inspector reaccion, tom la
carpeta investigativa y se dedic algunos minutos a llamar
a distintos nmeros que aparecan en diversas pginas.
Qu pasa Hctor?pregunt Jimnez, una vez que
Guzmn dej en la mesa la carpeta y apag la pantalla de
su celular.
Encontraste el factor comn que nos faltaba Carlos.
Llam a familiares cercanos de cada vctima, todas iban al
mismo gimnasio, y a todas les quedaba a trasmano de sus
31

casas y trabajos. Gracias a lo obsesivo de Gebauer y tu

revisin, tenemos algo que no es trivial ni azaroso
respondi Guzmn casi sonriendo, mientras copiaba el
nombre del gimnasio, la direccin y los telfonos para
investigarlos.
Buenos das detectivesdijo de improviso la fiscal
Riveros, asomndose a la puerta de la oficina. Qu
bueno verlos entusiasmados tan temprano en la maana, y
apenas un da despus de una jornada maldita como la de
ayer. Me encontr hace un rato con el capitn Gebauer,
me salud muy marcial y respetuoso hay alguna
novedad?
S, el capitn Gebauer nos dej la informacin que le
ped ayerrespondi Guzmn.
Supongo que el dato del gimnasio es para usted,
Jimnezdijo de pronto Riveros. Despus de cmo
control el inspector al capitn del GOPE, dudo que
necesite ms entrenamiento.
No seora, la verdad es que
No hay problema detective, es bueno hacer actividad
fsicainterrumpi la fiscal. Adems es un excelente
gimnasio, yo voy ah hace aos

32

VII
Una bolsa plstica llena de guaipe tirada en el suelo era
uno de los tesoros ms preciados de esa casa a esa hora del
da. Era increble que esa masa heterognea de hilos
sueltos y enredados fuera capaz de dejar tan brillante el
balde de cobre que quedaba vaco en el suelo de la
habitacin subterrnea. El dueo de los baldes frotaba casi
en xtasis el ltimo continente an vaco, y se regocijaba
cada vez que su vista se despegaba de su trabajo de pulido
y sus ojos se fijaban en la fila de seis baldes llenos de
sangre, que parecan esperar a que se les uniera su ltimo
compaero lo antes posible para poder concretar su
objetivo. El dueo de los baldes saba que necesitaba
descansar y regenerarse antes de encontrar y dar caza a la
vctima final; sin embargo, le costaba controlar las ansias
por apurar todo, y slo lo haca a sabiendas que un paso
en falso a esas alturas del proceso poda ser irreversible y
totalmente catastrfico.
La fiscal Riveros segua sin poder convencerse de la
evidencia que tena ante sus ojos. Haba ledo varias veces
el expediente y nunca se haba consignado ese dato, al
parecer por lo aparentemente irrelevante; slo despus de
llamar personalmente a cada familia para corroborar la
informacin conseguida por el inspector Guzmn, pudo
aceptar que era cierto, y que tal como haba dicho como
broma en su momento, ahora se haba convertido en una
potencial vctima del psicpata.

33

De verdad que no puedo creer esta coincidenciadijo

Riveros, sentada en una de las sillas de la oficina de
Guzmn, mientras beba un caf.
No es coincidencia seora fiscal, es la parte que nos
faltaba del patrn caracterstico de las vctimasdijo el
inspector. Supongo que se comunicar con el fiscal
regional para dejar la investigacin en manos de algn
colega y pedir proteccin policial.
Est loco inspector? A m no me amedrenta ese
psicpata, y ms an ahora que me siento ms motivada
para capturarlo lo antes posible. Adems, usted y yo
sabemos que no hay sitio que se resista a los ataques de
este tiporespondi Riveros.
No le voy a faltar el respeto discutiendo su decisin
seora fiscal, pero si alguna vez necesita algo, tiene mi
nmero y el del detective Jimnezdijo Guzmn.
Se lo agradezco inspector. Necesito que vaya hoy al
gimnasio a ver qu logra encontrar; no creo que sirva de
mucho mi visin al respecto por el tiempo que llevo en el
lugardijo Riveros.
Qu tiene de especial ese gimnasio como para atravesar
medio Santiago para ir all?pregunt Jimnez.
La verdad detective es que no lo s. Desde que me
interes por hacer actividad fsica voy para all, de hecho
no recuerdo por qu lo elegdijo Riveros, para luego
quedar pensativa. Si lo pienso bien, no s por qu sigo
yendo, cada da el trayecto se hace ms y ms complicado,
con tacos de ida y vuelta
Y tiene ganas de ir?pregunt de improviso Guzmn.
Srespondi la fiscal sin pensar. Dios santo, qu
me est pasando?
34

Seora fiscal, le sugiero que asigne a alguien de su

confianza para que le impida ir al gimnasio, aunque usted
misma ordene lo contrario. Nosotros vamos de inmediato
a ese lugar a ver qu tiene de especial, o de extraodijo
Guzmn.
Guzmn y Jimnez iniciaron el trayecto hacia el sector
oriente de la capital, siguiendo las instrucciones del GPS y
de la propia fiscal. El viaje fue bastante ms largo de lo
que pareca, el gimnasio se encontraba en una vieja casona
modificada para dichos fines, que estaba ubicada en una
pequea calle de difcil acceso, de un solo sentido, por lo
que el camino de vuelta era diferente al de ida. Cuando
entraron, los policas se encontraron con una
infraestructura anticuada pero funcional y bien cuidada,
bastante amplia, con sectores ocupados con mquinas y
otros espacios abiertos como practicar algn deporte o
actividad grupal. A la hora a la que llegaron, an no haba
usuarios en el lugar, y slo se encontraba un hombre joven
en la recepcin, que se mostr sorprendido al ver entrar a
los detectives con indumentaria institucional y las placas
colgando al cuello.
Buenos das, en qu los puedo ayudar?
Necesitamos hablar con el administradordijo
Guzmn, algo incmodo.
Yo soy, soy hijo del dueo del gimnasio y me encargo
de las labores de administracin hace un par de aos
respondi el joven. Me llamo Cristin Echaurren, igual
que mi padre, y que el gimnasio.
Hace cuntos aos est el gimnasio ac?pregunt
Jimnez.
35

Mi padre lo inaugur con mis abuelos hace como

sesenta aos. Todos en mi familia eran deportistas, tanto
por parte de madre como de padre; los abuelos haban
recorrido el mundo entero y vean que ac en Chile casi no
haba gimnasios, salvo clubes de boxeo, y decidieron
jugrsela y convertir la casa destinada para disfrutar su
vejez en un negocio familiar. Afortunadamente la jugada
les result, mis abuelos tuvieron un muy buen pasar hasta
el final de sus das, y esto se convirti en la herencia y la
tradicin de la familia.
Cmo consiguen clientes para que esto se sustente
como negocio?pregunt Guzmn, mientras dos mujeres
jvenes llegaban en autos del ao directo al sector de las
mquinas.
No conseguimos clientes, llegan solosrespondi
Echaurren, recibiendo una mirada incmoda de parte de
los policas. Vern, la mayora de la gente que viene ac
son de la comuna, y son familiares o descendientes de los
primeros clientes; de hecho algunas tardes viene mi padre
y se encuentra con gente de su edad y sus hijos, y ms que
hacer gimnasia se dedican a hacer vida social, en esa
cafetera que hay all al fondo. Otros, que vienen de ms
lejos, han llegado recomendados por los clientes de
siempre. Desde que tengo uso de razn no recuerdo que
hayamos hecho alguna campaa publicitaria, y los dos
aos en que me ha tocado administrar el negocio, nunca
hemos invertido un peso en difusin del gimnasio.
Y clientes no les faltandijo Jimnez.
Para nada. Gracias a dios siempre llega gente nueva, y
una vez que llegan rara vez se van. El lugar les gusta
porque cuidamos los detalles desde la perspectiva del
negocio familiar, ms que el enfoque del deporte de moda
36

o la tendencia deportiva en boga. Siempre nos

actualizamos, pero como le deca recin, no hacemos
publicidadrespondi Echaurren.
Ustedes manejan fichas o registros de sus clientes?
pregunt Guzmn. Necesitamos revisar lo que tengan
de siete clientes, por orden de la fiscala oriente.
Claro, no hay problema, los datos que manejamos son
escasos pero estn a su disposicin de inmediato
respondi Echaurren. Cuando me hice cargo de la
administracin lo primero que hice fue digitalizar la
informacin, as que pueden revisar lo que necesiten en esa
terminal, slo con los nmeros de carnet de identidad de
los usuarios inscritos. Y bueno, si necesitan llevarse el
computador tampoco es problema, tengo todo respaldado
en un disco externo.
Jimnez se sent frente a la terminal del computador y
empez a revisar al azar las fichas de los clientes, hasta dar
con la base de datos central, donde pudo tener una visin
general del nmero de usuarios, sexo, horarios,
anotaciones, domicilios, y otros datos consignados en
claves sin referencias. Con el mismo software hizo cruces
de informacin para caracterizar en grupos a los clientes, y
una vez que tuvo una idea general a la vista y la pudo
imprimir, busc las fichas de las vctimas del psicpata,
adems de los datos disponibles de la fiscal Riveros.
Finalmente copi en un pendrive la base de datos y los
informes evacuados, para seguir trabajando con ellos en la
brigada de homicidios, y con ayuda del personal de la
brigada del cibercrimen buscar aquellos detalles ocultos a
la vista de un aficionado como l.
37

Pareces en tu salsa, Carlosdijo de pronto Guzmn.

Estuve jugando un rato con los datos antes de
copiarlosrespondi Jimnez. El administrador se
esmer en esta pega, parece que es lo que estudi porque
la base es bastante completa. Debo preguntarle por
algunas letras que hay en algunos casilleros dentro de la
planilla al lado del nombre de cada usuario. Hay varios
fciles de entender, horarios de entrada y salida, fechas de
pago, atrasos, moras, pero hay otras que son slo letras
que se repiten en varios de los clientes.
Mientras t jugabas en el computador ese, me di una
vuelta por las instalacionesdijo Guzmn, an con cara
de incomodidad. Esta cosa es enorme, hacia el fondo
hay piscina, multicanchas, canchas de tenis, unas casitas
con muros de vidrio con viejas haciendo yoga. Si hasta un
dojo de artes marciales tienen al lado del muro colindante.
Oye, antes que se me olvide, qu
Cmo les fue, detectives?dijo el administrador,
interrumpiendo a Jimnez.
Bien para empezar, aunque ya tengo algunas preguntas
que hacerlerespondi Jimnez, girando la pantalla hacia
un sorprendido Echaurren al ver su base de datos
desplegada. Hay mucha informacin que es fcil de
interpretar, fechas, montos, plazos, horarios, pero no s
qu significan esas letras que se repiten en los clientes.
Esas son claves que asign mi padredijo
Echaurren. Se refieren a las diversas actividades que se
realizan ac. Algunas llevan una sola letra cuando la inicial
de la actividad es nica, por ejemplo f de futbolito,
otras las dos primeras si la inicial es compartida, como ve
ac en pe de pesas y pi de piscina. Las de la siguiente
columna se refieren a caractersticas de personalidad de los
38

usuarios que nos son tiles para facilitar la interaccin de

nuestros empleados con los clientes, y a veces para evitar
roces entre clientes. Ese que est marcado con o es
odioso, estos que aparecen con s son los solitarios,
aquellas que estn con c son conversadoras. No s de
dnde sac la idea, pero al menos ac en la sala de pesas,
mquinas y entrenamiento funcional, los solitarios
agradecen estar agrupados consigo mismos, y las
conversadoras ya llegan y se van juntas. Supongo que le
idea debe ser importada de algn gimnasio de otra parte
del mundo.
Qu interesante idea, y qu raro que no se las hayan
copiadodijo Guzmn.
Seor Echaurren, qu significa en esta columna la
b?pregunt Jimnez, dejando desconcertado al
administrador.
Ehh no me haba fijado en esa clave ni idea qu
significar, deber preguntarle a mi padre cuando lo vea
no, no se me ocurre qu pueda serdijo Echaurren.
Pero son pocas fichas, menos de diez por lo que alcanzo a
ver.
Le agradecer que en cuanto tenga el dato me lo
informedijo Jimnez.
Seor Echaurren, gracias por la informacin, cuando
tengamos alguna duda nos comunicaremos con usted, ac
estn nuestros nmeros telefnicos. Buenos dasdijo
Guzmn, saliendo a toda prisa del lugar.
Los detectives volvieron al mvil. Antes de encender el
motor, Jimnez mir fijamente a Guzmn.

39

De nuevo y antes que se me olvide, a ti te pas algo en

ese gimnasio, fue esa cosa del mal olor de la gente
mala?pregunt Jimnez.
S, pero no era de ninguna persona en especial. Recorr
todo el terreno, y slo hasta que pasamos la reja
desapareci el mal olorrespondi Guzmn, pensativo.

40

VIII
Dos das despus, los peritos de informtica de la PDI
tenan una caracterizacin total de la base de datos del
gimnasio. Dentro de todo, destacaba que no haba ms
factores comunes en las fichas de las seis fallecidas que la
edad, que en ninguna parte apareca estipulado que eran
zurdas, y que slo en sus columnas de datos apareca la
misteriosa letra b. Jimnez haba tenido la precaucin de
quitar de la base de datos la informacin de la fiscal, para
que nadie salvo ellos se enterara que tambin en su
casillero apareca dicha letra. Salvo ello, sus domicilios,
profesiones, historias familiares, econmicas y personales
eran demasiado divergentes para establecer un patrn til
a seguir; sin embargo, ambos policas tenan claro que la
siguiente vctima sera Riveros, as que tenan que ver de
qu modo proteger a la fiscal para poder seguir con cierta
tranquilidad las pericias y ubicar al asesino antes que
subiera el nmero de vctimas, y que la prensa tuviera
ahora a una suerte de mrtir en el poder judicial, y a un
chivo expiatorio en la PDI. Justo en ese momento la fiscal
apareci en la puerta, con una maleta con su notebook.
Cmo estn detectives, han avanzado algo en su
trabajo?pregunt Riveros.
Buenos das seora fiscalrespondi Guzmn. Ya
recibimos el informe de informtica, y llegamos a la
conclusin casi con cien por ciento de certeza que la
siguiente vctima es usted.
Yo tambin creo lo mismo, detectivesdijo la fiscal,
sorprendiendo a los policas. Yo tambin hice mi parte
en la investigacin, y encontr algo ms rebuscado que ser
41

zurda menor de 45 aos e ir a un gimnasio alejado de

todas partes.
Ms rebuscado que tener una letra b en su ficha y
que nadie sepa qu significa?pregunt Jimnez.
Tanto as, que tengo una teora acerca del significado
de esa inicialrespondi Riveros, dejando perplejos a los
policas. Vern, despus de ver las pocas cosas que
tenemos en comn y la enormidad de cosas en que no nos
parecemos en nada con las vctimas, empec a investigar
detalles raros, a ver si exista otra regla general. Pues bien,
lo primero con que di, es que incluyndome, ninguna de
las vctimas segua alguna religin.
Todas ateas?pregunt Jimnez, intrigado.
No tan solo respecto de religiones occidentales
tradicionales, sino de ninguna religin o pensamiento
filosfico oriental o de origen poco conocidorespondi
Riveros. De hecho al entrevistar a algunos familiares,
me dijeron que tampoco pertenecan a alguna secta o
grupo de pensamiento esotrico, ni de ninguna ndole.
Y eso no ocasiona problemas en el entorno
familiar?pregunt Guzmn. No s si en su caso
pueda ser distinto, seora fiscal.
Pregunt lo mismo en todos los casos, justamente
pensando en mi historia familiar, y ah surgi otra
coincidencia msdijo Riveros. Ninguna de las
familias ha tenido religin, al menos hasta donde tienen
memoria. De hecho en tres casos las personas con que me
contact preguntaron a sus abuelos, y ninguno tena
memoria de haber ido o visto ir a algn familiar a algn
tipo de culto o ceremonia. Para terminar de convencerme
llam a la abuela que me queda viva, y la seora me
asegur que ni sus padres ni sus abuelos tenan religin, y
42

que salvo curas intrusos, nunca se toc el tema en la

familia.
Eso igual debe haber generado conflictos al querer
casarse, o en la crianza de los hijosdijo Jimnez.
Bueno, no s si fue algo espontneo, conversado, o
decidido, pero no hay religiosidad en ninguno de los
antepasados, detectivedijo la fiscal. No es una sola
lnea familiar, son todas. Nuestros rboles genealgicos
son ateos en su totalidad desde tiempos inmemoriales.
Como si se hubieran buscado para mantener la falta de
religiosidad en la familiadijo Guzmn. De todos
modos, si pensamos que la religin casi siempre se hereda,
no es raro que la tradicin atea tambin pueda pasar de
generacin en generacin. Es ms raro que heredar la
religin, pero no suena tremendamente improbable.
Matemticamente es casi una locuracoment
Jimnez. La vctima, dos padres, cuatro abuelos, ocho
bisabuelos, diecisis tatarabuelos y as hacia atrs me
falta gente o me sobran generaciones.
No haba pensado en eso detective, buen punto, tal vez
deba investigar un poco ms dnde se origin todo esto,
tal vez sea un par de siglos, no msdijo la fiscal,
pensativa.
De todos modos queda claro que no es coincidencia,
que es otro factor comn ms dentro del patrn de las
vctimas, y que siguiendo dicho patrn la siguiente
persona en la lista sea la fiscaldijo Guzmn. Seora
Riveros, necesito volver a pedirle que delegue el caso en
otro profesional para velar por su seguridad.
Gracias por la preocupacin inspector, pero ya
hablamos el temarespondi Riveros, ponindose de
pie. Debo seguir revisando los cabos sueltos de las
43

historias familiares, a ver con qu otra sorpresa me

encuentro. Por mientras necesito que sigan investigando el
gimnasio y a sus dueos, siento que algo nos falta por
aclarar en ese lugar, que haya hecho confluir a todas las
vctimas en el lugar.
Seora fiscal, disculpe la indiscrecindijo de
improviso Jimnez. Usted dijo cuando lleg que tena
una teora respecto del significado de la letra b en los
casilleros de sus datos, y no me puedo quedar con la duda,
qu cree usted que significa?
Brujarespondi a secas Riveros
Brujarepiti de inmediato Guzmn, quedando de
blanco de las miradas de Jimnez y Riveros. No hay
ninguna otra palabra que englobe mejor a una mujer,
zurda y atea, para una mentalidad fundamentalista
religiosa de tres siglos atrs, cuando la iglesia gobernaba
medio mundo. Lamentablemente no es explicable en una
planilla informtica de un procesador del siglo XXI.
Tiene otra teora acaso, inspector?pregunt Riveros.
No, estoy completamente de acuerdo con usted
respondi Guzmn, cabizbajo. Ese es el problema.

44

IX
Albertina Riveros descansaba tomando un bao caliente
con sales aromticas en la tina de su bao. Ese fin de
semana su hijo estaba con su ex esposo, por lo que ella
poda darse el escaso lujo de disfrutar del silencio y la
tranquilidad en su propio hogar. Su mente segua
divagando en los avances de la investigacin, que haban
sido exiguos las ltimas semanas, pero que haban servido
para confirmar sus sospechas. Luego de recurrir a peritos
biblioteclogos e historiadores, logr dar con un
antecedente sorprendente: en todas las lneas familiares de
las vctimas, durante el siglo XVIII y principios del siglo
XIX, haba habido sospechas de brujera en al menos una
de las mujeres del rbol genealgico; inclusive en dos de
los casos hubo procesos instruidos por la inquisicin, que
no llegaron a ninguna sentencia. Por su parte ella investig
por sus medios a su propia familia, encontrando en una de
las mujeres el mismo antecedente, sin que hubiera en ese
caso registro de proceso, sino slo denuncias en una
iglesia en 1801 que nunca fueron investigadas por el
tribunal eclesistico. Para Riveros no haba lugar a dudas,
el psicpata deba saber eso, y por eso las buscaba tan
directamente: necesitaba la sangre de descendientes de
brujas sin relacin con ninguna religin. Ahora les faltaba
encontrar para qu quera toda esa sangre, y cul era la
relacin con el gimnasio, que era a lo que estaban
abocados Guzmn y Jimnez. En ese instante la
temperatura del agua, la sensacin de las sales en su piel y
en su nariz y el silencio casi absoluto de su departamento
empezaron a hacer efecto en su estado de conciencia.
45

Riveros despert bruscamente en su tina, asustada por un

golpe que sinti en la puerta de entrada. Cuando
empezaba a incorporarse en el bao para poder cubrirse
con una toalla y salir a ver qu pasaba, la puerta del lugar
se abri violentamente, y una mano se apoder de su
cuello, asfixindola rpidamente al punto de hacerla
perder las fuerzas y parcialmente el conocimiento, cayendo
de espaldas a la tina y dejando su cabeza totalmente
sumergida; unos pocos segundos despus, sinti una fuerte
presin en uno de sus tobillos y un incmodo roce en su
espalda: estaba siendo arrastrada a su dormitorio.
Mientras yaca en el suelo alfombrado de su habitacin y
su mente intentaba reconectarse con la realidad, alcanz a
divisar una silueta baja, muy ancha, con una gran joroba
en su espalda, que de improviso desapareci, para luego
dejar en el suelo una especie de balde que resplandeca con
la luz de una de sus lmparas. De su espalda sac ahora
una especie de estaca metlica opaca larga con una cadena
y cordones colgando de sus extremos, y sin mediar
esfuerzo aparente salt hacia el techo y clav la estaca
metlica completa, dejando slo visible la argolla con la
cadena y las amarras: ahora que su cabeza estaba ms
activa, comprendi que estaba ad portas del final de su
camino.
La silueta se acerc a Riveros y la tom por uno de sus
tobillos, sin que la mujer intentara oponer resistencia. De
pronto tres golpes secos se escucharon a sus espaldas,
haciendo que la silueta la soltara y girara rpidamente,
para abalanzarse sobre alguien que se encontraba en la
puerta de entrada del dormitorio. La mujer logr
46

enderezarse y apoyar su espalda contra el muro,

alcanzando a distinguir al capitn Gebauer siendo
golpeado con ira por el pequeo atacante, quien aguantaba
estoico la interminable golpiza. De pronto, Gebauer logr
hacerse de nuevo de su pistola gracias a la correa que lo
ataba a ella, y percut dos tiros que no hirieron a la
silueta, pero que lo descompensaron sobremanera: las dos
balas provocaron cuatro perforaciones en el balde de
cobre, dejndolo inutilizado. En ese instante la silueta se
descontrol, levant en el aire a Gebauer y lo lanz contra
uno de los muros de la habitacin, dejndose or una
especie de crujido y un quejido ahogado de boca del
capitn; en el instante en que la silueta se dispona a atacar
de nuevo al capitn, un golpe como de madera se escuch
a sus espaldas, seguida de un grito de dolor indescriptible
y de la huida de la silueta, no sin antes recuperar su balde
y su mochila. Antes de desmayarse, Riveros vio cmo
alguien de ropa azul cubra su an desnudo cuerpo con
una frazada.
Poco antes de terminar el turno del viernes, Guzmn y
Jimnez seguan tratando de armar el rompecabezas en
que se haba convertido el caso del psicpata. A esas
alturas de la investigacin, el sentimiento que los
embargaba era de frustracin, pues la fiscal haba logrado
grandes avances respecto del descubrimiento de
antecedentes histricos fidedignos de la historia familiar
de todas las vctimas con mujeres sindicadas en su
momento como brujas, y ellos no haban logrado ningn
avance que explicara cul era el papel del gimnasio o sus
clientes en los sucesos acaecidos. Guzmn estaba
particularmente molesto, al saber que algo malo haba en
47

el lugar y no poder identificarlo: un par de veces se haba

dado el trabajo de ir de madrugada al lugar y entrar
burlando el precario sistema de alarmas, y en ambas
oportunidades la sensacin de mal olor apareca en cuanto
entraba a los lmites del terreno y desapareca al salir de
ste. Por su parte, pese a la certeza del significado de la
letra b en las fichas del gimnasio, haban vuelto a
consultar al administrador, quien se haba comunicado
con su padre que andaba de viaje en Europa y no
recordaba el significado de la letra; en esos momentos la
esperanza que les quedaba era interrogar al dueo del
negocio cuando volviera al pas, a ver si en persona
lograban conseguir informacin til respecto de la letra y
del origen de la casa.
Hctor, no creo que con leer de nuevo los papeles de la
propiedad encuentres algo que hayas pasado por alto
dijo Jimnez.
S que tenemos que haber pasado por alto algn detalle
Carlosrespondi Guzmn. Es todo demasiado
normal para el olor de ese terreno, algo tiene que haber.
Pero si no est en los documentos del conservador de
bienes races, dnde ms puede estar, en archivos
nacionales?
Si esa es la opcin que queda, habr que hacerlo. Tal
vez haga lo mismo que la fiscal, consultar biblioteclogos
o historiadores a ver si hay algn registro del origen de ese
terreno que date del siglo XIXdijo Guzmn.
En ese instante el celular de Guzmn son una vez, y de
inmediato el llamado se traspas al telfono de la oficina,
tal como haba programado que sucediera cuando se
48

encontrara en la brigada. Guzmn apret el contestador

con altavoz, y antes de alcanzar a saludar se escuch la voz
agitada del capitn Gebauer:
Guzmn, un sospechoso con todas las caractersticas
conocidas del psicpata acaba de entrar al edificio de la
fiscal Riveros y de golpear al conserje, quien perdi el
conocimiento. Necesito apoyo urgente.
Guzmn y Jimnez salieron raudos en el mvil con balizas
y sirenas encendidas, esquivando vehculos a una velocidad
vertiginosa para tratar de salvar a la fiscal, y de paso evitar
que desde el punto de vista meditico el caso se les
escapara de las manos. En cuatro minutos los detectives
llegaron al edificio, en donde dos o tres residentes
trataban de reanimar al aturdido conserje en la portera del
lugar; sin fijarse demasiado, ambos policas tomaron el
ascensor, dentro del cual Jimnez sac su arma de servicio,
pasando de inmediato la bala a la recmara, mientras
Guzmn haca lo propio y a la vez sacaba y extenda su
vara.
Mantente detrs de m, si Gebauer no volvi a avisar, es
porque el sospechoso se le fue en colleradijo el
inspector, al momento que se abra la puerta del ascensor.
Los detectives no necesitaron buscar el nmero del
departamento, pues al fondo del pasillo haba una puerta
arrancada de cuajo desde donde se dejaban or ruidos de
golpes y quejidos. Justo a mitad de trayecto entre ascensor
y puerta, dos disparos de pistola semiautomtica se
oyeron, haciendo que ambos detectives apuraran el paso
49

apegados a uno de los muros. Al entrar, Guzmn vio una

silueta de no ms de un metro sesenta en la puerta del
dormitorio del departamento, distinguindose al fondo el
cuerpo de un uniformado con su arma en la mano al lado
de una mujer desnuda. Casi sin pensar el inspector se
lanz sobre la silueta con la vara en su brazo flectado,
descargando un violento golpe con todas sus fuerzas en el
flanco derecho del torso, que hizo que la silueta gritara y
se retorciera de dolor, y que de inmediato corriera a
rescatar un balde de cobre que haba en el suelo para luego
lanzarse por la ventana al vaco. Mientras Jimnez tomaba
una frazada de la cama para cubrir el cuerpo de la fiscal
Riveros, quien justo en ese instante se desmay, Guzmn
mir a la calle sin ver rastros del esperable cuerpo que
debera verse en el suelo luego de tamaa cada, para luego
ir a revisar a Gebauer, quien pareca no poder moverse y
respiraba con evidente dificultad. Antes de perder el
conocimiento presa del dolor, y mientras se escuchaban de
fondo las sirenas de ambulancias, carabineros y PDI, el
capitn, susurr:
Nos salvaste la vida, rati huevn

50

X
Albertina Riveros despert bruscamente en la habitacin;
slo despus de algunos segundos se dio cuenta que no
estaba en su departamento ni con su ropa, que la botonera
y el barandal de su cama correspondan a un catre clnico,
y que su vida no corra peligro inmediato. Luego de
adecuar su vista a la baja luminosidad del lugar, descubri
dnde encender una luz para poder encontrar el botn
para que alguien fuera a verla y avisar que estaba
consciente. A los veinte segundos de tocar el timbre, la
puerta se abri lentamente, dejando ver un polica armado
hasta los dientes como custodio, quien dej pasar al
personal que revis sus signos vitales y su nivel de
consciencia, para autorizar el paso de los detectives y
avisar a su familia que se encontraba en buenas
condiciones generales.
Guzmn, Jimnez, qu bueno verlos, me salvaron la
vidadijo Riveros con voz baja producto de los
tranquilizantes y analgsicos.
El capitn Gebauer fue el verdadero hroe de la jornada
seora fiscaldijo Guzmn. Gracias a lo obsesivo que
es y a su deseo de venganza, se dedic a vigilar sus pasos y
estuvo en el momento y lugar adecuado. Si no fuera por
l
An recuerdo a Gebauer siendo golpeado por esa
bestia luego lo lanz contra la muralla y el pobre igual
quera seguir defendindome por favor, dganme que
est bien
Por lo que nos dijeron sali de pabelln hace poco,
tuvieron que reparar varias fracturasdijo Jimnez. El
51

tipo tiene un aguante increble, el psicpata le quebr

huesos que ni sabamos que existan.
Qu haremos ahora?pregunt Riveros.
Haremos es mucha genterespondi Guzmn.
Usted est oficialmente fuera del caso, pas a ser vctima y
testigo, as que el fiscal regional design a alguien con
dedicacin exclusiva. La mantendremos informada del
caso, pero de modo extraoficial. Su trabajo es recuperarse
y seguir las instrucciones del equipo de seguridad que le
asignaron, seora Riveros.
Guzmn y Jimnez salieron de la habitacin. Justo en ese
instante una cara conocida apareci frente a ellos.
Ustedes otra vez? Acaso no hay ms detectives en la
brigada del crimen?dijo el fiscal con dedicacin
exclusiva Patricio Ortega. Detrs de qu estn ahora,
un fantasma, un elefante rosado, qu?
Un psicpata que lleva seis homicidios consumados, y
uno frustrado contra una fiscal de la repblica y un
capitn del GOPE de Carabinerosrespondi Guzmn al
fiscal con que haban investigado el caso conocido como
el ngel negro.
Conozco el caso Guzmn, slo quera hacerles una
broma, pero parece que el humor no es uno de sus mejores
sentidosdijo Ortega. Ya tengo en mi poder la carpeta
investigativa, supongo que en un par de das me reunir
con ustedes para que me aclaren algunas dudas y
empecemos a trabajar como corresponde. Buenas noches
seores.

52

Guzmn camin cabizbajo hacia la salida del piso, para

dirigirse a la UCI a ver si lograba obtener informacin del
estado de salud de Gebauer. Jimnez caminaba a su lado
en silencio.
Qu te parece que asignaran a Ortega al caso, crees que
nos dar problemas?
No me interesa Ortega, me interesa que no maten a
Riveros y que Gebauer nos cuente qu onda con la bestia
que casi lo matrespondi Guzmn. Ortega es
conocido, le gusta resolver los casos rpido y sin meterse
en lo que no entiende. Creo que dentro de los males, l es
el menor.
Luego de un par de consultas y de conversar con el
comandante a cargo de la seguridad de la UCI y con el
mdico tratante, Guzmn consigui autorizacin para
hablar un par de palabras con Gebauer. Cuando entr a la
habitacin, encontr al capitn con varias gasas pegadas a
distintas partes de su cuerpo, la ropa de cama levantada
con algn tipo de armazn para que no rozara su piel, y
sendos yesos en ambos brazos.
Ese huevn tiene ms fuerza que t, Guzmndijo de
la nada Gebauer. Nunca en mi puta vida, ni para el
entrenamiento, ni en alguna misin, ni en peleas de
borrachos me haban sacado la chucha del modo en que lo
hizo ese petiso de mierda. Me duele hasta el pelo.
Viste algo que nos pueda servir para identificar al
psicpata?pregunt Guzmn.
Entr disparando estoy seguro que acert los tres
tiros en su espalda, debe haber llevado chaleco antibalas o
53

algo as sabes? , no lo calificara como psicpata, era

como una bestia salvaje sin control, fuerza descontrolada,
instintivo ms que pensante, por eso me fractur los
brazos y las piernas, logr bloquear todos los golpes con
las extremidades.
Cmo se te ocurri lo de dispararle al balde, Gebauer?
Eso fue una genialidaddijo Guzmn.
Fue desesperacinrespondi el capitn. Logr de
suerte recuperar el arma con la correa de seguridad, y
como los primeros tres tiros no le hicieron nada, no se me
ocurri otra cosa que darle a esa huevada que tanto
protege esa mierda chucha, ese azote contra la muralla
s que me cag, me pegu en el borde del marco de la
puerta del clset en plena espalda, y me paraliz varios
segundos, casi no poda ni respirar.
Eres rudo Gebauercoment Guzmn. Ahora trata
de recuperarte, siempre es til tener a alguien rudo y bien
entrenado de nuestro lado.
Oye rati, no te hagas el huevndijo Gebauer, cuando
Guzmn se acerc a la puerta para salir. Con qu le
diste a esa bestia para que chillara como niita y arrancara
sin dar ms pelea?
Con un palorespondi Guzmn.
S claro, resiste tres balazos y arranca por un palo, te lo
creodijo Gebauer, recostando su cabeza en la almohada.
Mejrate luego, paco porfiadodijo Guzmn, para
luego agregar. Ah, por si te sirve para el ego los peritos
encontraron cinco vainas en la alfombra y slo dos
proyectiles en la puerta del closet, efectivamente acertaste
los tres disparos que le hiciste.

54

Guzmn sali de la UCI nuevamente cabizbajo, la

investigacin no estaba arrojando frutos, y si el psicpata
decida atacar el hospital institucional, la cantidad de bajas
sera enorme. Ahora slo le quedaba esperar que la
reparacin del balde le tomara un tiempo al asesino, y que
el golpe en las costillas le hubiera causado algo ms que
simple dolor. Antes de despachar a Jimnez para que se
fuera a descansar, revis su inflamada mueca derecha,
resentida luego de golpear a la bestia.
En un subterrneo del sector oriente de Santiago, la ira
contenida enrareca el aire. Seis baldes de cobre brillante
esperaban en fila a que el sptimo estuviera lleno para
poder hacer aquello para lo que se les haba fabricado. Al
otro lado de la habitacin, el dueo de los baldes
calentaba una pequea fragua para tratar de cerrar los
cuatro agujeros que le haban hecho a punta de bala al
continente vaco y por ahora inutilizable, a punta de
martillo y yunque al cobre caliente. Si quera que todo
resultara bien no poda agregar otro metal al material
original, pues ello lo dejara intil para siempre, y sin
posibilidad de concretar su misin al no existir reemplazo
posible. En cuanto empez a martillar el metal al rojo vivo
sobre el yunque, record que haba algo que no se podra
reparar sino hasta que todo estuviera consumado; por
mientras, no le quedaba ms que aprender a convivir con
el primer dolor fsico de su vida que no haba sido capaz
de controlar ni superar, sin siquiera tratar de entender
cmo un humano haba sido capaz de provocrselo con
algo que pareca una simple vara de madera.

55

XI
Dos das despus del ataque a la fiscal Riveros, la brigada
del crimen de la PDI y el fiscal Ortega trataban de
mantener el caso bajo otro rtulo para los medios de
prensa y as evitar el juego de especulaciones, y la
posibilidad que el sospechoso se enterara por televisin de
eventuales avances en el caso. Los detectives sentan que
tendran algo de tiempo para seguir ordenando la historia,
pues Ortega se haba comunicado con ellos para avisarles
que no alcanzara a leer todo el expediente en menos de
una semana, y era casi seguro que el psicpata no sera
capaz de atacar en el Hospital de Carabineros a Riveros,
mxime con el balde inutilizado y con la lesin que le
provoc Guzmn en el enfrentamiento. Si todo segua un
curso ideal, tendran cinco das para dedicarse a aclarar sus
dudas respecto del gimnasio, y uno o dos meses antes que
el psicpata volviera a atacar.
Jimnez revisaba nuevamente los papales de la propiedad,
a ver si encontraba algn registro que les sirviera para
descubrir algo que les aclarara la relacin de las vctimas
con ese lugar. Hasta donde haba logrado averiguar, el
terreno haba sido heredado por la familia desde el siglo
XIX, pues todos los registros a partir del 1900 ya venan
con el apellido Echaurren. Esa maana el detective se
dirigi nuevamente al conservador de bienes races para
ver si existan registros anteriores que se relacionaran con
los antepasados de las vctimas, y as descubrir algo que
sirviera para encontrar al psicpata antes que volviera a
atacar.
56

Guzmn se encontraba a medioda en un restaurante a

pocas cuadras de la brigada, almorzando en una mesa al
fondo del local con una sola silla, pues necesitaba algo de
soledad al menos una vez al da para tratar de limpiar su
mente del trabajo y de la vida diaria. Cuando se aprestaba
a pedir la cuenta, Jimnez apareci con una silla para
sentarse rpidamente a su lado.
Ya conozco tu escondite secretodijo Jimnez,
sonriendo.
Que no tiene nada de secretorespondi Guzmn.
Encontraste algo nuevo, Carlos?
Ms bien algo viejo. Me met a los archivos histricos
del conservador, y me encontr con que el terreno le fue
traspasado a la familia Echaurren en 1884 por un seor de
apellido Intzaurren, terrateniente de origen vasco cuya
familia lleg a Chile en 1820, una vez acabadas las
hostilidades con Espaa por la guerra de independencia.
Por lo que logr averiguar, esta familia no proviene de la
parte actualmente espaola de las provincias vascas, sino
del nororiente de los Pirineos, en Francia. Tal vez por eso
no hubo problemas a su llegada en esa fecha.
Conseguiste alguna copia de esos papeles?pregunt
Guzmn mientras pagaba.
Son documentos antiguos digitalizados, consegu una
copia en pdf que cargu en un par de pendrives de todos
los registros existentes de esa familiarespondi
Jimnez. Vengo de la brigada, as que ya est todo
respaldado en el disco duro de nuestros computadores.
Nuestros? Y cmo se supone que accediste al mo si
est con clave?
57

Hctor, te he dicho una y mil veces que tus iniciales y

tu ao de nacimiento no son una buena claverespondi
el detective.
Media hora ms tarde ambos detectives revisaban los
detalles del documento digitalizado. De tanto en tanto
alguna sonrisa escapaba de sus rostros al ver los cambios
ortogrficos y gramaticales en poco menos de ciento
cincuenta aos, y se sorprendan al ver la calidad del
trabajo caligrfico de ese entonces.
Ac hay algo interesantedijo de pronto Guzmn.
El documento no menciona montos en ninguna parte, y
efectivamente como dijiste define la transaccin como
traspaso.
Y qu tiene de raro? Tal vez haba una deuda entre
ellos y el terreno sirvi como parte de pago, recuerda que
en esa poca la palabra empeada valadijo Jimnez, sin
dejar de leer.
Si as fuera, hubiera quedado estipulado en alguna
parte. Adems, el terreno es enorme, no es algo que
regalaras, y si fuera por una deuda, sera realmente alguna
cantidad exagerada dame un segundo, deja revisar algo
por internet, tengo una corazonada respecto del apellido
del dueodijo Guzmn, para luego empezar a digitar
algunas palabras en su teclado; pasados algunos segundos,
empez a sonrer en silencio.
Parece que le achuntaste a la corazonada, qu pas con
el traspaso?pregunt Jimnez.
Al parecer no hubo tal traspaso, sino ms bien una
herenciarespondi Guzmn, dejando algo perplejo a
Jimnez. Segn encontr en internet, Echaurren es una
58

castellanizacin de Intzaurren. Al parecer es el mismo

apellido.
Y por qu lo habrn castellanizado?
Tal vez para despistar u ocultar algodijo Guzmn.
Lo que pasa con ese terreno tiene algo que ver con el
terrateniente vasco.
Guzmn y Jimnez aprovecharon los tres das restantes
antes de la entrevista con el fiscal para reunir toda la
informacin que pudieran acerca de la historia de los
apellidos vascos con que se haban topado. Los resultados
de la investigacin dejaron a ambos detectives
sorprendidos y complicados, al tener que explicarle el
tema a un fiscal que rehua todo aquello que no tuviera
explicacin lgica; sin embargo, las conclusiones a las que
llegaron seguan la lgica de los descubrimientos previos,
por lo cual slo deban cuidar la interpretacin que le
daran a los datos. Justo en la fecha comprometida, el
fiscal Ortega llegaba a las ocho de la maana en punto a la
brigada del crimen para interiorizarse de las novedades
que se deberan incorporar a la carpeta investigativa.
Buenos das detectives. Antes de comenzar quiero
informarles que la fiscal Riveros ya fue dada de alta, y que
se encuentra en un lugar protegido con custodia policial
las 24 horas del da hasta que demos con el asesino. Por
otro lado el capitn Gebauer fue derivado a su domicilio,
y segn me inform l mismo, estar enyesado durante un
mes, luego de lo cual iniciar su rehabilitacin. Interrogu
a ambos ayer y anteayer, y les envi a sus mails la
transcripcin de dichas declaraciones, por si las necesitan
para el trabajo que estamos desarrollando. Estuve leyendo
59

los ltimos apuntes de la fiscal Riveros, y me encontr con

factores comunes a las seis vctimas que parecan tener que
ver con casos de brujera en sus rboles genealgicos de
hace un par de siglos atrs. Obviamente decid excluir
dichos factores por hallarlos fuera de todo orden respecto
de la investigacin actual, hasta que perici el computador
de la propia fiscal, y me encontr con una serie de archivos
que confirman fehacientemente que ella encaja
perfectamente en el perfil de las vctimas, incluyendo
dichos datos. Ustedes estaban al tanto de esto?
S seor, est dentro de la informacin que
manejamosrespondi Guzmn. Es por ello que
consideramos a este asesino como un psicpata, por lo
rebuscado en la eleccin de las vctimas y por el modus
operandi. Creemos que la extraccin de casi la totalidad
de la sangre de todas las vctimas y el antecedente de la
presencia de mujeres sindicadas como brujas en sus
antepasados tendra que ver con la utilizacin de dicha
sangre en alguna suerte de ritual, con algn objetivo que
an no somos capaces de dilucidar.
Suena racional en el contexto de la irracionalidad de
estos homicidioscoment Ortega. Hay un dato que
an me hace ruido en la declaracin de Gebauer, y tiene
que ver con la reaccin del sospechoso cuando el capitn
le dispar al balde donde recogera la sangre.
Pensamos que ello est dentro del ritual que sigue el
psicpatadijo Jimnez.
No han pensado en que el sospechoso puede
pertenecer a la comunidad gitana?pregunt Ortega,
dejando en silencio a los detectives. Pinsenlo, los
gitanos son expertos en trabajar el cobre, y ellos creen en
esto de la magia y la brujera.
60

Nosotros avanzamos en la investigacin respecto del

gimnasio al que todas las vctimas asistan, y encontramos
alguna informacin que va por otra lnearespondi
Guzmn, pensativo.
Bueno, los escuchodijo Ortega, mientras se serva un
caf.
Estuvimos investigando la historia de los dueos de la
propiedad donde est el gimnasio, y nos encontramos con
que hubo una situacin anmala en 1840empez a
relatar Guzmn. En esa fecha aparece un traspaso de los
derechos de la propiedad que no result ser tal, sino una
herencia con cambio de apellido del heredero o receptor
del terreno, quien castellaniz su apellido real de
ascendencia vasca por el actual de la familia. A partir de
ah buscamos informacin respecto de los orgenes de
dicho grupo familiar, y nos encontramos con una serie de
procesos eclesisticos formales e informales en la nacin
vasca entre los siglos XVI y XVII, algunos de los cuales
estn documentados por la inquisicin, y otros que slo
figuran en registros histricos y actas de iglesias locales,
relacionados con actividad de presuntas brujas.
Que salen de nuevo al bailecoment Ortega, con
cara de desagrado.
Tal es la importancia de la historia de la llamada
brujera vasca por algunos historiadores, que la palabra
aquelarre es de origen vascodijo Jimnez. Segn las
fuentes que investigamos, viene de akerra que es macho
cabro, y larra que significa prado.
El prado del macho cabroconcluy Ortega.
Y como usted debe saber, el macho cabro es una de las
manifestaciones culturales ms conocidas del demonio
agreg Guzmn. Bueno, como habr visto en el
61

expediente, uno de los factores comunes a todas las

vctimas es la ausencia de tendencias religiosas; pues bien,
descubrimos que esta familia Echaurren tampoco tiene
relacin con religiones formales.
Por qu dijo religiones formales, inspector? Acaso s
tienen historia de alguna secta o algo parecido?pregunt
de inmediato Ortega, atento al relato.
Lo que descubrimos es que hasta antes del viaje de los
abuelos del administrador por el mundo, la casa que
construyeron en el terreno se ocupaba para hacer
reuniones nocturnas los fines de semanarespondi
Guzmn. Segn registros policiales, hubo muchas
denuncias respecto de desaparicin de mascotas de los
vecinos del sector por all por 1948, que nunca pudieron
relacionarse con la familia Echaurren. Junto con ello,
tambin hubo denuncias por ruidos molestos, que no
pasaron a mayores. En 1954, un ao antes que se
inaugurara el gimnasio, hubo una denuncia muy extraa,
annima, acerca de la casa de los Echaurren. En ella una
persona relataba que las reuniones de los fines de semana
eran algo as como misas satnicas dirigidas por el abuelo
del administrador actual del gimnasio, que en ellas
regularmente se sacrificaban animales del sector o trados
por los asistentes
Qu conveniente la relacin de los hechos
interrumpi Ortega, en tono sarcstico.
Falta la guinda de la torta, seor fiscalagreg
Guzmn. Dicha persona relat que durante seis aos
seguidos, entre 1948 y 1953, al menos una vez al ao se
hicieron sacrificios humanos en el lugar, que todas las
sacrificadas eran nias, hijas de algunos de los asistentes a
las misas. Adems declar que hizo la denuncia porque su
62

hija deba ser la sptima vctima, cosa a la cual obviamente

se neg. El caso termin archivado porque al interrogar a
los padres de las supuestas seis vctimas todos negaron los
hechos, afirmando que las reuniones eran simplemente
fiestas de amigos; sin embargo, uno de los policas
involucrado en la investigacin dej registrado que pese a
no haber pruebas ni denuncias, efectivamente las seis
familias mencionadas haban perdido hijas menores de
edad en aos consecutivos, todas con causa de muerte no
especificada.
Y qu pas con las reuniones o misas negras, o lo que
sea que hicieran?pregunt Ortega.
Luego de la denuncia las reuniones dejaron de
efectuarse, y al ao despus estaba inaugurando el
gimnasio. De ah en ms los abuelos del administrador se
dejaron estar, muriendo doce aos despus de causas
naturalesdijo Guzmn.
Como puede ver seor fiscal, la correlacin va por el
lado del origen vasco de la familia Echaurren, nada tienen
que ver los gitanos en esto, pese al elaborado trabajo del
cobre en los baldesdijo Jimnez.
Como siempre cualquier caso en manos de ustedes
termina en algo raro. Bueno, me llevar la informacin
para ver si vale la pena allanar las dependencias del
gimnasio, a ver si encontramos algo oculto que nos sirva
para conseguir a alguien de quien sospechardijo Ortega,
ponindose de pie. Ah, por cierto, los gitanos s tienen
que ver.
Cmo as seor fiscal?pregunt Guzmn.
En la zona de los Pirineos existen algunas poblaciones
que hablan el erromintxela, una lengua mixta entre el
euskera, que es el idioma de los vascos y el romani, la
63

lengua de los gitanos. Ellos llegaron a esa zona en el siglo

XV, un siglo antes que empezaran esos procesos que
ustedes nombraron hace un rato contra la brujera vasca,
as que es probable que los gitanos hayan sido los
portadores de esa brujeradijo el fiscal, dejando
boquiabiertos a ambos detectives. Por cierto, nunca les
cont que mi abuelo materno era vasco, y que vivi con
Alzheimer sus ltimos diez aos de vida. Les aseguro que
uno termina memorizando una historia que escucha al
menos una vez al mes durante diez aos.

64

XII
En un subterrneo del sector oriente de la capital, un alma
en pena en un cuerpo hipertrofiado terminaba de preparar
su vieja mochila. Estaca de acero con cadenas y correas,
navaja plegable de mango de hueso y hoja de acero
ancestralmente afilada, y un balde de cobre restaurado a
punta de fragua, martillo, yunque y dolor. Luego de dos
meses de trabajo metalrgico heredado por generaciones, y
de una dolorosa e inconclusa regeneracin fsica, todo
estaba dispuesto para salir a cazar a la ltima descendiente
de bruja para robar su sangre y cumplir la razn por la que
estaba vivo. Ya no caba posibilidad de error, y estaba
dispuesto a todo con tal de terminar de una vez por todas
con lo que la vida le haba encargado.
La brigada de homicidios de la PDI y el GOPE de
Carabineros estaban en alerta mxima. El plazo de dos
meses entre un homicidio y otra se estaba cumpliendo, por
lo que la vida de la fiscal Riveros estaba en riesgo. Luego
del alta, Riveros fue ubicada en una instalacin secreta de
carabineros con custodia permanente y sin autorizacin
para recibir visitas. El fiscal Ortega orden un
allanamiento del gimnasio que no dio resultados positivos,
pues aparte de las instalaciones comerciales y
administrativas del lugar, no se encontr nada anmalo ni
posible de relacionar con el caso. As, la fiscala y las
policas seguan disponiendo de una cada vez ms
completa carpeta de antecedentes histricos que no
servan de nada a la hora de definir los pasos a seguir.

65

Esa maana Guzmn y Jimnez haban llegado temprano,

para seguir buscando antecedentes que les permitieran
encontrar al asesino antes que saliera a la caza de la fiscal
Riveros. Mientras se servan el primer caf de la maana,
una silueta enorme apareci en la puerta de la oficina.
Capitn Gebauer, cmo est, se recuper de todo?
dijo Jimnez, sorprendido.
Detective, inspector no del todo, pero ya puedo
funcionar casi al ochenta por cientorespondi el oficial,
esbozando una sonrisa. Vena a agradecerles la ayuda
de aquella vez, y a saber si ahora yo los puedo ayudar en
algo.
La mejor ayuda es cuidarse para estar al cien por ciento
para cuando nuestro amigo ataque de nuevorespondi
Guzmn. Va a tener que buscar en su unidad un traje
mejor que el anterior, por lo visto no sirvi de mucho la
tenida oficial.
No era armadura de fuerzas especiales, andaba slo con
el chaleco antibalas extendido y las armas dudo que
hubiera servido de algo el casco y la armadura, por como
me peg ese animal. Pero ya tengo una idea de qu usar
para no volver a convertirme en vctima para la prxima
ocasindijo Gebauer.
Usted conoce la ubicacin de la casa de seguridad
donde est Riveros?pregunt Jimnez.
Negativo, por ms que us mis contactos no logr
averiguar nadarespondi el capitn. De todos modos
tengo algo as como un comodn, que me contactar si
pasa algo y me dar la ubicacin para actuar si fuera
necesario. Por lo menos el equipo designado es del ms
alto nivel, con la informacin que le di al encargado
66

form un grupo con tiradores expertos e instructores de

combate cuerpo a cuerpo. Si ellos no son capaces de
detenerlo, nadie podr hacerlo.
Confiaremos en su palabra capitndijo Guzmn,
esbozando una leve sonrisa.
Bueno seores, los dejo, tengo una sesin pendiente de
rehabilitacin con el kinesilogo, y a la tarde con mi
entrenador personal. Estamos en contactodijo Gebauer,
para luego de cuadrarse seguir su itinerario del da.
Qu crees que pasar ahora, el psicpata ser capaz de
encontrar a la fiscal?pregunt Jimnez.
Lo ms probable es que s, ese monstruo no tiene
problemas en llegar donde sea con tal de cumplir lo que
sea que est buscando cumplirrespondi Guzmn. Es
muy probable que utilice el olfato como yo para reconocer
en este caso a sus vctimas; si es as, slo es cosa de tiempo
para que localice a Riveros donde sea que la tengan
escondida.
Lo que me extraa es que no haya habido cadveres o
restos de los sacrificios humanos en el terreno del
gimnasio, por qu sientes ese mal olor entonces?
pregunt Jimnez.
No soy un sabueso Carlos, no identifico olores de
cadveres. El olor que siento es el del mal, y ello tiene que
ver con que el lugar se us para fines satnicos.
Oye, y el administrador no tiene ese olor a malo?
pregunt de pronto Jimnez.
No. Me tom el tiempo de hacerle un seguimiento un
par de das despus de nuestra primera visita, lo segu a su
domicilio, pas al lado de su vehculo sin que lo notara y
no tena el olor caracterstico del mal ni nada que
pareciera estar ocultndolorespondi Guzmn.
67

Lamentablemente creo que terminaremos nuevamente

actuando frente a hechos consumados y no previniendo
un nuevo homicidio.
Tres de la maana. En la habitacin de un cntrico hotel
de cuatro estrellas de la capital, Albertina Riveros dorma
plcidamente. El piso entero haba sido aislado y
destinado a la seguridad de la fiscal, dejando una
habitacin para ella y las otras para el personal policial a
cargo de su custodia. El ascensor haba sido bloqueado de
modo tal que se saltara ese piso, por lo que todos los
movimientos se hacan desde el piso inferior por escalera,
para facilitar las funciones de seguridad por medio de una
barricada en la caja de escaleras. El turno de noche llevaba
siete horas, restndoles cinco ms de aburrimiento y
estado de alerta mxima al equipo del GOPE, en espera
que el peligro para la vida de la fiscal pasara y pudieran
volver a sus procedimientos habituales de rescate a campo
traviesa.
Tres y diez de la maana. La fiscal Riveros despert
sobresaltada, pues de la nada se empezaron a escuchar
ruidos apagados de decenas de disparos, gritos y golpes
secos, que poco a poco empezaron a bajas en frecuencia
hasta desaparecer y dejar todo en el mismo silencio de
antes. La mujer se levant de la cama y se meti al clset,
desde donde sac un revlver calibre .44 para luego cerrar
la puerta y apuntar a media altura, tal como le haba
indicado uno de sus celadores. El arma temblaba en
manos de la mujer quien no saba si sera capaz de
utilizarla, o si ello le permitira salvar su vida; de pronto y
tal como dos meses atrs un violento golpe derrib la
68

puerta de la habitacin, y una silueta se abalanz sobre la

puerta de donde se encontraba escondida. En cuanto la
silueta derrib la puerta, la mujer percut dos veces el
arma, impactando de lleno a la silueta, quien sin emitir
ruido alguno golpe el arma para arrebatarla de manos de
la mujer, para luego darle un puetazo en el pecho que la
dej sin respiracin y con su espalda contra el muro
posterior. Tal como dos meses atrs la mujer se sinti
arrastrada de un tobillo al centro del dormitorio, vio
cmo su verdugo clavaba sin dificultad la estaca con las
cadenas y las correas al techo del lugar, y sin que ahora
nada lo detuviera, la tom con un brazo por la cintura con
los pies hacia arriba, y subiendo a los pies de la cama,
amarr sus tobillos a las correas dejndola colgando de
cabeza. La silueta sali un instante del dormitorio para
asegurarse que nadie hubiera cerca que pudiera detener su
misin, para despus sacar ceremoniosamente el balde de
la mochila y colocarlo justo bajo la cabeza de la mujer;
finalmente la silueta sac desde el fondo de la mochila una
pieza rectangular alargada y algo curvada de un material
indeterminado de color claro, que extendi con sus dedos
dejando ver una hoja de brillante acero con un borde
opaco y con signos de desgaste del mismo largo que el
mango de hueso del cuchillo. La silueta recit en voz baja
algunas frases ininteligibles para luego girar hacia la mujer
y descubrir el lado derecho de su cuello. Riveros cerr los
ojos en espera del corte que acabara con su lucha por
seguir viva contra el designio que hered por generaciones;
en ese instante un golpe desplaz la puerta y a su verdugo,
y antes de desmayarse por la sangre acumulada en su
cabeza alcanz a ver una silueta alta y voluminosa ataviada
de verde oliva abalanzarse sobre su captor.
69

Tres veinticinco de la maana. El celular de Guzmn

empez a sonar incesantemente; luego de varios segundos
de luchar contra el peso de sus prpados, el inspector fue
capaz de despertar para ver la pantalla del telfono, en
donde se lea Gebauer.
Al capitn, qu pasa?pregunt Guzmn,
preocupado.
Habla el sargento Rodrguez del GOPE de
Carabineros. Mi capitn me orden llamarlo. Va por SMS
la direccin del sitio del suceso. Buenas noches.
En menos de cinco minutos Guzmn se encontraba
vestido y armado con su pistola calibre .40SW, saliendo a
toda prisa de su departamento. Al momento de llegar a la
reja apareci Jimnez en el mvil, saliendo raudos al
domicilio registrado en el SMS recibido en los telfonos
de ambos policas.
La direccin corresponda a un edificio viejo en una calle
corta de un solo sentido, cuya entrada estaba custodiada
por varios vehculos de Carabineros con balizas
encendidas y sin sirenas, adems de 3 ambulancias con las
puertas abiertas y sin camillas en su interior. Cuando los
detectives iban llegando, una de las ambulancias se alejaba
en silencio del lugar con sus luces girando, y slo usando
la bocina para abrirse paso en el escaso trfico de la
madrugada. Al llegar a la entrada un miembro del GOPE
de la talla de Gebauer los esperaba serio.

70

Detectives Guzmn y Jimnez supongo. Sargento

Rodrguez, sganme.
Como si estuvieran viviendo un deja v, los detectives
subieron al ascensor con el suboficial de Carabineros,
bajando en el piso reservado para la seguridad de la fiscal,
encontrndose con un panorama similar al que se esperara
en un atentado. En el suelo un par de cuerpos yacan
cubiertos por lonas anaranjadas, dejando ver botines
negros ensangrentados; hacia el final del pasillo diferentes
equipos de salud atendiendo a carabineros gravemente
heridos, uno de los cuales estaba recibiendo reanimacin
cardiopulmonar para salvar su vida. Al fondo haba una
habitacin con la puerta derribada, donde se concentraba
el mayor nmero de miembros del GOPE, quienes
dejaron pasar a los detectives junto con el sargento
Rodrguez fijndose en Guzmn, y preguntndose si los
rumores respecto de su confrontacin con el capitn
Gebauer eran reales. Al llegar al dormitorio vieron clavada
en el techo la estaca de acero con las cadenas y las correas,
y a la fiscal Riveros sentada en el borde de la cama,
llorando desconsolada.
Seora fiscalbalbuce Guzmn.
No soporto ms esto necesito irme de Chile este
maldito hijo de perra no me dejar jams en paz me
tuvo colgando de cabeza a punto de degollarme no lo
soporto
Jimnez se acerc a Riveros, se agach a su lado y con
suavidad puso su mano en el hombro de la mujer, quien
de inmediato lo abraz y sigui llorando apoyada en el
71

hombro del detective. En ese instante Guzmn mir al

otro extremo de la habitacin, donde se encontraba el
capitn Gebauer sentado en el suelo mirando a la nada.
Aparte de valiente y algo loco eres un genio, Gebauer
dijo Guzmn mirando la vestimenta del capitn. Cmo
se te ocurri usar un traje antibombas en vez de la tenida
normal?
Esa bestia no usa armas, golpea salvajemente, tal como
la onda expansiva de una granada de mano por la
chucha, si me hubiera escuchado el coronel no habran
muerto dos camaradas de armas en la incursindijo
Gebauer.
Trescorrigi a espaldas de ambos el sargento
Rodriguez. Mi teniente Oyanedel no sobrevivi el
impacto en el trax, el doctor dice que pareca que lo
hubiera atropellado un bus por como quedaron de
destrozadas las costillas y la columna.
Conchesumadre
Cmo lo hiciste para salvar a la fiscal?pregunt
Guzmn para tratar de desviar el tema.
Andaba trayendo el traje antibombas en mi camioneta,
y ya me haban soplado que ac estaba el operativodijo
Gebauer, reenfocndose en la misin cumplida. Cuando
vi a ese huevn entrando al hotel me lo puse lo ms rpido
que pude y llam a Rodrguez.
Supongo que habrs trado algo de mayor calibre que
un arma de puodijo Guzmn.
Srespondi Gebauer. Como dijiste que le habas
pegado con un palo a esa cosa, y como cuando le dispar
las balas no le hicieron ni cosquillas, consegu dos barras
de acero cromado de esas que se usan para mancuernas, de
72

dos kilos cada una. Con eso le di hasta que las muecas no
me dieron ms. Ese huevn me tiraba puetes y cabezazos
como loco, y todos los amortiguaba el traje. Cuando
estbamos pegndonos de lo mejor, apareci Rodrguez y
acab con todo.
Con qu le dispar, sargento?pregunt Guzmn.
No le dispar al sospechosorespondi Rodrguez,
impertrrito.
Esa es la gracia de las instituciones militarizadas
jerarquizadas, Guzmnintervino Gebauer. El
sargento tena rdenes precisas, y las cumpli al pie de la
letra.
Y cules eran esas rdenes?pregunt algo ansioso
Guzmn.
Sacar de la situacin de peligro a la seora fiscal, y
hacer mierda un balde de cobre que haba en el suelo
respondi el sargento.
Rodrguez entr, cort las correas de los tobillos de la
fiscal, la dej al otro lado de la cama, y con una
subametralladora uzi le meti tres rfagas a esa huevada, y
luego la empez a pisotear como enajenadodijo
Gebauer, esbozando una sonrisa. Esa mierda chill
como si le estuviera metiendo los fierros por el culo
cuando vio su cagada de balde inutilizado para siempre.
Mira lo que qued.
Guzmn mir hacia el lado de la puerta de entrada del
bao del dormitorio. Afirmada contra la pared se vea una
masa anaranjada algo brillante, de un tamao no mayor a
una pelota de tenis, rodeada de casquillos calibre 9
milmetros y de varios proyectiles deformados sobre la
alfombra.
73

Te pasaste huevndijo Guzmn. Si tan solo le

pudiramos seguir el rastro antes que
Podemosinterrumpi Gebauer. Mientras esa cosa
chillaba como marica al ver su bacinica destrozada, le met
bajo la ropa un chip rastreable por GPS. Ese
conchesumadre es nuestro, por fin.

74

XIII
En un subterrneo del sector oriente de la capital, un alma
maldita encarcelada en un cuerpo hipertrofiado yaca en el
fro suelo del lugar, tratando de encontrar un rumbo a
tomar. El destino se haba ensaado desde joven con l, y
ahora preso de sus circunstancias y de la contingencia, la
vida lo segua castigando alargando cada vez ms su
calvario. Apegados a la pared se vean los seis baldes llenos
de sangre de las descendientes de las brujas originales que
tanto le haba costado conseguir; el optimismo lo haba
llevado a adelantarse un poco a los hechos, y los baldes
llenos ya estaban conectados entre s, dejando el espacio
suficiente para el sptimo y ltimo receptculo necesario
para cerrar el circuito y terminar con la misin que deba
cumplir, pero que no estaba seguro de querer hacer. Ahora
que el sptimo balde ya no exista, las posibilidades de
consumar los hechos eran remotas, y deba buscar alguna
alternativa, misma que en esos instantes no vea por
ningn lado. Mientras tanto, en el rincn ms lejano del
subterrneo y donde terminaban conectados los cables del
circuito sangriento, un enorme contenedor opaco
mantena en ascuas a su continente en condiciones
suficientes para cuando el anhelado momento de cargar el
sptimo y ltimo balde de sangre llegara.
El fiscal Ortega miraba embelesado la pantalla del
computador en donde estaba desplegado el mapa donde se
vea la ubicacin precisa del chip GPS que el capitn
Gebauer haba logrado colocar entre las ropas del
sospechoso de los homicidios. Ortega saba que era la
nica oportunidad que tendran de capturar al psicpata
75

que haba asolado la capital por ms de un ao, as que

haba decidido reunirse con todos los actores involucrados
para comunicarles su decisin y pedirles su opinin al
respecto, de modo tal que la coordinacin fuera perfecta y
no quedara ningn flanco sin cubrir. Para l era evidente
que el operativo deba ser ejecutado por el GOPE de
Carabineros, pero no contaba con que el capitn que se
haba transformado en el hroe de la situacin no
estuviera de acuerdo.
Capitn, entiendo muy bien que anoche tuvo una
jornada traumtica, tanto para usted como para su equipo,
y que perder tres miembros en tan pocos minutos puede
llevar a cualquiera a replantearse sus metas y objetivos en
la vida. Yo no estoy pidiendo que usted participe en el
operativo de captura, sino que sea el GOPE como
contingente el que se haga cargodijo Ortega. Si usted
se siente en condiciones de participar de la accin, o si su
lnea de mando lo decide, su ayuda ser del todo valiosa,
pero si no estoy seguro que el resto del personal ser capaz
de detener o acabar con este psicpata.
Djeme explicarle algo seor fiscaldijo Gebauer, con
los msculos y vasos sanguneos visibles del cuello tensos
y la mirada fra. Anoche murieron tres instructores del
GOPE, no tres carabineros recin graduados, tres
miembros con al menos diez aos de servicio y dedicados
a la formacin de nuevos miembros de nuestro grupo
operativo. Esos tres carabineros no eran expertos en
desarme de bombas, buzos tcticos o francotiradores, eran
instructores de combate sin armas. En mi vida he recibido
tres ataques que no he sido capaz de contener, uno fue de
dos de esos instructores que murieron anoche. No
76

conozco a nadie vivo en Carabineros capaz de superar a

esos dos instructores, ni al teniente que fue alumno
directo de ellos y que luego sigui sus pasos en la Escuela.
Supongo que otro de los ataques fue la primera
confrontacin que tuvo con el sospechosocoment
Ortega. Puedo saber cul fue el tercero?
Cuando mataron a la teniente Sez, la sexta vctima de
esa bestia, me descontrol e intent atacar a la fiscal
Riveros y a los detectives. Esa vez el inspector Gmez me
inmoviliz con una mano, y si hubiera querido me hubiera
partido el cuellorespondi Gebauer.
Y eso por qu no consta en el expediente?pregunt
sorprendido Ortega. Tena claro que Guzmn haba
intervenido para salvar a la fiscal en el primer intento de
homicidio, pero de esto no saba nada.
Porque es intrascendente para la investigacin, seor
fiscalrespondi Guzmn.
Hay algo ms que no est en el expediente y que yo
deba saber?pregunt molesto Ortega.
No seor fiscalrespondieron a coro Gebauer y
Guzmn.
Bien, entonces capitn Gebauer, segn usted no hay
nadie en el GOPE capaz de reducir al sospechoso, y usted
confa en que el inspector Guzmn pueda hacerlo
supongo que deber llamar a la Brigada de Reaccin
Tctica Metropolitana de la PDI para que se encargue de
la logstica del asalto al escondite del sospechoso
coment el fiscal.
Seor fiscal, con todo respeto quiero pedirle que
autorice a los detectives y a m para hacer una visita
avanzada al lugar, y que luego se encarguen del asalto el
GOPE o la BRTdijo Gebauer.
77

Est loco capitn, por ningn motivo, usted cree que

voy a dejar que se escape ese psicpata? Necesito todo el
permetro rodeado por contingente entrenado y preparado
para reaccionar frente a ese asesino serial. Y no me venga
con la cantinela esa de que usted plant el chip y que se lo
debo, esta operacin no es una pelcula policial gringa
dijo Ortega.
Seor fiscal, ese sospechoso tiene capacidades
sobrehumanasdijo
Gebauer,
evidentemente
complicado. Resisti tres disparos a quemarropa, lo
golpe con dos barras de acero cromadas sin provocarle
dao ni dolor, aplast al mejor equipo posible del
GOPE hasta ahora el nico que lo ha podido daar es
el inspector.
Si el sospechoso es sobrehumano, slo puede ser
derrotado por otro sobrehumanocoment Ortega.
Acaso es usted una especie de superhroe encubierto,
inspector?
Seor fiscal, yo no creo en cosas rarasintervino
Gebauer. Tal como los detectives, yo baso mi trabajo y
mis decisiones en evidencia, y la evidencia confirma que el
nico que ha podido causarle al menos dolor al
sospechoso es el inspector. Ac nadie merece hacer el
operativo, son las vctimas, sus familias y la misma fiscal
Riveros las que necesitan que el sospechoso sea detenido
para terminar con sus calvarios.
Patricio Ortega qued en silencio mirando a la nada. De
pronto sac su telfono celular, busc en la agenda del
aparato, y realiz un par de llamadas. Luego de cortar y
apagar el celular se puso de pie y cerr la puerta de la
oficina con pestillo.
78

Son las 11:32. A las 13:00 horas el GOPE y la BRT

harn el asalto al domicilio marcado por el GPS. Si les va
mal, no quiero que estn en el lugar cuando lleguen los
equipos. Si les va bien, habr que improvisar. Ahora vayan
a hacer lo que crean convenientesentenci el fiscal,
abriendo la puerta para que los tres hombres se retiraran.
Los detectives y el carabinero salieron de la fiscala oriente
y abordaron el vehculo de la PDI estacionado a media
cuadra del lugar.
Tienes todava el traje antibombas, Gebauer?
pregunt de inmediato Guzmn.
Por supuesto, en cuanto termin el levantamiento del
sitio del suceso me lo llev y lo guard en mi camioneta
respondi Gebauer. La dej estacionada como a cinco
minutos de ac.
Perfecto, vamos a buscarla de inmediato. Estamos
contra el tiempo, seores.
En menos de cinco minutos el vehculo de la PDI haba
trasladado al capitn Gebauer a su camioneta. Una vez en
ella el capitn haba activado el rastreo por GPS, ubicando
el chip en el sector oriente de la capital, a unas seis cuadras
al oriente del Gimnasio Cristin Echaurren,
desencadenando una loca carrera de ambos mviles hacia
el lugar, para aprovechar el tiempo al mximo y evitar que
se les escapara la nica oportunidad real que haban tenido
de capturar o eliminar al psicpata. A las 11:49 los
vehculos se estacionaron frente a una casa pequea pero
elegante, que el rastreador marcaba como el punto en que
79

se encontraba el chip, con un margen de error de dos

metros a la redonda. Los tres hombres bajaron de los dos
vehculos; mientras Gebauer extenda en el pavimento el
traje antibombas para ataviarse y empezar la operacin,
Guzmn se acerc a la reja y retrocedi con una mueca de
desagrado.
Est ah, cierto?pregunt Jimnez.
S, ah estrespondi Guzmn.
Qu pasa, tienes un GPS en la nariz acaso?pregunt
Gebauer.
Alguna vez te explicar capitn, o tal vez no
respondi el inspector, para luego girar hacia Jimnez.
Carlos, yo entrar con el capitn, t resguardas el
permetro. Ponte casco, chaleco y carga la escopeta
antimotines aparte del arma de servicio.
Por supuesto Hctor, no tengo intenciones de
convertirme en hroe ni en mrtirrespondi el
detective.
A las 11:59 los tres hombres estaban listos para la misin:
Gebauer con el traje antibombas y casco blindado,
empuando en cada mano una de las barras de acero,
Jimnez con casco, chaleco antibalas largo y escopeta
antimotines cargada, y Guzmn con el chaleco antibalas
corto. Gebauer mir con curiosidad cuando el inspector,
antes de cerrar su chaleco antibalas, sac de dentro de su
chaqueta institucional un palo doble muy bien pulido, el
que extendi de golpe quedando una vara larga de dos
piezas imbricadas perfectamente. Antes que el capitn
alcanzara a preguntar algo, el inspector Guzmn dijo:
80

Seores, son las 12:00 horas en punto. Tenemos

sesenta minutos para completar nuestra misin.

81

XIV
En un subterrneo del sector oriente de la capital el alma
vieja de un joven que una vez tuvo sus propios sueos, y
que gracias a la ambicin de sus antepasados tuvo que
dejarlos ir para cumplir con designios que jams sinti
como propios, intentaba encontrar la solucin que le
permitira liberarse de su carga impuesta por otros, y que
ahora deba vivir como propia para que su vida pareciera
no haber sido vivida en vano. Luego de dcadas de
tranquilidad, debi reactivar un oscuro momento de su
juventud que lo haba llevado a cometer esos seis crmenes
durante el ltimo ao y medio, y que gracias a la
intromisin de varios policas no haba podido concretar
el sptimo y final ritual de desangramiento de la nica
descendiente de bruja que le faltaba para liberarse de su
misin. Ahora debera buscar en alguna parte del mundo
algn balde forjado a mano por un orfebre descendiente
de los gitanos de la zona de los Pirineos, y si no era capaz
de hallar algo similar, ver el modo de fabricar uno lo
mejor posible, aprovechando su ascendencia histrica y
sus conocimientos heredados de generacin en generacin.
A veces soaba en qu destino hubiera tenido si sesenta
aos atrs se hubiera concretado el ciclo de siete sacrificios
que se vio frustrado por alguien que no quiso hacerse
cargo de su deber, y que haba dejado caer sobre sus
hombros dicha responsabilidad. A veces pensaba en qu
pasara si destruyera los seis baldes llenos para que la
sangre se perdiera y ya no hubiera modo de llevar a cabo
la tortura que le haba correspondido como destino. A
veces pensaba en conseguir un hacha y destruir de una vez
y para siempre el contenedor opaco guardado por exactos
82

cincuenta aos en el rincn ms oscuro del subterrneo,

cuyo continente necesitaba esa sangre desde tiempos
inmemoriales. De pronto sus cavilaciones fueron
interrumpidas por crujidos en las tablas del suelo del
primer piso, que hacan eco en el casi vaco subterrneo:
haba llegado el momento de volver a dormir la mente y el
alma, y despertar el instinto de supervivencia.
El inspector Guzmn avanzaba pegado a la pared del
pasillo de entrada de la casa de donde sala la seal del
GPS, seguido de cerca por el capitn Gebauer quien no
dejaba de mirar la pantalla del receptor a cada momento.
Luego de pasar la reja y forzar lo ms silenciosamente
posible la puerta de entrada, ambos hombres trataban de
hacerse lo ms livianos posible para que el piso de madera
del lugar no los delatara y le diera tiempo al asesino de
huir o de deshacerse del sensor satelital. Instintivamente
Guzmn llevaba su mano izquierda en la funda de su arma
de servicio, a sabiendas que no le servira de nada cuando
encontraran al asesino; sin embargo, caba la posibilidad
que no estuviera solo, y que necesitara recurrir a algo ms
convencional, a sabiendas que Gebauer slo llevaba por
armas un par de barras de acero, y que el traje antibombas
no era antibalas. De pronto el inspector se detuvo: el olor
al mal aument bruscamente, revelando la cercana del
sospechoso; al mismo tiempo, Gebauer acerc a la cara de
Guzmn la pantalla del rastreador, que mostraba que la
seal se encontraba en el mismo radio en que ellos
estaban, a dos metros a la redonda. Justo cuando Gebauer
guardaba el rastreador en una funda colgante por fuera del
traje, un violento golpe se dej sentir a los pies de ambos
hombres: el piso de madera pareci estallar, dejando salir
83

desde el subterrneo al sospechoso, quien de inmediato

golpe a Gebauer lanzndolo contra una pared sin
causarle mayor dao, para de inmediato girar y quedar de
frente a Guzmn, quien sin perder tiempo lanz un golpe
a la rodilla izquierda del sospechoso que lo dobl de
dolor, para luego seguir la inercia del movimiento hasta
elevar la vara y cruzarla completa sobre su cuerpo, y as
finalmente girar con el brazo invertido y descargar un
golpe a la sien derecha del hombre, quien cay al
subterrneo por el mismo agujero que haba hecho. Acto
seguido Guzmn salt por el forado al subterrneo
cayendo encima del asesino, quien yaca aturdido en el
suelo, sangrando profusamente de la herida de la cabeza y
respirando ruidosamente y con dificultad; el inspector
empez a buscar entre sus ropas una linterna, cuando el
techo cruji suavemente, dejando entrar un haz de luz de
forma rectangular a tres metros de distancia. Un par de
segundos despus se encendieron dos corridas de tubos
fluorescentes en el techo, y por donde se sinti el crujido
se dej ver una escalinata, por la cual baj aparatosamente
Gebauer enfundado en su traje. Ambos hombres quedaron
casi paralizados al ver la fila de seis baldes de cobre
apegados a una de las paredes, conectados entre s con una
especie de cable grueso, donde en uno de sus extremos
quedaba el espacio para el sptimo balde, y en el otro se
vea un cilindro en posicin vertical de algo ms de dos
metros de alto y metro y medio de dimetro de paredes
semitransparentes, dentro del cual se alcanzaba a ver un
cuerpo de un hombre de avanzada edad. Gebauer y
Guzmn miraron al sospechoso, que cada vez respiraba
ms agitado; su cuerpo se vea extremadamente ancho pero
no obeso, con los msculos visibles que parecan inflados,
84

tal y como si fueran a reventar en cualquier instante. En su

rostro empezaba a esbozarse una suerte de sonrisa, y pese
al dolor y a la agona, pareca estar tranquilo.
Esa cara estoy seguro de haberla visto antes, o a
alguien muy parecidodijo Guzmn.
Algunos segundos despus se escucharon pasos de ms de
una persona y rdenes en voz alta y golpeada, que
Guzmn de inmediato reconoci como la de su
compaero. Gebauer se sac el casco, bot las barras de
acero y sac su pistola, apuntando hacia la escalera, por
donde apareci Cristin Echaurren con las manos en alto,
sujeto por uno de sus hombros por el detective Jimnez,
quien llevaba apoyado el can de su escopeta en la nuca
del administrador del gimnasio.
Sorpresa, hace un par de minutos lleg en su auto
nuestro amigo hacindose el locodijo Jimnez.
Echaurren miraba asustado hacia todos lados, sin parecer
entender nada de lo que suceda en ese lugar. De pronto
fij la vista en Guzmn, y en el sospechoso que yaca a sus
pies.
Pap por qu mi pap est sangrando, qu le
hicieron maricones de mierda?grit Echaurren, para
luego quedar paralizado al mirar el contenedor
semitransparente en la pared ms lejana del subterrneo.
Y qu mierda hace el cadver de mi abuelo en esa
huevada?
85

XV
Carlos Echaurren estaba sentado en el fro cemento del
subterrneo de la casa de su padre, mientras sujetaba su
cabeza y lo vea desangrarse y respirar cada vez con ms
dificultad.
Llamen una ambulancia, por favor no lo dejen morir
suplic Echaurren.
No no ir a ninguna parte hijo, necesito morir
aqu, ya no puedo ms
De qu ests hablando, viejo? No digas nada, no te
pueden culpar de nada...
Carlos, por favor no puedo msdijo Echaurren
padre.
Usted hizo los seis homicidios?pregunt Guzmn.
Nunca quise matar a nadie yo quera tener una vida
normal, estudiar, viajar, casarme, tener hijos pero nac
en la familia que nac, y eso fue mi condenadijo
Echaurren padre.
Pero viejo y el gimnasio, y los viajes al extranjero
donde pasabas meses fuera de Chile?pregunt el
administrador del gimnasio.
Nunca he salido de Chile, con suerte un par de veces
fuera de Santiagorespondi un agonizante Echaurren
padre. Todo el tiempo lo pas cuidando al maldito
brujo que me engendr, y gracias al cual me convert en
esta bestia humana
Pero tu cuerpo yo cre que era el gimnasio que
usaste esteroides cuando joven
Cuando era un nio mi maldito progenitor estaba por
morir, y necesitaba regenerar su cuerpo para seguir con su
86

secta satnica convenci a siete familias descendientes

de brujas a darles a sus hijas en sacrificio de sangre, para
usarla y con ello prolongar su existencia algunos siglos
msdijo Echaurren padre.
El apellido de su padre no es Echaurren, sino
Intzaurren, cierto?pregunt de pronto Guzmn.
Hizo bien su trabajo detectiverespondi el hombre
mientras tomaba aire lo ms profundo que su cuerpo le
permita. El maldito naci hace seis siglos en una zona
de Francia donde se asentaron algunas tribus gitanas l
es hijo de madre gitana y padre vasco, ambos adoradores
del demonio una vez cada siglo necesita regenerar su
cuerpo, y para eso usa la sangre de brujas o de sus
descendientes nunca haba tenido problemas hasta la
ltima vez, en que una madre se neg, y empez mi
condena
Viejo, de qu mierda ests hablando? El abuelo no era
brujo, ese es su cadver, debe estar embalsamado viejo,
te volviste loco, pero con tratamiento psiquitrico te
podemos curardijo suplicante Echaurren hijo.
Anda al sarcfago de cristal y mira su traxdijo el
agonizante asesino.
Dios santoexclam susurrando el administrador
del gimnasio cuando se acer al vidrio y vio cmo el
cuerpo de su abuelo segua respirando con los ojos
cerrados y la misma expresin que tena cuando crey que
haba muerto.
El maldito hizo un pacto con el demonio de recibir
vida eterna si una vez cada siglo entregaba siete sacrificios
de brujas o descendientes de brujas como no pudo
cumplir, el demonio le dio una prrroga de cincuenta
aos, en que quedara su alma encarcelada en su cuerpo, en
87

espera que aparecieran las siete vctimas para ser

desangradas y cumplir con su parte del pacto
Y para consumar los sacrificios necesitaban un verdugo,
alguien con la mezcla de sangre vasca y gitana que pudiera
cumplir el ritual tal como el brujo originaldijo Guzmn
Yo era un nio me entretena en las misas
satnicas asustaba a mis amigos del colegio con mis
historias hasta que en una ocasin el maldito me llev a
ver un sacrificio humano, creo que fue el ltimo por
dios, esa nia iba un curso ms abajo que yo en el
colegio vi cmo mi padre le abra el cuello con el
cuchillo de mango de hueso que l mismo fabric hace
quinientos aos la pobre ni siquiera pudo gritar
luego cuando la madre de la ltima vctima se neg y
denunci los hechos, mi padre entr en una especie de
trance y recibi las instrucciones
Qu instrucciones?pregunt casi sin pensar el
capitn Gebauer.
El maldito me llev a la habitacin en que estaban estos
mismos baldes ech la sangre de los seis que tena
llenos en una tina y me sumergi en ella hasta que no
pude aguantar la respiracin y empec a aspirarla, mientras
l recitaba loas al demonio una semana despus
despert convertido en en esto que soy ahora
Y por qu se cometieron los homicidios ahora?
pregunt Jimnez.
El demonio dio una prrroga de cincuenta aos para
que nacieran las descendientes de brujas y estuvieran listas
para ser sacrificadas cuando el plazo lleg,
instintivamente empec a buscarlas y a cazarlas

88

Echaurren hijo lloraba desconsolado al escuchar el relato

de su padre, y miraba con asco el sarcfago de cristal con
el cuerpo an vivo de su abuelo. Mientras tanto, Jimnez
se comunicaba con el fiscal para cancelar el operativo de
fuerzas especiales y enviar a los laboratorios para empezar
las pesquisas.
Mi vida nunca fue tal deb mentirle a mi familia
respecto de viajes que nunca hice, para cuidar el cuerpo y
los baldes para concretar la misin ahora por fin acab
y podr morir y empezar a purgar mis pecados
Qu debemos hacer con la sangre y el cuerpo de su
padre?pregunt Guzmn, mientras plegaba la vara.
Da lo mismo slo quiero morir y dejar de hacer el
mal
El hijo de brujo sigui respirando con dificultad. Poco a
poco empez a respirar con menor frecuencia e
intensidad, hasta que de pronto su trax qued inmvil.
Cristin Echaurren hijo abraz el cadver de su padre en
silencio, y empez a rezar en voz baja aquellas oraciones
que su familia jams le ense, pero que escuchaba y vea
al resto recitar en momentos de dolor. Augusto Gebauer
miraba horrorizado la escena, tratando de entender todo
lo que haba visto y escuchado, y pensando en cmo
explicara a sus superiores la operacin en que se haba
visto envuelto y el desenlace que haba tenido. Carlos
Jimnez se sacaba el casco y el chaleco antibalas y le
colocaba el seguro a la escopeta, mientras llamaba de
nuevo al fiscal para tratar de explicarle con detalle lo que
haba sucedido, y ver si l tomara alguna decisin para
hacer creble para la justicia y los medios el final de un
89

ao y medio de homicidios y persecuciones. Hctor

Guzmn vio salir una forma humana semitransparente del
cuerpo del hijo de brujo cuando ste dej de respirar, y
debi hacer un esfuerzo sobrehumano para no gritar
cuando vio a decenas de sombras venidas de todos lados
atacar esa forma humana, despedazarla y llevarse consigo
sus respectivos trozos con destino incierto. Pese a que
haba bajado un poco de intensidad, el mal olor del lugar
no haba desaparecido.

90

XVI
Urgente. La fiscala metropolitana oriente informa que

en un operativo conjunto entre la PDI y el GOPE de

Carabineros, fue abatido Carlos Echaurren Gonzaga de 75
aos, sindicado como el responsable de los seis
homicidios cometidos durante los ltimos dos aos, en el
caso conocido como el psicpata de la sangre que
mantuvo en alerta permanente a los medios de
comunicacin, a las policas y a la fiscala. En el domicilio
del abatido se encontraron baldes plsticos con la sangre
ya coagulada de las vctimas, que segn consta en la
investigacin seran utilizadas por el asesino serial para
una suerte de ritual relacionado con un aparente caso de
delirio religioso, propio del diagnstico de esquizofrenia
que tena el paciente, y que nunca fue tratado a tiempo.
En el transcurso de la tarde el fiscal con dedicacin
exclusiva Patricio Ortega, junto con el Director de la PDI
y el comandante del GOPE darn una conferencia de
prensa conjunta para referirse a los detalles del caso
Sbado, doce del da. En el Cementerio General el
administrador del Gimnasio Carlos Echaurren retiraba el
nfora con las cenizas de su padre, Carlos Echaurren
Gonzaga. La secretaria del crematorio mir de reojo el
nombre en el acta, y sin hacer comentarios entreg los
restos al hombre que se pareca notoriamente a las
fotografas difundidas por la prensa del asesino serial
abatido durante la semana, quien esboz una mueca que
asemejaba una sonrisa al ver la expresin de asombro de la
mujer.
91

Dos de la tarde. La retroexcavadora lleg al gimnasio

Echaurren puntualmente para cavar al fondo del terreno
un foso de tres metros de ancho por tres de largo y tres de
profundidad, donde se instalara segn le informaron al
operador de la maquinaria un sauna de ltima generacin,
por lo que necesitaban que la forma del cubo fuera lo ms
perfecta posible.
Nueve cuarenta y cinco de la noche. Una camioneta negra
con vidrios polarizados se detuvo frente a la reja del
gimnasio, haciendo cambio de luces para que les abrieran
el portn metlico. Una vez dentro y estacionado el
vehculo, cuatro hombres y una mujer descendieron de l,
y se dirigieron a las instalaciones a esperar.
Diez de la noche. Un camin betonero con su carga de
mezcla de cemento al mximo y una gra horquilla
llegaronn al gimnasio. Luego de hacer cambio de luces un
hombre les abre la reja y antes de hacerlos entrar e
indicarles el lugar, les repite las instrucciones que ya
haban acordado y conversado varias veces, para luego
darles una propina en efectivo a los ocupantes del
vehculo, quienes tenan rdenes de hacer su trabajo sin
preguntar nada: ninguno estaba interesado en violar dichas
rdenes, pues la paga por horas extras en ese horario haba
sido bastante generosa, tal como la propina que les
acababan de dar.
Estamos listos. Est seguro de hacer esto, seor
Echaurren?pregunt el inspector Guzmn.

92

S, quiero terminar con esto de una vez, y olvidarme del

tema para siempredijo Echaurren, para luego girar y
hacer un gesto al aire con su mano derecha.
El camin betonero se acerc al agujero, y luego que los
operarios desplegaran la rampa, empezaron a vaciar mezcla
hasta la mitad de la profundidad. Acto seguido la gra
horquilla apareci por el otro lado con un cilindro de dos
metros de largo por metro y medio de dimetro pintado
de negro, que deposit en la mezcla blanda. En seguida
Echaurren lanz al lado del cilindro el nfora con las
cenizas de su padre, y la fiscal Albertina Riveros dej caer
uno a uno los seis baldes de cobre y los restos del sptimo
ya destruido. Finalmente el camin sigui descargando
mezcla sobre los objetos hasta llenar por completo el
agujero, para luego empezar a aplanar la superficie y
regarla generosamente. Media hora despus de terminado
todo, ambas mquinas se haban retirado del lugar.
Doce de la noche. En la cafetera del gimnasio Riveros,
Ortega, Gebauer, Gmez, Jimnez y Echaurren beban
caf en silencio. De pronto el celular de la fiscal Riveros
son, y luego que la mujer ley la pantalla se puso de pie y
guard el aparato.
Me voy, mi ex esposo me pas a buscar, no quiere que
ande sola a estas horas de la noche. Gracias por invitarme,
me hizo bien saber que esos malditos baldes nunca ms le
podrn servir a alguien.
Yo los dejo, probablemente tengan cosas que
conversardijo Echaurren. Quedan en su casa, la reja
93

est abierta. Ah gracias por liberar a mi padre de su

tortura.
Los cuatro hombres quedaron en silencio en la cafetera,
esperando a que alguno decidiera que tena algo que decir.
Esta me la deben seores, ni se imaginan todo lo que
me cost retrasar el procedimiento cinco horas para dejar
esta farsa preparadadijo el fiscal Ortega. Guzmn,
Jimnez, no quiero saber ms de ustedes en lo que me
queda de vida. Yo estudi derecho, no brujera ni ciencias
paranormales o como se llame esto.
Si nadie lo designa, no volver a saber de nosotros
respondi Guzmn.
Gebauer gracias. Su ocurrencia de plantarle un chip a
Echaurren salv el caso, y pese a las golpizas que recibi
sigui ayudndonos desinteresadamentedijo Ortega al
capitn.
Gracias a usted seor fiscal por dejarme participar
dijo Gebauer, para luego mirar a los detectives.
Guzmn, Jimnez, an no s qu pas aqu, de todos
modos me siento honrado de haber trabajado con ustedes.
Si en un futuro me necesitan, ya saben cmo ubicarme.
Seor fiscal, me retiro, quiere que lo lleve a algn lado?
S capitn, creo que es hora de irse.
Detectives?dijo Gebauer.
Gracias capitn, nosotros nos quedamos un rato ms
respondi Guzmn.
Alguna vez me contars de ese palo tuyo Guzmn
dijo Gebauer.
Alguna vez, o tal vez nodijo Guzmn, sonriendo.
94

Guzmn y Jimnez se sirvieron otra taza de caf. Desde la

ventana de la cafetera podan ver a Echaurren regando
metdicamente la mezcla de cemento.
As va a ser siempre Hctor?
Lo dudo Carlos, estos casos raros sern muy de vez en
cuando, pero cada vez que ocurran nos harn sudar la gota
gorda.
Hubo que mover demasiados hilos para que el caso se
pudiera cerrar adecuadamente, si no hubiera sido por
Ortega estaramos sin trabajo y en el psiquitricodijo
Jimnez.
Tranquilo Carlos, vamos un caso a la vezdijo
Guzmn. Es cierto, Ortega se movi ene para adecuar
las evidencias, y para permitirle a Echaurren disponer del
sarcfago de su abuelo. Pero no podemos olvidar a
Gebauer, el tipo sin tener pito que tocar hizo de todo por
ayudarnos, y hasta arriesg su vida un par de veces. Y
bueno, no debemos olvidar su ltima ayudita para dejarle
nuestro regalo al brujo Intzaurren.
S, siempre es bueno tener un familiar en el campo, y
qu bien que nos haya podido facilitar todos esos baldes
de sangre de vacuno que aparecieron en la tele. Lo nico
malo es que la produccin de prietas ser ms baja esta
temporadadijo Jimnez, riendo de buena gana y
sacando una sonrisa a Guzmn.
Carlos Echaurren segua regando el cemento para facilitar
su endurecimiento. El dolor en su corazn sera para
siempre, pero al menos senta la tranquilidad de saber que
su padre haba sido obligado a cometer todos los
homicidios por un poder que jams sera capaz de
95

comprender. Tres metros ms abajo, el sarcfago de cristal

que contena el cuerpo del brujo Intzaurren empezaba a
crujir producto del peso y el endurecimiento del cemento;
sin embargo, si se quebraba de todos modos el cuerpo
quedara indemne en la cpsula formada por el cemento a
su alrededor, y mantendra al alma vendida al demonio
capturada en el lugar sufriendo al menos cincuenta aos
ms, gracias a la sangre de las seis descendientes de brujas
que los policas inyectaron en el sarcfago,
reemplazndola por sangre de vacuno para poder tener
algo que mostrar a la prensa y al tribunal. As, el dueo
del alma debera esperar al menos hasta el ao 2066 para
reclamar su propiedad, y seguir torturando al brujo por
toda la eternidad.
FIN

96

97

98