01

Rev

22-08-2014
FECHA

Cristian Peralta.
SSOMA OBRA
ELABORADO

Jefe SSOMA
REVISADO

Administrador de Obra
APROBADO

NOTAS

PL-EME-PDR-DMH-002

PLAN DE EMERGENCIA

UNIDAD O REA
DEPARTAMENTO
SSOMa

TABLA DE CONTENIDOS

DESCRIPTOR
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO
AMBIENTE

PGINA
1 de 12

Revisin 1

PLAN DE EMERGENCIA

PL-EME-PDR-DMH-002

Fecha: 22 de agosto del 2014

1. 2.3.4.5. 6.7.8.9.10.11.12.13.14.-

Propsito y Alcance
Objetivos
Definiciones.
Responsabilidad y Funciones.
Descripcin de las instalaciones y zonas de seguridad DMH.
Identificacin de las situaciones potenciales de emergencia
Niveles de emergencia
Protocolo de comunicacin DMH Barrio Cvico.
Protocolo de comunicacin MINA.
Organizacin de la Emergencia DMH.
Equipos de Emergencia.
Procedimiento de Evacuacin.
Entrega de Informes.
Equipos y Materiales

1.- PROPSITO Y ALCANCE

Pgina: 2

Versin: 000

Revisin 1

PLAN DE EMERGENCIA

PL-EME-PDR-DMH-002

Fecha: 22 de agosto del 2014

El propsito del Plan de Emergencia, es generar una estructura organizacional, operativa y de

comunicaciones para dar respuesta a travs de grupos internos y/o externos, entrenados y capacitados para
el control de posibles eventos que representen una amenaza inmediata, al desarrollo principalmente en sus
etapas productivas y de puesta en marcha, evitando lesiones y daos que pudiesen afectar a personas,
instalaciones y terceros.
El presente plan pretende entregar requisitos especficos y generales de accin a nuestros Trabajadores, para
as ser incluidos en planes de emergencias, asegurando la continuidad de marcha de las obras del proyecto
en su cuerpo global y estandarizando las actividades a seguir en caso de incidentes o emergencias que
pudiesen amenazar estas actividades.
La aplicacin de este plan de emergencias involucra a todo el personal perteneciente proceso productivo , y
sus subcontratos, y en general cualquier persona, que preste servicios al proyecto y que por el desempeo de
sus actividades, se vea involucrada en situaciones de alerta definidas en este Plan, y que estn relacionados
con las siguientes actividades:

Taller de cambio de neumticos.

2.- OBJETIVO ESPECFICO

Lograr conjurar la emergencia sin superar los parmetros mximos (nivel aceptable) de prdidas,
daos, lesiones etc., logrando niveles adecuados de confiabilidad a travs de acciones correctas y
planificadas, salvaguardando la integridad de personas, bienes, medio ambiente y finalmente,
garantizando la mnima interrupcin en la continuidad de ejecucin del proyecto.
2.1.- OBJETIVOS GENERALES
1. Entregar pauta y lineamientos generales y especficos para el desarrollo, implementacin, aplicacin
y respuesta de los planes de evacuacin y emergencias, analizando detalladamente cada una de las
ms altas probabilidades de ocurrencia de las actividades del proyecto a travs de matrices de
evaluacin.
2. Asegurar los sistemas de comunicacin interna, hacia la administracin y mandante del proyecto y
hacia las esferas ms altas de la empresa en caso de emergencias declaradas.
3. Asegurar la oportuna clasificacin, organizacin y accin frente a emergencias dentro de cada grupo
de trabajo del proyecto.
4. Mantener dentro de los distintos frentes de trabajo del proyecto y en cada turno de trabajo, el
personal suficientemente entrenado y preparado para dar respuesta a estados de emergencia segn
los anlisis de riesgo de estas reas operativas.
5. Proporcionar a las distintas frentes de trabajo, los equipos y herramientas necesarias para dar
respuesta efectiva a un estado de alerta definido, asegurando sus condiciones operativas a travs de
controles planificados.
6. Estandarizar y facilitar el proceso posterior de recuperacin o restablecimiento de las actividades
despus de la ocurrencia de una emergencia.

Pgina: 3

Versin: 000

Revisin 1

PLAN DE EMERGENCIA

PL-EME-PDR-DMH-002

Fecha: 22 de agosto del 2014

3.- DEFINICIONES

Emergencia: Es una situacin derivada de un suceso extraordinario que ocurre de forma repentina
e inesperada y que puede llegar a producir daos muy graves a personas e instalaciones, por lo
que requiere una actuacin inmediata y organizada del personal.

Situacin de Emergencia: Proceso general que consiste en evaluar la magnitud de la emergencia,

mediante la combinacin de los criterios de la probabilidad y la consecuencia de un evento y esto
puede ser controlable o no.

Lugar Libre de peligros: Espacio fsico que no presenta peligros y riesgos para que el personal
pueda evacuar por las vas de evacuacin al punto de encuentro de emergencia.

Va de Evacuacin: Es el trayecto ms seguro al punto de Encuentro de la emergencia.

Punto de Encuentro de Emergencia (PEE): Es el lugar que no presenta peligros para que el
personal pueda ser evacuado.

Alertas: Notificacin o aviso que crea un estado de prevencin que indica la existencia de una
emergencia debido a factores humanos y/o climatolgicos, sociales o de otra ndole.

Lder de Evacuacin: Persona responsable de la evacuacin en el sector de oficinas. Dentro de sus

funciones tambin debe realizar el conteo del personal en su respectiva Zona de Seguridad. Cada
edificio, tendr responsables de evacuacin y conteo del personal en la respectiva zona de
seguridad, denominado Lder de Evacuacin.

Va de evacuacin: Es un camino, debidamente sealizado (fechas verde), que permite el que una
persona, se traslade desde su lugar de trabajo o instalacin, hacia una Zona de Seguridad.

Zona de Seguridad: Lugar fsico donde el o los trabajadores, debe dirigirse en caso de tomar la
decisin de evacuar su lugar de trabajo, y que se encuentra identificado a travs de un letrero que
indica Zona de Seguridad. Este sector se encuentra libre de riesgos.

4.- RESPONSABILIDADES Y FUNCIONES

La responsabilidad para la aplicacin operacional, cumplimiento, difusin y control, del presente plan
especfico de evacuacin y emergencias, se establece de la siguiente manera:

Manejo de Emergencia
Ser responsable de cada miembro del equipo de emergencia, indicar en el momento oportuno la
existencia de este plan especfico de emergencias y establecer la obligatoriedad de cumplir con su
aplicacin a toda empresa o persona que por su trabajo o actividad est dentro del campo de accin del
proyecto.
Pgina: 4

Versin: 000

Revisin 1

PLAN DE EMERGENCIA

PL-EME-PDR-DMH-002

Fecha: 22 de agosto del 2014

Sern responsables de transmitir la informacin derivada de los incidentes que se desarrollen en la

ejecucin del proyecto, tomando en cuenta su dimensin; a las esferas ms altas de la constructora, y
hacia aquellas reas de inters.
Ser responsable de investigar la ocurrencia de incidentes con caractersticas catastrficas o que
produzcan lesiones de consideracin a las personas o daos significativos a la propiedad y que generen
consecuencias graves a la organizacin del proyecto.
La actualizacin del plan especifico de emergencias es responsabilidad del departamento de prevencin
de riesgo de presente en Taller de cambio de neumticos no obstante, debe ser de todo el personal
sin distincin de cargo o posicin jerrquica, que considere necesario realizar algn cambio, que tenga
relacin con el avance peridico del proyecto, las definiciones tcnica y/o conceptual de este sistema, y
que genere un aporte para el mejoramiento del plan, su aplicacin y difusin.
Empresas subcontratistas
Sern responsables de la asimilacin y aplicacin operacional, cumplimiento, difusin y control de este
plan especfico de emergencias, todas las empresas o personas que mantengan directa relacin con la
ejecucin de los trabajos en la obra, desde las diferentes actividades de desarrollo del mismo, descritas
anteriormente.
Sern responsables de activar la operacin, de este plan, a travs de los respectivos protocolos de
comunicaciones internos, mediante el cual se informar de forma inmediata a la lnea de mando del taller.
Especficamente, ser responsabilidad del testigo detector del incidente, el dar aviso y activar los planes
internos de emergencia, evacuacin y rescate para superficie o aire, u otros planes que existan; y a
travs de stos, generar el apoyo externo, para lograr una accin pronta y aplicar control protegiendo los
recursos, procesos y sobretodo la integridad de las personas.
Los trabajadores
Sern responsables de organizar y aplicar el plan, en su fase operativa, prestando apoyo a los posibles
incidentes o emergencias que pudiesen afectar el desarrollo del proyecto.
A continuacin se indica la designacin obligatoria y las funciones del personal clave de la empresa y
empresas subcontratistas, segn los requerimientos para el proyecto, que definirn el actuar y cmo
coordinar todas las funciones de emergencia que hayan sido consideradas en este
ADMINISTRADOR DE CONTRATO
Pgina: 5

Versin: 000

Revisin 1

PLAN DE EMERGENCIA

PL-EME-PDR-DMH-002

Fecha: 22 de agosto del 2014

Funciones
-

Entrega de recursos para el diseo y ejecucin del plan.

Revisin, actualizacin y aprobacin final del plan.
Liderar ocasionalmente las reuniones de planificacin de los planes internos.

Encargado de local
Funciones
Coordinacin de capacitaciones y adiestramiento en tcnicas de respuesta a emergencias (Mutual)
Control de los perodos de revisin de los planes.
Coordinacin de simulaciones internas y simulacros generales con reas externas al Taller
Generacin de informes de resultados y anlisis de simulaciones y simulacros
Aporte de medidas de optimizacin y solucin de debilidades en cada plan interno
Elaboracin de informe al administrador de obra acerca de las actividades de diseo, planeacin y
aplicacin de los planes
Apoyo en la designacin y seleccin de personal para los grupos de respuestas
Apoyo en la seleccin de equipos y herramientas de respuesta y capacitacin sobre su uso a los
distintos grupos

Funciones
Conformar l o los grupos de respuesta (Grupo de emergencia, grupo de evacuacin y grupo de
rescate) que tendr participacin frente a los posibles eventos.
Realizar en conjunto a los grupos de respuesta, comits paritarios, Prevencionista, etc.,
inspecciones a los frentes de trabajo, de manera de detectar nuevas contingencias de acuerdo al
nivel de riesgos y al programa de trabajo actual del proyecto.
Coordinar y designar el liderazgo de simulaciones de emergencia internas, para un perodo cada 2
meses, que considere adems el restablecimiento de los trabajos luego de la emergencia,
elaborando un procedimiento para ello.
Llevar un registro de las personas que laboran dentro de las obras y que en tal caso deban ser
evacuadas y/o rescatadas durante la emergencia, (a travs de registro diario de Ingreso y salida del
personal, que llevan los capataces, portera, Prevencionista (a travs de la charla diaria)), etc.

Control de los procesos y las acciones de apoyo logstico, como:

Verificacin del ptimo estado de los elementos de emergencias a travs de registros (listas de
chequeo y verificacin).

Pgina: 6

Versin: 000

Revisin 1

PLAN DE EMERGENCIA

PL-EME-PDR-DMH-002

Fecha: 22 de agosto del 2014

6.- IDENTIFICACIN DE LAS CITUACIONES POTENCIALES DE EMERGENCIA

Tipos de Emergencia Atendiendo las caractersticas del proyecto, su ubicacin geogrfica y segn El Plan de
Emergencia DMH PG-DMH-003/2011 se han clasificado los potenciales eventos deterioradores en los
siguientes tipos de emergencias.

Pgina: 7

Versin: 000

Revisin 1

PLAN DE EMERGENCIA

PL-EME-PDR-DMH-002

Fecha: 22 de agosto del 2014

6.1

Emergencias en Superficie.

6.1.1

De Origen Natural

A.-

Durante Sismos / Terremotos.

El elemento principal es mantener la calma, ya que muchos sufren heridas a consecuencia de cortaduras por
cristales, cada de objetos, aglomeracin de personas en escaleras y todo a causa del pnico. Para evitar se
debern guardar las siguientes medidas ante un movimiento ssmico, a saber:
a) Mantener la calma, si est dentro del edificio, modulo, planta etc., permanezca en l.
b) Aljese de ventanas, mamparas, estantes o elementos que puedan caerle encima.
c) Ubquese frente a muros estructurales, pilares o bajo dinteles de puertas.
d) Apague cigarros y cualquier fuente de calor.
e) No use escaleras y escalas.
f) En el caso de las oficinas no salir a la calle. El mayor peligro se presenta al salir corriendo en el momento
de producirse el terremoto.
g) En todo momento mantener la calma ayudar a calmar quienes estn muy nerviosos.
h) Si se desprenden materiales ligeros, protjase debajo de escritorios, mesas, bancos o cualquier otro
elemento que lo cubra.
i) Si se encuentra en la calle, preste especial atencin a los postes, tendidos elctricos, arboles, etc.
A1.-

Despus de Sismo o Terremoto.

Se deber guardar cuidado con los siguientes lineamientos, a saber:

a) Evale la situacin, preste ayuda a otros si se requiere
b) No encienda fsforos ni encendedores si necesita luz, use slo linternas. Puede haber escape de gas u
otros combustibles.
c) S detecta desperfectos, comunquelo a su jefe directo.
d) No camine donde haya vidrios rotos o cables elctricos, ni toque objetos metlicos en contacto con ellos.
e) No utilice el telfono, se bloquean las lneas y no ser posible su uso para casos de real urgencia.
f) No divulgue rumores, pueden causar muchos daos a causa del pnico, infunda calma y confianza a
quienes estn nerviosos o de visita.
g) Preprese para rplicas, es normal que despus de un sismo fuerte, se produzcan.
h) Si la magnitud de los daos justifica una evacuacin debe esperar instruccin del lder de piso, rea, etc.

Pgina: 8

Versin: 000

Revisin 1

PLAN DE EMERGENCIA

PL-EME-PDR-DMH-002

Fecha: 22 de agosto del 2014

i) Si producto del sismo se produce un amago de incendio, debe procederse como lo indicado en "Caso de
Incendio".
B.-

Emergencias Climticas (Vientos, Tormentas elctricas, Lluvia).

En casos de Emergencias Climticos, que generen emergencias y ocasionen el paro de los procesos
productivos, se deber aplicar las Alertas establecidas en el Art. 30 del Reglamento de Emergencias RMDMH-004/2012 Versin 2. Est atento a las indicaciones del Asesor en Prevencin de Riesgos DMH de Turno.
Para efectos de estar preparados para una emergencia ante grandes rfagas de viento y tormentas
elctricas. EL Supervisor de Prevencin de Riesgos de DMH generar los siguientes niveles de alerta, de
acuerdo a la velocidad del viento y a la distancia al centro de la tormenta, siguiendo los pasos del protocolo de
comunicaciones DMH, Estas alertas definirn los pasos que los trabajadores y la operacin minera debern
seguir
Velocidad del Viento
Menos de 50 Km / Hora
Entre 50 y 88 Km /Hora
Entre 89 y 117 Km /Hora
Mayor a 117 Km /Hora

Clasificacin
Normal
Ventarrn
Tormenta
Huracn

Distancia desde rea Mina al Centro de Tormenta

Ms de 30 Km.
Entre 8 y 15 Km.
Menor a 8 Km.

6.2

Emergencias de Origen Humano

A.-

Accidentes con lesiones

Nivel de Alerta
NA
Alerta 1
Alerta 2
Alerta 3
Nivel de Alerta
Alerta 1
Alerta 2
Alerta 3

Al momento de tomar conocimiento de la ocurrencia de un accidente, la responsabilidad de la lnea de mando

independientemente de la gravedad de la lesin, es dar cuenta de inmediato a las siguientes personas con el
fin de que activen el protocolo de comunicacin DMH:

Pgina: 9

Versin: 000

Revisin 1

PLAN DE EMERGENCIA

PL-EME-PDR-DMH-002

Fecha: 22 de agosto del 2014

Administrador de Obra
Jefe General de Terreno
Jefe Departamento Prevencin de Riesgos

A su vez, se seguir los siguientes pasos para atender a los lesionados del accidente/incidente ya sea grave
o leve, a saber:
a) Activar Protocolo de Emergencias DMH
b) Si existe peligro para su integridad fsica evacue hacia las zonas de seguridad previamente establecidas.
c) Conserve la calma en todo momento.
d) Acompae al lesionado en todo momento.
e) si tiene conocimientos en primeros auxilios aplquelos hasta que llegue la asistencia.
B.-

Incendios y/o Explosiones.

a) Active el Protocolo de Comunicaciones, de la alarma de incendio.

b) Si detecta un amago de incendio traslade el extintor apropiado ms cercano al lugar afectado y accinelo.
c) Trate de controlar el fuego lo antes posible. Si no se consigue xito inmediato, informar rpidamente a
alguna jefatura o compaero de trabajo para que comunique la emergencia
d) Si el incendio es de grandes proporciones, evacue inmediatamente.
e) Si el fuego compromete la carrocera de un equipo de trasporte de explosivos y se propaga a su carga,
debe realizar el inmediato abandono del vehculo, alejndose a una distancia mnima de 600 metros y dar
aviso de retirada a todas las personas del lugar.
C.-

Derrame de productos Qumicos.

a) Active el Protocolo de Comunicaciones.

b) Inmediatamente ocurrido un derrame con alguna sustancia qumica que afecte al recurso suelo y agua, se
deber cubrir el producto con un material absorbente tal como arena, tierra de diatomeas, aserrn, etc. Juntar
el material en recipientes de cierre hermtico, especialmente etiquetados. Las capas de tierra contaminadas
debern ser cavadas y sacadas, hasta llegar a tierra limpia. El producto derramado no puede ser reutilizado y
se debe enviar a un relleno de seguridad
c) Una vez controlado el derrame, se acopiarn todos los residuos peligrosos en un recipiente habilitado para
este efecto y ser enviado a un sitio debidamente autorizado
e) Todo el personal que manipule los productos qumicos deber estar capacitado en las medidas de
seguridad necesarias para un trabajo seguro.

Pgina: 10

Versin: 000

Revisin 1

PLAN DE EMERGENCIA

PL-EME-PDR-DMH-002

Fecha: 22 de agosto del 2014

7.- NIVELES DE EMERGENCIA

Pgina: 11

Versin: 000

Revisin 1

PLAN DE EMERGENCIA

PL-EME-PDR-DMH-002

Fecha: 22 de agosto del 2014

8.- Protocolo de comunicacin DMH Barrio Cvico.

Pgina: 12

Versin: 000

Revisin 1

PLAN DE EMERGENCIA

PL-EME-PDR-DMH-002

Fecha: 22 de agosto del 2014

11.- EQUIPOS DE EMERGENCIA.

11.1. Contra Incendios
a) Extintores PQS por reas
11.2. Primeros Auxilios
a) Botiqun de Primeros Auxilios estndar
11.3. Equipos de Comunicaciones/ Informaciones
a) Hojas de Seguridad de los Productos Qumicos
b) Listado de sustancias Peligrosas
c) Radios de Comunicacin
d) Telfonos celulares
11.4. Sistemas de Alarma de Aviso de Emergencia
e) Bocina de Emergencia
12.- PROCEDIMIENTO DE EVACUACIN.
Siga las instrucciones del Lder de la emergencia cuando se indique evacuar, pero se debe considerar las
siguientes medidas, a saber:
a) Acte en forma rpida (no corra) y en silencio.
b) Forme fila india (de a uno) y avance con tranquilidad.
c) En el desplazamiento por escaleras use los pasamanos.
d) No se devuelva a menos que reciba instrucciones.
e) Si el fuego impide alcanzar las salidas:
i. No abra las ventanas.
ii. No abra las puertas antes de tocarlas, si se siente caliente, pueden haber llamas al otro lado.
iii. Desplcese gateando, recibir menos humos.
iv. Proteja su boca y nariz, preferentemente con un pao mojado.

Pgina: 13

Versin: 000

Revisin 1

PLAN DE EMERGENCIA

PL-EME-PDR-DMH-002

Fecha: 22 de agosto del 2014

v. En caso de quedar aislado, acrquese a una ventana y avise su presencia.

f) Si sus ropas arden, ruede en el suelo tapndose la cara con las manos.
g) Dirjase al rea de seguridad asignada permanezca en ella y espere instrucciones.
h) Todas las recomendaciones anteriores son orientadas para el personal en general, visitas y servicios de los
edificios que se pueden movilizar por sus propios medios o necesitan ayuda limitada.

13.- ENTREGA DE INFORMES.

Se proceder a realizar un informe flash de la investigacin del accidente, con las declaraciones del
accidentado, supervisor y testigos. El informe flash ser confeccionado dentro de las 4 horas del accidente,
por el jefe del departamento de prevencin de riesgos de la constructora en base a los antecedentes
recopilados. La distribucin ser hacia el administrador de obra.
Antes de transcurridas 36 horas se emitir el informe final del accidente con los antecedentes recopilados y
seguir el conducto.
La constructora enviar la declaracin de accidente del trabajo hacia la mutualidad adherida, dentro de las 24
horas posteriores al accidente. Estas DIAT slo podrn ser firmadas por el administrador de obra o algn
miembro de comit ejecutivo o su reemplazo.
14.- EQUIPOS Y MATERIALES

Pgina: 14

Radio de comunicaciones mvil.

Telfono mvil.
Vehculos.
Botiquines.
Camillas.
Frazadas.
Bocinas

Versin: 000