TALLER

FORMATO
MARC21
Julio de 2013
San Miguel

MARC = MAchine Readable Cataloging

(Catalogacin legible por computadora)
Codificacin de la informacin para
procesamiento por computadora
Desarrollado para la informacin
bibliogrfica de los catlogos de bibliotecas
MARC no es un sistema
MARC es una estructura para registros de
datos

2013
Jos R. Aliaga F lores

2013
Jos R. Aliaga F lores

 MARC II

1966

FORMATO PARA PUBLICACIONES

MONOGRFICAS

ACOMODADO A LAS AACR2 (1978)

PUEDE ADAPTARSE A LAS
NECESIDADES DE CADA BIBLIOTECA
RPIDO INTERCAMBIO
BIBLIOGRFICO
2013
Jos R. Aliaga F lores

Un registro MARC21 consiste de tres elementos:

1) La estructura del registro
2) La designacin del contenido
3) El contenido de datos--la catalogacin

2013
Jos R. Aliaga F lores

 CABECERA
DIRECTORIO

CAMPOS VARIABLES
DE CONTROL
DE DATOS
RECURSOS DE IDENTIF. COMPLEMENTARIOS
DESIGNADORES DE CONTENIDOS
DELIMITADORES DE CAMPOS

2013
Jos R. Aliaga F lores

LA CABECERA
ES EL PRIMER ELEMENTO DEL
FORMATO
24 CARACTERES DE LONGITUD
INFORMACIN CODIFICADA DEL
REGISTRO COMO TAL

2013
Jos R. Aliaga F lores

EL DIRECTORIO
LA CANTIDAD DE CAMPOS QUE PERMITE LA
UBICACIN DE LOS DATOS EN EL REGISTRO.

NDICE CODIFICADO DEL CONTENIDO DEL REGISTRO.

CONTIENE TANTO GRUPOS DE 12 CARACTERES, COMO

CAMPOS SE HAYAN OCUPADO EN EL FORMATO.

INFORMACIN SOBRE LA CLAVE DE CADA CAMPO:

DIRECCIN
COMIENZO
LONGITUD
2013
Jos R. Aliaga F lores

CAMPOS VARIABLES
DE CONTROL
LONGITUD VARIABLE

INFORMACIN CODIFICADA
ETIQUETAS 001 AL 090
SIRVEN PARA:

PARA IDENTIFICAR EL REGISTRO

PARA LOS NROS. NORMALIZADOS DE CONTROL

HACER CATLOGOS ESPECIALES POR PUNTO DE

ACCESO NO TRADICIONALES (Lengua, pas, etc.)

EJEMPLO: (Fecha y hora de transac.)

005 20010125154130.0

2013
Jos R. Aliaga F lores

CAMPOS VARIABLES
DE DATOS (01X-8XX)
CONTIENEN LOS DATOS BIBLIOGRFICOS
PROPIAMENTE DICHOS.
SU INFORMACIN CONTIENE LOS PUNTOS DE
ACCESO TRADICIONALES Y LA DESCRIPCIN

BIBLIOGRFICA.
EJEMPLO:

(Pie de imprenta)

260 ##^aBuenos Aires : ^bKapelusz, ^c2008.

2013
Jos R. Aliaga F lores

DESIGNADORES DE CONTENIDO
ETIQUETAS (100, 245, 260, etc. (3 dgitos numricos 000-999)

INDICADORES (2 dgitos numricos (0-9): Ind. 1, Ind. 2)

CODIGOS DE SUBCAMPOS (Delimitador + subcampo)

2013
Jos R. Aliaga F lores

ETIQUETAS
GRUPOS DE TRES DIGITOS QUE SIRVEN

PARA IDENTIFICAR A LOS CAMPOS

PUEDEN REPETIRSE EN CASO QUE EL

CAMPO

SE REPITA.
EJEMPLOS:

100 Encab. principal autor personal.

245 Ttulo y M. de responsabilidad.
2013
Jos R. Aliaga F lores

INDICADORES
PARA ESPECIFICAR EL CONTENIDO DEL
CAMPO, CUANDO LA ETIQUETA NO ES
SUFICIENTE PARA IDENTIFICAR Y
ENCERRAR TODA LA INFORMACIN
DEL DATO.
EJEMPLO:
245 Ttulo y M.R.:03^aAn Akkadian handbook
2013
Jos R. Aliaga F lores

CODIGOS DE SUBCAMPOS
SIRVEN PARA IDENTIFICAR UNA PARTE O

ELEMENTO SIGNIFICATIVO DE UN CAMPO,

UN ELEMENTO QUE SOLO TIENE
SIGNIFICACIN DENTRO DEL CONTEXTO
DEL CAMPO.
CONTENIDO:
Campo 100 Autor personal:, ej.: 0 #^aJuan Pablo^bII^cPapa^d19202013
Jos R. Aliaga F lores

DELIMITADORES DE CAMPO
CARACTERES PARA SEALAR

LA LOCALIZACION DENTRO DE
UN REGISTRO.
. Fin de campo
. Fin de registro
2013
Jos R. Aliaga F lores

QU ES UN FORMATO?
Un formato determina ... La lista de elementos de datos para
cada tipo de registro MARC.
En los campos de longitud fija (las posiciones).
En campos variables... las etiquetas MARC (los "tags"),
posiciones de indicador y subcampos.
Exigencias... datos obligatorios y opcionales.
Repetibilidad... qu es repetible o no repetible?

2013
Jos R. Aliaga F lores

VENTAJAS DEL FORMATO MARC21

Usado desde hace ms de 30 aos (desde 1969).
Hay un nivel muy alto de conformidad entre un nmero
pequeo de implementaciones normalizadas.
La base de redes bibliotecarias.
El formato unifica el mundo de datos.
Flexibilidad para todo tipo de datos (el formato se adapta
fcilmente para diferentes niveles de informacin)

2013
Jos R. Aliaga F lores

ADAPTACIONES MS CONOCIDAS
MARC21 actual denominacin del:
Formato USMARC(EE.UU.), UKMARC (Gran Bretaa)
y CANMARC de Canad.
IBERMARC de Espaa
INTERMARC de Francia
ANNAMARC de Italia
MARCAL para Amrica Latna , etc.
2013
Jos R. Aliaga F lores

ESTRUCTURA CON DATOS

VERDADEROS
$ = delimitador % = fin de campo ^ = fin de registro \ = blanco
00654nam\\22002055a\4500 001001600000 003000800016 005001700024 00800410
0041 020001500082 040002600097 050002400123 100002900147 245008400176 25
0001100260 260003600271 300002100307 440003100328 650005100359 650003800
410% gc\960399130037% AgBaFGC% 19990129173102.5% 990129s1998\\\\ag\\\\\\
\\\\\\|||\||spa\d %$a9508020865% \\$aAgBaFGC$bspa$cAgBaFGC% \4$aRA971.38
$b.M51 1998% 2\$aMendez Diz, Ana Maria.% 10$aSalud y poblacion :$bcue
stiones sociales pendientes /$cAna Maria Mendez Diz.% \\$a1a ed.%\\$aB
uenos Aires :$bEspacio,$c1998.%\\$a343 p. ;$c21 cm.%\0$aCiencias Sociale
s ;$vno. 4% \7$aSalud$xManejo de riesgos$zArgentina.$2lcsh/spa% \7$aPopu
lacion$zArgentina.$2lcsh/spa%^

2013
Jos R. Aliaga F lores

GRUPOS DE CAMPOS
BIBLIOGRAFICOS

PARALELISMO ENTRE
GRUPOS DE CAMPOS

ETQ CAMPOS
0XX

Nmeros y cdigos, clasificacin

1XX

Entradas principales

2XX

Ttulos, edicin, publicacin, etc.

3XX

Descripcin fsica (Pie de imprenta)

4XX

ETQ

CAMPOS

X00

Nombre Personal

X10

Nombre Corporativo

Mencin de la serie

X11

Nombre de Conferencia

5XX

Notas

X30

Ttulo Uniforme

6XX

Campos de material

7XX

Entradas secundarias

8XX

Campos de ubicacin y de fondos

9XX

Grupo de campos locales

2013
Jos R. Aliaga F lores

...

...

ETQ

CAMPOS DE ENTRADA PRINCIPAL (1XX)

100

Entrada Principal--Nombre Personal

110

Entrada Principal--Nombre Corporativo

111

Entrada Principal--Nombre de Conferencia

130

Entrada Principal--Ttulo Uniforme

GRUPOS DE CAMPOS
BIBLIOGRAFICOS

PARALELISMO ENTRE
GRUPOS DE CAMPOS

ETQ CAMPOS
0XX

Nmeros y cdigos, clasificacin

1XX

Entradas principales

2XX

Ttulos, edicin, publicacin, etc.

3XX

Descripcin fsica (Pie de imprenta)

4XX

ETQ

CAMPOS

X00

Nombre Personal

X10

Nombre Corporativo

Mencin de la serie

X11

Nombre de Conferencia

5XX

Notas

X30

Ttulo Uniforme

6XX

Campos de material

7XX

Entradas secundarias

8XX

Campos de ubicacin y de fondos

9XX

Grupo de campos locales

2013
Jos R. Aliaga F lores

...

...

ETQ

CAMPOS DE ENTRADA SECUNDARIA (7XX)

700

Entrada Principal--Nombre Personal

710

Entrada Principal--Nombre Corporativo

711

Entrada Principal--Nombre de Conferencia

730

Entrada Principal--Ttulo Uniforme

REGISTRO MARC21

2013
Jos R. Aliaga F lores

EJEMPLO MARC21

(Libro)

001 1219372
005 19900201125601.7
008 751126s1941 nyua b 001 0 eng
040 ^aDLC^cWa^dDLC
050 00^aQ161^b.S7
082 00^a507.2
100 1 ^aSprague, Norman G.
245 10^aBasic laboratory practice;^ban elementary manual of
fundamental technic,^cby Norman G. Sprague.
260 ^aBrooklyn, N. Y.,^bChemical Pub. Co.,^c1941.
300 ^aix, 124 p.^billus.^c23 cm.
504 ^aBibliography: p. 112-118.
2013
650 0^aScience^xLaboratory manuals.
Jos R. Aliaga F lores

EJEMPLO MARC21 (Recurso electrnico)

001
005
008
245
260
300

500
500
538

538
500
710

219372
19900201125601.7
010123s1998////ctu////////m////////eng/d
10^aThe New electronic enciclopedia ^h[archivo de
computadora]
##^aDanbury, Conn. : ^bGrolier Electronic Publishing,
^cc1988.
##^a1disco de computadora ; ^c 4 3/4 plg. + ^e1disco de
programa ; 5 plg + 1 gua de usuario (35p. ;27 cm.)
##^aTtulo del disco CD-ROM: The Electronic Encyclopedia
##^aTtulo obtenido del ttulo de la pantalla.
##^aRequerimientos del sistema: IBM PC compatible; 512 K
memoria o superior; DOS 3.0 o superior; lectora de CD-ROM,
monitor.
##^aCaractersticas del disco: CD-ROM
##^aAll 21 volumes of The Academic American
encyclopedia on a single CD-ROM
2013
Jos R. Aliaga F lores
20^aGrolier Electronic Publishing.

EJEMPLO MARC21 (Videograbacin)

007

vf cbaho

008

010125s1985////cau///////////////vleng/d

245

10^aKerovac ^h [Videograbacin] /^cproduced and directed

by John Antonelli ; written by John Tytel and Frank Cevarich

260

##^aBeverly Hills, CA : ^bActive Home Video, ^cc1985.

300

##^a1 videocassette (73 min.) : ^bsd., col.; ^c1/2 plg.

500

##^aFormato VHS

511

##b^aPeter Coyote

511

##^aJack Coviter, Jack Kerovac, Allen Ginsberg, Lawrence

Ferlinghtelli, Michael McClure,William Borroghs, ...

...
700

1#^aKerovac, Jack, ^d1922-1966

700

1#^aAntonelli, John

700

1#^aTytel, John

700

1#^aCevarich, Frank

2013
Jos R. Aliaga F lores

EJEMPLO MARC21 (Grabaciones Sonoras)

007

^dfzngnn e

008

010125p19841980enk//////i//////n///////d

028

02 CDC 7471622 ^bEMI

041

0 engfreger

047

df ^a su ^a pv

100

10^aRavel, Maurice, ^d 1875-1937.

240

10^aOrchestra music ^kSelections.

245

00^aBolero ; Daphis et chloe : suite no. 2 ; Pavane pour une

infante defunte ^h [grabacin sonora] /^cRavel

260

## ^aHayes, Middlesex, England : ^bEMI, ^c1984.

300

## ^a1disco de sonido (42 min.) : ^bdigital, estereo; 4 3/4 plg.

511

## ^aLondon Symphony Orchestra, Andre Prevn, conductor.

500

## ^aThe 3rd work originally for piano

500

## ^aDurations: 1713, 17:09, 6:40

...

2013
Jos R. Aliaga F lores

EJEMPLO MARC21 (Continua)

Continuacin

700

12^aRavel, Maurice, ^d1375-1937. ^tBolero. ^f1984.

700

12^aRavel, Maurice, ^d1375-1937. ^tDaphnis el chloe. ^p

Suite ^nno. 2 ^f1984

700

12^aRavel, Maurice, ^d1375-1937. ^tPavane pour une infante

defunte; ^oarr. Tytel, John

700

10^aPrevin, Andre, ^d 1929-. ^4 cnd

700

20^aLondon Symphony Orchestra. ^4 prf

2013
Jos R. Aliaga F lores

FORMATO RCA2
542 S.766i 1941
Sprague, Norman G.

Basic laboratory practice : an elementary manual of fundamental

technic / by Norman G. Sprague. -- Brooklyn, N. Y. : Chemical,
c1941.
ix, 124 p. : il., fot. ; 23 cm.
54906
1- Qumica - Laboratorios I- t.
2013
Jos R. Aliaga F lores

EJEMPLO IBERMARC
001
005
008
020
040
080
100
245

260
300
440
500
594
650

BNE19940262471
19950613132300
941005s1994 esp| /// /||| ||spa/j
^a 84-7583-607-0
^a 280790025 M-BN ^b SPA spa ^c 280790025 M-BN
0 ^a 658.14/.17
10^a Walsh, Ciaran ^t Key management ratios ^l
Espaol
1 ^a Ratios clave para la direccin de empresas ^b :
cmo evalua al instante la situacin de la empresa ^c
Ciaran Walsh
## ^a Barcelona ^b Folio ^c [1994]
##^a 253 p. ^c 24 cm
0 ^a Biblioteca de empresa ^v 2
1 ^a ndice
1 ^a Traduccin de: Key management ratios
08^a Anlisis de ratios

FORMATO ISBD
Walsh, Ciaran
[Key management ratios. Espaol]
Ratios clave para la direccin de empresas : cmo evaluar
al instante la situacin de la empresa / Ciaran Walsh.
Barcelona : Folio, [1994]. 253 p. ; 24 cm. - (Biblioteca de empresa ; 2)
ndice. - Traduccin de: Key management ratios
DL B 1556-1994. - ISBN 84-7583-607-0
1. Anlisis de ratios. I. Ttulo. II. Serie.
658.14/.17
2013
Jos R. Aliaga F lores

EJEMPLO MARC21

(Libro)

001 1219372
005 19900201125601.7
008 751126s1941 nyua b 001 0 eng
035 ^9(DLC) 41052034
906 ^a7^bcbc^corignew^du^eocip^f19^gy-gencatlg
010 ^a 41052034
040 ^aDLC^cWa^dDLC
050 00^aQ161^b.S7
082 ##^a507.2
100 1#^aSprague, Norman G.
245 10^aBasic laboratory practice;^ban elementary manual of
fundamental technic,^cby Norman G. Sprague.
260 ##^aBrooklyn, N. Y.,^bChemical Pub. Co.,^c1941.
300 ##^aix, 124 p.^billus.^c23 cm.
504 ##^aBibliography: p. 112-118.
2013
Jos R. Aliaga F lores
650 #0^aScience^xLaboratory manuals.

EJEMPLO DE USO CAMPO 260 PIE DE IMPRENTA (Libro)

Fuente de informacin
- Pginas preliminares
- Cubierta.
- Colofn.
- Pgina del ttulo.
Repetibles: No
Indicadores: Blancos.
Subcampos:
^a
^b
^c
^e
^f
^g

Lugar de publicacin, distribucin, etc.

Editor
Fecha de publicacin, distribucin, etc.
Lugar de impresin
Nombre de impresin
Fecha de impresin .

2013
Jos R. Aliaga F lores

SUBCAMPO 260 ^a (Libro)

Repetible: Si

Campos relativos: 008 Pas de distribucin.

Normas:

Transcriba el lugar de publicacin

^aToronto

{Crty: onc}

Adicione alguna otra forma de nombre entre corchetes si es

necesario para especificar un lugar.
^aChristiana [Oslo]
{Ctry: no}

Adicione una abreviatura para el lugar, si es necesario, usando las

abreviaturas de la RCA2 Apndice B.
^aNew York, N.Y.
{Ctry: nyu}
2013
Jos R. Aliaga F lores

SUBCAMPO 260 ^a (Libro)

Normas:
Pero, si la abreviatura esta asignada en el item en una forma
abreviada (ej.
Cdigo Postal) asignado como est dado]
^aOxford, OH
{Ctry: ohu}
Adicione una abreviatura entre corchetes si no aparece en la fuente:
^aLondon [Ont.]
{Ctry: onc]
Si existe ms de un lugar, asigne el primer nombrado, y el lugar que
est en su pas, si es diferente:
Lugar siguiente: ___ -;^a
Puntuacin que precede: espacio y punto y coma (_;)
^aToronto, Ont. ;^aNew York, N.Y.
{Ctry: onc}

SUBCAMPO 260 ^a (Libro)

Repetible: Si

Campos relativos: 008 Pas de distribucin.

Normas:

Si existe ms de un lugar, asigne el primer nombrado, y el lugar

que est en su pas, si es diferente:
Lugar subsecuente: ##^a
Puntuacin que precede: espacio y punto y coma (#;)
^aToronto, Ont. ;^aNew York, N.Y.
{Ctry: onc}

Si el lugar es incierto, asigne un probable lugar, pas , etc. Entre

corchetes. Adicione un signo de pregunta (?) si no est seguro del
Lugar.
^a[Hamburg?]
{Ctry: gw}

Si un probable lugar no puede ser determinado, use [s.l.]:

^a[s.l.] :^bSangsters, ^c1997.
2013
Jos R. Aliaga F lores

SUBCAMPO 260 ^b (Libro)

Repetible: Si
Campos relativos: 008 Pub. oficial
Normas:

Registre el nombre del editor despus del lugar

^aToronto, Ont.. :^bBantam
{Pub. oficial}

Registre el nombre del editor en la forma ms comprensible y

corta,
ej.: Penguin Books
^bPenguin
{ Pub. oficial}
Pero si es W. H. Allen
^bW. H. Allen

{ Pub. oficial}

No abrevie cuerpos corporativos cuyos nombres son nombres

personales
2013
Ej.: Alfred A. Knopf = Alfred A. Knopf.
Jos R. Aliaga F lores

SUBCAMPO 260 ^b (Libro)

Repetible: Si
Campos relativos: 008 Pub. oficial
Normas:

No omita palabras o frases que indiquen alguna otra funcin del

editor.
^bDistributed by New York Graphic Society
Otro ejemplo:
^bPublished for the Social Science
Research Council by Heinmann
{Pub. oficial}
No omita partes de el nombre necesarias para distinguir entre
editores y distribuidores, etc.
^bLongmans Educational
{Pub. oficial}
Registre el editor en la forma ms breve posible si este tambin
aparece en el campo 245^c, por ej.: The Dept
2013
Jos R. Aliaga F lores

SUBCAMPO 260 ^c (Libro)

Repetible: Si
Campos relativos: 008 Tipo de fecha
Normas:

Use la fecha de publicacin de la edicin.

Registre el ao de publicacin de la edicin nombrada en el rea de
edicin.
Si la edicin no est disponible, registre el ao de primer
publicacin de la edicin del item:
^aLondon :^bGollancz, ^c1951.
{s 1951,
}

Use esta norma cuando conozca la fecha de publicacin,

distribucin, versin del item que Ud. tiene en sus manos. Cuide
que esta fecha sea la de publicacin y no la de fabricacin,
impresin o copyright.
Normalmente una fecha en la portada es una fecha de
publicacin, pero si es mostrada al reverso de la misma, la
fecha es de impresin.

Registre la fecha de publicacin como se encuentra en un item

aun cuando sepa que es incorrecta.

SUBCAMPO 260 ^c (Libro)

Repetible: Si
Campos relativos: 008 Tipo de fecha
Normas:

Si Ud. sabe la fecha correcta, agrguela y aada una nota

aclaratoria si es necesario.
260##^c1967 [i.e. 1967]
{s 1967,
}

Use la fecha de publicacin de revisin

260##^c1968.

{s 1968,

Agregue la fecha de distribucin

Agregue la fecha de copyright si es diferente (opcional)
260^c1966, c1965.
{t 1966,1965}

Use la fecha de copyright si la fecha de publicacin no est

presente.
260##^cc1968.
2013
Jos R. Aliaga F lores

SUBCAMPO 260 ^c (Libro)

Repetible: Si
Campos relativos: 008 Tipo de fecha
Normas:

Si el item tiene una fecha y una fecha de anterior

antes de 1978, use la fecha anterior
1930, 1977
260^cc1930.
{s 1930, }
despues de 1977, use la ltima fecha
1978, 1995
260^cc1995.

{s 1995,

Transcriba una fecha de copyright () precedida por c, excepto

para fechas copyright de fonogramas (p): precedidas con (p).

2013
Jos R. Aliaga F lores

SUBCAMPO 260 ^c (Libro)

Repetible: Si
Campos relativos: 008 Tipo de fecha
Normas:

Si la fecha de copyright y la de impresin son iguales, registro solo la

de copyright.
1980 1980 printing
260##^cc1980.
{s 1980, }
Si la fecha de copyright y la de impresin son diferentes, aada la
fecha de impresin.
1978 6th printing March 1980
260^cc1938^g(1998 printing)
{s 1938,
}

SUBCAMPO 260 ^c (Libro)

Repetible: Si
Normas:

Campos relativos: 008 Tipo de fecha

Use la fecha de impresin si la fecha de copyright o de publicacin no

est presente.
Si solo est presente la fecha de impresin y es la 1 impresin, use
la fecha de publicacin como fecha inferida.
1st printing march 1988
260^c[1988]
{s, 1988,
}
Si solo est presente la fecha de impresin y no es la 1 impresin,
registre esta como fecha de impresin.
34th printing march 1988
260^c1988 printing.
{s, 1988,
}
2013
Jos R. Aliaga F lores

FIN