Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tesis Doctoral
V B
Los directores de la tesis doctoral
A Alexandra
Agradecimientos
sospecharlo,
me
ha
regalado
emociones
que
han
igualmente
de
manifestar
Lingstica,
Lenguas
mi
gratitud
Modernas,
al
Lgica
Toms
Albaladejo
Mayordomo
D.
Juan
Carlos
Gmez
sus
enseanzas
generosas
tanto
en
el
aspecto
figurar
en
este
apartado.
Quiero
agradecer
la
me
gustara
expresar
mi
agradecimiento
Germaine
1. INTRODUCCIN ........................................ 11
2. CONTEXTO E INFLUENCIAS .............................. 19
2.1. Northrop Frye: Una Escritura Autobiogrfica .... 19
2.2.
Tres
influencias:
New
Criticism,
la
herencia
La
Biblia
como
visin
arquetpica
de
la
THE
SECULAR
SCRIPTURE:
EL
ROMANCE
COMO
NUCLEO
Breve
anlisis
del
estudio
de
Erich
Auerbach
4.2.
The
Augustinian
Interpretation
of
History:
1. INTRODUCCIN
En un reciente artculo de Robert D. Denham Pity
the Northrop Frye Scholar? Anatomy of Criticism Fifty
Years After, publicado en 2009 en New Directions from
Old, y presentado en la Universidad de Ottawa en 2007, el
ao
en
el
que
se
cumplan
cincuenta
aos
de
la
Frye
publicacin
de
(1912-1991)
su
libro
ha
ms
recibido
desde
emblemtico
hasta
la
la
actualidad.
En 1959 Sir Frank Kermode saludaba a la Anatomy como
a work of criticism which has turned into literature
(cit. en Denham, 2009: 16). M.H. Abrams, por su parte
vea este estudio como an example of wit criticism. It
illustrated the free play of a richly stored mind, but
its principles could not be confirmed (Ibid, 2009: 16).
Por su parte Murray Krieger en Northrop Frye in
Modern
Criticism
afirmaba
que
gracias
la
Anatomy
Northrop Frye:
has had an influence indeed an absolute hold- on
a generation of developing literary critics greater
and more exclusive than that of any one theorist in
recent
critical
history.
One
thinks
of
other
Frye
ha
conocido
numerosos
altibajos,
en
este
11
la
fecha
se
han
vendido
aproximadamente
ciento
Sir
Frank
Kermode,
el
crtico
britnico
se
12
majority
of
these
have
to
do
with
topics
theory,
and
typological
imagery
(Denham,
2009: 23).
Northrop
Simposios
Frye
sigue
siendo
Internacionales,
como
adems
los
el
motivo
celebrados
en
de
las
impacto
de
sus
ideas
ha
tenido
eco
en
otras
Internacional
en
octubre
de
2012,
para
13
conmemorar
el
centenario
del
nacimiento
del
autor
canadiense.
Por
otro
lado,
en
la
primavera
de
2012,
las
un
ao
de
cumplirse
el
centenario
del
Frye:
Una
Escritura
Autobiogrfica.
En
una
the
other
day
urging
me
to
write
my
14
con
la
percepcin
generalizada
de
su
obra
como
una
en
nuestro
segundo
epgrafe
hemos
querido
la
hora
de
ofrecer
un
contexto
su
crtica
la
crtica
literaria
del
siglo
XX
en
la
potica
encontramos
en
de
su
Frye
crtica,
el
poso
dedicando
romntico
una
que
especial
que
articulan
su
obra.
por
ltimo,
hemos
Studies
una
confrontacin
de
ste
con
la
crtica de Frye.
Tras
atencin
este
segundo
pormenorizada
Scripture (1976),
epgrafe,
a
tres
hemos
estudios:
dedicado
The
una
Secular
lo
que
considera
el
ncleo
estructural
15
este
estudio,
de
cara
dilucidar
el
la
relacin
entre
la
Biblia
la
crtica,
por
tanto
mereca
una
atencin
interpretativas
que
impulsa
articula
la
Crtica
el
sexto
ltimo
epgrafe,
16
lecturas
inesperadas
sugerentes
de
su
escritura
crtica.
Por ltimo queremos expresar que en este trabajo
intentamos presentar un anlisis que participe de una
caracterstica
que
define
Frye,
es
la
unidad
crtica
de
Frye
es
en
nuestra
opinin
un
ejemplo
una
de
las
experiencias
ms
enriquecedoras
17
18
2. CONTEXTO E INFLUENCIAS
punto
de
partida
la
primera
de
las
citas
que
como
una
suerte
de
autobiografa,
podemos
mitolgico
bosquejar
lo
personal
largo
de
que
su
Frye
carrera
ha
tratado
como
de
crtico
19
partir
de
su
infancia:
have
been
more
or
less
que
en
ocasiones
se
ensancha
transita
con
implicaciones
de
que
la
autobiografa
de
un
afirmando
cristalizan
en
es
su
que
sus
escritura.
experiencias
Y
esto
puede
personales
resultar
an
odd
way,
the
work
of
one
of
the
most
este
epgrafe
adems
de
sealar
aquellas
su
escritura,
nos
gustara
tambin
configurar
una
20
cuadernos
entrevistas,
en
los
siguientes
trminos:
Ive
spent
articulate
nearly
intuitions
eighty
that
years
trying
occupied
about
to
five
Words
mencionado
with
Power,
anteriormente,
la
obra
pues
pstuma
dejan
que
entrever
hemos
que
la
rider,
evangelical
and
religious
there
was
streak
a
in
very
the
strong
family.
21
en
este
sentido,
pues
es
ella
quien
le
either
Blake
or
his
evangelical
Methodist
22
Frye
se
refiere
al
Metodismo,
en
la
39-40).
Frye
considera
que
este
nfasis
en
la
the
other
half
of
this
was
the
esa
orientacin
misma
del
entrevista
Metodismo
Frye
puede
reconoce
dar
que
cuenta
esta
de
lo
siguiente:
That is one reason why Ive always tended to think
in terms of, first, a myth that repeats itself over
and
over
again
through
time,
and,
second,
the
think
that
all
such
things
have
to
do
with
23
24
that
happens
in
history
is
unique.
se
produjo
la
que
conocemos
como
epifana
de
profesores
ms
admirados,
Pelham
Edgar,
en
los
siguientes trminos:
At about two in the morning some very curious
things began happening in my mind. I began to see
glimpses of something bigger and more exciting than
I had ever before realized existed in the world of
the mind, and when I went out for breakfast at
five-thirty
on
bitterly
cold
morning,
was
by
that
kind
of
25
el
germen
de
esta
obra
decisiva
fue
la
es
organization
of
indudable
seasons
que
with
its
[Frazers]
death
and
cyclic
rebirth
el
T.S.
Eliot
de
Tradition
and
26
essay
in
English
of
the
twentieth
Century
(Lodge,
concepto
de
order
of
words
provenga
del
poeta
a
En
algunas
The
conferencias
Discarded
Image,
pronunciadas
una
de
las
por
C.S.
obras
ms
evaluative
criticism
because
it
is
based
on
27
with
excessively
picky
historicism
(Ayre,
Discarded
puede
Image,
llevar
al
una
excesiva
lector
fuera
erudicin
de
la
histrica
literatura
framework
en
que
se
halla
inscrita
la
literaria
que
aleje
al
lector
de
enfoques
el
glosario
entender
la
de
Anatomy
concepcin
que
of
Criticism
subyace
nos
su
ayuda
libro
ms
emblemtico:
A form of prose fiction, traditionally known as
the Menippean or Varronian satire and represented
by Burtons Anatomy of Melancholy, characterized by
a
great
variety
of
subject-matter
and
strong
Natural
Perspective,
Frye
establece
una
28
ltimo,
en
el
captulo
de
lecturas
nos
gustara
referirnos
la
tipologa
como
to
resurrect
the
arcane
science
of
Frye
embryonically
fleshed
present
in
out
his
ideas
that
writing
had
since
been
Fearful
en
aparece
esta
documentado
ciencia
arcana
en
(mi
su
biografa,
cursiva)
surge
su
a
29
tratado
filosfico
de
A.N.
Whitehead
Science
and
the
Modern World.
El
libro
symbolic
art
de
Mle
made
following
clear
basic
rules
that
Gothic
which
had
was
to
a
be
(Gloucestershire),
durante
su
estancia
como
that
the
more
specific
the
setting
of
30
wandered.
Dickinson
understand
made
it
with
very
just
well
how
hymn
book
Emily
and
size,
the
blankness,
and
the
forbidding
conceptuales
pueda
tener
que
ver
con
una
took
itself
out
in
building
bridges
and
developing
very
comprehensive
theories
of
los
de
esquemas
Frye
taxonomas
constituyen
un
presentes
trasunto
en
la
terico-
de
tren,
lneas
telegrficas,
es
decir
por
31
La visin de la literatura
ironically
prey
to
old
ambitions
to
be
establish
his
name
in
critical
writing
and
32
la
misma
entrevista
de
Deanne
Bogdan
que
vez
de
apuntado
poeta.
con
Ante
esa
anterioridad
misma
que
pregunta
su
timidez,
Frye
haba
miopa
la
fructfera
relacin
entre
crtica
literatura
33
Warkentin,
se
hallaban
recogidos
en
sus
cuadernos
notebooks
short,
almost
associatively
were
his
aphoristic
over
workshop;
composed
entries,
whatever
they
literary
of
range
and
su
crtica
literaria
el
carter
de
escritura
creative
than
those
who
were,
creativity
34
2.2.1.
de
sus
propuestas,
lo
cierto
es
que
el
New
como
relata
Northrop
Frye
en
uno
de
los
el
14
de
marzo
de
1950
el
crtico
canadiense
35
line,
so
some
old
goat
who
thinks
all
new
Institute
Essays
1948
(cit.
en
Denham,
2006: xxv).
Segn Denham, sta es la referencia ms temprana al
New Criticism que hallamos en la obra de Frye (Denham,
2006). Una referencia que revela una cierta preocupacin
por parte de Frye a ser considerado como un integrante
ms de este movimiento crtico.
En cualquier caso, la deuda con el New Criticism es
evidente
en
evidentemente
la
obra
apreciamos
de
Frye.
Quiz
la
aportacin
donde
neocrtica
ms
es
as
an
ambiguous
structure
of
interlocking
texture,
and
it
thinks
of
the
36
of
favete
linguis,
and
not
with
the
and
John
Crowe
Ransom
(texture)
in
expectativas
en
el
seno
de
la
crtica
arquetpicas
mticas
ms
amplias
que
en
cualquiera
de
sus
formas
no
es
un
ente
8 Denham
sugiere una interesante
correspondencia entre la
terminologa de Frye y una buena parte de los new critics:
Fryes distinction between assertive and hypothetic meaning
is closely akin, for example, to opposition in Brooks between
factual and emotional language; to I.A. Richardss emotivereferential dialectic; to the distinction in John Crowe Ransom
between rational and poetic meaning () or, finally, to the
procedure running throughout contemporary criticism, which
attempts to separate poetic language from that of either
ordinary usage or science on the basis of the more complex,
ambiguous, and ironic meaning of the former(Denham, 2006:
xl).
37
similar
relation
to
its
poetic
society
del
democratizar
la
realidad
New
Criticism
crtica,
acadmica
la
de
se
encontraba
adecuarla
norteamericana
la
sirvindose
la
de
nueva
de
un
38
knowledge
of
the
hidden
meanings
of
texts
to
which
there
was
no
systematic
and
restricted
to
ritual
masonic
gestures...and
la
obra
de
Northrop
Frye
ser
precisamente:
to
literaria
contempornea:
la
bsqueda
de
un
por
los
contextos
histrico,
biogrfico
39
ofrecer
intrnseca
la
de
planteamientos
potica
la
que
de
Frye
literatura
ofrecen
es
una
desligada
historia
historia
de
travs
los
de
la
consecuencia,
el
punto
de
partida
del
New
historicidad
es,
nuestro
parecer,
una
de
las
aparicin
del
planteamientos
New
de
contemporneos,
Criticism
ha
algunos
crticos
especialmente
en
caracterizado
el
los
literarios
mbito
crtico
40
arriba
de
entraa
sta
que
en
una
el
especie
de
caso
Frye,
de
concepcin
bebe
de
si
bien
todos
ellos
comparten
una
visin
pesar
de
sus
desavenencias,
si
bien
no
en
este
sentido,
Anatomy
of
Criticism
se
its
emphasis
on
literary
structure
and
on
the
41
en
palabras
de
Jonathan
Hart,
places
the
que
planteamientos
da
forma
tericos
inspira
del
gran
crtico
parte
de
canadiense:
los
Ive
of
Blake
sustenta
[Fryes]
vision
of
romnticos
tiene
en
la
crtica
de
Frye
nos
las
conclusiones
alcanzadas.
En
dicho
epgrafe
42
romntica
(Lentricchia,
esclarecedor
1980:
entre
6).
considerar
smbolo
En
la
este
alegora
sentido,
definicin
que
resulta
nos
ofrece
el
smbolo
partakes
of
the
reality
which
it
picture
language
es
en
ltima
instancia
realidad
translucence
la
de
revela
(recordemos
Coleridge)
no
el
nos
concepto
remite
de
nada
entre
sujeto
objeto;
el
discurso
no
es
decir,
nos
remite
un
mundo
objetivo,
43
al
movimiento
romntico,
como
Stephne
cuando
Frye
seala
las
dos
orientaciones
(Frye,
conexin
entre
1957).
la
idea
Es
de
en
este
smbolo
sentido
de
clara
Coleridge
la
la
posicin
de
Northrop
Frye
respecto
al
genio
en
su
conjunto
el
servomecanismo
de
un
cdigo
44
order
that
it
may
be
permitted
to
speak
hasta
qu
punto
se
puede
decir
que
una
obra
es
possession
of
originality
cannot
make
an
agente
primigenio
de
toda
creacin,
que
niega
en
45
las
teoras
sobre
la
creacin
potica
like
an
inconstant
transitory
brightness:
this
wind,
power
awakens
arises
to
from
unprophetic
either
of
its
approach
or
its
fuerza
inconsciente
que
procede
de
las
cavidades
of
sta
the
que
will
adems
de
(Abrams,
1986:
negar
papel
el
788).
de
la
46
atribuyen
una
intencin
consciente
en
la
creacin
las
que
se
refiere
Shelley,
en
una
suerte
de
Coleridge
correlato
en
en
los
el
proceso
creativo,
planteamientos
tendr
su
del
New
crticos
will
la
que
se
refiere
Coleridge
(Lentricchia, 1980).
Este reconocimiento de la intencionalidad del poeta
humaniza de alguna manera al New Criticism, pues admite
la responsabilidad que ste tiene en la creacin potica.
No sucede igual en la potica de Northrop Frye, que est
en
este
sentido
ms
cerca
de
los
planteamientos
de
cerca
que
se
encuentra
la
langue
de
los
estructuralistas del universo literario de Northrop Fryeen las que como se ha sealado antes, el creador parece
estar
sujeto
las
veleidades
de
un
sistema
que
le
47
precede,
en
el
caso
de
Shelley,
fuerzas
que
no
controla.
metafsica,
bien;
incluso
imaginar
en
bien
fsica,
si
es
no
ver
se
imaginar,
no
muestra
nada
con
como
mito
como
visin
arquetpica
de
la
tanto
en
su
mtodo
crtico
como
en
su
visin de la literatura.
continuacin
nos
referiremos
al
papel
que
48
creativo
como
emprico.
En
la
entrevista
de
Man
is
The
Imagination,
that
is,
God
himself...
de
la
experiencia
la
existencia
humanas.
(Frye, 1947).
Para William Blake el mundo de la visin que nos
proporciona la obra artstica ser el nivel de existencia
ms completo, en relacin con los otros dos mundos en que
la
experiencia
humana
se
puede
desenvolver.
En
Blake
49
world we
reflection
and
abstract
ideas;
the
world
of
the
world
of
vision
is
world
of
travs
de
lo
que
Northrop
Frye
su
teora
del
visin
visin
se
en
Blake,
forma
pues
partir
como
de
tal,
la
el
concepto
reaccin
hacia
de
los
del
objeto (the
world
of
subjects
and
ms
afn
Berkeley,
naturaleza
los
planteamientos
especialmente
mental
de
en
la
su
de
filsofos
concepcin
realidad,
que
el
sobre
como
la
filsofo
50
tener
concepto
existencia
de
real.
En
imaginacin
este
entrara
punto
en
es
donde
escena,
ya
el
que
creativa,
imaginativo
es
del
decir
ser
cuando
humano,
aflora
est
el
componente
teniendo
lugar
el
visionary
creates,
or
dwells
in,
higher
new
intensity
of
symbolism...It
is
51
es
ms
real
ms
unitaria
que
aquella
like
perceptivo
guinea,
hay
un
ya
mayor
que
en
el
componente
primer
acto
imaginativo
este
visin
apartado
sus
hemos
introducido
consecuencias
el
epistemolgicas.
trmino
En
el
ambos
proporciona,
aspectos
segn
Blake,
en
el
la
marco
visin
mtico
que
arquetpica
ms
poder
entender
el
pensamiento
potico
de
poeta
ingls
tiene
de
la
Biblia.
Para
Blake,
los
narrativo
de
carcter
unitario
que
proporciona
una
perfil
de
dicha
visin
arquetpica
del
hombre
lo
52
visin
arquetpica
de
la
Biblia
va
ser
la
misma
que
hemos
sugerido
anteriormente
al
lo
olvidemos)
que
encontramos
en
la
Literatura
es
primigenio
la
referencia
que
codifica
ltima,
todo
el
modelo
arquetipo,
verbal
narracin
metfora, que
encontremos figuralmente en la obra literaria.
Blake considera que la Palabra de Dios contenida
en la Biblia is the aggregate of works of inspired art,
the Scripture written by the Holy Spirit which spoke by
the prophets (Frye, 1947: 108). Es decir que los textos
bblicos, sin perder su carcter sagrado, se erigen en
textos de naturaleza potica que ofrecen la visin ms
reveladora y completa de la existencia humana a travs
del
conjunto
de
arquetipos,
narraciones,
metforas
53
systematic
training
in
this
kind
of
The
Bible
is
the
vehicle
of
revealed
que
su
tradicin
cultural
recrea
sacred
than
that
of
the
Jews...How
other
palabra
cualquier
visiones
recogidas
de
tradicin
que
por
Dios
lo
cultural,
conforman
la
tradiciones
imaginativo
aunque
Palabra
arraiga
no
de
escriturales
todas
Dios
tan
en
las
quedan
ricas
54
almost
equally
faithful
to
the
which
the
Bible
itself
has
been
derived
valiosa
paradigma
de
que
nuestra
pudo
tradicin
cultural.
conservarse
por
es
escrito
un
al
inspira
las
grandes
narraciones
mticas
de
otras
esas
narraciones
se
concibieron,
no
implica
que
valiosas
cultural
ms
que
las
que
en
nuestra
tradicin
55
mtico
que
intentar
recrear
la
literatura
arquetpica
consistir
en:
an
archetypal
en
especial
descubrimos
un
planteamiento
de
descubrir
un
orden
de
palabras
en
las
obras
56
comenzara
su
andadura
como
crtico
literario.
crtica
entronca
sucesivas
pasando
la
con
defensas
por
Percy
(Hamilton,
una
que
va
Byshe
1990:
ix).
Esta
tradicin
anglosajona
desde
Philip
Shelley
Sir
y
se
de
Sidney,
consolida
en
de
la
literatura
de
la
crtica
literaria,
palabras
certera
esta
written
not
perspective,
de
M.H.
idea:
only
but
Abrams
book
from
also
ilustran
of
a
from
de
una
humanistic
particular
within
the
manera
inquiry
is
conceptual
temporal
57
Esa
ausencia
de
contexto
histrico
que
han
realizar
afirmaciones
como
la
que
viene
continuacin:
[Frye]
places
literature
within
literary
broader
social
context
(Lentricchia,
1980: 9).
Sin embargo aunque consideramos acertada la idea de
Frank Lentricchia de que Frye revela y da forma a una
sociedad literaria que aparentemente puede parecer ajena
a la sociedad extraliteraria, tambin consideramos que su
potica quiz hubiera alcanzado otra dimensin de haber
sido impulsada en un momento histrico distinto al que lo
hizo. En este sentido, debemos tener en cuenta dicho
contexto, y en especial el contexto acadmico en el que
se plantea la necesidad de un estudio organizado de la
literatura inglesa. Como seala A.C. Hamilton la historia
del estudio acadmico de la literatura inglesa (English
Studies) es el resultado de la institucionalizacin del
estudio
del
rea
de
conocimiento
que
constitua
la
58
uno
de
sus
ms
eminentes
profesores
Edward
A.
surely
the
delicacies
and
elegances
of
Oscar
Wilde
epigramtico
que
consideraba
que:
349).
Sin
duda
merece
la
pena
avanzar
en
el
Algunos
crticos
literarios
tan
destacados
la
literatura
inglesa
como
rea
de
conocimiento
como
disciplina
edificante
no
surge,
sin
crtica
anglosajona
que,
como
sealbamos
59
obstante
los
English
Studies
inician
su
esclarecer
determinado
aspectos
autor
aproximaciones
sobre
publicara
una
su
obra
la
poca
obra-
que
un
complementan
las
literaria
en
basadas
en
unos
English
Studies
equipados
con
una
universidad
acercamiento
de
histrico
Oxford
al
se
estudio
decantara
de
la
por
un
literatura,
en
Un
ejemplo
Cambridge,
de
la
orientacin
nos
la
ofrece
el
de
estos
escritor
60
ambos
Cambridge.
pertenecientes
En
pretenda
Practical
ilustrar
identificados
cmo
la
Criticism,
con
sus
ejemplos
alumnos
Universidad
I.A.
de
carecan
de
Richards
poemas
del
no
bagaje
impulso
de
los
English
Studies
como
disciplina
el
caso
de
intelligence
Leavis,
and
dependa
sensibility
excesivamente
con
que
un
de
la
lector
una
terminologa
caracterstica
(paradox,
su
predicamento
en
el
mundo
anglosajn,
de
61
situacin
literaria
vuelco
de
los
desde
English
entonces
considerable.
Anatomy
de
Frye
Sin
Studies
hasta
de
nuestros
embargo
constituye,
es
la
crtica
das
innegable
finales
de
dar
un
que
la
los
aos
visionarios
literatura,
en
los
el
intento
English
de
Studies,
dotar
de
un
la
mtodo
coherente de estudio.
2.3.2. Cultural Studies
En el ao 1999, se celebr un Simposio Internacional
sobre
Northrop
Frye
en
la
Universidad
de
Mongolia
hizo
hincapi,
entre
otros
asuntos,
en
la
el
de
Y
la
en
relacin
este
de
Frye
sentido
con
Wang
los
cultural
Ning
lanzaba
que
responda
que
los
temas
abordados
por
Frye
62
De
igual
manera
Wang
Ning
en
su
ponencia
in
the
process
of
cultural
criticism
and
`marginal
cultural
products
as
mythologies
and
`high
literature
est
desprovista
de
la
ptina
resulta
interesante
cuestionarse
cul
es
la
63
privilegiada
relacin
su
crtica
literaria
hace
myth
criticism,
lies
in
his
basic,
consquences
essentially
from
the
social,
nature
of
interpretive
religion
as
enfoque
relaciona
Frye
con
los
cultural
no
slo
Shakespeare,
literatura
public
Blake
canadiense
libros
Stevens,
artculos
sobre
tambin
sobre
sino
postcolonial,
huyendo
en
cierta
la
vertiente
importancia
marxista
de
la
historia
contenida
en
los
es
clave
para
cultural
la
studies,
history.
antagonistas
de
Adems
Frye,
esto
White,
es,
cuestiona
los
los
contemporary
64
cultural
structuralism,
idealism,
or
organicism
que
revelen
una
temporalidad
marcada
por
el
fenmeno literario:
Finally,
and
importantly
cultural
this
strikes
realistic
history
aspect
(as
me
of
as
the
Fryes
against
most
idea
its
of
alleged
of
the
products
of
past
creative
is
always
an
exercise
of
power,
that
it
is
to
which
it
makes
new
the
cultural
65
ha
hecho
sino
sealar
travs
del
estudio
de
la
que
rechaz
en
repetidas
ocasiones
otro
studies.
captulo
Hemos
contribucin
en
mencionado
del
nos
relacin
en
el
crtico
institucionalizacin
igualmente
su
de
los
epgrafe
English
pertinente
cultural
anterior
canadiense
los
parece
con
la
la
Studies,
pero
aludir
su
como
sus
dos
conclusiones
la
Literary
had
no
enlightenment,
and
very
little
eighteenth
century
in
Canada
battering
down
Romantic
expansion
of
the
nineteenth
...
66
que
quiz
no
haya
sido
suficientemente
cultura
canadienses
deja
entrever
una
se
convierte
en
toda
una
declaracin
de
ones
imagination
can
make
sense
of.,
cuando
2002: 182).
era
estudiante
universitaria
(Atwood,
resumidas
cuentas,
consideramos
necesaria
la
amplia.
No
se
trata
de
rebautizar
al
crtico
participacin,
postcolonial
en
como
torno
hemos
a
la
visto,
en
literatura
el
debate
canadiense
67
68
3.
THE
SECULAR
SCRIPTURE:
EL
ROMANCE
COMO
NUCLEO
Sin
las
alusiones
la
Biblia,
ya
no
lengua
nada
de
ingenuo,
de
familiar, de popular.
Sobre Arte y Literatura Joseph Joubert
sino
que
estn
usurpando
el
Wilson,
2006:
xxiv).
Segn
algunos
autores,
su
nuevas
escuelas
postestructuralismo,
la
crticas
tales
deconstruccin
como
el
el
New
69
En
estas
literaria,
atencin
conferencias,
el
en
romance,
la
Anatomy
Frye
la
of
explora
que
ya
una
haba
Criticism.
De
forma
dedicado
hecho
los
el
deseo
de
Frye
de
dedicar
un
libro
al
romance:
In
Notes
56a,
one
of
the
Secular
Scripture
hope
is
to
make
it
the
subject
of
[the
reelaboracin
literaria
de
la
estructura
tales.
(Ibid,
2006:
xxiv-xxv).
La
estabilidad
structure
ilustrativo
de
core
la
of
all
fiction.
trayectoria
del
Un
recorrido
romance
podra
central
form,
it
surfaces
again
in
the
70
nineteenth-century
prose
fiction().
In
the
of
such
universe
for
European
literature
en
el
que
sus
ideas
son
reescritas
como
ha
sealado
Todorov
en
Critique
de
la
critique:
La imagen ms fiel, familiar a todos los mulos de
Vico...
para
intelectual
de
representar
Northrop
la
Frye,
larga
sera
la
carrera
de
un
71
la
obra
del
crtico
canadiense
(Muoz
Valdivieso,
de
1974,
Frye
afirmaba
que
el
tema
de
las
no
es
otro
que
The
Great
Code,
la
72
secular
universo
mitolgico
que
acta
que
como
recorre
contrapunto
las
al
sagradas
escrituras.
El concepto de figura o tipologa es clave aqu para
entender la relacin entre ambas escrituras, y es ste un
tema que Frye tratar de manera ms explcita en The
Great
Code
interesante
en
Words
relacin
with
potica
Power,
entre
la
trazando
Biblia
una
y
la
literatura.
El crtico Jonathan Hart ha sealado en este sentido
que:
[Frye]sees the connection between the scriptures
and the secular scriptures as poetic language and
the
principle
of
the
great
code
that
the
enfoque
potico
literario
de
la
Biblia
continuacin
realizaremos
un
recorrido
por
The
73
the
structural
core
of
all
fiction,
un
veces
como
la
prdida
reconquista
de
la
que
es
el
itinerario
de
una
bsqueda,
de
un
travs
de
las
cuatro
estaciones
del
ao
ha
sido
embargo
el
concepto
de
romance
ya
The
Secular
Todorov
concepto
de
perspectiva,
presentaba
Scripture,
atraviesa
romance
combinando
en
los
se
los
ensayos
un
la
espiral
nuevo
presenta
sentidos
tercero
de
la
territorio
desde
que
y
una
el
cuarto
que
el
nueva
concepto
(Muoz
74
cierto
espritu
imbuidas
las
de
aventura
obras
literarias
quest,
del
que
Frye
que
estn
considera
lado
el
crtico
canadiense
nos
tiene
ya
as,
nos
deca
romntico no es sino
Frye,
el
movimiento
literario
pone
como
ejemplos
ilustrativos
de
naive
ejemplos
desarrollo
de
de
sentimental
las
frmulas
romance
la
literarias
recreacin
bsicas
que
75
clsica
tarda
con
el
romance
griego
de
Heliodoro,
propio
Shakespeare
utiliza
en
dos
ocasiones.
Frye
como
los
que
hallamos
en
The
Clementine
como
podemos
cierta
estabilidad
apreciar,
ya
que
viene
como
marcado
seala
por
Frye:
una
the
Frye
establece
entre
myth
folktale.
parallelism
in
structure
between
myth
and
formando
narrativo
cuya
una
columna
mitologa,
vertebral
esto
es
es,
un
recorrida
cuerpo
por
la
dicha
mitologa
arraiga.
Los
folktales
siendo
76
capacidad
folktales
de
moverse
poseen,
por
de
as
una
cultura
decirlo:
otra,
more
los
nomadic
into
larger
structures,
but
themes
and
motifs
at
(Frye,
random
interchange
1976:
their
9).
La
moral
que
delimita
los
contornos
de
las
este
de
sentido
cmo
la
los
Biblia
myths
constituye
under
el
certain
mejor
social
que
no
existe
ningn
principio
estructural
mitolgico
como
el
que
forman
las
Sagradas
stories
as
whole,
and
as
forming
single
mitolgica
secular
hacia
donde
se
dirige
77
secular
constituye
un
universo
mitolgico
coherente
igualmente
proporciona
los
unitaria
mitos,
que,
imgenes
segn
Frye,
metforas
que
palabras,
el
crtico
canadiense
necesita
el
come
the
nonliterary
serious
ones
verbal
that
tell
structures,
the
truth
the
by
that
communicates
agreeable
them
reflects
to
forms
embellishment...Below
the
of
their
populace
story
this
is
truths
in
the
and
more
or
rhetorical
the
literature
21).
ha
venido
llamar
en
este
estudio
sentimental
78
commodity
capitalist
which
or
an
overproductive
socialist,
economy,
distributes
as
it
social,
esenciales
del
love
romance,
and
adventure,
become
simply
elementos
lust
and
son
concebidos
como
mob
rather
than
puede
minimum
of
ser
the
previous
literature
verbal
that
experience
demands
and
the
special
79
otro
Paradise
Lost
lado,
de
el
crtico
Milton
como
canadiense
ejemplo
propone
de
el
literatura
because
it
is
subject,
but
humanist
learning,
biblical
because
the
with
in
its
whole
biblical
choice
of
structure
of
and
Classical
bear
on
the
reading
and
study
of
the
poem
literatura
popular
no
aparece
planteada,
sin
of
literature:
it
simply
represents
different
romance
()
has
been
vilified
for
the
popular
disapproval
forms
holds
of
even
such
proletarian
today.
(Adamson
or
and
80
its
appreciation
minimal
expertise
and
Wilson
apuntan
adems
que
un
aspecto
literary
developments,
for
with
the
tanto
Frye,
cuando
establece
una
distincin
literatura
popular
elitista
en
criterios
de
evolucin social.
Como ejemplo de literatura popular, Frye sugiere los
nombres de Shakespeare y Marlowe los cuales proceden del
teatro popular, y no del humanist neo-Classical drama
(Frye, 1976: 28).
Al final de este captulo Frye hace una referencia a
la great literature, a la que define como:
What the eye can see: it is the genuine infinite
as opposed to the phony infinite, the endless adventures
and
endless
sexual
stimulation
of
the
wandering
of
81
nos
atenemos
los
ejemplos
que
ofreca
Frye
de
lo
largo
de
la
historia
en
torno
esos
de
great
literature.
Este
primer
captulo
de
Pope
del
que
se
conservan
dos
versiones
nos
dice
Frye,
alude
los
constructos
frente
al
caos
aadiramos
nosotros
entiende
autor
el
(Frye,
que
la
canadiense,
1976:
crtica,
31).
tal
constituira
A
y
lo
que
como
la
tambin
un
82
Para
el
crtico
canadiense
estos
dos
83
podra
ser
de
otra
manera
en
un
crtico
que
en
out
of
units
(Frye,
1976:
36),
en
dicha
precisamente
en
esa
facultad
perceptiva
trminos:
myths.
They
Archetypes
are
the
are
myths
repeating
and
units
elements
of
84
angular
de
la
imaginacin
pues
the
formulaic
unit,
of
phrase
or
story,
is
the
cornerstone
of
the
(Frye,
1976:
36).
Esta
formulaic
unit
no
itself,
es
sino
what
produces,
conventionalized
the
esto
(Frye,
imagination,
es,
the
1976:
36).
left
to
rigidly
Por
las
que
la
imaginacin
convencionalizada,
narraciones
por
mticas
se
encuentra
su
por
rigurosamente
proximidad
los
diseos
hacia
las
escasamente
del
mito
in
funzione
della
para
articular
el
trnsito
de
las
narraciones
shuttle
reality
segn
la
moving
between
terminologa
de
imagination
Wallace
and
Stevens,
85
que
sera
antirepresentational
la
correspondencia,
sealada
tambin
en
otros
otras
palabras,
examinar
la
si
pintura
se
ha
aprendido
abstracta
en
sus
mirar
justos
trminos
s,
diferenciador
realidad:
que
cuando
as
life
sta
intenta
has
no
pierde
ser
shape
su
elemento
fiel
reflejo
de
and
literature
la
has,
it
tries
to
imitate
life
(Frye,
1976:
46).
El
romnticas
ya
que
para
la
imaginacin
antes
referido
dara
cuenta
pues
de
una
86
Resultan
reveladores,
por
otro
lado,
los
juicios
probable
alter
ego
de
Wilde,
en
relacin
al
realismo:
Los
hechos
no
slo
encuentran
hueco
en
la
han
invadido
el
reino
del
Romance
expuesta
en
este
captulo
sino
que
tambin
maravilla
pide
entrada
en
el
crculo
es
absolutamente
indiferente
los
87
ficcin
como
esencialidad
del
discurso
literario
nos
atrevemos
afirmar
que
constituye
una
en
la
crtica
anglosajona.
Sin
querer
en
los
mismos
trminos
en
que
lo
hace
el
escritor irlands.
Dilucidar el diseo que subyace a las narraciones
ficcionales que se adscriben al realismo y al romance es
otra
de
las
canadiense
realism
en
the
tareas
este
llevadas
captulo.
attempt
is
cabo
Frye
normally
por
nos
to
el
dice
keep
crtico
que:
the
In
action
se
trata
de
una
manera
de
contar
donde
los
to
characters,
for
the
most
part,
externally
88
el
romance
es
discontinuo
diferencia
de
las
acua
dos
expresiones
para
referirse
la
hence
narrative
la
and
then
narrative.
Las
verticalidad
de
la
del
romance
simplificacin
da
cuenta,
polarizacin
por
otro
de
sus
50).
ambiguities
Esta
of
polarizacin
ordinary
life,
elimina
where
adems
everything
las
is
89
carcter
discontinuo
de
la
narracin
en
el
los
mrgenes
de
la
narracin:
Most
romances
end
un
night
world
de
ascenso
regreso
el
trmino
que
mejor
describe
las
acciones
so
to
manifestation
speak,
or
the
showing
epiphany
forth
of
of
it
the
myth,
the
in
action.
In
90
especially
of
romance,
is
essentially
verbal
imitation
of
ritual
or
symbolic
human
action
(Frye,
accin
del
canadiense,
la
caracterstica
narrative
that
romance
que
de
como
permite
ste:
we
es,
find
la
the
in
apunta
narracin
technique
the
and
of
then
el
crtico
and
then
summarized
stories
of
Penseroso
pasa
gran
parte
de
su
tiempo
leyendo
trmino
symbolic
spread
para
definir
el
tipo
de
romance:
the
sense
that
work
of
literature
is
idea
del
symbolic
spread,
introduce
una
91
discussed
in
relation
to
its
historical,
social,
segn
nos
dice
Frye,
en
romance
se
la
singularidad
(uniqueness) de la obra.
De
esta
visin
del
desprende
alguna
marcados
por
las
convenciones
propias
del
eventually
of
the
mythological
universe
itself (Frye, 1976: 60). Una vez ms, Frye parece situar
al
romance
en
una
especie
de
centro
de
gravedad
del
Our
Lady
of
Pain:
Heroes
and
Heroines
of
Romance
La aficin de Norhrop Frye a usar dicotomas a la
hora de abordar el estudio de la literatura es un recurso
al
que
nos
tiene
acostumbrados.
En
su
estudio
sobre
la
dicotoma
constituye
un
large
simplifying
92
(Frye,
1965:
1).
En
este
tercer
captulo
de
The
tiene
como
elementos
fundacionales
these
two
the
story
of
the
guile
(dolos)
of
Ulysses
dicotoma
nos
servir
to
create
the
forms
of
is
mainly
agent
of
form
violence
in
which
becomes
an
actual
victim
of
or
it
Il
Penseroso,
por
citar
algunos
ejemplos
93
vinculacin
entre
forza
(violence)
protagonistas
in
the
literary
conventions
adopted
by
the
are
normally
violent,
operate
like
by
Clytemnestra
magic
or
or
through
Medea,
male
they
proxies.
Frye
estableciendo
una
realiza
clara
esta
afirmacin,
distincin
entre
est
Homeric
esto
subyacentes
histrico
al
que
es,
relato
vincula
los
principios
homrico.
a
la
El
estructurales
contexto
herona
con
la
social
froda
-el
en
virtud
de
una
estructura
que
aqu
se
distincin
es
clave
para
entender
este
la
explicacin
al
valor
que
94
se
concede
la
It
looks
as
though
there
were
some
structural
conventions
resistance
anticipa
(Frye,
que
hay
she
is
1976:
an
using
77).
element
De
of
that
expresses
the
manera
Frye
alguna
social
protest...
en
la
experiencia
trivial
-en
trminos
95
que
su
integridad
no
quede
resquebrajada,
yet
no
est
sujeta
inhibiciones
doctrinales
sino
que
se
trata
de
su,
si
se
me
permite
la
96
patrones
culturales:
Classical
culture
Christian
el
que
civilizacin.
vertebra
Yeats
sugiere
como
tal
que
cada
relato
dicha
uno
estos
de
Christian
finalizado
el
one
y,
ciclo
segn
que
su
esquema,
corresponde
la
una
vez
cultura
crtico
canadiense
no
coincide
con
todo
el
del
romance,
como
veamos
en
el
captulo
97
nuestra
experiencia
como
lectores
se
express
in
summarizing
the
phrase
romantic
we
so
plot:
inevitably
it
turns
out
use
when
that...
nexo
and
then
que
explicbamos
en
el
captulo
anterior.
Frye parece hallar pues, bastantes vnculos entre el
universo imaginativo del romance y el del relato central
bblico:
comedy
the
myth
which
of
contains
Christianity
a
tragedy,
is
and
also
thinks
divine
of
that
un
apocalptico
tercer
(Muoz
estadio
que
Valdivieso,
podra
1995:
233).
llamarse
En
este
sucesin
de
peligros
en
los
que
sus
bienes
ms
el
desenlace
de
la
historia
los
ha
hecho
98
are
close
connections
between
the
imaginative
implicaciones
que
Frye
slo
prefigura
en
este
Songs
of
Innocence
and
Experience.
En
dicho
keep
Jeaolusy
my
den
corresponde
(Frye,
a
un
1976:
92).
Covering
Este
Starry
Cherub,
que
99
vemos
cmo
dichos
temas
llegan
vertebrar
la
de
la
obra
que
Frye
dedica
los
romances
are
movements
in
therefore
four
literature.
primary
These
are,
narrative
first,
the
lower
world;
third,
the
ascent
from
lower
or
metaphorical
derivations
from,
these
four
100
Este
resquebrajamiento
de
la
conciencia
es
una
de
descenso
que
encontramos
remiten
hacia
esa
101
ejemplos
de
temas
de
descenso
un
mundo
la
prdida
social
que
de
la
memoria,
implica
en
el
ocasiones
decenso
en
la
pasar
de
la
metamorfosis
constituye
otro
tema
de
descenso
son
vctimas
de
una
ruptura
identitaria
al
sus
variantes:
(Frye,
1976:
pictures,
109),
todos
tapestries,
ellos
and
elementos
language,
ya
sea
recurriendo
un
estilo
102
Frye
language
1976:
nos
has
dice
a
110).
que
en
specifically
El
carcter
ocasiones
este
dreamlike
onrico
special
quality
de
estas
(Frye,
jergas
charm,
esto
es:
the
use
of
words
for
toma
la
forma
de
mensajes
oraculares
slo
captulo
consagrado
los
temas
de
descenso
viconiana
de
ricorso
la
que
Frye
recurre
tan
103
en
en
este
la
idea
captulo
de
la
el
crtico
regeneracin
canadiense
tras
haber
la
hora
de
forjar
dichos
relatos
cosmognicos:
If we look down, we see the cycle of animal and
plant life, and creation myths suggested by this
would
most
naturally
be
sexual
ones,
focusing
up,
emerging.
we
The
see,
not
cycle
of
different
the
forms
same,...,
of
life
suggests
104
in
to
the
whole
process
(Frye,
1976:
112).
112).
La
capacidad
de
regeneracin
que
la
winter
turns
to
spring,
nature
shows
power
of
romance
que
Frye
cita
en
este
captulo-
un
105
respuesta
de
Leontes
ante
semejante
prodigio
the
redeeming
and
reviving
power
of
nature
106
de
Wallace
Stevens
estos
dos
versos
de
su
clebre poema The House Was Quiet and the World Was
Calm,
sugieren,
mi
modo
de
ver,
una
de
las
obra
literaria
es
capaz
de
codificar,
culmina
el
fase,
el
lector
adquiere
entidad
propia
en
el
figura
de
un
lector
que
lo
contiene
posee.
El
tambin
hallamos
un
similar
nfasis
en
la
Sobre
lo
sublime.
Cuando
Frye
describe
la
107
experiencia
del
lector
en
la
fase
anaggica,
es
de
ascenso
describir
las
etapas
de
dicha
imagen
conceba
certera
tanto
la
de
cmo
lectura
el
como
crtico
el
canadiense
ejercicio
de
la
ofrecer
un
crtica.
En
este
apabullante
donde
el
crtico
apartado,
catlogo
tema
del
plantea
compuesto
por
de
vuelve
ejemplos
ascenso
en
tres
Frye
est
esta
fases
de
la
obras
presente.
ocasin
a
es
hora
literarias
Lo
un
de
que
el
itinerario
producirse
el
point,
storyteller
there
may
doubtless
be
detachment...
108
perhaps
a
when
hopes,
revolt
(Frye,
of
1976:
the
is
the
strain,
becoming
mind,
129).
as
the
unbearable,
a
Esta
recovered
situacin
afirma
posteriormente
que
pesar
de
lo
posibilidad
no
siempre
est
completamente
del
ser
humano
en
este
caso,
trasciende
la
que:
Such
themes
in
romance
are
often
de
los
romances
las
comedias
desde
una
clearly,
is
the
unending,
irrational,
absurd
109
Como
podemos
observar
en
la
cita
anterior,
el
is
to
move
from
subjective
illusion
to
an
otras
palabras,
la
resolucin
de
la
comedia
much
more
heroine,
who
frequently
has
the
the
vision
individual,
of
the
liberation,
hero
and
or
the
and
gigantic
darkness
(Frye,
1976:
139).
El
the
emphasis
is
on
reintegrating
the
existing
destined
to
escape
from
it.
(Frye,
1976:
137).
as
demonic
(Frye,
1976:
137).
Encontramos
110
parallel
is
replaced
by
the
original
human
la
de
Doppelgnger,
los
tienen
gmelos
su
tambin
contrapunto
la
en
figura
el
del
movimiento
from
its
opposite,
when
the
two
closely
temas
de
ascenso,
como
por
ejemplo
un
romance
en
la
Arcadia,
The
Adventures
of
Huckleberry
tercer
tramo
del
ascenso
se
produce
con
la
111
following
the
recognition
of
the
demonic
(...)
which
inframundo
en
el
que
se
encontraba
el
hroe
para
potentially
to
remember
everything
(Frye,
1976:
de
Shakespeare
por
unos
cuando
el
pescadores.
La
propio
versin
Pericles
es
figural
fishing
imagery
of
the
Gospels,
where
the
vuelve
recordarnos
hacia
el
final
del
el
tercer
estadio
los
temas
imgenes
que
el
112
social
planning
temticos,
en
la
(Frye,
1976:
149).
comedia
predomina
En
lo
trminos
social
la
149).
El
romance
parece,
pues,
privilegiar
la
150).
En
qu
consiste,
por
tanto,
ese
mundo
este
mundo
transcendencia
del
se
constituye
orden
natural.
a
Los
partir
dos
de
la
principios
trasciende
el
orden
natural
que
otrora
113
Frye
historia
concluye
este
perteneciente
captulo
los
relatndonos
evangelios
una
apcrifos.
El
traza
una
correspondencia
entre
el
Alma
114
su
identidad.
conceptos
de
charm
No
debemos
riddle
que
olvidar
Frye
aqu
formula
los
en
su
cancin.
Pero
la
palabra
Charm
(encanto)
is
retener
spell
su
(Frye,
significado
1976a:
de
123),
hechizo,
que
adems
significa
de
tambin
verb
1976a:
124).
magia,
misterio
resultado
Con
final
with
lo
o
es
que
cognate
la
encanto
que
object...
conexin
se
tras
entre
refuerza
la
lectura
lectura
an
de
(Frye,
ms.
la
y
El
carta,
anteriormente
que
el
relato
del
Alma
esta
conclusin,
que
el
crtico
Ian
Balfour
ha
115
Fryes
particular
quest
is
then,
(...)
romance
la
idea
de
la
posesin
de
la
obra
116
identificacin
entre
lectores
los
hroes
del
poets
(...)
have
to
pass
through
(...)
de
ejemplo
de
identificacin
entre
lector
de
su
vida
reescribir
dos
captulos
de
Don
Este
cuento
ha
dado
lugar
mltiples
siglo
XX.
Uno
encuentra
coincidencias
entre
el
117
is
how
the
recreating
of
the
literary
the
appearance
of
Harold
Bloom,
Map
of
dos
crticos:
uno
era
Angus
Fletcher,
que
en
su
(Muoz
Valdivieso,
1995:
252).
Segn
John
them
pagans,
initiates
of
mystery-cults,
and
very
118
fin
de
esa
bsqueda,
la
esencia
misma
del
sacred
lector
myth
ocupa
un
(Frye,
papel
1976:
183).
En
el
romance
privilegiado
en
esta
el
aventura,
is
about
responsible
you;
and
it
the
way
literature
for
is
the
reader
who
functions,
is
both
higher
state
que
inaugura
el
final
del
romance:
No
hay
incicialmente
como
que
un
olvidar
estudio
que
la
sobre
Anatomy
el
surge
romance
de
se
trata
de
la
proclamacin
final
del
carcter
119
the
canon
of
mans
word
as
well
as
que
explica
en
The
Great
Code
en
los
seems
to
be
siguientes trminos:
While
the
emphatically
book
the
of
end
Revelation
of
the
Bible,
it
is
120
de
este
estudio
las
ideas
de
Frye
siguen
121
122
es
Anatomy
of
Criticism
fue
el
de
aplicar
la
el
crtico
canadiense
defina
la
tipologa
is,
from
the
Christian
point
of
view,
that
of
something
Testament.
So
you
that
get
happens
this
in
the
tennis-game
New
view
of
it
fulfills
the
prophecies
of
the
Old
gran
dificultad:
el
Antiguo
Testamento
se
porque
es
confirmacin
de
aqul.
La
tipologa
point
of
view,
otorga
veracidad
las
Escrituras.
Por su parte, M.H. Abrams ofreca en la entrada que
dedica a la interpretacin tipolgica y alegrica de su
Glossary of Literary Terms la siguiente definicin:
The typological (or figural) mode of interpreting
the Bible was inaugurated by St. Paul and developed
by the early Church Fathers as a way of reconciling
the
history,
prophecy,
and
laws
of
the
Hebrew
principie:
In
the
Old
Testament
the
New
embargo,
mencionado
en
la
anteriormente,
misma
entrevista
que
Frye
seala
matiz
un
hemos
muy
124
verdaderamente
nos
aporta
es
una
concepcin
de
la
precisamente
esta
aproximacin
la
tipologa
medida,
canadiense.
En
la
este
Literature,
History,
inters
la
por
teora
literaria
sentido,
and
Biblia
en
su
so
crtico
artculo
Language,
not
del
Frye
much
as
de
1979
reconoce
a
work
su
of
la
que
de
se
modelo
sustentan
o
los
paradigma
textos
para
bblicos
el
estudio
puede
de
la
podra
considerar
secularizado
de
reeditan
pautas
las
la
como
Biblia
una
en
temporales
especie
cuya
y
el
de
trasunto
historicidad
tiempo
se
narrativo
En
otras
palabras,
la
problemtica
125
continuacin
es
nuestra
intencin
analizar
Auerbach
Consideramos
que
su
el
ensayo
fillogo
de
1938
alemn,
Figura.
como
poco,
historia
literaria
que
bien
pudiera
responder
necesario ahondar
4.1.
Figura
de
Erich
Auerbach
como
paradigma
histrico-literario
En 1938 el fillogo alemn Erich Auerbach public en
la revista Archivum Romanicum el estudio filolgico que
conocemos como Figura. Se trata de un ensayo iluminador
que traza un recorrido histrico-semntico del trmino
figura. Una palabra en la que late una concepcin de la
historia que ha impulsado una forma de leer no slo los
126
la
literatura
que
este
ensayo
occidental.
En
disecciona
con
este
sentido,
exhaustividad,
del
trmino,
las
implicaciones
mtodo
histrico
literario
se
inscribe
en
la
decisivas
que
son,
por
un
lado,
el
aunar
un
acercamiento
carcter
retrico-potico
que
al
no
texto
literario
descuide
adems
de
la
de
una
compenetracin
cientfica
con
el
tanto,
slo
se
puede
esperar
de
una
una
obra
de
arte.
(Cuesta
Abad
127
Vico,
inaugura
una
revolucin
la
verdad
humanidad
relativa
constituye
un
la
historia
ejrcito
de
mvil
la
de
incesantemente
mediante
actos
de
forma
de
las
palabras
es
portadora
de
la
comprender
interpretar
la
historia
128
lo
tanto,
para
Vico
su
concepcin
histrica
filolgica
comprensin
se
para
las
encuentra
cuales
en
el
el
lmite
interior
de
de
la
ricorsi)
barbarie
de
decadencia
civilizacin
tiene
resurgimiento,
lugar
todo
de
posible
Abad,
1998:
19).
El
diseo
intrnseco
de
la
su
propia
cualquier
crtica),
perodo
que
histrico
claramente
concreto.
El
transcienden
conocimiento
providencial
contemplacin
slo
consciente
de
puede
la
ofrecerse
totalidad
del
una
curso
1 Resulta
inevitable
relacionar
la
idea
viquiana
de
contemplacin de la totalidad del curso histrico con la fase
anaggica de Frye del 2nd essay en la que precisamente lo que
Frye propone es una contemplacin del universo literario.
129
concepcin
conocimiento
histrica
intrnseco
de
de
Vico,
la
que
propone
historia
es
un
un
de
hacerlo
como
si
furamos
su
autor,
vitales
intrnsecas
de
la
vida
del
erudicin
empata
que
constituye
el
sello
el
autor
alemn
ana
erudicin,
empata
rigor
la
vida
ilustrativo
del
el
representacin
autor.
En
subttulo
de
de
la
este
esta
realidad
sentido,
clebre
en
la
resulta
obra:
la
literatura
occidental.
Como seala Edward Said, en la concepcin de la
historia de Vico (y por extensin la de Auerbach) se
desvanece
la
frontera
que
separa
los
acontecimientos
no
se
puede
excluir
que
el
pensamiento
ejerza
dicha
reconstruccin
tampoco
se
puede
percepcin
de
la
realidad
su
posterior
ofrecer
decididamente
con
Mmesis,
intrnseca
de
esto
la
es,
una
historia
representacin
de
la
historiogrfico
(pura
Geschichte)
como
el
de
Auerbach24,
Hayden
White
interpretacin
distingue
en
su
obra
poetolgica
diferentes
modos
sugiere
que
Metahistory,
del
de
la
en
discurso
tramar
Mmesis
virtud
de
de
una
historiogrfico,
(emplotment)
que
son
.
,1998
131
de
historia
literaria,
concretamente
un
que,
desde
San
Agustn,
propone
leer
el
presenta
la
historia
de
la
literatura
nica
promesa
de
representar
la
realidad
tipolgica
figural
aplicndolo
al
132
conceptos
que
vertebraban
originalmente
la
conciencia
cada
vez
ms
plena
del
proyecto
la
consumacin
de
su
nica
promesa
de
Conviene sealar la
5
coincidencia
entre
la
definicin
de
Vico,
en
relacin
al
plan
divino
que
se
revela
en
las
133
representar
la
realidad
realsticamente
(y
aqu
representacin
de
la
realidad
en
la
literatura
sea
del
todo
abarcable.
es
precisamente
la
no
la
obra
todava
de
no
arte
como
alcanzada
figura
y
de
una
consumada
representacin
tradicin
literaria
de
la
realidad
que
nuestra
occidental
persigue
es
la
que
la
misma
Conforme
se
despliega
la
hallamos
una
occidental,
dinmica
que
seala
historia
ms
Hayden
White.
de
la
literatura
fiel
consumada
134
solo
avanza
sino
que
tambin
retrocede,
White
Edward
Said
destacan,
muestran
cierta
seems
involved
to
in
me
the
that
the
historical
central
sequence
conception
of
literary
as
somebodys
recreation
of
it.
(Frye,
1980: 7)
La interpretacin tipolgica o figural, tal y como
se configur desde los primeros intrpretes cristianos,
trazaba inicialmente correspondencias fcticas entre el
Antiguo y Nuevo Testamento. La interpretacin tipolgica
realiza
una
apropiacin
retrospectiva
de
un
evento
posterior
entre
los
que
(White,
se
2005:
traza
307).
una
Los
hechos
correspondencia
mismos
figural
agentes
de
un
tiempo
posterior
establecen
135
ltimo,
Edward
Said
nos
recuerda
que
para
secular,
esa
energa
intelectual
est
que
occidental
recorren
su
la
historia
plasmacin
de
la
literatura
representacin
en
los
trmino
medio
entre
la
dimensin
histrico-
la
veritas.
De
modo
que
en
lugar
de
sentido
ms
personaje
del
interesante
pasado,
figura
en
es
este
la
otro
energa
entre
historia
el
la
pasado
verdad
el
presente,
cristiana...
entre
(Said,
la
2006:
129).
Para concluir, slo nos queda decir que Figura y la
concepcin de la historia que conlleva, constituye una
136
ellos
el
crtico
alemn
registra,
las
primeras
El
tercer
cuarto
epgrafe
tratan
misma
poca,
fragmento 270/I
la
palabra
figura
aparece
en
el
[Presenta
una
lanzas/producida
en
43).
hincapi
Si
hacemos
peste
forma
extranjera
extraa.]
en
estas
nuestras
(Auerbach,
dos
citas
1998:
es
para
citas
el
trmino
figura,
aparece
como
nova
lo
que
se
repite
de
nuevo
lo
que
se
137
neotestamentarios,
Orgenes
San
la
Agustn,
encontramos
por
citar
en
los
Tertuliano,
ejemplos
ms
correspondencia
requiere
de
un
gran
esfuerzo
voluntad
el siguiente ejemplo de
la
madre
verdadera
de
los
vivos,
la
tanto
138
que
ha
repetirse,
transformarse
finalmente
orientacin
interpretativa
de
Tertuliano
es
historicidad
es
irrefutable
siempre
que
la
un
anisis
del
trmino
figura
es
obligado
visto
anteriormente
-en
el
habitual que
que
el
Antiguo
hay
duda
para
nosotros
de
que
el
Antiguo
entre
descuidado
el
nivel
por
las
histrico
alegrico-
interpretaciones
ms
139
literalistas
visin
(Auerbach,
tipolgica
recproca
de
los
1998).
figural
hechos
Con
san
realiza
histricos
Agustn,
la
(facta)
la
conversin
en
formas
esta
manera
una
fusin
del
decurso
temporal
el
un
estilo
conciso,
paratctico
como
el
que
es
de
una
unidad
grandiosa,
pero
literario,
conjunciones,
instrumentacin
finamente
que
con
sus
matizadas,
sintctica
del
con
orden,
sabias
su
con
rica
su
140
que
dejaron
de
determinaciones
de
tener
tiempo,
importancia
lugar
las
causalidad,
Escrituras
partir
de
la
supuesta
concordancia
concepcin
del
tiempo
que
vislumbramos
en
las
crtico
figural
canadiense
afirma
tipolgicamente
explcitamente
tanto
en
el
la
que
la
Biblia
Antiguo
manera
est
como
en
de
leer
indicada
el
Nuevo
141
Floyd
of
Noah,
and
here
again
the
AV
has
este
sentido,
Frye
parece
decantarse
por
el
escrita
de
manera
tipolgica.
Es
sta
una
que
con
ms
detalle
ha
tratado
el
concepto
de
4.2.
The
Augustinian
Interpretation
of
History
referirnos
al
ensayo
The
Augustinian
142
reunidos
en
este
volumen
incluyen
todos
los
canadiense
entreg
este
ensayo
al
profesor
decidido
referirnos
este
trabajo
porque,
de
de
canadiense.
la
historia
Representa,
que
por
posee
decirlo
de
el
una
crtico
manera
estos
ensayos
de
su
poca
de
estudiante
son
el
volmenes
de
los
treinta
que
se
pretende
su
ensayos
de
correspondencia
su
poca
de
privada
estudiante,
acadmica,
los
diarios,
sus
143
indica
su
ttulo,
del
concepto
de
la
historia
refiere
la
obra
De
Civitate
Dei.
En
l,
como
en
su
argumentacin,
pero
que
tambin
lanza
tipo
de
historia
que
se
haba
practicado
en
Por
ejemplo,
de
las
civilizaciones
griega
144
la
que,
egipcios)
segn
ilumina
Frye,
y
traza
carecan
el
los
diseo
griegos
interior
o
de
los
la
la
historia
de
la
humanidad
que
ofrecemos
important
influence
during
these
early
years
to
divert
the
attention
of
thinkers
to
itself
until
great
Empire
collapses
145
ste
es
interesado
el
Frye.
tipo
Y
de
no
historia
podemos
en
evitar
el
que
est
relacionar
esta
tiene
de
la
historia
de
la
literatura,
verdadero
que
subyace
toda
una
tradicin
literaria.
Nos hemos referido anteriormente a la religin como
un
elemento
que
dota
de
forma
significado
una
civilizacin
fracaso
la
griega
hora
de
es
una
de
elaborar
las
una
razones
de
su
filosofa
de
la
historia.
Por ello Frye llega a afirmar lo siguiente: There
is no such thing as Greek history in the modern sense of
the
World.
To
Herodotus,
history
was
saga;
to
classical
history
fact
and
legend
are
hopelessly
Sin
embargo,
la
cada
colapso
de
esta
san
Agustn
encuentra
su
espacio:
Whatever
the
146
197)
interesante
comprobar
cmo
tambin
el
no
slo
identifica
la
doctrina
de
la
filosofa
de
la
historia
caracterstica
del
interpretacin
origen
la
encarnacin
figural
palabra
en
el
adopt
sagrada,
mundo
terrenal
como
lugar
Logos,
fue
de
cuya
posible
the
philosophy
of
history
is
the
ultimate
147
Agustn,
aesthetic
Frye
la
product
casualmente,
utilizaba
(Ibid,
remite
para
define
como
202).
los
Una
trminos
referirse,
su
fundamentally
definicin
que
vez,
que,
Hayden
al
White
concepto
de
para
en
este
definir
el
mismo
papel
prrafo,
que
Frye
desempean
la
into
philosophy
is
philosophical
admittedly
system.
deeper
Thus,
and
more
que
lleva
Frye
afirmar
que
cualquier
concebido,
ciencia
con
termina
lo
siendo
que
en
ltima
eminentemente
instancia,
un
la
fenmeno
histrico:
But no system is infallible, the reason being that
it
has
simply
gathered
up
the
achievements
and
underlies
abstract
philosophy
as
the
148
una
formulacin
parecida
cuando
el
crtico
tinged
with
imaginative
explicitly
the
coloring
background,
into
its
of
which
trains
of
some
never
secret
emerges
reasoning,
In
nobody
quite
relieves
this:
there
is
all
knowledge
is
essentially
space-knowledge
have
to
be
independent
of
time,
and
all
149
concluye
este
prrafo
con
una
ltima
idea,
turn
(Ibid,
199).
Este
proceder
presenta
ciertas
lo
ms
interesante
de
esta
afirmacin,
quiz
estar
todava
inmerso
en
una
civilizacin
cuyo
activity
collapsed
and
until
until
great
a
civilization
sufficiently
had
powerful
150
Agustn
encuentra
filosofa
de
la
la
oportunidad
historia.
Frye
de
dar
forma
sugiere
al
una
final
del
hallar
impulsar
esa
filosofa
de
la
historia,
constituye
the
spatial
or
pictorial
aspect,
comprender
la
historia.
Por
tanto,
la
tiempo
(mythos)
la
comprensin
de
la
historia
constituye:
the
keystone
of
religion
and
World
of
time
(Ibid,
197).
El
concepto
de
una
(Ibid,
204),
al
igual
que
el
concepto
de
resto
de
este
trabajo
ahondar
en
estos
dos
philosophy
there
is
of
history
necessary
an
(Ibid,
organic
213),
unit
que
in
adems
history
151
intermediate
to
the
other
two
(Ibid,
214)
que
early
workits
rational,
spatializing,
early
papers
there
is
as
well
highly
the
experience
of
religion,
and
the
luz
sobre
la
gestacin
de
la
concepcin
de
la
152
figura
tipologa,
el
cual
se
encuentra
del
trmino
figura
tipologa
es
inevitable
los
grabados
Laocon,
en
el
que
realiz
el
que
declaraba
poeta
que
ingls,
The
Old
New
The
&
and
was
extremely
important
to
me
(Cayley,
distanciarse
tradicionales
con
el
de
fin
los
de
enfoques
iluminar
una
histricos
perspectiva
153
contemporary
meanings
it
may
have.
obra,
el
crtico
la
introduccin
esta
la
intencin
sin
duda
polmica
de
este
llevar
cabo
semejante
empresa
el
crtico
comparacin
con
un
caballero
errabundo
es,
con
la
afirmacin
que
su
mentor
literario,
154
De
este
modo,
como
seala
Jonathan
Hart,
Frye
revela
su
deseo
inveterado
de
volver
accesible
democrtica su crtica:
Fryes
desire
accesibility
here
to,
is
and
for
application
democratic
of
knowledge
The
Great
Code,
Frye
pretende
soslayar
las
particular
de
la
Biblia,
pero
para
algunos
cannot
be
divorced
from
Christian
on
Christian
theological
assumptions
Biblia
imaginative
supone
tradition
major
(Frye,
element
1982:
in
xviii).
our
own
En
este
al
estudio
de
la
Biblia:
una
crtica
otra
En
su
artculo
Typology
and
Theology
in
Northrop
Fryes
pueda
llevar
cabo
literaria de la Biblia,
una
interpretacin
exclusivamente
elements,
Contrary
is
ya
to
que
su
Fryes
non-theological
fundamento
belief
es
that
interpretation
precisamente
his
biblical
of
biblical
155
interprets
it
in
accordance
with
what
el
crtico
canadiense
reconoce
que
quiz
esa
156
En
este
sentido
es
importante
sealar
que
Frye
lo
que
podemos
llamar
the
most
widely
read
in,
under
the
symbolic
names
of
Adam
and
tambin
de
una
imgenes
unidad
que
se
formal
repiten
sustentada
a
lo
en
largo
una
de
la
city,
mountain,
river,
garden,
tree,
oil,
unifying
principle
(Frye,
1982:
xiii).
The
Great
Segn
Frye,
subyacente
esta
la
necesaria
compilacin
hiptesis
de
de
textos
la
que
157
(Frye,
1982:
xii)8,
momento
ste
en
el
que
el
Frye,
la
literatura
constituye
una
suerte
de
la
Biblia,
en
este
sentido,
tambin
supone
una
and
myth-making
has
quality
that
como
Frye
el
toma
que
conforma
prestado
el
nuestra
trmino
tradicin
del
crtico
Llevando
esta
afirmacin
un
poco
ms
lejos,
nos
resulta
Code. Segn esto, al igual que la Biblia, este estudio sera una
compilacin de pequeos retazos. Sobre esta idea del bricolage
resulta interesante la reflexin (aparentemente tautolgica) que
hace Jonathan Hart sobre The Great Code: The Great Code, Frye
158
the
conscious
organizing
of
cultural
(Frye,
1982:
xviii).
The
Great
Code
es
el
crtico
canadiense
reconoce
con
una
The
Great
Code
constituye
meros
apuntes
years
later
in
Anatomy
of
Criticism,
has
among
other
things,
restatement
of
the
159
the
repetitions
unavoidable
here
are
not
in
of
what
mythology
I
hope
and
is
literature
new
are
Framework.
4.3.2.
Teora
del
Lenguaje:
Fases
metafrica,
metonmica y descriptiva
Una de las aportaciones ms interesantes contenidas
en The Great Code, es la teora del lenguaje que Frye
propone en este estudio. Influido en gran medida por la
obra y pensamiento de Giambattista Vico, Frye perfila una
suerte de divisin tripartita de las fases del lenguage
que
vendran
ser
las
siguientes:
fases
metafrica,
160
canadiense,
recorreran
la
historia
de
nuestra
civilizacin.
Para trazar esta historia lingstica Frye se sirve
de la distincin, propuesta por Maurice Merleau-Ponty,
entre
langue
francesa:
langage
there
is,
que
in
encontramos
addition
to
en
the
la
lengua
langue
that
languages
(Frye,
1982:
4-5).
Postular
la
existentes.
En
otras
palabras,
lo
que
Frye
116).
Las
implicaciones
de
esta
posibilidad
contexto
histrico
para
la
Biblia:
Such
history:
mythical
age,
or
age
of
gods;
161
tipos
de
expresin
verbal,
que
Vico,
la
terminologa
hieroglyphic,
de
Roman
hieratic,
Jakobson),
demotic.
las
Para
denomina:
Vico,
la
of
language;
the
hieratic
phase
is
mainly
lo
que
las
fases
lingsticas
se
refiere,
no
forma
otro
planteamiento
crtico
de
Frye.
Nos
Joyce
Kafka.
Tras
el
modo
irnico
la
fase
lingstica
que
Frye,
siguiendo
Vico,
162
se
encuentra
lengua.
dominada
esta
literatura
por
etapa
griega
un
concepto
lingstica
anterior
potico
de
pertenecera
Platn,
por
ejemplo
la
la
la
and
object
energy
(Frye,
are
1982:
linked
6).
La
by
energa
common
o
power
fuerza
en
of
que
magic
develops
in
which
verbal
elements,
tanto,
en
esta
etapa
las
palabras
no
estn
en
virtud
de
esa
indistincin
precisa
entre
163
(Ibid,
6).
Conceptos
como
alma,
mente,
posteriormente
significar
momento
crucial
oportunidad:
the word kairos, which came to mean a crucial
moment in time, originally meant the notch of an
arrow (Ibid, 7).
La indistincin entre sujeto y objeto, resultado de
una sinergia entre ambos slo puede expresarse a travs
de la figura retrica que conocemos como metfora:
164
sense
of
an
energy
common
to
subject
and
discontinua
series
of
(discontinuous
gnarled
prose),
epigrammatic
reducida
and
oracular
Pitagras,
parecen
haber
cultivado
esta
aphorisms
with
cosmological
referent,
more
reflection
consistently
moves
into
the
separated,
verbal
and
foreground
(Ibid, 7).
El intelecto se desgaja de las emociones, y si en
las
acciones
hallbamos
feeling,
que
an
en
un
motivaban
inseparable
escritor
de
los
hroes
mixture
la
fase
of
homricos
thought
hiertica
and
como
165
binomios
permite
sujeto-objeto,
la
relacin
ser
humano-naturaleza,
metafrica
This
is
that
que
se
interna.
Sin
embargo,
como
afirma
Frye,
esa
lenguaje
metonmico
opera,
por
tanto,
por
itself
that
can
be
conveyed
most
directly
by
encontramos
realidad
interna
una
separacin
del
pensamiento,
dialctica
al
que
entre
la
la
palabra
por
aqul,
en
virtud
de
su
voluntad
de
transcendencia.
Platn o Scrates son dos claros representantes de
esta etapa. Y si, como sugiere Eric Havelock, el comienzo
de esta etapa inaugura o favorece el desarrollo de la
escritura, Frye ir un poco ms lejos afirmando que con
Platn se favorece el desarrollo de la prosa continuada
(continuous prose) (Frye, 1982: 8).
166
Ya
propio
vimos,
de
la
al
referirnos
fase
al
jeroglfica,
lenguaje
que
la
metafrico
naturaleza
se
humana
una
suerte
de
naturaleza
slo
por
analoga
la
palabra
puede
revelar
traslucir:
In
metonymic
becomes
language
monotheistic
this
unifying
God,
conception
transcendente
de
gran
inters
la
explicacin
que
Frye
la
convivencia
discordante
de
los
lenguajes
II
Samuel
24:1
and
Chronicles
21:1
(Ibid, 10).
La alegora procede de tal manera que iguala el
lenguaje metafrico, con sus virtuales discordancias, con
167
continuous
prose,
if
and
seems
to
be
whatever
can
eventually
be
reconciled
of
the
leading
tradicional
metonymic
metaphorical
genres,
images
are
and
the
used
as
del
argumento
conceptual
que
se
pretende
concilia
los
lenguajes
metafrico
metonmico.
Frye
se
traduccin
refiere
puede
ms
adelante
desempear
en
al
papel
que
la
opte
por
la
tanto
que
ofrecemos
continuacin
podemos
apreciar
fase.
podemos
En
el
apreciar
prrafo
una
que
citamos
traduccin
continuacin
metafrica
otra
168
the
AV
[Authorized
Version
of
the
Bible]
with
the
Holy
Spirit
of
Christian
for
both
metaphorical
wind
and
translation
spirit.
is
Hence
also
purely
possible:
The
retener,
si
se
me
permite,
de
una
manera
ms
metafrico
un
lenguaje
metonmico
puede
palabra
Viento
por
Espritu
se
est
invocando
un
la
analoga
al
comentario,
adquiere
la
169
metonmico
es
el
nico
lenguaje
capaz
de
tercera
etapa
del
lenguaje,
la
que
Frye
metonimia.
razonamiento
expresin,
En
particular
silogstico,
no
conduca
se
perciba
fundamental
ninguna
en
este
parte,
en
que
el
modo
de
ltima
Gramatically,
there
is
no
logically,
difference
and
between
is
reflection
the
order
follows
of
the
nature;
thinking
suggestions
of
or
sense
170
estrenada
visin
de
la
realidad
es
la
prosa
meramente
descriptiva
de
un
orden
natural
objetivo:
A
verbal
structure
is
set
up
beside
what
it
declarada
verdadera
en
la
medida
en
que
lo
que
orden
natural
que
Resulta
interesante
reanuda
la
pretende
comprobar
relacin
estrecha
describir
que
en
entre
(Ibid,
esta
el
13).
etapa
orden
se
de
las
impossibility
of
metaphysics
(Ibid,
13),
estaban
sugeramos
expuestos
que
al
el
mundo
sujeto,
objetivo
de
sus
la
171
que
inicialmente
haba
sido
precisa
concreta.
Frye sugiere que quiz en nuestros das ya se haya
consumado y consolidado este gigantesco ciclo lingstico
con lo que estaramos a punto de vivir una suerte de
ricorso o retorno viquiano:
we
may
have
completed
gigantic
cycle
of
interesante
esta
sugerencia,
pues
se
un
ciclo,
el
lenguaje
podra
retomar
172
new
phase
altogether
in
our
En
este
sentido,
caractersticas
volvemos
de
cada
ver
fase
cmo
nos
las
ofrecen
que
es
un
dios
(god)
espritu
de
la
etapa
metonmica
transcendente
que
es
un
ocupa
transcendent
el
centro
del
God
orden
Dios
de
las
canadiense,
la
palabra
Dios
becomes
lingstico
propone
es
descriptivo.
de-deify
the
As,
natural
lo
que
Nietzsche
environment,
and
in
to
describe
the
operations
of
nature
(Ibid, 16).
Frye considera que la comprensin de la idea de Dios
se reduce a un problema lingstico, y as lo demuestra
la clebre sentencia de Nietszche. En una de las ltimas
entrevistas
que
incide
esta
en
realizaron
idea,
al
que
crtico
Frye
canadiense
define
como
se
un
173
Nietzsche
himself,
after
his
lunatic
prophet
subject
always
and
be
an
God
is
an
unresolved
object,
problem
there
in
will
language
Frye,
certificaba
el
una
perodo
unidad
metafrico
identidad
entre
del
lenguaje
Dios
los
Yo
soy
el
que
soy,
que
Dios
emplea
para
Biblia
ha
llevado
concepcin
de
la
nombres
cosas
Frye
realidad
deslindadas
como
descubrir
bloque
entre
s,
que
una
habitado
por
interrumpe
174
en
la
citada
entrevista,
reconoce
sentirse
etapa
descriptiva,
pues,
presenta
tambin
sus
cosa
objeto;
si
en
el
periodo
descriptivo
los
que
segn
Frye,
Whitehead
denominaba
fallacy
of
misplaced
175
que
no,
entonces
la
existencia
de
Dios
se
torna
(segn
nombre
qu
traduccin),
gramatical
es
el
Dios
transcendido
Ser el que
concebido
por
una
como
nueva
in
the
Bible
by
the
word
God
if
we
es
de
el
Dios
sentido
en
la
que
posee,
Biblia,
si
segn
bien
Frye,
el
siguiendo
el
al
principio
cmo
Erich
Auerbach
realiza
una
la
realidad
alcanzando
en
su
devenir
un
176
de
consumacin,
pero
ciertamente
en
ambos
casos
de
un
la
tipologa
patrn
promesa-consumacin)
figura
estructural
que
articula
sirve
para
(typos-antitypos;
tanto
los
textos
ltimo,
esta
aproximacin
la
Biblia
que
recuperando
las
poderosas
palabras
(words
sujeto
el
objeto.
En
este
sentido,
el
crtico
177
que
Frye
traza
en
The
Great
Code,
es
el
metafrica
metonmica
al
decir:
In
the
commentary
identifying
the
on
original
the
opening
creative
word
of
with
Genesis,
Christ
al
poder
de
influencia
de
Mefistfeles,
que
to
what
John
means
by
Logos
(Ibid,
18).
Esa
178
man.
Pero
est
claro
que
en
el
perodo
1982:
19).
Sera
interesante
en
este
punto
dominante,
una
langage
comn
es:
spirit,
which,
with
its
overtones
of
man
participating
energy
with
nature
(Frye,
1982: 19).
La palabra que apresa la esencia del ser humano en
el perodo metonmico es alma: man came to be thought
of as a single soul and a body, related by the metaphor
179
abandona
el
cuerpo
para
dirigirse
hacia
se
establece
horizontalidad
una
que
la
relacin
mente
horizontal;
establece
con
la
la
naturaleza.
La historia lingstica que Frye expone en The Great
Code, no se limita slo a un mbito, digamos, gramatical.
El
crtico
canadiense
correspondiente
Vico
la
etapa
se
historia
metafrica
atreve
literaria.
se
perfilar
Para
una
Giambattista
corresponda
con
un
uso
society
in
which
the
main
source
of
culturally
de
ignorado
tesorero
del
(unackowledged
conocimiento.
legislator)
El
en
legislador
palabras
de
esta
supremaca
intelectual
del
poeta
en
su
vehicle
for
an
oral
culture
in
which
180
cuando
Frye
nos
advierte
de
que,
de
alguna
es
la
metafrica
del
de
recrear
lenguaje,
incesantemente
sea
cual
sea
la
la
etapa
etapa
del
la
potica
de
Frye:
el
displacement.
En
el
de
dinamo
responsable
de
las
transformaciones
que
sustenta
la
literatura
del
perodo
que
se
hablan
en
otras
etapas
de
la
fase
impulsado
imaginativo,
por
como
un
hlito
resultado
de
metafrico,
esa
potico
recreacin?
En
o
el
Augustinian
referamos
Interpretation
Whitehead
cuando
of
ste
History
afirma
que
nos
todo
qu
no,
tambin
potico;
ello
pesar
de
la
escisin
existente
entre
observador
hecho
observado13.
181
El
New
Historicism
el
filsofo
Hayden
White
Frye.
Metahistory,
en
uno
de
particular
sus
ha
estudios
planteado
ms
en
clebres,
el
empleo
inconsciente:
de
tan
la
metfora
imbuido
en
estaba
la
el
literatura
lenguaje
era
de
la
to
become
conscious
and
deliberate
use
of
conciencia
en
la
tercera
etapa,
surge
una
historia ms citados por Frye: The Rise and Decline of the Roman
Empire de Gibbon.
182
La
metfora
quintaesencia
asociacin
del
de
descriptiva
la
se
representa,
lenguaje
mente
definitiva,
literario,
con
distancia
en
el
de
mundo,
estas
la
permite
la
la
escritura
coordenadas
para
the
world,
whereas
the
motive
for
writing
acta
en
la
historia
del
lenguaje
de
la
poesa.
En
Dante,
por
ejemplo:
como
escritura
existencial
en
la
etapa
Code:
prologue
to
The
Great
Code,
Creation
and
creation and recreation, the divine and the human, the religious
and the literary. (Hart, 1992: 109).
183
and
have
in
consequence
turned
1990:
118).
Aqu
convendra
tener
presente
would
say,
and
that
the
background
presence
se
ha
sugerido
anteriormente,
el
origen
de
la
184
separation
of
the
dialectical
from
the
en
su
totalidad
en
una
sola
de
las
etapas
de
rhetoric),
de
la
fase
oratoria.
nos
metonmica:
La
retrica
recuerda
la
retrica
oratoria
Frye,
hace
en
el
(oratorical
uso
de
la
185
rhetoric
of
God
In
my
diagram
it
appears
el
kerygma
es
el
cauce
de
lo
que
se
ha
186
revelation,
word
use
because
it
is
traditional
and
can
think
of
no
better
one
(Ibid, 29)
Como tal revelacin se fundamenta en dos elementos
que son la metfora (metaphor) y el inters (concern),
ambos
quintaesenciados
metonmica.
retrica
El
de
en
kerygma,
la
las
en
escrituras
definitiva,
proclamacin,
en
metafrica
constituye
palabras
de
una
Frye:
donde
lo
oral
lo
escritural
se
mantienen
Escrituras
que
Frye
denomina
populista
(populist
hacerlo
se
halla
en
el
lenguaje
empleado
en
la
contenido.
Para
Frye
es
evidente
que
la
textura
narracin
precisa
para
canadiense
es
el
cauce
revelarse.
proclama
que
lingstico
Una
una
vez
lectura
que
ms,
el
el
literaria
kerygma
crtico
de
la
187
finalizar,
Frye
sugiere
en
el
apartado
de
presence
outside
it,
but
book
that
Por
otro
Derrida
en
lado
la
el
crtico
introduccin
canadiense
a
este
se
estudio
bblica.
Como
sugiere
Jonathan
Hart
muy
perceptivamente:
Frye echoes Derrida as a means of asserting the
context behind text, the absence made present in
the readers mind, but he may differ from Derrida
over
the
meaning.
stability
Is
history
or
even
just
the
another
possibility
text?
of
(Hart,
1990: 153).
Nos parece que la pregunta Is history just another
text?, es muy sugestiva. Nos inclinamos a pensar que
Frye no se plantea semejante pregunta, por tratarse de
188
sucede
Revelation),
por
ejemplo
donde,
tras
en
el
su
Apocalipsis
conclusin,
(Book
el
of
lector
189
both
assumes
and
leads
to,
is
theory
of
history
(Ibid,
142).
Para
Jonathan
Hart,
sin
142).
El
crtico
marxista
Fredric
Jameson,
ha
que
no
parece
ignorar
los
aspectos
190
sociales
as
collective
representation
(Jameson,
1981: 69).
Conviene pues puntualizar y afirmar que la historia
literaria
de
Frye
parte
literatura
constituye
autnomo.
Para
el
un
de
la
orden
crtico
hiptesis
verbal
de
que
canadiense,
es
que
la
adems
leemos
una
Frye
halla
el
itinerario
seguir
en
los
que
el
(Frye,
mito
1982:
is
the
30).
En
linguistic
el
vehicle
captulo
of
posterior,
or
in
general
the
sequential
ordering
of
our
culture,
some
narratives
dealing
with
to
themselves;
others
are
based
on
191
(mi
historia
propone
los
cursiva)
cules
al
pertenecen
mbito
trminos
de
al
la
history
mbito
de
literatura.
y
story,
la
Frye
para
trmino
story,
el
crtico
canadiense
afirma
lo
siguiente:
The word myth, has tended to become attached
only to the latter [story], and hence to mean not
really true(Ibid, 32).
Sin embargo, es al referirse al trmino history,
cuando Frye parece mostrar a las claras su particular
concepto de lo histrico como narracin:
In a history the words seem to be following a
corresponding procession of antecedent events, and
up
to
point
arrangement
of
they
do,
data
but
the
involved
selection
in
the
and
verbal
son
narrados
responden
una
organizacin
del
no
un
mero
trasvase
verbal
que
refleja
un
hecho
relacin
(objeto)
192
lingstica
su
narracin,
entre
el
hecho
pertenecera
histrico
la
fase
writer,
consta
de
all
the
scholarly
un
principio
narrativo,
que
bien
pudieramos
llamar
rector
que
garantiza
la
forma
en
que
este
story
and
The
Bible
is
myth
are
afirmacin
de
que
la
Biblia
es
un
mito
es
que
en
la
Biblia
el
mito
acta
como
principio
193
The
Gospel
writers/editors
shape
their
stories
in
the
Old
Testament
Frye,
who
studied
tipolgico
de
la
Biblia,
un
diseo
vez
acordado
que
la
Biblia
es
un
mito,
1982:
46),
se
halla
en
la
distincin
que
makes
particular
statements,
and
is
is
not
so
subject.
Poetry
expresses
the
194
El
entramado
(emplotment)
que
la
historia
emplea
de
Gibbon,
su
verdad
depende
de
criterios
describe
la
relacin
de
la
Biblia
con
la
veces
ha
sugerido
Frye,
muestran
un
carcter
actual
repeats
history
exactly:
Weltgeschichte
history
elements
brings
in
or
Weltgeschichte
hence
can
out
every
nothing
Heilsgeschichte
never
coincide.
differentiating
situation,
and
so
and
Accurate
and
unique
blurs
and
195
histrica,
lleva
al
crtico
canadiense
un
est
claro
que
para
Frye
una
lectura
de
la
self-contained
unity
as
imaginative,
and
196
the
Bibles
narrative
has
been
mito,
resulta
pertinente
continuacin
it
Testament.
Testament
confirms
But
how
prophecies
the
prophecies
do
we
are
true?
the
Old
that
the
Old
Because
they
are
know
of
the
other
but
neither
the
world
outside
explica
la
estructura
organizativa
tipolgica
viene
resumirse
de
la
197
(Ibid,
acontece
en
el
adumbration
Testament
79),
of
de
Antiguo
something
(Ibid,
79).
tal
manera
que
Testamento
that
es
happens
Valga
como
todo
un
lo
type
in
the
ilustracin
que
or
New
el
siguiente ejemplo:
Paul speaks in Romans 5:14 of Adam as a typos of
Christ;
()
constitutes
What
an
happens
in
antitype,
the
New
realizad
Testament
form,
of
una
implicara
forma
que
la
de
leer
las
interpretacin
Escrituras.
tipolgica
Lo
en
cual
su
here as forma,
but the AVs figure reflects the fact that figura had come to
be the standard Latin equivalent of typos (Ibid, 79). Por otro
lado, en el apartado de notas de The Great Code, Frye nos remite
al estudio Figura de Erich Auerbach, lo cual da cuenta de que el
crtico canadiense tiene presente las implicaciones semnticas de
dicho trmino.
198
This
typological
indicated
too
way
often
of
and
reading
the
explicitly
Bible
in
the
is
New
hablando
de
una
organizacin
retrica
partir
interesante,
en
de
este
una
escritura
sentido,
tipolgica.
aadir
que
el
Es
crtico
resto
pensamiento
de
su
slo
obra
puede
crtica)
en
cristalizar
cuanto
cuando
que
crea
un
una
199
la
entrevista
crtico
canadiense
pregunta
de
si
realizada
responda
la
tipologa
por
David
Cayley,
afirmativamente
era
una
forma
de
el
la
pensar
human
going
events,
nevertheless
somewhere
probably
and
legacy
those
indicating
of
Biblical
events
are
something,
is
typology
(Frye,
1982: 81).
En
esta
tipologa
cita,
como
presente
Frye
retrica
(typos),
se
que
que
est
se
refiriendo
halla
esconde
un
situada
sentido
una
en
el
que
se
el
interesado
200
captulo
en
Typology
comparar
esta
I,
forma
Frye
de
se
pensar
halla
tan
is
another
form
of
rhetoric,
or
way
of
causalidad
segunda
pertenece
tercera
fase
del
la
escritura
lenguaje.
El
de
las
filsofo
in
continuous
prose
is
way
of
escritura
causal
invierte
la
lgica
typos
mass
of
phenomena
that
he
can
understand
only
by
de
tipolgica,
lo
las
que
ocurre
causas
son
con
los
la
interpetracin
antitypos
that
is,
este
son,
punto
en
su
de
vista
forma,
la
causalidad
retricamente
la
idnticas:
201
coincidentes
en
su
forma
retrica,
su
diferencia
however,
is
based
on
reason,
identidad
retrica
entre
la
causalidad
la
la
causalidad
como
elemento
vertebrador
del
cree
que
Stephen
Dedalus,
el
personaje
de
el
carcter
tipologa
cuando
aqul
esperanzador
afirma
que
implcito
la
historia
en
es
la
la
202
sentido
de
la
tipologa:
it
is
essentially
revolutionary
form
of
thought
and
rhetoric.
We
have
82-83).
La
tipologa,
pretende
sugerir
Frye,
por
usar
una
lectura
similar
procedente
del
Easter,
the
community
with
which
he
is
de
repetirse
en
el
flujo
narrativo
de
la
parentesco
tipologa,
el
soterrado
mito
es
los
el
que
ricorsi
relacionara
de
Vico
la
tan
203
[as]
rather
document
key
to
of
historical
understanding
events
the
but
historical
ya
transcurrir
hemos
de
la
sealado,
historia
as
Frye
visualiza
este
an
horizontal
move
82).
fascinante
Lo
es
que
el
adems
uso
nos
resulta
particular
que
verdaderamente
Frye
hace
de
la
de
su
crtica
literaria.
En
este
sentido
el ltimo estudio de
Everything
write
consider
autobiography):
History
moves
in
cyclical
rhythm
which
never
work
something
though
in
of
a
itself
the
out
original
quite
new
to
state
context
exhaustion,
then
204
reappears,
presenting
and
new
de
Robertson
Davies,
uno
de
los
escritores
Arabian
(Later
Nights
was
psychologically
able
were
to
rather
true
say
than
in
that
the
same
way.
they
were
both
true,
and
literally
though
sensed
the
truth
of
it.)
205
206
de
los
logros
que
la
Anatomy
alcanz.
Su
opens
up
possibilities
since
Aristotle.
(Ibid:
manera
ms
premonitoria
sentenciaba
lo
siguiente:
defended,
but
it
will
not
be
ignored.
(cit.
en
por
segn
Eugene
seala
Garfield,
un
Frye
conocido
estudio
no
no
slo
fue
two
decades
Anatomy
of
Criticism
would
207
write
something
else,
and
it
probably
still
practical
(Denham,
criticism
2006)
que
on
Spensers
acabara
Faerie
convirtindose
Queene.
en
su
completing
(Fearful
Symmetry)
principles
of
study
of
determined
literary
symbolism
William
to
Blake,
apply
and
the
Biblical
Queene
().
The
introduction
to
Spenser
208
and
that
theory
obstinately
adhered
to
much
al
que
Frye
haba
dedicado,
en
sus
propias
43),
explcita,
Frye
pero
tratara
sin
duda,
la
tipologa
podemos
afirmar
de
manera
que
en
la
approach
which
ultimately
became
am
now
engaged
in
writing.
regard
209
literary
criticism
as
science
temporarily
of
literature
itself.
My
present
project
to
unite
traditional
theories
of
meaning,
which
will
present
all
the
essential
writing,
published
and
unpublished
Denham,
en
la
una
buena
Anatomy
se
parte
hallan
de
los
argumentos
esbozados
en
los
210
mythical
thought
is
kind
of
intellectual
is
at
hand,
part
of
which
is
the
refiere
pensamiento
canadiense
Lvi-Strauss
mtico
se
heterogneo
de
articula
Frye.
recrea
En
la
la
escritura
obra
incesantemente
(heterogeneus
del
dicho
repertoire),
el
crtico
repertorio
como
si
su
particular,
heterogneo
la
Anatomy
incorporando
los
retoma
escritos
ese
repertorio
publicados
con
podemos
pasar
por
alto
el
carcter
alusivo
de
la
book
names
some
400
poets,
novelists,
fuerza
si
consideramos
que
la
propia
Anatomy
extent
suggested
in
to
the
which
Frye
Prefatory
is
bricoleur
Statements
to
is
the
211
Anatomy
over
where
he
lists
twelve-year
fourteen
period,
essays,
that
he
written
revised,
Frye
afirma
en
el
mencionado
prefacio
lo
siguiente:
I
have
also
transplanted
few
sentences
from
transplated,
pues
da
cuenta
de
esta
idea
de
propio
Frye
se
refiere
en
The
Great
Code,
cuando
and
myth-making
has
quality
that
partir
de
una
escritura
sostenida
por
un
procedentes
de
los
artculos
que
el
crtico
212
los
of
numerosos
Toronto
cuadernos
Press,
el
publicados
Notebook
por
7,
la
muestra
are
as
follows.
First,
general
of
Criticism
at
the
Present
Time"].
criticism,
Literary
an
Meaning
article
of
am
doing
Archetype'''].
now
["The
Fourth,
an
the
Credo
article
["The
Archetypes
of
inter-relationship.
How
much
systematic
213
sugiere
of
Criticism
que
Fryes
at
the
the
simplicity
argument
Present
makes
Time
and
The
rhetorical
Function
before
its
of
later
tanto
en
este
artculo
como
en
su
Polemical
su
artculo
de
1950,
The
Archetypes
of
ciencia.
Sin
duda
esta
es
tambin
una
de
las
214
one
systematic
indicating
characteristics
the
he
objective
thought
and
criticism
as
controlled
and
measurable
literatura,
con
conceptos
terminologa
que
aesthetic
and
theoretical
authority
lay
sobre
Spenser.
En
el
proceso
de
escritura
de
215
crtica
literaria,
una
Biblia
Poetarum,
cuya
literatura,
proceden
en
su
realizar
una
con
conceptos
mayor
crtica
parte
que
de
terminologa
ella.
constituya
Frye
en
que
pretende
misma
un
la
crtica
un
barniz
una
estructura
definitivo
monumental
Anatomy
con
of
que
aparecera
Criticism.
Sin
publicado
duda
la
su
palabra
su
libro
fue
el
de
Structural
Poetics:
Four
1989:
252).
Los
editores
rechazaron
el
trmino
book
que
(Ayre
1989,
los
lectores
quiz
252),
would
porque
associate
que
se
encontraban
Grammar
of
Criticism,
216
los
libros
Anatomy
of
venerados
Melancholy
por
de
el
crtico
canadiense,
Robert
Burton.
Lo
que
la
Polemical
Introduction
de
la
Anatomy
plantea
la
literaria
que
ciencia.
En
necesidad
de
participara
la
Polemical
de
desarrollar
la
una
crtica
sistematicidad
Introduction
de
desarrolla
la
esta
()
has
to
be
distinguished
from
the
impossible
to
learn
literature:
one
transitively,
is
the
criticism
of
pareca
dar
respuesta
la
necesidad
que
217
democratize
criticism
and
also
to
remove
Frye
los
juicios
de
valor
reflejan
las
judgments
from
the
critical
practice;
Im
the
age
in
which
theyre
made.
218
Of
are
founded
on
the
study
of
que
Frye
establece
entre
la
experiencia
are,
136),
paradjica,
of
course,
sin
en
la
embargo,
different
de
Polemical
una
things
manera
Introduction
(Frye,
un
tanto
Frye
haba
Hamilton
lo
interpreta
en
los
siguientes
trminos:
once
criticism
is
neither
founded
on
value-
disinterested
activity
distinct
from
la
lectura,
donde
stos
estn
inevitablemente
presentes.
219
Para
resolver
lo
que
para
nosotros
es
una
dar
cuenta
de
la
experiencia
directa
de
la
can
terminology,
recapture
account
and
or
for
that
include
it
only
in
terminology
the
critical
can
original
never
experience
or
new
material
his
impression
of
estudios
posteriores,
como
en
The
Well-Tempered
is
and
study
of
literature,
there
is
direct
or
criticism
experience
of
possession
of
literature
(cit
en
Hamilton,
1990: 28).
La
ltima
de
las
sugerencias
polmicas
de
la
220
de
1949,
The
Function
of
Criticism
at
the
theory
of
literature
which
will
see
this
total
form
(Frye,
1949:
15-16;
cit.
en
it
to
be
so.
We
have
to
adopt
the
romntico,
pues
es
del
poeta
Samuel
Taylor
Word
(cit.
en
Hamilton,
1990:
32).
En
el
simultaneous
ideal
order
order
among
The
existing
themselves
monuments
(Lodge,
1995:
form
72).
an
Sin
muy
interesante
en
este
sentido
lo
que
Frye
221
Frye,
el
crtico
canadiense
traza
una
without
rage
for
order,
hierarchy,
all
because
right,
hierarchy
yes.
Order
creates
orden,
supuesto
diferente
carente
de
al
juicios
222
planteado
de
por
valor,
Eliot,
con
el
por
fin
de
de
la
literatura,
pero
nunca
una
historia
acuciante
para
Northrop
Frye,
de
esta
manera
Anatomy
proclamar
una
en
nueva
concreto
su
comprensin
theory
of
histrica
modes,
de
la
las
pautas
temporales
que
marcan
la
obra
desarrolla
Occidente
Olwald
(1918),
filsoficos de A.N
Spengler
por
en
otro
La
de
Decadencia
los
de
planteamientos
visin
figural
tipolgica
que
Frye
tiene
de
la
Literatura.
Lo que fascin a Frye del pensamiento de Spengler
era, segn reconoca en sus estudio Spiritus Mundi:
The
boldness
kaleidoscopic
of
his
patterns
leaping
that
imagination,
facts
make
the
when
he
all
make
up
an
experience
not
easily
influencia
que
este
libro
tiene
sobre
su
parte
de
imaginativa
la
que
visin
Frye
enciclopdica,
tiene
de
la
unificadora
cultura
se
debe
e
a
Spengler.
Lo que Frye toma prestado de Spengler es su visin
unitaria
de
la
cultura
sobre
todo
la
naturaleza
orgnica de su modelo:
the organic nature of Spenglers model, divining
in
him
the
interpenetration:
224
principle
everything
of
that
historical
happens
is
time,
and
so
mythology
helps
to
create
es
que
al
igual
que
Giambattista
Vico,
Frye
225
se
produce
canadiense
un
ricorso
para
necesario
distanciarse
de
para
la
el
visin
pesimista de Spengler:
The historical ricorso, where civilizations that
mature
eventually
return
to
their
beginnings
in
that
enable
them
to
initiate
renewal
XX
sufre
tras
atravesar
el
punto
muerto
dead
del
propio
Oswald
Spengler
Sigmund
Freud,
el
caso
concreto
de
Spengler,
el
crtico
226
teora
neutral
de
los
del
modos
optando
discurrir
de
la
por
una
cultura
concepcin
como
es
ms
el
de
cultural aging:
Spenglers sense of a historically finite culture,
exploiting
and
exhausting
certain
range
of
aludido
anteriormente
otra
influencia
sus
ideas
con
la
interpretacin
figural
en la
idea
de
la
compenetracin
(interpenetration),
the
A.N.
Whitehead
la
crtica
histrica
de
Frye
es
entender
representa
en
una
la
dinmica
teora
de
los
literaria
modos
el
como
la
concepto
que
de
que da
227
la
filsofo
idea
de
la
ingls
toma
compenetracin
forma
en
planteada
el
mito,
por
ya
el
que
desplazamientos
lo
largo
de
la
en
su
mtodo
crtico
tanto
un
acercamiento
combinacin
de
enfoque
interno
actitud
228
historicidad
es,
nuestro
parecer,
una
de
las
Criticism
ha
caracterizado
los
planteamientos
de
podemos
llamar
una
historia
de
la
literatura
mismas
no
en
la
historia
externa
de
la
literatura.
229
primer
ensayo
de
la
Anatomy
procede
en
gran
esta
definicin
encontramos
la
primera
literature
literarias
(thematic
pertenecientes
modes).
la
De
categora
las
de
obras
fictional
que
las
obras
pertenecientes
la
segunda
esta
distincin
trmino, ethos,
hemos
de
introducir
un
nuevo
230
que
el
crtico
canadiense
define
en
el
glosario
que
internal
literature,
social
comprising
context
the
of
work
characterization
of
and
segn
la
clasificacin
que
hace
A.C.
Hamilton
231
una
de
estas
fases
viene
significar
lo
nuestra condicin
que
nosotros.
por
ltimo
en
la
fase
general
alienado
expulsado
de
la
sociedad.
En
de
esta
transformacin
de
las
estructuras
232
response
to
publics
growing
demand
for
the
demystified,
demythologized
and
que
mtica
aludamos
anteriormente,
hacia
una
nueva
era
nave
sentimental,
categoras
que
toma
del
and
sentimental
poetry:
mean
by
it,
sofisticada
centra
su
inters
en
su
siguientes
categoras
introducidas
en
la
lo trgico y
233
Also
there
is
general
distinction
between
society,
and
fictions
in
which
he
is
fear
para
pasar
aplicarlos
posteriormente
los
the
two
general
directions
in
which
emotion
low-mimetic,
quedando
fuera
de
su
el
en
la
teora
de
los
modos,
234
sin
olvidar
acu para
ocasiones
(Denham,
1978:
distinciones
por
5),
ser
por
excesivamente
proporcionar
excesivamente
amplias
generalista
categoras
inaplicables
los
primeros
obtenidos
partir
de
an
las
mltiples
posibilidades
de
lo
literario
no
obstante
exagerado
afirmar
que
en
la
el
propio
crtico
canadiense
nos
ofrece
palabras
rigorously
selective
in
examples
and
hay
que
comentar
en
relacin
con
el
235
literarias
en
temticas
ficcionales,
que
el
propio
queremos
referencia
la
fictional
modes.
concluir
importancia
Pues
en
del
este
este
punto
haciendo
displacement
tipo
de
en
los
modes
el
dan
modes.
forma
El
(shaping
trmino
principles)
displacement
lo
los
toma
fictional
prestado
el
credibilidad
verosimilitud
de
las
obras
fictional
modes,
la
produccin
literaria
de
occidente:
I have elsewhere [that is, in the Anatomy] given
the term (borrowed from Freud, though naturally the
context is different in him) displacement to the
process by which mythical stories, about gods who
can do anything, become romances about heroes who
can do almost anything, or heroines of tantalizing
elusiveness or unshakable fidelity, and from there
become
236
stories
of
the
foundling
Tom
Jones,
the
whorish
but
unquenchable
virtue-rewarded
Pamela.
Moll
In
Flanders,
this
or
the
development
the
original
de
su
dilucidar.
mythical
recorrido
Frye
es
describe
outline
lo
el
que
persevera
el
crtico
displacement
lo
debe
como
una
la
literatura
occidental,
que
en
virtud
del
juicio
se
establece
entre
los
conceptos
de
tradicin
cultural,
nos
hace
pensar
en
el
el
concepto
de
figura
typos
aplica
su
del
displacement
en
el
primer
ensayo
de
la
criterio
que
establece
Northrop
Frye
para
237
tal
manera
establece
un
que
el
nuevo
ethos
contexto
de
los
en
la
thematic
obra
modes
literaria,
tanto
segn
thematic
Frye
modes
las
carecern
obras
de
que
pertenecen
personajes
salvo
los
cuando
dentro
de
los
fictional
modes
encuentra
su
los
fictional
modes
en
trgicos
cmicos
nos
encontrabamos
con
una
obra
literaria
de
los
thematic
modes
no
tenemos
personajes
trgicas
que
de
permite
encyclopaedic
tiene
las
cmicas,
distinguir
bastante
que
sin
entre
ver
con
embargo
episodic
la
idea
el
y
de
episodic
posicin
238
desde
encyclopaedic.
la
que
Dependiendo
escriba
el
poeta,
pues
es
de
la
decir,
incorporado
encontrar
alejado
situada
en
de
su
sociedad,
la
rbita
de
una
los
obra
se
episodic
thematic
modes
vemos
uno
de
los
mltiples
emphasizing
personality
and
the
the
separateness
distinctness
of
of
his
his
vision.
or
of
occasional
the
moods
pieces
of
generally.
protest,
The
complaint,
poet
may
devote
himself
to
being
second
society,
that
poetic
an
attitude
produces
poetry
which
is
prose,
encyclopaedic
compilations
of
myth,
239
arrangement
of
them
and
the
motive
for
como
en
los
modos
ficcionales
los
en
de
pensamiento
(dianoia)
que,
segn
el
Esta
creciente
humanizacin
de
los
modos
de
los
thematic
modes
es
el
de
su
completa
canadiense,
Secular
Scripture,
cuyo
donde
ttulo
Frye
es
explora
precisamente
las
The
narraciones
240
stories
as
whole,
and
as
forming
single
nuestra
tesis,
ese
grupo
de
historias
seculares
en
contraposicin
la
visin
arquetpica
que
comienza
humanizacin,
sino
su
proceso
tambin
donde
de
secularizacin
hallamos
el
centro
principles,
tanto
en
esto
los
es
modos
principio
formativo,
ficcionales
como
en
que
los
de
alguna
manera
reformula
las
intentional
and
241
existential
extrapolacin
de
projection
valores
consistir
literarios
pues
con
el
en
la
fin
de
crtica
otorgan
marxista,
la
dada
historia
en
la
importancia
la
literatura
que
stos
(Selden
&
la
crtica
son
universos
autnomos,
escuela
literature)
de
al
pensamiento
orden
ajena
verbal
que
(something
conforma
la
literatura.
La concepcin histrica de Frye (antihistrica para
algunos, y metahistrica para otros) puede resumirse en
cierta medida con estas palabras:
When
the
imagination
is
doing
the
reading,
it
242
forma
de
leer
imaginativa
con
anti-histrica
su
propio
reivindica
tempo
una
interior,
un
the
counter-historical
principle,
just
as
is
what
Susanne
Langer
would
call
virtual
never
virtual
get
history
history,
in
history
literature:
assimilated
you
to
get
myth.
canadiense
temporalidad
en
la
nos
dice
literatura,
que
a
el
Una vez ms el
mito
travs
de
marca
la
sucesivas
243
repeticiones
enmarcadas
dentro
del
principio
del
displacement.
Finalmente y para terminar este apartado diremos que
en su estudio sobre Blake, Northrop Frye nos deca que:
the most complete form of art is a cyclic vision,
which, like the Bible, sees the world between the
two poles of fall and redemption (Frye, 1947: 10910).
No queremos perder de vista esta afirmacin porque
pensamos que subyace a sus construcciones tericas.
posible que el crtico canadiense crea que
completa
de
crtica
histrica
sea
una
Es
la forma ms
que
revele
la
(fall)
cuales
oscila
histrico
hacia
de
las
redencin
la
sta.
Northrop
formas
(redemption)
Efectivamente
Frye
existe
irnicas,
un
existe
entre
en
los
el
modelo
descenso
(fall)
una
redencin
(Frye,
1957;
aludido
cf.
Hamilton,
1990;
Denham,
1978).
Hemos
visin
unitaria
del
Oswald
Spengler
devenir
de
la
su
cultura
particular
a
A.N.
afn
la
arquitectura
referido
tambin
describe
la
sugiere
el
al
ricorso
estructura
retorno
de
la
de
Anatomy.
Giambattista
circular
de
una
mitopotica
era
la
Nos
hemos
Vico
literatura
tras
que
y
el
del
poeta
ingls
William
Blake
como
visin
244
tanto
que
dan
forma
en
gran
medida
la
crtica
histrica de Frye.
la
siguiente
afirmacin
que
consideramos
los
condicionamientos
culturales
histricos
que
por
otro
lado
al
referirse
Frye
an
communicates
directly
to
us,
el
crtico
obras
fueron
creadas,
alude
esa
visin
245
trascienda
codificacin
cultural
el
momento
para
tender
histrico
un
puente
su
con
el
segundo
ensayo;
en
ste,
el
foco
de
atencin
se
su
contexto
histrico,
que
ya
trat
en
el
primer
denomin
principio
meaning)4.
(polysemous
del
Dicho
significado
esquema
polisemo
establece
una
anaggicos
secuencia
que
son
el
fases
que
Frye
punto
de
partida
desarrolla
en
su
para
la
segundo
characteristic
mythos
[narrative]
and
ethos
tiene
una
obra
literaria
dentro
del
determinado
246
que
primera
en
ella
fase
tiene
aparecen
el
smbolo
unidas
las
potico.
fases
En
esta
literal
histrico,
el
smbolo
aparece
como
signo
razn
por
la
que
Frye
ana
en
este
primer
que
ante
una
obra
literaria
leemos
de
dos
por
lo
que
la
direccin
es
interna
centrpeta.
La concepcin que Frye tiene sobre la fase literal
del significado de una obra literaria halla similitudes
con los planteamientos crticos del New Criticism que en
la Anatomy Frye describe como largely criticism based on
the conception of a poem as literally a poem (Frye,
1957: 82). Ms adelante Frye vuelve a decirnos en el
mismo libro que literal meaning...has much to do...with
the
view
of
many
of
the
new
critics
that
poetry
is
247
acto
de
leer,
es
anterior
toda
crtica.
El
slo
abarca
la
comprensin
universal
de
una
obra
la
filosofa
-ideas)
una
direccin
centrpeta
248
contiene
esa
imitacin.
La
fase
formal
ana
la
ilustrada
cuando
Frye
se
refiere
las
fase
significado
formal
literal
resolver
la
descriptivo
anttesis
subordinar
entre
este
is centripetally
249
literatura
su
contexto
dentro
de
un
imaginativo,
universo
es
decir
cultural
la
(Hamilton,
1990: 98).
Frye
concluye
este
epgrafe
con
la
siguiente
afirmacin:
The work of imagination presents us with a vision,
not of the personal greatness of the poet, but of
something impersonal and far greater: the vision of
a decisive act of spiritual freedom, the vision of
the recreation of man (Frye, 1957: 94).
250
fase
definitiva
que
le
anaggica
apunta
hacia
una
sntesis
corresponde,
esto
es,
la
mnada:
el
orden
de
el
orden
de
la
naturaleza.
Esta
fase
sera
de
Whitehead
donde
todo
est
en
todas
idea
de
la
compenetracin
expuesta
por
cultural,
se
encuentran
con
que
cualquier
posible
reconstruccin
de
Anatomy
of
Criticism
tipolgico
donde
toda
idea
est
potencialmente
251
de
la
experiencia
comprensin
de
la
literaria;
obra
potencialmente
identificado
utilizando
trmino
el
en
una
fase
literaria
donde
entre
(o
propuesto
por
de
todo
la
est
compenetrado
Whitehead).
En
say,
The
Purgatorio,
we
Tempest
have
or
a
the
climax
feeling
of
of
the
converging
dos
ltimas
fases
segn
las
define
obra
literaria
tiene
en
cualquier
momento
temporales
como
significados
que
ltimo
consistir
limitan
peldao
en
la
a
de
la
esta
total
obra.
La
secuencia
posesin
fase
de
del
252
fase
posesin
que
anaggica
se
representa,
produce
ante
la
pues,
el
acto
lectura
de
la
de
obra
que
suceda
en
el
first
essay,
se
produce
una
necesitado
cada
una
de
las
fases
anteriores
que
del
universo
cultural:
its
total
mythological
tratar
el
poema
como
una
imitacin
de
possession
of
originality
cannot
make
an
253
recurrently
throughout
literature,
and
thereby
relacionar
entre
obras
literarias,
no
en
configuran
un
universo
literario
autnomo.
with
another
and
thereby
helps
to
unify
and
254
inside
nature,
but
are
themselves
the
forms
of
la
naturaleza
est
incluida
dentro
de
la
la
fase
anaggica
tenemos
la
sensacin
de
mientras
todo
el
que
en
recorrido
aqulla
por
la
el
lector
ha
secuencia
de
The
profoundest
kind
of
literary
too
spellbound
to
question
the
narrative
255
la
fase
en
su
anaggica,
Teora
de
canadiense
nos
ofrece
componente
imaginario
tal
la
como
seala
Literatura,
una
de
honda
la
el
Garca
crtico
comprensin
poesa.
Un
del
componente,
una
comunicacin
comunidad
humana
su
que
posibilitan
comprensin
de
la
la
realidad
el
componente
potico
universalizable
(y
aqu
referido
anteriormente)
condicin
de
esencia
256
sino
que
est
contenida
en
l.
aqu
indudablemente
hemos
de
tener
presente
la
parte
de
principles
of
Western
literature
in
the
tercer
ensayo
cobra
forma
partir
de
este
principio.
En cada uno de los essays que componen la Anatomy
Frye se sirve de metforas organizativas que le sirven al
crtico canadiense para componer la partitura en la que
luego
primer
se
despliegan
ensayo
Frye
sus
ideas
traza
una
(Denham,
lnea
1978).
que
acta
En
el
como
segundo
ensayo
esa
lnea
conoce
una
proyeccin
257
espacial
cuyo
grosor
va
iluminando
gradualmente
una
lector
trasciende
los
contornos
de
la
experiencia
one
of
the
central
principles
in
Anatomy
of
literario
le
servir
Frye
para
describir
los
canonical
imitation
and
the
like....
258
compilacin
Northrop
Frye
in
Modern
Criticism.
En
afirma
que
when
use
the
metaphor
of
am
trying
to
give
some
reality
to
the
word
esto
es
las
fases
arquetpica
anaggica
literaria
dos
es
phases
capaz
of
de
meaning
codificar.
las
que
Igualmente
mayor
son
distancia
259
pues
travs
distanciamiento,
de
ellas,
somos
en
capaces
virtud
de
de
ese
dilucidar
los
or
illustrates
subject
made
up
of
are
found
only
in
pictures.
The
words
complementary
aspects
of
painting
(Frye,
1957: 131).
El contenido o subject y la forma o pictorial design
se encuentran contenidos dentro de la obra pictrica. En
este sentido, se puede trazar una correspondencia entre
las
categoras
que
hemos
mencionado
principios
estructurales
que
literatura.
Siguiendo
la
pictrica,
standing
Frye
back,
con
describe
el
proceso
los
encontramos
analoga
travs
que
de
tiene
la
de
propios
en
la
la
obra
metfora
lugar
al
de
ir
260
is
the
best
distance
for
realistic
Dutch
proceed
structure
of
undisplaced
to
give
imagery,
worlds,
an
account
or
the
first
dianoia,
of
apocalyptic
of
the
the
two
and
the
ya
que
las
dos
intermediate
structures
of
los
cuatro
mythoi
la
secuencia
de
modos
del
261
la
hora
de
dar
forma
sus
precisos
esquemas
cosmology
(Hamilton,
1990:
71)
que
el
Este
potico
marco
en
el
que
se
despliega
frygiano
ha
llevado
al
crtico
el
universo
canadiense
fascinantes
precursores
esquemas
William
taxonmicos
Blake
la
tiene
como
Biblia
como
modelos
cosmolgicos
dotados
de
pretensiones
de
William
Blake
es
la
que
nutre
262
arquetpicas
que
Frye
divide
en
tres
tipos
la ltima
adelante
constituyen
el
rea
del
romance.
Esta
of
the
order
of
nature
but
an
autonomous
263
Paradise,
Beulah
Innocence,
Generation
de
imgenes,
categora
de
si
imgenes
bien
(la
que
Frye
aade
una
correspondera
quinta
a
High
otra
parte,
encontramos
una
secuencia
de
ecos
de
the
Great
Chain
of
Being
al
que
nos
una
secuencia
de
mundos
posibles.
264
DIVINE
WORLD
Parental, wise
Spiritual
King idealized
old men with
vision
as divine
Society of gods magical
anchored in
Mistress of
Trinity
powers
empirical
courtly love
Prospero
psychologica
as goddess
Raphael
l experience
Children and
innocence
Society of men
Chastity
HUMAN Men as
Dante's
WORLD
members of
Matelda
one body
Spenser's
Britomart
Pastoral lamb,
Lamb of God
horses and
ANIMAL Sacrificial
hounds of
WORLD
horse
romance, ass,
Dove
unicorn,
dophin, birds
Paradisal
Garden of
garden and
Eden (Milton,
VEGETAB tree
Bible)
LE
Arcadian
Spenser's
WORLD
imagery of
Garden of
green world
Adonis
Rose, lotus
Locus amoenus
Jerusalem
MINERAL Highway and
Tower, castle
WORLD
road
"The Way"
FIRE
WORLD
WATERY
WORLD
Fire as
Seraphim and purifying
Cherubim
symbol
Ritual sacrifice Spenser's
by fire
castle of
Saint's halo
Busirane
Burning trees Dante's
purgatory
Fountains,
Water of life
pools
Fourfold river
Fertilizing
of Eden
rains
Baptism
Lethe
Stupid powers
of nature,
machinery of
fate
Blake's
Nobodaddy,
etc.
Common,
typical
human
Idealized
situations,
human forms
parody of
idealized
romance
Society of egos
in tension
Tyrant-leader
Pharmakos
Eagle, lion,
horse, swan,
falcon,
Ape, tiger
peacock,
phoenix
Beasts of prey,
tiger, wolf,
vulture,
dragon
Sinister forest
or enchanted
Formal
Farms, painful
garden
gardens (in
labor of man
Tree of
background) Peasants
forbidden
knowledge
Labyrinthine
modern city
Capital city
Stress on
Deserts, rocks,
with court at loneliness
waste land
center
and lack of
communicati
on
crown
Lady's eyes
Fire as ironic
and
destructive
Prometheus
Malignant
demons, willo'-the-wisps,
spirits broken
from hell
Burning cities
The
disciplined
river
(Thames)
ornamented
by royal
barge
Sea as
destructive
element
Humanized
leviathans
Moby Dick,
Shelley's
open boat
Water of death
Spilled blood
Sea monsters
265!
en
sus
dos
extremos
las
imgenes
la
que
se
ve
sujeta
la
literatura
per
cui
topoi
aneddotici,
esta
manera,
la
identificacin
metafrica
describe.
La
imagen
del
cordero
de
Dios
que
ciudad
que
encontramos
en
el
mineral
world,
se
de
identificacin
que
tienen
lugar
entre
las
266
relacin
las
imgenes
arquetpicas
que
existen
dos
dinmicas
las
que
Frye
la
obra
literaria
que
Frye
ya
anticipaba
en
el
la
medida
en
que
este
tercer
ensayo
es
una
Igualmente
observar
un
observando
interesante
la
misma
paralelismo
figura,
entre
las
267
diferentes
categoras
de
categoras
histricas
que
ensayo,
de
manera
que
imgenes
Frye
la
arquetpicas
ofreca
apocalyptic
en
su
imagery
las
primer
es
el
clara
correspondencia
entre
los
modos
mtico
las
imgenes
arquetpicas
que
hallamos
en
la
con
los
modos
ficcionales
del
primer
ensayo:
Most imagery in poetry has of course to deal with
much less extreme worlds than the two which are
usually projected as the eternal unchanging worlds
of
heaven
appropriate
and
to
hell.
the
Apocalyptic
mythical
mode,
imagery
and
is
demonic
268
reader
toward
the
metaphorical
and
mythical
otro
lado
el
crtico
canadiense
est
analgicas
(analogical
imagery)
opera
tensin
dialctica
es
pues
el
espacio
extremas.
que
segn
Sin
el
duda,
crtico
la
idea
canadiense
de
dialectic
organiza
el
conjunto
categoras
de
de
imgenes
romantic
las
pertenecientes
realistic,
ofreciendo
las
menos
269
realistic
tendencies
within
the
two
undisplaced
este
apartado,
Frye
postula
por
un
lado
la
imgenes
secularizado
(its
actan
de
imagery
las
como
contrapunto
imgenes
presents
humanizado
apocalpticas
human
sagradas
counterpart
of
the
ideas
que
dan
forma
al
rea
de
imgenes
ltimo
las
imgenes
realistas
(realistic
work)
la
analoga
correspondiente
es
la
de
la
270
the
moral
(Frye,
1957:
155).
Inicialmente,
como
cosmogonas
presentes
en
el
simbolismo
lusts
and
ambitions
of
man
are
identified
with,
nunca
aparicin
de
nos
lo
parecen
moralmente
moralmente
reprobables.
aceptable
no
es
sino
La
el
constante
que
sin
embargo
se
ve
alterada
por
el
inflexibilidad.
Las
tcnicas
de
desplazamiento
156).
Los
smbolos
adquieren
su
significado
271
our
catalogue
in
Western
literature;
the
smbolos
arquetpicos,
tal
como
una
tradicin
65).
semntica
En
displacement
otras
del
de
los
arquetipos
palabras,
significado
Frye
(cf.
sugiere
arquetpico
ha
Denham,
que
de
el
ser
salga
la
luz,
no
con
inflexibles
una
estructura
manifiesta
que
puede
ser
272
constituye,
el
diseo
ms
elaborado
que
los
define
Frye,
categories
of
los
mythoi
literature
constituyen:
broader
than,
or
denominaba
key
equivaldra
la
estructura
de
sugiere
o
Denham,
proceso
observbamos
al
describir
el
un
tipo
de
significado
es,
aquellas
imgenes
que
dialcticamente
se
Mientras
que
el
movimiento
dialctico
tiene
273
sucede
en
el
interior
de
un
esquema
cosmolgico
en
la
siguiente
secuencia:
apocalyptic,
four
levels
de
los
que
habla
en
The
Secular
indiferenciada
configuracin,
los
mythoi
son
el
ponen
relato
configuramos
que
arquetpicas
que
en
como
funcionamiento,
a
partir
lectores
una
de
vemos
suerte
de
las
imgenes
en
nuestras
experiencias literarias.
En el third essay Frye traza una correspondencia de
movements entre las siete categoras de realidad y los
procesos cclico y dialctico de los arquetipos (Denham,
1978). Desde el punto de vista cclico la correspondencia
genera cuatro mythoi: comedy, romance, tragedy e irony o
satire.
Desde
el
punto
de
vista
dialctico,
la
otro,
el
borrador
de
estos
esquemas
que
realiz
Las imgenes que ofrecemos han sido obtenidas del blog The
Educated
Imagination:
(http://fryeblog.blog.lib.mcmaster.ca/library/denham-introcw-22-anatomy/ 9 de junio de 2011)
274
275
276
apartado,
siendo
ste
una
estructura
literaria
canadiense
uno
de
encontramos
sus
con
seala
mythoi
seis
fases
pregenricos,
veinticuatro
diferenciadas
con
lo
estructuras
que
en
nos
literarias
impecable
taxonoma
se
difumina
en
nuestra
Denham,
el
procedimiento
que
el
crtico
partir
de
tres
preguntas:
Cul
es
la
277
its
resolution
structure
and
will
prevailing
require
comic
comic
mood.
(Frye,
1957: 171-72).
El citado texto revela una de las lneas maestras de
este tercer ensayo que viene a sugerir que la estructura
de una obra literaria (en nuestro ejemplo la comedia
dramtica) viene determinada por el mythoi en el que se
enmarca, y a su vez, los personajes dependen de la forma
o estructura de esa obra, con lo que el concepto de
personaje est condicionado por la estructura antes que
al contrario, en virtud de estas categoras pregenricas
a las que Frye denomina mythoi.
en
clara
coherencia
con
ensayos
278
comienza
con
Plauto
Terencio
se
extiende
hasta
nuestros das.
En
dedicados
Natural
a
las
Perspective,
comedias
de
uno
de
Shakespeare,
sus
libros
el
crtico
que
para
Frye
establece
la
clasificacin
de
una
the
beginning
of
the
play
the
obstructing
hero
to
and
heroine
crystallize
together
around
the
causes
hero
new
(Frye,
1957: 163).
Para Frye el tema arquetpico de la comedia es la
anagnorisis or recognition of a newborn society rising
in triumph around a still somewhat mysterious hero and
his bride (Frye, 1957: 192) tema ste que comparte con
279
1957:
narrativa
del
181).
relato
precisamente
bblico,
en
esa
tendencia
hallamos
una
tendencia
de
los
cuatro
mythoi,
hecho
ste
que
nos
estructura
que
sealbamos
anteriormente
supone
el
280
which
remains
within
the
state
of
Denham
narrativa
de
Coislinianus
palabras
viene
la
condicionado
comedia,
aristotlico,
del
crtico
Frye
un
recurre
breve
canadiense
por
se
la
estructura
al
Tractatus
tratado
donde
exponen
all
en
the
el
tratado
griego
los
personajes
de
una
281
leading
up
to
major
or
climacteric
gives
literary
form
to
the
romance,
the
quest
los
apunta
cuatro
hacia
mythoi,
el
en
la
romance,
medida
la
en
tragedia
que
la
es
un
el
mito
romance.
Un
282
fundacional
mito
que
que
da
forma
presenta
al
cuatro
mythos
del
aspectos
unifying
myth
partir
del
cual
se
desglosan
los
of
heroism
tragedy.
and
disorganized
Sparagmos,
effective
or
foredoomed
or
action
to
the
sense
are
that
absent,
defeat,
and
that
recognition
of
newborn
society
rising
in
bride,
is
the
archetypal
theme
of
comedy
283
de
un
mythos
de
tal
relevancia
201).
En
la
quinta
fase
se
produce
un
en
la
medida
en
que
explica
la
dinmica
el
romance
inicia
un
proceso
de
secularizacin
denomina
the
point
of
epiphany
esto
es
un
284
privilegiado
desde
el
cual
el
crtico
puede
Escritura
Biblia
Sagrada/Secular.
como
un
single
Una
Escritura
donde
la
archetypal
structure
extending
en
libro
enciclopdico
que
contiene
todas
las
el
instrumental
la
terminologa
que
relacin
entre
una
Escritura
Sagrada
una
sin
duda
es
una
idea
que
el
crtico
canadiense
143)
the
ultimate
context
for
all
works
of
...
within
which
Western
literature
had
su
libro
dedicado
al
romance,
The
Secular
285
desde
canadiense
el
inicio
realiza
una
de
esta
seccin
significativa
el
crtico
declaracin
de
as
usual
to
Aristotle,
the
theory
of
three
mythoi
precisamente
por
las
286
trgicos
are
emancipated
from
dream,
an
208),
algo
que
el
hroe
trgico
debe
asumir
ineluctablemente.
Puesto que la tragedia, a diferencia de la comedia,
tiende a centrarse en un personaje central, habr que
definir a ese personaje o hroe trgico y el papel que
desempea en el mythos de la tragedia. En este sentido
Frye nos remite a la secuencia de modos expuesta en la
theory of modes: We have given reasons in the first
essay
for
thinking
that
the
typical
tragic
hero
is
else,
the
something
audience,
on
the
compared
side
to
of
which
him
he
is
escapa
la
irona
del
crtico
canadiense
que
en
in
the
sky
que
va
desde
God,
gods,
fate,
287
mythos
realiza
de
tragedia
lo
encontramos
algunos
la
revisin
que
planteamientos
clsicos
sobre
provenientes
canadiense
se
de
refiere
en
Aristteles.
esos
El
planteamientos
Frye
la
crtico
como
two
formulas
reduccionistas
sugiere
que
la
tragedia
(Ibid,
210).
Esto
es,
que
la
hamartia
act
ethically,
even
come
nearer
(proairesis),
physically
the
heart
and
its
nemesis
intelligible.
of
tragedy
But
when
as
we
the
original
fortune,
the
sin,
the
existentialists
medieval
wheel
dread
are
of
all
does
the
to
unjust
the
death
unconscious
of
crime
Cordelia,
or
of
the
288
de
la
obra,
una
suerte
de
carcter
como
de
la
ley
natural
como
producto
de
una
pues
las
anteriormente,
dos
frmulas
podemos
decir
reduccionistas
que
la
primera
De
nuevo
el
hroe
trgico
para
el
crtico
de
manera
espectadores
encontrarn
personalidad
de
instrumento
Macbeth
del
que
se
en
premonitoria
la
es
obra,
en
sirve
sin
ltima
un
lo
destino
que
los
embargo
la
instancia
el
que
solo
su
mythos
de
la
tragedia
es
quiz
el
que
menor
1990:
148).
Quiz
contribuya
ello
la
289
existencia
de
alguna
inconsistencia
como
por
ejemplo
comedy
in
reverse
(Frye,
1957:
216).
Pues
los
meros
actantes
de
la
trama
que
cumplan
una
desarrollo
del
mythos
de
la
tragedia,
sin
ocupar
el
inters
principal
del
crtico
de
la
irona
se
halla
contenido
en
los
dos
290
stira
nos
lo
ofrece
Frye
cuando
relaciona
ambos
on
theme
of
puzzled
defeat
(Frye,
1957: 224).
Desde
trminos,
esta
perspectiva,
entendemos
la
gracias
correlacin
entre
estos
los
dos
mythoi
of
romantic
mythical
forms
to
more
[are]
founded
on
fantasy
or
sense
of
the
291
del
mythos
del
romance.
Ms
adelante
el
crtico
sino
una
planteamiento
non-heroic
residue
del
myth
ironic
of
tragedy.
carente
de
Este
elementos
haber
completado
el
crculo
narrativo
que
crtico
arquitectura
canadiense,
de
la
theory
consolidan
of
mythoi
la
al
impecable
afirmar
que
292
center,
and
finally
see
the
gentlemanly
Prince
of
una
potica
de
las
dimensiones
de
la
criticism
by
rules
of
genre
(cit.
en
con
cualquier
estructura
pregenrica
(vase
ltimo
of
revelacin
de
los
Criticism,
sobre
la
cuatro
essays
comienza
que
con
arquitectura
una
que
componen
la
interesante
sustenta
el
1957:
243).
canadiense
partir
describe
de
esta
aseveracin,
despliega
de
el
manera
293
Allan
Poe
en
su
clebre
ensayo
The
Poetic
de
sntesis
correspondencias
describir
admirable-
entre
aquellos
los
que
trazando
esquemas
ya
han
que
sido
sucesivas
acabamos
de
mencionados
en
we
have
portrayed
the
poetic
symbol
as
ritual
and
dream,
and
have
finally
aqu,
nos
hallamos
ante
un
escenario
dianoia,
contextos
han
son
elementos
articulado
el
que
en
desarrollo
de
diferentes
los
essays
de
los
gneros
que
obtiene
partir
de
la
del
diagrammatic
294
framework
al
que
alude
al
Cuando
Aristteles
describe
en
su
Potica
los
as
verbal
structure,
literature
an
connected
element
with
analogous
music,
and
to
or
opsis,
otherwise
which
has
thinking
of
it
as
narrative
sequence
of
thinking
of
it
as
forming
simultaneous
sentido,
correspondencia
el
entre
crtico
gramtica
canadiense
y
mythos
traza
y
una
lgica
295
persuasiva.
canadiense
Evidentemente,
se
interesar
en
por
este
la
essay
primera,
el
por
called
exists
for
detenemos
informa
the
its
en
lo
hypothetical
own
esta
que
sake
verbal
(Frye,
estructural
Frye
structure
1957:
verbal
denomina
245).
which
Si
nos
hipottica
que
literatura,
podremos
se
corresponde
con
la
mencionada
retrica
245).
partir
de
este
momento,
el
crtico
may,
then,
adopt
the
following
tentative
is
characteristic
structures,
rhetorical
literature
organization
of
may
non-literary
be
of
described
grammar
and
verbal
as
the
logic
la
teora
de
los
gneros:
The
basis
of
generic
296
partir
de
la
relacin
dentro
de
un
marco
que
denomina
radical
of
presentation
cauces
de
que
may
be
acted
in
front
of
spectator
la
hora
de
buscar
las
causas
formales
de
los
que
trata
este
essay,
que
tantea
ese
espacio
denominado
initiative.
Consciente
de
que
297
como
lo
entiende
Frye,
parece
aludir
las
dispositio
(Albaladejo,
1989:
73-75).
Sin
del
presentacin,
radical
y
of
hemos
presentation
sealado
entre
cauces
de
corchetes
la
articula
integrating
la
disposicin
rhythm,
que
de
este
pasaremos
essay
a
es
el
de
analizar
este
ltimo
essay.
Nos
referimos
la
298
classify
as
to
clarify
[mi
cursiva]
such
Ese
intento
de
relacionar
gneros
ha
llevado
immediate
concern
and
focus
on
the
order
of
estn
de
acuerdo
con
esta
idea
de
relacin
entre
classification
of
literary
genres.
(cit.
en
hallan
descritos
delimitados
interrelacin.
Para
nosotros
Whitehead
hace
patente
se
la
en
en
virtud
influencia
esta
de
de
esa
A.N.
concepcin,
299
vez
presentation
que
con
Frye
sus
relaciona
respectivos
los
radicals
gneros,
el
of
crtico
epos/fiction
-lyric
se
corresponde
(quiz
de
and
fiction
make
up
the
central
area
of
intimate
with
dream
connection
or
with
vision,
the
ritual,
and
individual
the
lyric
rhythm
which
is
poetic
but
not
300
que
guarda
por
tanto
una
relacin
con
los
terico
con
la
finalidad
de
otorgar
mayor
las
debilidades
Criticism
que
ms
tambin
sealadas
hallamos
en
en
la
el
Anatomy
third
of
essay.
la
difcil
acomodacin
de
los
materiales
este
sentido,
el
fourth
essay,
postula
la
claramente
diferenciados,
pero
que
al
in
any
literary
work
(Hamilton,
1990:
161).
entre
un
gnero
terico
un
gnero
ritmos
de
integracin
lo
siguiente:
all
three
301
de
hallarse
determinada,
prevalece
lo
presente
hace
sobre
los
de
en
tal
otros
una
obra
manera
dos
que
ritmos
literaria
predomina
restantes:
o
A
rhythm
is
equidistant
from
the
rhythms
that
de
1942
artculo
contiene
llamado
una
Music
afirmacin
in
Poetry.
polmica
Dicho
donde
el
the
beautiful
sound
of
words
but
their
rhythmic
es
un
aspecto
esencial
para
entender
las
regular
pulsating
metre
that
traditionally
302
estos
rhythm
opsis,
aspectos
el
pattern,
vienen
marcados,
trasuntos
respectivamente.
De
ambos
esta
adems,
del
por
melos
manera
el
el
la
ritmo
spatial
in
its
primary
impact
(Frye,
1957:
251).
Pope,
Browning
Tennyson
pues
en
la
and
linguistic
mainly
to
elements,
specific
we
language,
must
limit
which
will
our
be
line)
porque
en
su
opinin
[it]
seems
to
be
251).
partir
de
este
momento
el
crtico
que
subyace
buena
parte
de
las
formas
303
ymbicos
de
manera
natural,
pero
en
something
of
what
the
word
musical,
criticism...
When
in
poetry
we
have
syllables
between
to
stresses
(usually
four
304
En
otras
palabras,
el
verso
de
cuatro
apoyos
de
cinco
apoyos
acentuales
(por
ejemplo,
el
concepto
problemtico
en
de
este
poesa
essay,
musical
es
un
tanto
pretende
cuestionar
el
arts
are
perhaps
more
far-fetched
than
those
No
obstante,
el
crtico
canadiense
ofrece
un
su
concepcin
de
la
poesa
musical,
ofrece
una
305
la
prosa
literaria
en
trminos
ciertamente
and
the
fact
is
symbolized
by
the
purely
306
en
la
prosa
literaria.
Por
un
lado
la
prosa
tendency
phrases
to
and
long
sentences
coordinate
made
clauses,
up
of
to
short
emphatic
invective,
expressing
instead
of
to
the
exhaustive
process
the
or
logical
catalogues,
movement
of
word-order
of
and
to
thought
achieved
random,
often
includes
tendency
to
elaborate
escritores
inclinacin
que
marcada
escriban
hacia
el
en
prosa
melos
presentan
la
opsis.
una
Slo
307
el
rhythm
of
association
constituye
an
describir
secuencia
de
este
los
gnero,
modos
del
Frye
first
se
refiere
essay,
al
la
nivel
the
lyric
genre
has
some
peculiarly
close
pblico.
Por
otro
lado,
la
conexin
con
el
nivel
of
literature,
narrative
and
meaning
in
their
the
presence
of
incommunicable
experience
308
la
obra
de
Shakespeare
Measure
for
Measure,
Frye
afirma lo siguiente:
We can hear of course the metrical rhythm, an
iambic pentameter spoken as a four-stress line. We
can hear the semantic or prose rhythm... But we can
also, if we listen to the line very attentively,
make out still another rhythm in it, an oracular,
meditative,
irregular,
unpredictable,
and
of
the
sound
pattern
(Frye,
1957:
271).
Si la initiative (trmino que Frye tomaba prestado
de Coleridge) de la prosa es el ritmo semntico, y la del
epos es el ritmo mtrico, en este caso la initiative de
la lrica va a ser el ritmo oracular al que se refiere el
crtico canadiense en la cita. La conexin de este ritmo
con la esfera de lo inconsciente es evidente. Por ello es
quiz el nico ritmo que da cuenta de las cavidades de lo
inconsciente y del proceso creativo que a partir de all
se genera. Precisamente sobre la creacin potica Frye
nos
dice
lo
associative
recorrido
siguiente:
rhetorical
desde
configuracin
su
formal
the
poetic
process
concepcin
por
este
creation...is
(Frye,
1957:
primigenia
ritmo
271)
hasta
integrador.
an
su
Dicho
chaos
of
paronomasia,
sound-links,
309
emancipada
del
metro
regular
caracterstico
del
true
voice
of
feeling,
una
voz
su
vez
music.
The
Greeks
spoke
of
lyrics
as
ta
mele,
moderno,
el
propio
ritmo
de
la
lrica
es
310
ser
salmodiados,
ocuparn
el
rea
central
del
de
la
presencia
de
la
opsis
en
la
lrica
se
Easter
Wings
de
George
Herbert.
La
opsis
babble,
develop
rhyme,
out
assonance,
of
alliteration,
sound-associations...
and
When
311
qu
proporcin
de
babble
doodle
se
(doodle)
in
the
creative
process
are
hardly
inventio
dispositio,
por
tanto
Frye
de
su
vertebracin
formal
(pensar
en
la
forma
produzca
doodle
an
es
la
que
increasing
permite
tendency
que
to
en
poesa
se
the
ear
address
through the eye... one sees [the poem] first on the page,
and then translates the visual structural pattern to the
ear (Frye, 1957: 278). Los ejemplos que en este sentido
ofrece el crtico canadiense, son bastante ilustrativos,
como sucede en el caso de poetas como e.e. cummings o
Marianne
Moore,
tan
proclives
elaborar
patrones
visuales en su poesa.
Hacia el final de esta seccin, Frye se atreve a
rebautizar los dos trminos que acabamos de explicar como
charm y riddle, porque segn afirma: we are now in a
position to find more acceptable words for babble and
doodle (Frye, 1957: 278); ambos trminos sern el objeto
de
un
ensayo
que
forma
parte
de
su
estudio
Spiritus
and
opsis
(Frye,
1957:
278).
Ofrecemos
312
riddle
que
completa
lo
que
se
ha
dicho
rhythm,
appeals
to
involuntary
physical
otro
lado,
el
radical
de
la
opsis,
riddle,
consiste en:
a fusion of sensation and reflection, the use of
an object of sense experience to stimulate a mental
activity in connection with it (Frye, 1957: 280).
A mi modo de ver, con estas dos definiciones de
charm y riddle Frye est desplazando el foco de atencin
hacia el lector, pues los trminos en que los describe,
hypnotic incantation, involuntary physical response o
stimulate a mental activity conciernen al segmento que
ocupa la respuesta del lector ante la recepcin de la
obra.
5.5.4. Specific Generic Forms
El presente apartado del fourth essay presenta un
anlisis especfico de los gneros ya expuestos. Frye
pretende agotar de manera exhaustiva todas las formas
genricas que la literatura es capaz de codificar. Y no
slo la literatura, pues la seccin que clausura este
essay, The Rhetoric of Non-Literary Prose, muestra la
ambicin del proyecto del crtico canadiense: el deseo de
dar
cuenta
de
la
presencia
de
la
literatura
en
313
literarias.
continuacin
haremos
un
1957:
282).
El
crtico
canadiense
pretende
Potica
de
Aristteles,
pues
cuando
el
filsofo
proponiendo
tipos
dramticos
como
el
auto
history
play
ideal
comedy.
la
hora
de
una
descenso
rotacin
que
cclica
recuerda
en
un
crculo
la
organizacin
de
en
ascenso
patrones
314
lrica
el
epos
como:
an
account
of
the
chief
sino
show
empirically
how
conventional
tratar
las
Specific
Continuous
Forms
this
novel-centered
view
of
prose
304).
Si
bien
Frye
aclara
que
dicho
trmino
315
la
novela
los
hemos
tratado
en
detalle
en
nuestro
aqu
en
la
caracterizacin
del
romance:
The
stylized
figures
which
expand
into
psychological
what
such
work
as
of
fiction
Joyces
made
Dubliners
up
or
of
short
Bocaccios
muchas
de
las
formas
especficas
en
prosa,
que
le
confiere
la
vitalidad
goza.
deja
para
el
final)
basndose
para
ello
en
dos
Todas
las
obras
literarias
en
prosa
316
but
in
more
subjective
way.
inscrutable...
The
confession
is
also
[i.e.
Anatomy]
which
is
extroverted
and
no
ha
crticos
hacia
anttesis
la
personal-intellectual.
estado
exenta
como
Christine
falta
de
de
Esta
crticas.
Brooke-Rose,
oposicin
lgica
En
han
en
la
otro
a
lado,
las
cuando
categoras
Christine
Brooke-Rose
personal,
se
extroverted,
317
es
aqu
donde
observamos
que
Frye
utiliza
un
lo
encuentra
en
la
stira
menipea,
que
entre
los
gneros
histricos
los
gneros
las
formas
especficas
de
la
prosa
ante
otra
nuevo,
impecable
nos
taxonoma
hallamos
que
es
en
sin
este
duda
essay
el
aspecto
ms
permite
classify
as
to
clarify...traditions
and
318
identification
of
overarching
patterns
was
of
Dickens
Pip.
The
specificity
of
realized
whatever
world
the
of
each
discernible
of
these
common
10
319
artstica
tantos
individual
crticos
de
que
Frye
defiende
han
Alter,
rechazado,
que
queda
you
dont
like
the
idea
of
there
being
capacity.
So
used
to
get
all
kinds
of
denomina
anatoma
stira
menipea.
La
anatoma,
to
have
developed
out
of
verse
satire
320
pattern
(Frye,
1957:
310).
La
obra
one
book
that
English
literature
had
seen
since
seala
anatoma
en
Burtons
title
Robert
unos
D.
trminos,
means
Denham,
-The
Frye
word
dissection
or
describe
la
anatomy
in
analysis,
and
inevitable
la
comparacin
de
esta
forma
de
despite
encyclopaedic
in
its
apparent
being
radically
formlessness,
episodic
and
(Hamilton,
1990: 179).
Para concluir, Frye nos recuerda que ninguna de las
formas de ficcin en prosa que l ha propuesto existen de
manera pura o plena:
When we examine fiction from the point of view of
form, we can see four chief strands binding it
together,
novel,confession,
anatomy
and
romance.
321
each
of
the
other
three.
Exclusive
se
refiere
Ulysses
de
James
Joyce
como
adems
todas
ellas
son
of
practically
equal
322
essay
donde
se
bosqueja
su
inters
por
los
estudios bblicos:
The theory of genres in Anatomy of Criticism led
me
up
to
analogies
the
sacred
or
parodies
comprehensive
form
book,
of
that
along
with
it,
as
could
secular
the
most
reasonably
be
ampliar
en
The
Great
Code.
Como
sugiere
de
la
Biblia.
Una
arquitectura
que
not
so
much
allegories
of
one
another
as
323
un
relato
mtico
que
va
de
la
creacin
al
as
inspired
in
any
sense,
sacred
or
cierra
esta
seccin
recordndonos
que
the
por
lo
que
con
ella
parece
haber
abarcado
los
324
philosophical
verbal
structure
free
of
esta
ltima
seccin
apunta
hacia
un
afirma
literarias
son
literarias,
prosa
las
estructuras
parcialemente
sugiere
no-literaria
retricos
que
de
manera
de
la
literarios.
retricas,
por
autorreferencial
Anatomy
Todo
verbales
ello
no
tanto
que
la
contiene
elementos
del
pesar
afn
325
parte
la
literatura
consista
en
the
rhetorical
literaria,
technical
will
problems
always
of
be
involved
words,
in
including
all
the
rhetorical
territorio
presente,
pues,
en
intermedio
estructuras
de
la
verbales
retrica
est
cientficas
en
ltima
instancia
lo
que
contiene
todas
las
far
as
ratio
is
verbal,
are
contained
by
326
reivindicacin
apasionadas
de
una
Potica
que,
sin
en
una
escritura
de
dimensiones
enciclopdicas.
Tentative
fundamentalmente
final
del
Conclusion
las
fourth
la
conclusiones
que
essay
que
Anatomy
Frye
nosotros
ampla
alcanza
nos
al
parecen
of
contained
by
ratio,
so
oratio.
far
as
(Frye,
ratio
1957:
is
verbal,
337),
are
sugiere
As
su
argumento
queda
consolidado
de
la
siguiente manera:
The argument of our last essay, however, led to
the
principle
that
all
structures
in
words
are
of
structure
scientific
free
of
or
philosophical
rhetorical
elements
verbal
is
an
to
reveal
works
in
the
a
interrelatedness
literary
universe
of
all
must
be
327
De
esta
alguna
manera,
conclusion
planteamientos
como
parece
que
Frye
tambin
sugiere
anticipar
Hamilton,
algunos
desarrollar
en
de
su
los
crtica
posterior a la Anatomy:
The Tentative Conclusion to the Anatomy thereby
serves
Frye
as
Polemical
Introduction
to
his
sirven
de
enlace
introduccin
entre
nuestro
otros
planteamiento
Northrop Frye.
328
posee
en
la
teora
literaria
de
de
las
ms
novedosas
(y
polmicas)
aportaciones
book
consists
of
essays,
in
the
words
principles,
and
techniques
of
literary
concepcin
de
la
crtica
literaria
impulsada
329
la
canadiense,
considera
textura
as
que
su
retrica
como
hasta
crtica
de
qu
la
obra
punto
puede
el
del
crtico
propio
considerarse
Frye
como
una
be
writer?
(cit.
en
Hamilton,
1990:
18-9),
distresses
me
that
literary
scholars
still
el
menosprecio
generalizado
que
siempre
se
ha
330
romntico
genialidad
del
artista
que
consagraba
(Garca
la
Berrio,
supuesta
1994:
321).
digresivos
de
Coleridge,
el
estilo
de
Benjamin,
esplendores
la
tropicales
carroza
de
conquistadora
Bloom
de
Burke,
de
el
331
como
Matthew
Frye,
Arnold,
Heidegger,
Hegel,
Nietzsche
George
Steiner,
Derrida
Northrop
(Garca
Berrio,
interesante
encontrar
entre
Arnold,
pues
parte
una
forma
de
stos
lista
a
de
Matthew
poetas-
nmina
se
hallan
autores
como
Sidney,
Shelley,
supuesta
tradicionalmente
relacin
se
ha
atribuido
parasitaria
que
con
la
crtica
esta
motivacin
se
hallaba
tras
su
polmica
he
wrote
themselves
as
too
failed
many
critics
writers
or
thought
of
parasites
on
la
cita
que
ofrecemos
se
deduce
que
Frye,
consideraba
organizada
en
adems
torno
necesario
a
una
impulsar
sistematicidad
una
ms
332
con
fronteras
claramente
delimitadas
que
and
that
he
has
autonomy
within
that
in
terms
of
specific
conceptual
slo
se
puede
lograr
si
se
considera
la
1957:
6).
Como
seala
muy
acertadamente
A.C.
skeleton
structures
of
what
literature
would
itself,
otherwise
be
one
seen
that
as
work
by
seeing
it
in
the
larger
333
perspective
provided
by
its
literary
and
social
la
crtica
Una
vez
literaria,
definidos
sin
los
olvidar
contornos
sus
de
fundamentos
cientficos,
apartado,
pues
Frye
est
apuntando
hacia
la
in
his
thinking
about
education
and
culture
there
has
been
much
endeavor
and
little
334
ser
capaz
de
ofrecer
its
best
spiritual
retarding
and
vulgarising,
to
lead
him
towards
la
literatura
(lectura)
su
estudio
organizado
from
it
(Frye,
1957:
27).
Esta
formulacin
study
of
literature
as
an
object
of
things
(Frye,
1963b:
136;
cit.
en
falacia
la
actitud
crtica
que
separa
the
1963b:
137),
pues
de
alguna
manera
ambas
el
crtico
canadiense
propone
un
de
expresar
con
precisin
en
qu
latitudes
se
335
de
la
experiencia
de
leer
in
critical
afirmacin
que
reconoce
la
centralidad
de
la
de
su
argumentacin
llega,
por
otro
lado,
parece
ser
que
irrenunciable,
de
la
as
long
as
the
critic
recognizes
that
experiencia
establece
incommunicable
un
vnculo
inherente
entre
la
crtica
la
de
336
exploraremos
en
el
siguiente
apartado,
donde
el
la
cual
tambin
al
lector/crtico
de
su
obra
le
337
Double
Vision
(1991)3,
sugiere
por
analoga
lo
que
Frye.
Pero
es
posible
que
ello
sea
consecuencia
centrpeta,
el
outward
[eye]
ofrecera
una
por
la
visin
blakeana,
dicha
planta
es
338
single-vision
subject
looking
at
natural
de
la
naturaleza
que
William
Blake
Northrop
Frye
explica
en
una
entrevista
en
los
siguientes trminos:
By
cloven
tendency
to
fiction
[Blake]
preserve
the
means
the
Cartesian
subject
as
something
339
youre
shipwrecked
on
an
uninhabited
feelings
or
emotions
that
see
it
as
de
science
well
as
la
Anatomy:
as
an
What
art?,
if
criticism
sugiere
una
is
doble
que
esta
doble
visin
encierra
uno
de
los
340
6.2.1.
La
retrica
visionaria
en
la
escritura
teora
literaria
del
crtico
canadiense.
En
el
su
pensamiento.
Segn
dej
escrito
en
sus
spent
articulate
nearly
eighty
intuitions
that
years
trying
occupied
about
to
five
la
de
melos
opsis,
contribuye
la
la
opsis,
que,
por
seguir
con
ms
analogas,
se
de
la
opsis
en
la
crtica
de
Frye
es
indiscutible:
The emphasis on what the eye sees means that
Frye is not primarily a singing critic but a
visionary one the word visionary, as the Latin
341
fogonazos
han
los
momentos
esculpido
de
su
inspiracin
pensamiento
que
cual
crtico.
Al
Frye.
En
sus
cuadernos
personales
el
crtico
pueda
vincular
su
crtica
con
una
suerte
de
342
or
intervals
of
inspiration
rather
than
which
begins
with
the
theoretical
framework
to
reason
and
and
not
rationalists
mania
for
rational
Hart
est
visionario
apuntando
(al
decir
hacia
de
el
fondo
Whitehead)
que
la
idea
de
que
la
Anatomy
of
Criticism
no
de
su
obra,
palpita
un
fondo
artstico
imaginativo.
La
visiones
cristalizacin
de
Frye
(o
si
verbal
se
lingstica
prefiere
de
sus
de
las
fogonazos
El
crtico
canadiense
ha
reconocido
cun
343
de
la
siguiente
manera
en
sus
cuadernos
personales:
The aphorism is a verbal perception: that is, its
a verbal analogy of a Gestalt perception. We often
speak of it as a perception. And the quality I so
admire in Burton and struggle for myself is verbal
outline,
that
verbal
contains
analogy
great
of
mass
powerful
of
facts
sketching
(cit.
en
relacin
los
aforismos
contenidos
en
sus
hace
el
crtico
es
inscribir
esos
fogonazos
Frye,
denominaba
en
nuestro
prosa
epgrafe
continuada,
sobre
esto
The
es
Great
la
Code,
escritura
344
All
my
life
Ive
had
the
notebook
obsession
the
discontinuous
aphoristic
form
in
which
como
ya
se
ha
apuntado,
en
la
Anatomy
of
ofrece
el
crtico
canadiense
en
aquella
obra,
intellectual
pattern
(Frye,
1957:
310).
Aqu
los
345
contribuy,
que
parece
reeditarse
en
la
propia
del
crtico
casi
apocalptica
canadiense
en
el
alcanzando
sentido
que
una
dimensin
sugiere
de
con
Hart
alguno
sugiere
de
los
que
para
elementos
Frye
el
propios
del
romance,
las
346
ideal
reader
suffering
from
an
ideal
concluya
su
monumental
Anatomy
of
Criticism
no
lo
dudamos,
de
un
ideal
reader
que
en
literaria
de
Frye.
En
el
prrafo
final
ambos
347
convergen
en
una
perfecta
necesaria
simbiosis:
el
que
quiz
posea
algo
de
metafrica.
La
valor
los
que
Frye
expulsa
(mi
cursiva)
de
su
en
esa
vivencia
esttica.
La
paradjica
literatura
is
central
to
criticism
yet
forever
interior
de
poseer
the
keys
to
dreamland,
la
the
goal
of
all
reason,
courage
and
348
al
hecho
de
que
el
romance
constitua,
en
ltima
The
Secular
Scripture,
el
crtico
canadiense
slo
puede
concurso
alcanzar
irrenunciable
su
de
culminacin
una
partir
experiencia
del
esttica
personalizada:
Ones reading thus becomes an essential part of
the
process
of
self-creation
and
self-identity
349
Hemos
remitido
anteriormente
al
estudio
sobre
los
como
todos
una
los
sugerir.
En
critical
ecos
quest
romancescos
este
sentido
(aventura
que
The
esta
Secular
crtica),
palabra
Scripture
con
pueda
y
el
la
expresin,
un
ejemplo
de
la
retrica
aphorism,
there
are
no
in
such
more
an
words,
act
of
only
the
that
we
have
earned
the
right
to
silence
350
puede
que
se
halle
en
el
escenario
retrico
ms
apropiado:
The
normal
human
reaction
to
great
cultural
Philistines
did
to
Samson:
reduce
it
to
que
cifra
sus
argumentos
en
una
suerte
de
Biblia
es
personificada
como
si
se
tratara
de
un
we
become
intolerably
oppressed
by
the
human
suffering,
we
enter
the
stage
of
351
of
ideologues,
setting,
setting
proclaiming
the
perhaps,
the
expurgating,
straight,
time
of
rationalizing,
renovation.
terrifying
and
revising,
After
welcome
that,
voice
may
de
Frye
visionario;
algo
se
presenta
que,
por
envuelta
otro
en
lado,
cierto
conecta
halo
a
la
ya
hemos
analizado
en
nuestro
recorrido
por
las
igualmente
encuentra
en
el
aforismo
el
del
aforismo,
habra
que
aadir
tambin
la
si
se
tratara
de
una
espiral
que
conservando
al
retrica
crtico
que
canadiense,
Frye
define
constituye
de
nuevo
una
con
estrategia
una
retrica
352
6.2.2.
Literalidad
Literalism:
el
oxmoron
literaria
en
la
Metaphorical
crtica
literaria
de
Northrop Frye
Como
ya
hemos
sealado
anteriormente,
en
la
lanzaba
la
sugerente
pregunta
what
if
literary
crtica
literaria
una
escritura
que
podramos
353
ecuacin
sugerida
entre
lo
literal
lo
ttulo
la
obra
homnima
de
Frye.
El
crtico
354
en
el
lenguaje
potico,
razn
por
la
cual
que
ana
broken
links
en
between
una
misma
creation
escritura
and
crtica
knowledge,
the
art
and
que
denominamos
metfora.
Igualmente,
la
es
B).
Sin
embargo,
como
ha
sealado
Denham,
el
be
an
oxymoronic
phrase,
metaphorical
the
true
literal
sense
of
the
Bible
is
355
precisamente
novedosa.
El
crtico
canadiense
se
de la Anatomy. Dante
Dante,
el
significado
literal-descriptivo
are
in
fact
different
kinds
of
literal
en
la
historia
de
la
exgesis
bblica,
al
explica
su
fracaso
por
los
siguientes
motivos:
This
insight
criticism
dispensing
1991: 69)
356
remained
because
with
of
the
undeveloped
official
simplistic
in
anxieties
literal
bilical
about
(Frye,
Por
otra
parte,
el
concepto
de
metaphorical
en
Frye
posteriores
se
estudios.
refera
Ya
William
en
Blake
Fearful
como
conciliar
estamos
los
analizando:
dos
extremos
lo
del
oxmoron
literal-descriptivo
que
lo
se
encuentra
del
universo
de
la
imaginacin
estn
representados
en
la
Anatomy
of
second
essay.
En
este
sentido,
ofrecemos
the
Bibles
narrative
has
been
ambos
textos
Frye
sugiere
que
el
significado
motifs
(Frye,
1957:
77)
hacia
un
357
metaphorical
literalism
(o
literalidad
ciertamente
complejo.
Sin
embargo,
el
crtico
the
literal.
poetically;
but
We
our
can
poetic
recapture
this
apprehension
only
has
to
con
Code.
la
En
etapa
esta
metafrica
etapa,
que
describe
recuerda
el
The
crtico
una
double
vision
que
ane
lo
literal
lo
otrora
se
mantuvo
unido
en
la
etapa
homrica
358
literalism...
literal-descriptive
that
correspondence.
looks
It
looks
is
based
forward
back
on
to
to
the
truth
as
literal-
enables
us
to
see
doubly,
is
spiritual
concretamente
ensayo,
Frye
describa
la
fase
las
anaggica.
diferentes
En
fases
aquel
del
359
the
Logos,
the
shaping
word
which
is
both
con
la
realidad
divina
del
Verbo
(Garca
que
se
traduce
en
una
marcada
presencia
de
lo
trascendental en su obra.
En conclusin pensamos que en la crtica de Frye se
aprecia un intento de aunar en la misma escritura dos
niveles
lingsticos
representados
por
el
oxmoron
360
la
crtica
de
Frye
pretende
integrar
la
aludido,
articula
su
discurso
crtico.
Podemos
representa
uno
de
los
empeos
crticos
ms
una
prosa
ciertamente
elegante
convive
con
un
evitar
pensar
en
que
de
alguna
manera
Frye
de
ambicioso
tratado
que
del
pudiera
Logos
sonar,
que
como
funcione,
Gran
por
Cdigo
de
muy
la
Crtica Literaria.
361
uno
de
los
aspectos
que,
en
nuestra
opinin,
literario
partnership
(Frye,
of
1970:
William
creation
174).
Blake,
and
Aunque,
define
criticism
sin
duda,
como
in
the
literature
esta
suerte
de
ms
initiated
by
directamente
Wilde,
who
con
the
calls
modern
criticism
tradition
creation
la
introduccin
Writings
of
Oscar
The
Artist
as
Wilde
que
in
Critic:
Critical
protesting
the
Frye
(Ellman,
1969:
x).
De
otra
parte,
la
362
artstico
del
introduccin
que
el
Fables
crtico
of
Identity
canadiense
lleg
en
decir
su
lo
siguiente:
The Romantic movement in English literature seems
to me now to be a small part of one of the most
decisive
changes
in
decisive
as
make
to
the
history
everything
of
culture,
that
has
so
been
la
crtica
de
Frye,
cabe
mencionar
uno
de
los
to
see
whether
his
fiction
can
tell
us
363
Los
Toronto
manuscritos
tras
la
hallados
muerte
de
en
Frye
la
en
Universidad
1991
dieron
de
buena
Denham
en
junio
de
1992
Frye
reconoca
lo
siguiente:
All my life Ive had an ambition to write fiction,
either as a series of novels, or as one big novel.
Some of the motivation is dubious: I want to prove
to myself and to others than I can be creative in
the conventionally creative genres. (Hart 1994,
268)10.
Coincidimos con Jonathan Hart cuando sostiene que
para
Frye
different
tanto
but
la
equal
literatura
parts
of
como
the
la
crtica
same
were
imaginative
trminos
que
la
relacionan
con
crticos
como
10
364
Derrida,
Kristeva
and
Cixous
are
that
the
criticism
narrative
is
creative
techniques
of
further
by
poets
and
other)
binary
opposition...
(Malpas
Wake,
2006: 116)
La
consideracin
literaria
no
como
que
una
Frye
posee
segunda
de
la
creacin,
crtica
o
forma
cursivas)
different
but
la
crtica
equal
parts
pueden
of
the
considerarse
same
como
imaginative
365
que
acabamos
de
ofrecer
podemos
apreciar
otra
Wake,
binaria.
2006:
Esta
116),
suprimiendo
afirmacin
nos
as
lleva
toda
oposicin
considerar
la
ltima
instancia
pretenda
eliminar
ese
tipo
de
que
alude
Linda
Hutcheon,
constituye
una
feminists
and
ficto-theorists,
have
11
366
venimos
la
demostrando
visin
que
Frye
lo
posee
largo
de
la
de
este
crtica
en
una
canadiense
relacin,
y
una
entre
escuela
la
potica
crtica
cuyos
del
crtico
planteamientos
ofrece
en
una
entrevista
realizada
por
Deborah
referirse
la
divisin
que
tradicionalmente
ha
see
critical
happening
theory
now
around
is
reshaping
religion,
of
psychology,
llama
especialmente
la
atencin
en
este
establecida
entre
la
teora
la
prctica
entre
las
escrituras
crtica
creativa.
367
Igualmente,
al
hablar
de
la
teora
crtica,
Frye
se
torno
otras
disciplinas
humansticas
como
la
which
excludes
telephone
books,
has
no
structure
narrative,
except
mythos,
bottom
right-hand
corner
of
368
the
last
page
La
literatura,
cuyo
tejido
esencial
se
halla
imaginativo
de
cualquier
lenguaje,
como
ha
studies
built
out
of
words,
history,
mathematics
has
to
the
physical
sciences
verbal.
Sin
embargo,
tal
como
lo
ha
elevada
condicin
de
esencia
pura,
de
logos
if
extent,
all
structures
rhetorical,
the
of
words
literary
are,
to
universe
some
has
369
En
nuestra
opinin,
lo
que
la
crtica
de
Frye
difuminando
as
la
siguiente
separacin
tradicional:
Theres always been a difference between writing
poetry,
drama,
or
fiction
the
practice
of
theory
critical
of
literature.
functions
have
been
Traditionally
something
the
of
scholar
comes
along
and
comments
on
it.
del
that
pasado
metaphor
siglo
cuando
informed
all
it
uses
was
generally
of
language
como
hemos
venido
mostrando,
comparte
sin
370
sentido,
resulta
interesante
considerar
el
siguiente
al
estudio
de
Cassirer
Philosophy
of
Symbolic
theology,
history,
and
political
una
perspectiva
leer
contempornea
pesar
del
estas
nos
peso
inquietudes
vemos
que
desde
obligados
Frye
haya
reconocer
podido
perder
que,
en
a
el
en
2007
con
motivo
del
quincuagsimo
como
es
el
caso
de
A.C.
Hamilton,
1994:
percepcin
de
28).
la
Para
obra
de
Sinding,
Frye
sin
como
embargo,
la
avanzadilla
371
queda
obscured
in
the
shadow
of
the
present:
Frye
en
considerando
la
su
actualidad,
Sinding
contribucin
dos
propone
revisarlas
escuelas
crticas
relacin
entre
Northrop
Frye
el
fundador
de
la
12
372
este
sentido,
como
sealbamos
en
el
quinto
philosophical
verbal
structure
free
of
verbal,
ni
siquiera
lo
que
denomina
encuentra
subordinada
una
retrica
visionaria
trminos
reveladores,
como
son,
el
verbo
to
373
lo
que
Frye
pretende
tambin
dejar
claro
es
su
del
constitutivos
lenguaje,
del
sino
lenguaje
elementos
el
esenciales
pensamiento.
Esta
gran
elegancia
intelectual,
en
la
conclusin
del
la
medida
en
que
el
pensamiento
abstracto
expresin
verbal,
su
configuracin
final
se
dar
ornamentales
empleadas
en
el
lenguaje
supone
are
in
the
first
place
conceptual
374
Sinding
aprovecha
para
atacar
uno
de
los
Sinding
Frye
observa
Lakoff,
una
cuando
coincidencia
fundamental
este
reclama
ltimo
la
recognizes
the
imaginative
dimension
of
profundizacin
en
los
niveles
lingsticos
que
hasta
dilucidar
imaginativo,
metafrico
iluminar
mitolgico
el
que
fundamento
impulsa
todo
pues
tanto
Frye
como
Lakoff
parecen
375
este
sentido,
Lakoff
analiza,
por
ejemplo,
la
guide
understanding
by
bringing
along
of
fairy-tale
story
or,
Frye
would
say,
The
Routledge
Companion
to
Critical
Theory,
Simon
authorial
genius;
second,
its
disruption
of
14Segn
376
Los
dos
primeros
presupuestos
sealados
quiz
no
un
canon
pierde
fuerza
en
potica15.
su
Donde
si
New
Historicism
textos
propone
literarios
difuminar
textos
la
frontera
tradicionalmente
de
que
instancia,
de
estn
una
neohistoriadores
encuentran
constituidos
misma
los
realidad
documentos
participados
procede,
por
en
textual.
no
ltima
Para
los
literarios
se
similares
estructuras
Instead
of
treating
non-artistic
material
as
critic
reads
and
analyses
the
signifying
non-literary
letters
in
the
documents
same
ways,
such
and
as
diaries
with
or
similar
377
in
their
discussions
of
literature.
inters
estructuras
afectan
neohistrico
retricas
discursos
por
estrategias
verbales
no
dilucidar
las
narrativas
que
literarios
parece
estructura
el
de
mito
los
narracin
discursos
parecen
ajenos
animar
los
la
textos
si
existe
clara
tericos
de
un
crtico
manifiesta
Northrop
Frye
que
algunos
a
su
haya
de
aplicado
los
propia
de
principios
teora
ese
es
is
indebted
in
part
to
Fryes
theory,
de
un
este
trmino
crtico
que
prestado
toma
historiador
de
la
378
created,
or
rather
authored,
objects
that
del
discurso
ficcin
las
estrategias
histrico,
narrativas
sugiere
que
que
emplea
la
son
un
formidable
ejemplo
de
crtica
coherente
eco
en
la
crtica
de
Frye.
Una
de
tales
379
historiography
share
narrative
form
(Malpas
adopta
otra
forma
la
que
Hutcheon
ha
esto
fictive
es
forms
that
(metafiction)
were
and
both
yet
self-consciously
directly
addressing
aqu
nos
vemos
obligados
retomar
la
el
postestructuralismo
terminara
quiz
en
este
francs
Jean-Franois
Lyotard,
uno
de
los
para
omnipresencia
2006:
119),
las
de
petites
las
est,
en
grand
otras
histories
histories
frente
(Malpas
palabras,
a
y
la
Wake,
sugiriendo
que
380
universo
literatura.
verbal
Segn
en
explica
cuyo
con
centro
gran
se
halla
brillantez
la
David
only
Because
as
function
thought
functional
is
concept
of
and
as
impossible
a
center,
trace
without
the
idea
()
the
of
el
mapa
los
contornos
de
este
inasible
lenguaje
posee
sus
fisuras,
algo
que
llama
381
Cuando
el
crtico
canadiense
afirma
en
sus
cuadernos
discontinuo
de
su
escritura.
Pero
tambin
Carlos
(discontinua
Piera,
no)
de
el
hecho
Frye
de
que
la
prosa
en
su
forma
provenga,
de
la
vista
posee
en
la
teora
del
crtico
del
Logos.
En
este
sentido,
en
la
Anatomy
dianoia
se
privilegia
lo
visual
en
nuestro
382
and
continuities,
como
lo
es
Frye,
la
posibilidades
del
lenguaje.
Sin
embargo,
para
un
writer,
la
presencia
de
lo
visual
la
Fryes
itinerary
carefully
and
bit
as
literature,
and
nothing
but
383
la
literatura,
imaginacin
como
con
la
elementos
metfora,
los
mitos
constituyentes.
Tal
y
y
la
como
la
obra
de
Frye
no
se
propugna
la
existencia
is
no
ontologically
distinct
literary
Verbo
queda
transida
por
un
hlito
potico,
que
libro
que
Frye
public,
esto
es,
Poderosas
384
la
exuberante
produccin
crtica
de
Frye
and
the
processes
by
which
the
human
385
386
7. CONCLUSIONES
O you heavenly charmers,
What things you make of us! For what we lack
We laugh; for what we have are sorry; still
Are children in some kind. Let us be thankful
For that which is, and with you leave dispute
That are above our question. Let's go off,
And bear us like the time.
Two Noble Kinsmen William Shakespeare.
Al
comienzo
de
este
trabajo
de
investigacin
de
los
datos
ms
reveladores
que
Robert
Denham
tesis
doctoral
posee
la
vocacin
de
formar
sobre
la
obra
de
uno
de
los
ms
apasionantes
est
latente
en
una
de
las
afirmaciones
que
387
el
crtico
norteamericano
se
refera
la
reveladores,
reconoca
en
la
figura
del
autor
el
crtico
literario
que
ms
certeramente
ha
su
ltimo
libro
The
Anatomy
of
Influence.
nuestro
juicio,
el
homenaje
Northrop
Frye
su
The
norteamericano
Anatomy
of
Influence,
reconoce
que
la
lectura
el
de
crtico
Fearful
388
Blake,
Fearful
Symmetry,
soon
after
its
passed
dithyramb,
the
entire
The
day
Covering
in
composing
Cherub;
or,
Poetic
Anxiety
rejected
of
from
Influence,
his
book
Christian
Frye
Platonic
rightly
stance.
(Bloom, 2011: 3)
La afirmacin en la que Frye declara ser el subtext
of a every critic worth reading entronca con el asunto
de
la
influencia
despliega
una
de
su
lectura
crtica
(que
en
esperamos
el
siglo
que
no
XX,
sea
y
un
transitar
nuestro
ltimo
por
mltiples
epgrafe
caminos
sugeramos
la
crticos.
En
filiacin
de
situados
planteamientos,
tales
en
como
las
el
antpodas
New
de
Historicism,
sus
el
la
publicacin
de
la
Anatomy,
Frye
fue
389
embargo,
trasciende
las
para
nosotros
fronteras
que
la
escritura
delimita
una
de
Frye
determinada
del
aforismo
inspirado
que
frecuencia
discontinua
con
de
una
acerca
escritura
su
prosa
al
(su
personal
voice
que
dira
Margaret
Atwood),
este
sentido,
no
nos
sorprende
que
Fredric
marxista,
pues
la
orientacin
mitolgica
ya
de
sugerimos
en
el
sexto
epgrafe
investigacin,
la
crtica
de
de
Frye
este
posee
390
sus
escritos
sobre
Canad.
Coincidimos
con
Linda
del
either/or
caracterstica
del
pensamiento
en
este
trabajo
de
investigacin
se
halla
exacta
palabras,
verbal
en
de
su
el
palpita
expresin
tejido
un
en
la
embrionario
fondo
oratio.
de
En
todo
imaginativo,
otras
discurso
metafrico
As:
all
structures
in
words
are
partly
al
aparentemente
final
del
mecanicista
fourth
y
cerrado
essay,
de
el
su
diseo
crtica
se
estructura
imaginativo.
estructura
verbal
Segn
verbal
posee
Hernadi,
es
al
un
Frye
mismo
fondo
literario
sostiene
tiempo
que
literaria
toda
y
no
391
que
traza
acontecimientos
una
del
correspondencia
Antiguo
Nuevo
entre
Testamento.
los
En
el
Occidental
espacio
(Escritura
verbal
en
el
Secular),
que
se
siendo
codifican
la
los
392
el
poeta
que
le
ense
leer
la
Biblia
Words
(1991),
exploran
escritura
with
de
Power
(1990)
de
manera
Frye,
pues,
The
Double
explcita
parece
la
Vision
Biblia.
estar
La
organizada
The
Secular
Scripture
(1976),
su
estudio
de
aquel
libro
Frye
se
refera
una
cita
de
silencio
is
the
end
of
speech,
not
the
the
emphatically
book
the
of
end
Revelation
of
the
seems
Bible,
it
to
is
be
a
393
De
manera
un
tanto
enigmtica
indirecta
pues
sugiere
que
es
el
momento
de
partir,
de
394
BIBLIOGRAFA1
1. FUENTES PRIMARIAS
1.a. Libros
Fearful Symmetry: A Study of William Blake. Princeton,
NJ: Princeton University Press, 1947.
Anatomy
of
Criticism:
Four
Essays.
Princeton,
NJ:
of
Identity:
Studies
in
Poetic
Mythology.
New
Return
of
Eden:
Five
Essays
on
Miltons
Epics.
395
The
Modern
Century.
Toronto:
Oxford
University
Press
1967a.
A Study of English Romanticism. New York: Random House
1968.
The Stubborn Structure: Essays on Criticism and Society.
Ithaca, NY: Cornell University Press 1970.
The Critical Path: An Essay on the Social Context of
Literary Criticism. Bloomington: Indiana University Press
1971.
The
Secular
Scripture:
Study
of
the
Structure
of
Great
Code:
The
Bible
and
Literature.
New
York:
Myth
of
Deliverance:
Reflections
on
Shakespeares
Education.
Markham,
Ontario:
Fitzhenry
&
Whiteside
1988.
Words with Power. Being a Second Study of the Bible and
Literature. New York: Harcourt Brace Jovanovich 1990.
Myth and Metaphor. Selected Essays 1974-1988. Ed. Robert
D. Denham. Charlottesville: University of Virginia Press
1990a.
396
Reading
the
World.
Selected
Writings,
1935-1976.
Ed.
Double
Vision.
Language
and
Meaning
in
Religion.
Eternal
Act
of
Creation.
Essays,
1979-1990.
Ed.
Bush
Garden.
Essays
on
the
Canadian
Imagination.
Frye
Unbuttoned.
Wit
and
Wisdom
from
the
Works
of
Northrop
Frye,
v.
3.
Toronto:
Late
Notebooks,
1982-1990:
Architecture
of
4.
the
Late
Notebooks,
1982-1990:
Architecture
of
the
Frye,
v.
6.
Toronto:
University
of
Toronto
Press, 2000b
397
of
Northrop
Frye,
v.
11.
Toronto:
Toronto
Frye
on
Canada,
Staines.
Collected
Works
ed.
Jean
OGrady
of
Northrop
and
Frye,
David
v.
12.
of
Northrop
Frye,
v.
13.
Toronto:
Toronto
Fryes
Notebooks
Dolzani.
Collected
Works
on
of
Romance,
Northrop
ed.
Frye,
Michael
v.
15.
398
ed.
Imre
Salusinskzy.
Collected
Works
of
Northrop
Frye,
v.
21.
Toronto:
Toronto
University
Press 2006.
Anatomy of Criticism, ed. Robert D. Denham. Collected
Works of Northrop Frye, v.22. Toronto: Toronto University
Press 2006.
Northrop Frye's Notebooks for Anatomy of Criticism, ed.
Robert D. Denham. Collected Works of Northrop Frye, v.
23. Toronto: Toronto University Press 2007a.
Interviews with Northrop Frye, ed. Jean O'Grady. Colleted
Works
of
Northrop
Frye,
v.
24.
Toronto:
Toronto
ed.
Robert
D.
Denham.
Collected
Works
of
Critical
Theory,
Path"
19631975,
and
ed.
Other
Eva
Writings
Kushner
and
on
Critical
Jean
O'Grady.
399
and
the
National
Will.
Ottawa:
Carleton
Changing
Association
of
Pace
of
Alumni,
Canadian
Sir
Education.
George
Williams
Montreal:
University
1963z.
Convocation Address by Dr. H. Northrop Frye. Downsview:
York University 1969z.
Silence in the Sea. St. Johns: Memorial University of
Newfoundland 1969z.
On
Teaching
Literature.
New
York:
Harcourt
Brace
Jovanovich 1972z.
Criticism as Education: The Leland B. Jacobs Lecture. New
York:
School
of
Library
Service,
Columbia
University
Press 1980z.
Something
Rich
and
Strange:
Shakespeares
Approach
to
Reflections
on
Life
and
400
Habit.
Lethbridge:
Opera:
Housecleaning.
Acta
Victoriana
60
Lewis:
Anti-Spenglerian.
Canadian
Forum
16
Lewis:
Anti-Spenglerian.
Canadian
Forum
16
as
Trees
Walking.
Canadian
Forum
18
(October
18
(January
1938a): 208-10.
Canadian
Art
in
London.
Canadian
Forum
1939): 304-5.
War on the Cultural Front. Canadian Forum 20 (August
1940): 144, 146.
Canadian
and
Colonial
Painting.
Canadian
Forum
20
at
Movie.
Canadian
Forum
22
(October
1942b): 212-13.
A Mixed Bag. Canadian Forum 22 (December 1942c): 282-4.
401
Music
in
the
Movies.
Canadian
Forum
22
(December
23
(December
1942d): 275-6.
Canada
and
Its
Poetry.
Canadian
Forum
1943): 207-10.
The Nature of Satire. University of Toronto Quarterly
14 (October 1944): 75-89.
Water Colour Annual. Canadian Art 1 (1944a): 187-9.
A
Liberal
Education.
Canadian
Forum
25
(September
1945): 134-5.
A
Liberal
Education:
Part
II.
Canadian
Forum
25
and
the
Language
of
Symbolism.
University
of
Function
of
Criticism
at
the
Present
Time.
402
Harold
Vaughan
(Toronto:
United
Church
Publishing
Four
Forms
of
Prose
Fiction.
Hudson
Review
of
Meaning
in
Literature.
Kenyon
Review
12
and
Design
in
William
Blake.
Journal
of
Conspectus
of
Dramatic
Genres.
Kenyon
Review
13
Paradise
Lost
and
Selected
Poetry
and
403
in
Modern
Culture
The
Heritage
of
Western
ed
Randolph
C.
Chalmers
(Toronto:
Ryerson
1952f), 102-17.
Letters in Canada: 1952, Poetry. University of Toronto
Quarterly 22 (April 1953): 269-80.
Characterization in Shakespearean Comedy. Shakespeare
Quarterly 4 (July 1953a): 271-7.
Towards a Theory of Cultural History. University of
Toronto Quarterly 22 (July 1953b): 325-41.
Art
in
New
Modulation.
Hudson
Review
(Summer
1953c): 313-17.
Ministry of Angels. Hudson Review 6 (Autumn 1953d):
442-9.
Long Sequacious Notes. Hudson Review 5 (Winter 1953e):
603-8.
Introduction.
Selected
Poetry
and
Prose
of
William
404
Language
of
Poetry.
Explorations:
Studies
in
Transferability
of
Literary
Concepts.
The
Indispensable
Book.
Virginia
Quarterly
Review
32
Gods
and
Scholars.
Hudson
Review
(Summer
1956d): 298-303.
Introduction. I Brought the Ages Home, by Charles Trick
Currely, ed Northrop Frye (Toronto: Ryerson 1956e), viix.
Quest and Cycle in Finnegans Wake. James Joyce Review 1
(February 1957a): 39-47.
Letters in Canada: 1956, Poetry. University of Toronto
Quarterly 26 (April 1957b): 296-311.
405
after
Two
Centuries.
University
of
Toronto
Realistic
Oriole:
Study
of
Wallace
Stevens.
Lexis
and
Melos.
Sound
and
poetry:
to
an
Uncollected
Anthology.
Studia
Varia:
Blake.
The
English
Romantic
Poets
and
Houtchens
and
Lawrence
Huston
Houtchens
(New
and
Homer.
Texas
Quarterly
(Summer-Autumn
1958b): 192-204.
Editors
Introduction.
The
Collected
Poems
of
E.J.
406
Poetry.
The
Arts
in
Canada:
Stocktaking
at
Mid-
Monologue
of
M.
Teste.
Hudson
Review
12
Second
Literature
Congress
of
Association
the
International
(University
of
Comparative
North
Carolina
and
Modern
Poetry.
Challenge
and
Response:
James
Frazer.
Architects
of
Modern
Thought,
as
Possession.
Kenyon
Alumni
Bulletin,
407
Structure
of
Imagery
in
The
Faerie
Queene.
Well-Tempered
Critic.
Acta
Victoriana
85
(March
1961a): I-XII.
Myth, Fiction, and Displacement. Daedalus 90 (Summer
1961b): 587-605.
Academy
without
Walls.
Canadian
Art
18
(September-
ed
George
Stanley
and
Guy
Sylvestre
(Toronto:
Preface.
The
Valley
of
Vision:
Blake
as
408
Mask
and
Ego.
Alphabet,
no
(December
1962c), 58-63.
Emily Dickinson. Major Writers of America, vol. 2, ed
general, Perry Miller (New York: Harcourt, Brace & World
1962d), 3-46.
How True a Twain. The Riddle of Shakespeares Sonnets,
ed Edward Huber (London: Routledge & Kegan Paul; New
York: Basic Books 1962e), 25-53.
Introduction. Design for Learning: Reports Submitted to
the Joint Committee of the Toronto Board of Education and
the University of Toronto, ed Northrop Frye (Toronto:
University of Toronto Press 1962f), 3-17.
Preface to the Beacon Press Edition. Fearful Symmetry:
A
Study
of
William
Blake,
by
Northrop
Frye
(Boston:
Elizabethan
Drama:
In
Honor
of
Hardin
Craig,
ed
(Cambridge,
Mass:
Harvard
University
Press
1963c), 31-58.
The
Drunken
Boat:
The
Revolutionary
Element
in
409
Romanticism
Reconsidered:
Selected
Papers
Road
of
Excess.
Myth
and
Symbol:
Critical
The
Psychoanalysis
Bachelard,
trad
Alan
C.M.
Ross
of
Fire
(Boston:
by
Gaston
Beacon
Press
1964h), v-viii.
The Problem of Spiritual Authority in the Nineteenth
Century. Literary Views: Critical and Historical Essays,
ed Carroll Camden (Chicago: University of Chicago Press
1964i), 145-58.
Varieties
of
1965b): 323-47.
410
Literary
Utopias.
Daedalus
94
(Spring
Literary
History
of
Canada,
ed
Carl
F.
The
Prospect
of
Change:
Proposals
for
and
Nothing.
(Princeton,
Essays
NJ:
on
Shakespeare,
Princeton
ed
University
G.W.
Press
1965f), 35-58.
The Rising of the Moon: A Study of A Vision. An
Honoured Guest: Essayist on W.B Yeats, ed Denis Donoghue
and J.R. Mulryne (London: Edward Arnold 1965g), 8-33.
The Structure and Spirit of Comedy. Stratford Papers on
Shakespeare, 1964, ed B.W. Jackson (Toronto: Gage 1965h),
1-9.
Verse and Prose. Princeton Encyclopedia of Poetry and
Poetics,
ed
Alex
Preminger
(Princeton,
NJ:
Princeton
Northrop
Frye
(Englewood
Cliffs,
NJ:
Prentice-Hall
1966), 1-7.
The
Keys
to
the
Gates.
Some
British
Romantics:
411
Reflections
Criticism,
in
ed
Mirror.
Murray
Northrop
Krieger
Frye
(New
in
York:
Modern
Columbia
and
Concern.
The
Humanities
and
the
1984
by
George
Orwell
(Don
Mills,
Ont:
Knowledge
of
Good
and
Evil.
The
Morality
of
and
Myth.
Relations
of
Literary
Study:
Social
Importance
of
Literature.
Educational
the
Youth
Revolution
Isnt.
Financial
Post,
ed
Roy
Harvey
Pearce
(New
York:
Columbia
412
Mythos
and
University:
Logos.
The
Twentieth
School
Anniversary,
of
Letters,
1968
Indiana
(Bloomington,
and
Graduate
Education
in
the
Humanities.
and
the
Universities.
New
Society
14
(13
for
S.
Foster
Damon,
ed.
Alvin
H.
Rosenfeld
Strelka
(University
Park:
Pennsylvania
State
The
Ethics
of
Change
(Toronto:
Canadian
413
ed
Balachandra
Rajan
(Toronto:
University
of
(The
Quail
Roost
Seminar),
ed
W.R.
Niblett
Definition
of
University.
Alternatives
in
Anniversary
Lectures),
ed
Bruce
of
Cant.
Rusk
(Toronto:
and
the
Deluge
414
University
of
Scene:
Explorers
and
Observers.
Canadian
the
Pinnacle,
ed
Balachandra
Rajan
(Toronto:
Times
of
the
Signs:
An
Essay
on
Science
and
as
on
Masque.
Conferencia
Shakespeares
pronunciada
Romances,
en
el
University
of
415
Literary
History
of
Canada:
Canadian
Papers
from
the
English
Institute,
ed
Angus
Consciousness
in
Canadian
Culture.
Symposium
on
Television
Violence/Colloque
sur la violence la tlvision (Ottawa: Canadian Radiotelevision and Telecommunications Commision 1976h), 20615.
Presidential Address 1976, PMLA 92 (May 1977): 385-91.
The American Way of Life Is Slowly Being Canadianized.
Chelsea Journal 3 (July-August 1977a): 190-3.
416
International
Council
of
Philosophy
and
Summary
of
the
Options
Conference.
University
of
Culture
Introduction
to
Today.
Canadian
Voices
Culture,
of
ed
Canada:
Judith
An
Webster
Literary
Culture,
ed
David
Staines
(Cambridge:
of
Canadian.
Report
on
Confederation
alledizione
Studio
sulla
italiana.
struttura
del
La
scrittura
romance.
Trad
Modern
Language
Association
vol.
12,
Canada
no.
Daniells.
English
Studies
in
(Winter
1979c): vii-ix.
417
Emerging
Identity.
Toronto
Star,
28
June
1980b.
Across the River and out of the Trees. University of
Toronto Quarterly 50 (Fall 1980c): 1-14.
The Meaning of Recreation: Humanism in Society. Iowa
Review 11 (Winter 1980d): 1-9.
Beginnings. Today Magazine, 3 January 1981, 3.
Detachment
Not
Possible.
Globe
and
Mail,
January
1981a, 8.
Another
Look
at
The
Two
Cultures.
Chemical
&
I.
American
Poetry
Review
10
(September-
Beginning
of
the
Word.
Indirections
(Winter
12
(Winter
1981i): 4-14.
Literary
History.
New
Literary
History
1981j): 219-25.
The Chancellors Message. Acta Victoriana 106 (Spring
1982b): 9.
The
Meeting
of
Past
and
Future
in
William
418
Morris.
trad
Francesca
Valente
(Toronto:
Aya
Press
1982d), 7-9.
On Fiction, On Poetry and On Drama. The Practical
Imagination:
Stories,
Poems,
Plays,
ed
Northrop
Frye,
as
Critique
of
Pure
Reason.
Descant
14
and
Environment.
Adjoining
Cultures
as
Peter
Horwath
(Tempe:
Arizona
State
University
1983d), 9-21.
Literary and Linguistic Scholarship in a Postliterate
World. PMLA 99 (October 1984): 990-5.
Myth as the Matrix of Literature. Georgia Review 38
(Fall 1984a): 465-76.
The Authority of Learning. The Empire Club of Canada:
Addresses 1983-1984. (Toronto): Empire Club Foundation
1984b, 196-206.
The
World
as
Music
and
Idea
in
Wagners
Parsifal.
and
Literature,
Cosmos.
ed
David
Biblical
H.
Hirsch
Patterns
and
in
Nehama
Modern
Aschkenasy
the
Lyric.
Lyric
Poetry:
Beyond
New
Expanding
World
of
Metaphor.
Journal
of
the
419
Survival
Contemporary
of
Eros
Criticism,
in
ed
Poetry.
Morris
Romanticism
Eaves
and
and
Michael
2.FUENTES SECUNDARIAS
2.a. Libros y colecciones de ensayos
Ayre, John. Northrop Frye: A Biography. Toronto: Random
House 1989.
Balfour, Ian. Northrop Frye. New York: Twayne 1988.
Bates,
Ronald.
Northrop
Frye.
Toronto:
McClelland
and
Stewart 1971.
Cayley, David. Northrop Frye in Conversation. Toronto:
Anansi 1992.
Cook, David. Northrop Frye: A Vision of the New World.
New York: St. Martins 1985.
Cook, Eleanor et al, eds. Centre and Labyrinth: Essays in
Honour of Northrop Frye. Toronto: University of Toronto
Press in association with Victoria University, 1983.
Denham, Robert D. An Annotated Bibliography of Primary
and
Secondary
Sources.
Toronto:
University
of
Toronto
Press 1987.
Northrop Frye and Critical Method. University
Park: Pennsylvania State University Press 1978.
420
Thomas
Willard,
eds.
Visionary
Poetics:
Frye:
religious
visionary
and
Udine:
Forum,
Editrice
Universitaria
Udinese
2005.
Hamilton, A.C. Northrop Frye: Anatomy of his Criticism.
Toronto: University of Toronto Press 1990.
Hart,
Jonathan.
Northrop
Frye.
The
Theoretical
Pauline.
Northrop
Frye:
The
High
Priest
of
Agostino.
Ritratto
di
Northrop
Frye.
Roma:
421
Lloyd.
The
Organic
Aesthetic.
Canadian
Adnan.
Catharsis
in
Literature
(Bloomington:
Northrop.
Encyclopedia
of
World
Iqbal.
Imagination
and
Image
in
Fryes
422
Johan
L.
English
and
Ethics:
Some
Ideas
for
Frye
and
Educational
Theory:
Some
to
the
Teaching
of
Tales
in
the
Elementary
en
The
la
Great
South
Code.
Atlantic
Conferencia
Modern
Language
Shape
of
Myth.
Indirections
(Winter
1981): 28-39.
Allan, Jonathan. Anatomies of Influence, Anxieties of
Criticism: Northrop Frye & Harold Bloom. Canadian Review
of Comparative Literature/Revue Canadienne de Littrature
Compare (June 2009): 1-18.
Allen, James Lovic. The Road to Byzantium: Archetypal
Criticism
and
Yeats.
Journal
of
Aesthetics
and
Art
Archetype
and
Robert.
Northrop
Frye
between
Charles.
Northrop
Frye
and
the
Problem
of
Uses
of
Fryes
Literary
Theory.
CEA
Jose
Luis
L.
Los
Gneros
Literarios.
423
Ernesto.
Reflexiones
sobre
la
crtica
Bruce.
of
Literary
Criticism.
History
in
Connecticut
Northrop
Review
Fryes
(October
1974): 48-55.
Oscar
Wilde
and
Subjectivist
Criticism.
and
Modernism.
Victorian
Newsletter
58
(Fall
1980): 10-14.
Bate,
Walter
Jackson.
Northrop
Frye.
Criticism:
The
John
Edward.
Three
Scholars.
Atlantic
Catherine.
Northrop
Frye.
Critical
Practice
Barbara.
Butterfly
in
the
Bush
Garden:
424
Bentley,
Allen.
Vic,
Canadas
Letters,
and
Northrop
G.E.,
Bibliography:
Blakeana
Jr,
and
Annotated
(Minneapolis:
Martin
Lists
K.
of
University
Nurmi.
Works,
of
Blake
Studies,
Minnesota
and
Press
1964), 25-6.
Berger, Harry, Jr. The Renaissance Imagination: Second
World
and
Green
World.
Centennial
Review
(Winter
1965): 36-78.
Berry, Ralph. Shakespearean Comedy and Northrop Frye.
Essays in Criticism 22 (January 1972): 33-40.
Shakespeares
Comedies:
Explorations
in
Form
the
University
of
Toronto,
1932-1971
(Toronto:
David.
Psychology,
The
and
Subjective
Criticism.
Paradigm
New
in
Literary
Science,
History
Frye
and
Beardsley.
Journal
of
Aesthetic
de
Northrop
Frye.
(Princeton:
Princeton
425
Taught
as
Rhetoric.
Journal
of
Aesthetic
Them
Eat
Cake.
English
Journal
70
Poetry
(New
York:
Columbia
University
Press
Mary
C.
Principles
and
Pedagogy
in
Biblical
Christine.
Gneros
histricos/
Gneros
textos
biliografa
Miguel
426
A.
Garrido
Gallardo.
P.
Joseph.
Literary
Criticism,
Religious
Anatomy
Gabriela
of
Snchez
Criticism,
Ferlosio
de
Northrop
(Barcelona:
Frye).
Tusquets
Trad.
1995),
218-230.
Cameron, Barry A. Tercentenary Celebrations of Paradise
Lost. Seventeenth-Century News 26 (Spring 1968): 17.
Cantrell, Carol Helmstetter. John Hawkess Second Skin:
The Dead Reckoning of a Northrop Frye Romance. Rocky
Mountain Review 35 (1981): 281-90.
Carpenter, E.S. Letter to Marshall McLuhan, 20 January
1961. From Clich to Archetype (New York: Viking Press
1970), 18.
Casey, John. A Science of Criticism: Northrop Frye.
The Language of Criticism (London: Methuen 1966), 140-51.
Cavell,
Richard
A.
Canadian
Literature
in
Italy.
ed.
Jean
O'Grady
Wang
Ning.
Toronto:
427
Lines
in
Canadian
Literary
History.
Is
There
Canadian
Literature?
Review
of
Thomas
R.
Fielding:
Style
for
an
Age
of
Frederick.
Anaesthetic
Criticism.
New
York
formas
hermenutica.
del
sentido:
Madrid,
estudios
Ediciones
de
de
potica
la
Universidad
Poetics
(Ithaca,
NY:
428
Cornell
as
Imagination:
Aesthetic
Essays
Humanism.
in
The
Quest
Twentieth-Century
for
Aesthetic
Mark.
The
Gospel
According
to
Frye.
Jung
Criticism:
and
Freud.
Modernism
through
Contemporary
Literary
Post-structuralism,
ed
John.
Restless
Wanderers:
Shakespeare
and
the
Robert,
Jr.
The
Ideal
Reader:
Critical
429
Denham,
Robert
D.
An
Anatomy
of
Fryes
Influence.
or,
The
Turn
of
the
Cause:
Notes
on
Fryes
View
of
and
the
Social
Context
of
Criticism.
No-Mans
Land
of
Competing
Patterns.
Frye
and
Rhetorical
Criticism.
Criticism,
and
Fryes
Metaphysical
Fifty
the
Northrop
Years
Frye
After.
Scholar?
Northrop
Anatomy
Frye.
of
New
430
Crerar.
Theological
Problem
in
Northrop
Wallace.
The
Meanings
of
Myth
in
Modern
Andrew.
Ethics,
Critics,
1982-3): 211-35.
Close
Reading.
Psychology
of
Literature.
Canadian
Terry.
Literary
Theory:
An
Introduction
Arthur
M.
Short
History
of
Shakespearean
431
Bagaceira.
American
Woman
as
Myth
Literature,
ed
and
Carmelo
Metaphor
Virgillo
in
Latin
and
Naomi
John
X.
Introduction.
Adjoining
Cultures
as
Lilian.
Literary
Myth,
Criticism
and
Poetry,
Myth
and
Critical
(Yearbook
of
Theory.
Comparative
Antifoundational
Moves.
The
Structural
ed
John
Fekete
(Minneapolis:
University
of
Frye:
Parameters
of
Mythological
The
Frye:
Critical
Critical
Twilight:
Theory
Explorations
of
in
432
Felperin,
Howard.
Romance
and
Romanticism.
Critical
McGinnis
Kay
and
Henry
E.
Jacobs
(Lincoln:
Richard.
Northrop
Fryes
Theory
of
Michael.
Northrop
The
Frye
Imagination
and
the
as
Uses
a
of
Sanction
of
Literature.
David.
Harold
Bloom:
The
Rhetoric
of
Romantic
Joseph.
Literary
Criticism
of
the
Bible.
E.
Crowe,
ed
Thomas
A.
Dunne
Jean-Marie
433
John.
The
Criticism
of
Comparison:
The
Contemporary
12),
ed
Criticism
Malcolm
(Stratford-on-Avon
Bradbury
and
David
Palmer
Robert
D.,
Paul
Smith.
An
Anatomy
of
John.
Mr.
Frye
and
Evaluation.
Cambridge
Rhetorics
Relation
434
to
Literary
Criticism.
Jesse.
The
Structure
of
Allegory.
The
The
Literary
Genre,
ed
Anna-Teresa
Mary.
The
Question
of
Belief
in
Literary
Lonergan,
SJ,
ed
Matthew
Lamb
(Milwaukee:
Ren.
Lvi-Strauss,
Frye,
Derrida,
and
Leon.
Aristotle,
Frye,
and
the
Theory
of
Eugene.
The
Failure
of
Criticism.
New
Rudolf
B.
Edmund
Spenser
and
the
NCTE.
New
Poet:
Archetypal
Criticism
and
The
Eric.
The
Gap
Between
Myth
and
Literature.
Intentions
in
Modern
Literature
Wayne.
The
Educated
Imagination
of
Northrop
435
Statement
and
Critical
Dogma
(Evanston:
Contemporary
Criticism,
ed
Sheldon
Grebstein
(New
Lalia.
Criticism,
ed
Frye.
Lalia
An
Gross
Introduction
(New
York:
to
Literary
Capricorn
Books
1972), 324-6.
Grossman, Marshall. The Vicissitudes of the Subject in
Fryes Anatomy of Criticism. Texas Studies in Language
and Literature 24 (Fall 1982): 313-27.
Gunton,
Sharon
R.,
ed.
(Herman)
Northrop
Frye.
Horizons:
The
Marxist
Quarterly
24
(Winter
1968): 62-78.
Hapgood,
Robert.
Shakespeare
and
436
the
Ritualists.
Demarcations.
Northrop
Frye
in
Aright:
Keatss
Ode
to
Psyche.
William
of
the
T.
New
Technical
Critics
of
Analysis
Shakespeare:
of
An
Shakespeare.
Terence.
Comedy,
Orality,
and
Duplicity:
437
Hawkins,
Sherman.
The
Comedy.
Shakespeare
Two
Studies
Worlds
3,
ed
of
J.
Shakespearean
Leeds
Barroll
Paul.
Entertaining
Commitments:
Reception
Literary
Classification
(Ithaca,
NY:
Cornell
Evaluation
as
Knowledge.
438
Stanley
Romaine.
Le
Cri
de
Merlin!
or
Graham.
Myth
and
Archetype
II.
An
Essay
on
Ben.
Fancy,
Imagination,
and
Northrop
Frye.
Linda.
Frye
Recoded:
Postmodernity
and
the
439
Jackel,
David.
Northrop
Frye
and
the
Continentalist
Frederic.
Criticism
in
History.
Weapons
of
Narratives:
Romance
as
Genre.
New
Symbolic
Act
(Ithaca,
NY:
Cornell
University
James.
Response
of
Northrop
Frye.
Higher
W.R.
Niblett
(London:
Tavistock
Publications
1969;
W.T.
Mental
Flight:
Northrop
Frye
and
the
Relevance,
and
the
Teaching
of
Gabriel.
The
World
and
the
Book
(London:
440
W.J.
Northrop
Frye
and
the
Bible:
Review
Frank.
Reply
to
questionnaire.
American
British
Academy:
1962
(London:
Published
for
the
Alvin
Literature
B.
and
The
Imaginary
Society
Library:
(Princeton,
An
NJ:
Essay
on
Princeton
Art
and
Meaning:
Rhetoric
in
Biblical
Elizabeth.
The
Arts
Conference.
Canadian
Crawford.
The
Cheerful
Inferno
of
James
de
441
Analysis
and
Evaluation
and
the
Mirror
as
Window
in
Recent
Literary
Shakespeares
Sonnets
and
Recent
Poetics
Frye
and
Contemporary
Criticism:
ed
Murray
Krieger
(New
York:
Columbia
of
Criticism:
Tradition
and
Its
History
of
Canada:
Canadian
Literature
in
F.H.
Anatomizing
Northrop
Frye.
British
442
of
Myth.
The
Uses
of
Myth,
ed
Paul
A.
Olson
English
Poetry,
Mediaeval
Exegesis
and
Lee
T.
The
Partial
Critics
(New
York:
Oxford
Frank.
After
the
New
Criticism.
Chicago:
Gerald.
Generating
the
Universe
through
Lawrence
Literary
I.
Northrop
Criticism,
Frye:
1900-1970,
Introduction.
ed
Lawrence
I.
443
American
Belknap
Writing,
Press
of
ed
Harvard
Daniel
Hoffman
University
Press
1979), 51-83.
Lyons, Charles R. Shakespeare and the Ambiguity of Loves
Triumph (The Hague: Mouton 1971).
MacAdam, Alfred J. Northrop Fryes Theory of Genres and
the New Literature of Latin America. Revista Canadiense
de Estudios Hispnicos 3 (Spring 1979): 287-90.
McCallum,
Pamela.
Indeterminacy,
Irreducibility
and
Michael.
Mythos
and
Dianoia:
Dialectical
Frank.
Northrop
Frye
and
Anatomy
of
Earl
R.
Cognitive
Theory
of
Metaphor
R.D.
Fryes
Modern
Century
Reconsidered.
in
Canadian
Literature.
Canadian
Literature
18
444
T.D.
Canadian
Exploration
as
Literature.
Canlit
Industry.
Essays
on
Canadian
Writing
30
of
Criticism.
Texas
Studies
in
Language
and
and
History,
History,
ed
Truth,
and
Redemption.
Leonard
Schulze
Walter
Eli.
Another
Time
(Erin,
Ont:
Press
Porcpic
1977), 157-8.
Criticism: The Silent Speaking Words (Toronto:
Canadian Broadcasting Corp 1966), 8-9, 38-49.
445
Double
Vision.
In
Their
Words:
Interviews
of
Chicago
Press;
Toronto:
University
of
Frye
and
the
Canadian
Literary
of
Northrop
Frye.
Canadian
Literature
Joseph.
Critics
and
Literature.
British
Robin.
Revolution,
Canadian
ed
Gail
Literature:
Dexter
Surrender
(Toronto:
Steel
or
Rail
League,
Bush
Garden.
Last
Post
Joseph
Anthony.
Varieties
of
Interpretation
Robert.
Criticism
of
446
The
Generic
Shakespeares
Approach
Comedies
and
in
Recent
Romances:
British
Journal
of
Aesthetics
21
(Spring
1981): 118-29.
Mezei,
Arpad.
Critique
of
Literary
Criticism.
Onion
W.J.T.
Dangerous
Blake.
Studies
in
Eugene
Paul.
Literary
Tone
and
the
Rape
of
Joseph.
Twentieth-Century
Blake
Criticism:
Cary.
Reading
Criticism.
PMLA
91
(October
1976): 801-15.
Nelson, Thomas A. Shakespeares Comic Theory: A Study of
Art and Artifice in the Last Plays (The Hague: Mouton
1972), 25-6.
Nevo, Ruth. Shakespeares Comic Remedies. Shakespearean
Comedy, ed Maurice Charney (New York: New York Literary
Forum 1980), 3-15.
Nilsen,
Helge
Normann.
Yeatss
The
Two
Trees:
The
of
Apocalyptic
and
Demonic
Imagery.
Orbis
Wang.
Northrop
Frye
and
Cultural
Studies.
447
O'Grady
Wang
Ning.
Toronto:
University
of
Toronto
James
Literature:
An
C.
The
Master
Interpenetrative
of
the
Ogdoad
Myth
for
of
Northrop
Robert.
Philosophical
Explanations
(Cambridge:
Romance.
The
Visionary
Criticism
from
Romance
Pater
of
to
de
Interpretation:
Man
(New
York:
Carol.
Northrop
Frye
and
the
MLA.
College
Frederick
Philosophical
A.
The
Interpretation
Dialectic
of
of
Action:
History
and
A
the
Donna.
Contemporary
Frye,
Authors
(New
(Herman)
Revision
Northrop
Series)
8,
1912-.
ed
Ann
448
Desmond.
History
The
Course
of
Canada:
of
Canadian
Canadian
Criticism.
Literature
in
Eliot,
Northrop
Frye
and
Mammata.
Essays
and
of
Partition.
Centre
and
Labyrinth:
Essays
in
449
Prez
Gallego,
sociologa
del
Cndido.
hecho
Morfonovelstica:
novelstico
Hacia
(Madrid:
una
Fundamentos
New
Directions
from
Old.
Ed.
David
Rampton.
Carlos.
Northrop
Frye
Paradox.
Visions
of
Gregory.
Issues
in
Contemporary
Criticism
and
Frye,
Either/Or.
Climate
450
and
among
Feminist
Fields:
Archetypal
Jung,
Frye,
Theory.
Lvi-
Feminist
Archetypal
Theory:
Interdisciplinary
Re-visions
of
(Knoxville:
University
of
Tennessee
Press
1985), 93-136.
Prawer,
S.S.
Comparative
Literary
Studies:
An
of
Shakespearean
Texas
in
Language
Studies
and
Comedy
and
Literature
Romance.
21
(Winter
1979): 553-82.
Reichert, John. More than Kin and Less than Kind: The
Limits
of
Genre
Theory.
Theories
of
Literary
Genre
451
Review
of
In
Search
of
Literary
Theory,
ed
and
Howard
D.
Pearce
III
(Westport,
Conn:
and
Howard
D.
Pearce
III
(Westport,
Conn:
in
Modern
Canadian
Poetry.
Laurentian
Jeanne
Addison.
American
Criticism
of
Forests
and
Trees.
452
Southern
Frye
and
Evaluation.
Queens
R.T.
Another
Preface
to
an
Uncollected
Julin.
El
estudio
cientfico
de
la
anglo-norteamericanos
especialmente
Northrop
the
Relationship
of
Myth
to
Literature.
Adena.
The
Power
of
Genre
(Minneapolis:
Lynn.
and
Archetypal
the
Life
of
Literary
the
Criticism.
Spirit
(Chico,
453
to
Mr.
James
Schroeter.
College
English
35
Review
Article:
Northrop
Frye
in
the
Vernon,
SJ.
Northrop
Frye.
Horizons
of
J.D.
Northrop
Frye
and
Reactionary
Criticism.
454
Proceedings
and
Papers
of
the
Sixteenth
Association
Held
21-27
August
1974
at
the
Roy.
New
Language
for
Psychoanalysis
(New
Robert.
Introduction
(New
Structuralism
Haven:
Yale
in
Literature:
University
Press
An
1974),
118-27.
Towards
through
Genre.
Poetics
Novel:
of
Forum
Fiction:
on
An
Fiction
Approach
2
(Winter
1969): 101-11.
Schroeter, James. Reply to Kenneth S. Rothwell. College
English 35 (February 1974): 601-2.
The
Unseen
Center:
Critique
of
Northrop
Daniel
R.
Two
Major
Voices
of
the
1950s:
English
Novel
from
James
to
Hillis
Miller
Raman.
Objectivity
and
Theory
in
Literary
455
Literary
and
Biblical
Hermeneutics.
Roger.
Humanities
in
Contract
Higher
and
Education.
Credentials:
Content
and
The
Context:
Ye.
Myth-Archetypal
Criticism
in
China.
Wang
Ning.
(Toronto:
University
of
Toronto
Glenna
Davis.
The
Child
as
Critic:
Teaching
to
Teachers
Manuals
for
456
Slopen,
Beverley.
Climate,
Distance
Shape
Canadas
A.J.M.
Towards
View
of
Canadian
Letters
Barbara
Herrnstein.
Contingencies
of
Value.
Paul.
Criticism
and
the
Curriculum:
Part
I.
Riddle
of
Katharsis.
Centre
and
Structure
of
Aesthetics
(Toronto:
City,
Iowa:
Midwest
Modern
Language
Association
1969), 16-31.
Sproxton,
Birk
E.
E.J.
Pratt
as
Psychologist,
1919-
Centre
and
Labyrinth:
Essays
in
Honour
of
457
James.
Atwood.
Our
The
Own
Literary
House,
Criticism
ed
Paul
of
Margaret
Cappon
(Toronto:
of
Manners.
American
Literature
51
(January
1980): 507-19.
Stevens, Peter. The Writing of the Decade: Criticism.
Canadian Literature 41 (Summer 1969): 131-8.
Stevick,
Philip.
Novel
and
Anatomy:
Notes
toward
an
Essays
on
Canadian
Writing
24-5
(Winter-Spring
1982-3): 32-62.
Street,
Douglas
Imagination:
O.
An
Educational
Retrospective
Review
Process
of
Frye
for
the
for
the
Joseph
P.
Preface.
Anagogic
Qualities
of
Paul.
Beyond
Survival.
Books
in
Canada
12
Rosemary.
Northrop
Frye:
Canadian
458
Dog
Trait
An
Extended
Analysis.
Walter.
Modern
American
Criticism
(Englewood
Patrick.
An
Introduction
to
Shakespeares
gneros
literarios.
Compilacin
de
textos
Memye
Curtis.
Northrop
Frye:
The
Uses
of
459
Brian.
Towards
Greek
Tragedy:
Drama,
Myth,
Park:
Pennsylvania
State
University
Press
1980), 210-37.
Von Hendy, Andrew. A Poetics for Demogorgon: Northrop
Frye
and
Contemporary
Criticism.
Criticism
(Fall
1966): 318-35.
Wagner,
Geoffrey.
American
Literary
Criticism:
The
Martin.
Bible.
Review
Article:
The
Canadian
Critics
Samuel.
The
Responsibility
of
460
the
Critic:
Webster,
Grant.
American
Literary
Criticism:
Insights
from
Northrop
Frye.
Currents
in
Robert.
Structure
and
Society
in
Literary
and
Postwar
American
Criticism.
Discriminations:
Further
Concepts
of
Max.
Riders
of
Judgment:
An
Exercise
in
461
Wheeler,
Richard
P.
Problem
Comedies:
Shakespeares
Turn
and
Development
Counter-Turn
and
the
(Berkeley:
David.
Northrop
Frye:
Value
and
System.
ed
Angus
Fletcher
(New
York:
Columbia
Historical
Text
as
Literary
Artifact.
in
History.
New
Literary
(Baltimore:
Johns
Hopkins
Place
in
Contemporary
Cultural
historicismo
modernista.
Teoras
de
la
462
William.
Myth
Criticism.
Princeton
W.K.,
Archetype.
Jr,
Literary
Cleanth
Criticism:
Brooks.
A
Short
Myth
and
History
(New
of
from
a
Lost
Canadian
Essays
on
Worlds:
Notes
Literature.
Canadian
on
the
Odysseus
Ever
Writers
and
Writing
gen
ed
William
Toye
(Toronto:
Oxford
Northrop.
Supplement
to
the
Oxford
463
Studies
and
Speculations.
Mark
Literature.
E.
The
Journal
Role
of
of
the
Mythology
Folklore
in
Modern
Institute
18
William.
What
Is
Literary
Theory?
Hudson
M.H.
El
Romanticismo:
Tradicin
Revolucin.
Glossary
of
Literary
Terms.
Fort
Worth:
Erich.
Mimesis.
Madrid:
Fondo
de
Cultura
Econmica 1993.
Figura
(prlogo
464
de
Jos
M.
Cuesta
Abad).
Jos
Manuel
Jimnez
Heffernan
(eds.).
Teora
de
Haro,
Pedro
(ed.)
Teora
de
la
crtica
Almera,
Luis
Escrig,
Jos
Antonio
(eds).
William.
Ver
un
mundo
en
un
grano
de
arena
La
invencin
de
lo
humano.
Rico,
Discurso
F.
Pragmtica
retrico
discurso
construccin
literaria.
narrativo,
Alicante,
gneros
literarios.
la
luz
de
los
literature,
en
Tonos
estudios
filolgicos,
Una
estudios
Digital.
aproximacin
empricos
Revista
de
la
electrnica
de
Murcia,
4,
2002,
http://www.um.es/tonosdigital/znum4/estudios/Chicorico.ht
m
Literatura
Teora
literaria
en
la
era
(eds.),
Estudios
literarios
in
honorem
Esteban
465
Abad,
Jos
Manuel.
Las
Formas
del
Sentido.
Abad,
Jos
Manuel
Jimnez
Heffernan
(eds.).
Jonathan.
Literary
Theory.
Very
Short
Digital.
Filolgicos,
Revista
4,
Electrnica
2002,
Narracin
de
Estudios
pp.
arquetpica
1-16.
Medios
de
un
sueo.
Emilio
Castelar
Martin
Ramrez
(coords.)
Oratoria
Literatura,
Cdiz,
arquetpica
Medios
de
466
Garca
Berrio,
construccin
Antonio.
del
Teora
significado
de
la
Literatura.
potico.
Madrid:
La
Ctedra
1994.
Garca Berrio, Antonio y Hernndez Fernndez, Teresa. La
Potica: Tradicin y Modernidad. Madrid: Sntesis 1994.
Crtica Literaria. Iniciacin al estudio de la
literature. Madrid: Ctedra 2004.
Garca
Berrio,
Antonio
Huerta
Calvo,
Javier.
Los
Rodrguez,
Chicago:
Francisco
Historia
Javier.
Potica,
La
Escuela
Madrid,
de
Arco/Libros
compilacin
de
de
Chicago.
textos,
Estudio
traduccin
Booth,
Madrid,
Arco/Libros
(Coleccin
Bibliotheca
Burke:
La
filosofa
de
la
forma
la
historia
literaria
los
estudios
467
Garca
Yebra,
Valentn
(ed).
Potica
de
Aristteles.
una
teora
del
lenguaje
literario.
Murcia:
la
Literatura
Comparada
(Ayer
hoy).
Barceloma:
Tusquets 2005.
Havelock, Eric. A. La musa aprende a escribir. Barcelona:
Paidos 2008.
Hutcheon,
Linda.
Poetics
of
Postmodernism:
history,
Joseph.
Sobre
Arte
Literatura.
Cceres:
Perifrica 2007.
Lakoff,
G.
Metaphors
we
live
by.
Chicago
London:
C.S.
La
Imagen
del
Mundo.
Introduccin
la
David
(ed)
20th
century
468
Literary
Criticism.
Lodge,
David.
literaria
La
conciencia
creacin
la
literaria.
novela.
Barcelona:
Crtica
Ediciones
Pennsula 2004.
Malpas Simon y Wake, Paul (eds.) The Routledge Companion
to Critical Theory. New York: Routledge 2006.
Martnez
Moraga,
Consuelo.
"La
autobiografa
sus
Grmenes
Fragmentos.
Sevilla:
Editorial
Renacimiento 2006.
Richards, I.A. Principles of Literary Criticism. London:
Routledge 1989.
Rodrguez Pequeo, Javier. Ficcin y gneros literarios
(los gneros literarios y los fundamentos referenciales
de la obra). Madrid: Universidad Autnoma 1995.
, Lzaro de Tormes, Prncipe de la Picaresca,
en Edad de Oro, Madrid, 20,
2001, pp.
147-162.
Edward
W.
Humanismo
crtica
democrtica.
La
Frank
Kermode,
Edward
Said,
Barbara
Johnson,
Literary
Theory.
Hertfordshire:
Harvester
Wheatsheaf 1993.
Shakespeare,
William.
The
Two
Noble
Kinsmen.
469
Steiner,
George.
Gramticas
de
la
creacin.
Madrid:
Siruela 2005.
Stevens,
Wallace,
Collected
Poems.
London:
Faber
and
Faber 2006.
Tanner, Tony. William Shakespeare. Romances. New York,
London, Toronto: Everymans Library 1996.
Todorov, Tzvetan. The Fantastic: A Structural Approach to
a Literary Genre. Ithaca New York: Cornell University
Press 1975.
Todorov,
Tzvetan.
Crtica
de
la
crtica.
Barcelona:
Paids 2005.
Todorov,
Tzvetan.
Introduccin
la
literatura
Oscar.
La
Decadencia
de
la
Mentira.
Madrid:
Girona:
Atalanta
Siruela 2003.
Wilde,
Oscar.
El
Arte
de
Conversar.
2007.
Wood,
James.
Los
mecanismos
de
la
ficcin.
Cmo
se
470
471