POLIPASTO

ZX

EL MEJOR HA MEJORADO

Street

RENDIMIENTO
MEDIANTE
LA EVOLUCIN
Y LA
INNOVACIN
Street

Para obtener los mayores niveles de rendimiento y fiabilidad

es necesario aprender continuamente de la experiencia...
...Invertir en I&D y prestar atencin
incluso a la ms mnima posibilidad de
mejora. Slo entonces se pueden
establecer nuevos estndares de eficiencia y fiabilidad. Slo entonces se puede
decir que una tecnologa
est demostrada.

P O L I PA STO Z X : l a n u eva generacin.

La nueva generacin de polipastos ZX se ha desarrollado aplicando escrupulosamente esta filosofa. El primer
polipasto de la serie ZX, fabricado hace 10 aos, puso
a Street a la vanguardia de la tecnologa en polipastos
y ha sido el producto ms vendido en la historia de
la compaa con unas prestaciones incomparables en
cuanto a fiabilidad y resistencia en una amplia gama de
aplicaciones y ambientes por todo el mundo.
Llegado el momento del desarrollo de la nueva generacin era completamente lgico que sta mantuviese
las mejores caractersticas de su antecesora, tales como
la configuracin en paralelo del motor y el tambor. Se
revisaron todas las funciones del polipasto y se implementaron una serie de innovaciones para proporcionar
una mayor facilidad de uso y rendimiento.
Finalmente, se optimizaron todos y cada uno de sus
componentes empleando las ms modernas tecnologas
de diseo de elementos finitos y una dedicacin apasionada en cada detalle. El resultado es un polipasto de
gran resistencia y fcil manejo que incorpora la tecnologa ms avanzada.
Un polipasto diseado para satisfacer las expectativas

del cliente y mejorar su productividad. Un polipasto para

el mundo de maana en el que slo los ms productivos triunfarn.
La nueva frmula de los polipastos ZX para un sistema
de elevacin seguro y eficiente
El nuevo polipasto ZX establece un punto de referencia
en el sector de las gras. Proporciona al usuario unos
beneficios extraordinarios. Los polipastos ZX tipifican
el diseo inteligente, para una fcil manipulacin de la
carga, un rendimiento impresionante y unos niveles de
seguridad excepcionales.
Le invitamos a que compare la siguiente descripcin del
polipasto con cualquier otro modelo del mundo y creemos que estar de acuerdo en que el ZX representa una
relacin calidad-precio y una inversin incomparables.

Un polipasto para el mundo de maana en

el que slo los ms productivos triunfarn.
3

Caja de engranajes de alta precisin fabricada en aluminio fundido con todos los engranajes
sumergidos en aceite.

Un rodillo de reaccin en el carro

evita la necesidad de un contrapeso para aumentar la vida til de
las ruedas.

El dispositivo de desconexin de
carga admisible en el brazo de
par (limitador de potencia)
evita que el operador sobrecargue por descuido la estructura
del polipasto y de la gra.

La gua de cable de servicio pesado garantiza un enrollamiento

correcto y evita posibles daos
cuando el cable est suelto.

Diseado para una mejor

ventilacin y un acceso ms sencillo a los componentes
importantes.

Carro de transmisin directa con

ruedas de desplazamiento
transversal sin pestaa y rodillos
laterales para una mayor
duracin y menor desgaste.

Engranajes permanentemente sumergidos

en aceite para su seguridad y fiabilidad
ao tras ao.

El rodillo de resorte acta sobre la parte

inferior de la viga y elimina la necesidad
de un contrapeso.

Protege tanto al operador como a la

mquina.

Diseo robusto y funcional producto de 60

aos de experiencia.

Motor de elevacin externo para una ptima refrigeracin y un mejor acceso.

El carro monorral es una caracterstica

destacada en el diseo de Street.

La caja de engranajes con eje hueco

acciona directamente el eje del tambor de
elevacin, evitando la necesidad de una
reduccin final con un pin saliente y una
configuracin de tambor con muela
fuera de la caja de engranajes.

El menor peso del polipasto aumenta la

vida til de la superficie de rodadura de la
rueda.

Calibra la carga total que transmite

el mecanismo del polipasto (no slo
la carga en uno o dos de los cables).

Material de nylon especialmente seleccionado impregnado en aceite con alta

resistencia a la rotura o a la deformacin
permanente. Entre las propiedades
del material se incluyen la autolubricacin
y un buen margen de memoria elstica.

El montaje remoto del motor y del freno

del mecanismo de elevacin impide la
transmisin de calor en ambas
direcciones.

La experiencia ha demostrado, y as est

generalmente aceptado en el sector, que
para conseguir una mayor fiabilidad y duracin del mecanismo de desplazamiento
la rueda del carro debera ser de transmisin directa, eliminando la necesidad de
un pin saliente que accione una muela
en la rueda del carro.

Engranajes de precisin esmerilados y endurecidos con adelgazamiento de la punta y

remate especial que proporcionan un funcionamiento suave y una gran fiabilidad.
El tren de engranajes se puede ver a travs de una compuerta
de inspeccin extrable.

La precarga en el mecanismo reduce

significativamente el deslizamiento de la
rueda con cargas ligeras o en arranque
en vaco.
Su menor peso y volumen reduce los
gastos de expedicin y transporte.
Se adapta a bridas de viga de hasta 35
mm. de grosor.

Se puede ajustar fcilmente segn la

capacidad que se necesite.
No reduce la altura de elevacin
disponible.
Se activa directamente con la carga, con
lo que no depende del clculo del flujo
elctrico.

Banda de fijacin interior con resorte para

impedir que el cable cause daos en la
gua del cable si el operador apoya el gancho de la gra sobre un objeto y los cables
quedan flojos.
La gua de cable reduce el desgaste en el
cable y en el tambor.
Fcil instalacin.

Motor de elevacin de alta resistencia de

dos velocidades con proteccin integrada
contra el sobrecalentamiento.
Diseo del rotor cilndrico refrigerado
por aire.
Montaje del motor de elevacin de
acoplamiento cerrado con dispositivo de
unin con amortiguacin de vibraciones
para aumentar la vida til del motor y de
los engranajes.
Proteccin contra el calentamiento en el
devanado del motor de serie.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP-55 contra la entrada de agua
y de partculas de polvo.

Transmisin directa con engranajes de

precisin esmerilados y endurecidos
sumergidos permanentemente
en aceite.
La transmisin de traslacin se puede
desmontar sin necesidad de sacar o tocar
ni los engranajes ni las ruedas de desplazamiento. Las ruedas del carro son
tambin de fcil desmontaje.
Cojinetes autoalineables sellados de por
vida y permanentemente lubricados en
el bastidor del carro para garantizar una
mayor duracin incluso con el mximo
volumen de carga.
Ruedas sin pestaa de acero macizo y
rodillos gua que eliminan el problema
del desgaste de la pestaa de la rueda y
aumentan la duracin de la viga.

P O L I PA STO Z X : C a ra c te r sticas de
f u n c i o n a m i e nto y s e g u r i dad.

POLIPASTO ZX
5

Seguridad de carga excelente.

Trcola.

Freno del mecanismo de elevacin de larga duracin.

Motor del carro de servicio resistente y enfriado por aire.

Conmutadores de lmite de sobreelevacin y sobredescenso.

Cubculo de control elctrico fabricado en acero estanco IP-55.

Una configuracin nica de motor, engranajes y

freno del mecanismo de elevacin asegura una
mejor seguridad de carga comparada con otros
polipastos.

Nuevo diseo ergonmico para una mayor

seguridad y mejor manejo.

Freno con disco magntico CC de bajo

mantenimiento.

Cojinetes "sellados de por vida" sin mantenimiento en todas las roldanas.

Mecanismo de desbloqueo manual

de serie.

Enfriado por aire con aletas disipadoras en

aluminio fundido para una mejor capacidad trmica.

Diseo funcional con puertas abisagradas

para un acceso total a todos los
componentes.

Cubiertas de la roldana fabricada en aluminio macizo fundido.

Forros de freno libres de amianto, en conformidad con las disposiciones sobre salud
y seguridad.

Se evita la sobreelevacin y el sobredescenso del gancho gracias a dos conmutadores individuales de lmite en derivacin
(uno para sobreelevacin y otro para
sobredescenso). Los conmutadores se
activan cuando la gua de cable se desplaza por el tambor y las posiciones de corte
se pueden ajustar para adecuarse a cada
aplicacin.

El freno del mecanismo de elevacin acta

sobre el eje de la caja de engranajes, en vez de
hacerlo sobre el eje del motor como sucede en
los polipastos de la competencia.
Cuando se acciona el freno del mecanismo de
elevacin la carga se mantiene segura aunque
se quite el motor o, si por alguna razn, la
conexin del motor o el eje del motor se estropease o se rompiera.
Sistema de frenado automtico en caso de
una cada de tensin.

Proteccin mejorada en
cualquier ambiente.
El dispositivo de proteccin frente al exceso
de temperatura se puede programar para
temperaturas ambientales de entre 40 y 50 C.
Existen modelos especiales para temperaturas
ambientales superiores a los 50 C.

Cierre de seguridad activado por resorte

de serie.

Cables de acero galvanizados de

gran resistencia.
Estructura trenzada compacta con mayor
lmite de elasticidad.
Mejor resistencia a la fatiga para una
mayor duracin en condiciones de flexin
cclica.
Trenzado de cable de acero
galvanizado para una
proteccin contra la
corrosin superior.

Freno del mecanismo de elevacin completamente accesible - no est montado

dentro de la cubierta del motor como los
polipastos de la competencia.

Los motores de traslacin estn equipados

con frenos de disco magntico CC
con capacidad para realizar el trabajo
designado as como para una parada de
emergencia.

Tomas de corriente de servicio pesado de

desconexin rpida.
Contador de horas de servicio que registra
el tiempo total que el motor de elevacin
lleva conectado.
Un rel de fallo de fase impide el movimiento del polipasto tanto si la secuencia
de fase es incorrecta como si fallan una o
ms de las fases del suministro elctrico. El rel proporciona mayor proteccin
impidiendo el movimiento del polipasto
en el caso de una conexin a hipo o
sobrevoltaje.
Conmutador mecnico de exceso de velocidad en el segundo reductor de la caja
de engranajes (opcional) que limita la potencia del polipasto si el eje de engranajes
trabaja a ms del 10% de la velocidad
normal. El funcionamiento de este dispositivo no depende de un software ni de
un microprocesador.

Proteccin contra la corrosin de todos los

componentes descubiertos del mecanismo de
levantamiento proporcionada bien por la pintura
en polvo o bien por el pasivado de zinc.

Mejor disipacin del calor a travs del disipador de aluminio con aletas que enfra el
cubculo de control cuando los convertidores funcionan en movimiento.

Adecuado tanto para ambientes

interiores como exteriores normales (no salinos).

El cableado del panel de control dispone

de abrazaderas y est completamente
identificado con el terminal de conexin.

P O L I PA STO Z X : c a ra c te r st i c a s de
f u n c i o n a m i e nto y s e g u r i d a d .

POLIPASTO ZX
7

monoviga

polipastos monorral
hasta 25 toneladas de
capacidad

Pocos de los fabricantes de polipastos de

cadena de acero, si es que existe alguno,
ofrecen una gama tan amplia de polipastos monorral de una sola viga.
El avanzado diseo modular de los polipastos ZX proporciona un gran nmero de
combinaciones estndar a partir de
un nmero relativamente pequeo
de subensambles.

ZX6 POLIPASTO PARA

ALTURA REDUCIDA

ZX8 POLIPASTO PARA ALTURA

REDUCIDA

La estructura para baja altura es una caracterstica de diseo estndar de los polipastos monorral de la serie ZX con capacidades
que van desde las 0-5 toneladas para los
modelos ZX6 hasta las 0-25 toneladas para
los modelos ZX8.
En cada capacidad tenemos una gran oferta
de combinaciones de velocidades de levantamiento y de alturas dndole al usuario la
mxima flexibilidad.
Todas la capacidades ms populares estn
disponibles con las clasificaciones de servicio
del grupo M5 (FEM 2m) y en la mayora de
las clasificaciones de servicio del grupo M6
(FEM 3m) y M7 (FEM 4m).
Los modelos para baja altura son completamente ajustables para adaptarse a una
amplia
gama de alas de viga:
ZX6 150 mm. 500 mm.*
ZX8 200 mm. 500 mm.* (0-12,5 T)
ZX8 300 mm. 700 mm.* (12,5-25 T)

*Soluciones especiales disponibles para

vigas fuera de estos rangos

Todos los modelos para baja altura han

mejorado las dimensiones del espacio
libre superior requiriendo una altura del
techo menor.
El diseo compacto de los polipastos
proporciona una ptima posicin superior
del gancho, ideal para edificios modernos
de perfil bajo.

Una de las muchas ventajas tcnicas que

garantizan la gran eficiencia y fiabilidad
de esta gama de polipastos monoviga es
el uso de maquinaria de traslacin con
transmisin directa sin engranajes abiertos ni pestaas de rueda.

Las aproximaciones laterales y de cola del

gancho han sido diseadas para optimizar
el espacio de trabajo disponible en la fbrica y para que ste sea ms productivo.

RED MUNDIAL DE DISTR I B U C I N :

M s de 50 puntos de di st r i b u c i n y ve nt a e n to d o e l m u n d o.
La serie ZX tiene unos datos incomparables en
cuanto a fiabilidad y resistencia en una amplia
variedad de aplicaciones y ambientes en todo
el mundo.

Street Crane apoya a una red

de distribuidores por todo
el mundo.
Cada uno de ellos ha sido
especialmente seleccionado
por su experiencia profesional
con gras y su especial conocimiento del producto.
Nuestro objetivo es proporcionar las mejores soluciones
en gras y polipastos y un
servicio de atencin postventa del ms alto nivel.

10

11

doble viga

polipastos de un cable
hasta 32 toneladas de
capacidad

POLIPASTO MONTADO
SOBRE PLACA BASE

CARRO DE DOBLE VIGA DE

12,5 TONELADAS

Esta nueva generacin de polipastos

establece un punto de referencia en
el levantamiento y la manipulacin de
materiales en el siglo XXI.
El diseo del tambor de elevacin de un
solo desplazamiento supone la solucin ms eficiente y rentable para las
aplicaciones de doble viga y las montadas
sobre placa base con capacidad hasta las
32 toneladas.

La mayora de las versiones de polipasto estn disponibles con el tambor de

elevacin en paralelo o en perpendicular
a las plumas de la gra, mejorando as las
aproximaciones laterales del gancho para
que se adapten mejor a cada aplicacin.

El exclusivo diseo de perfil bajo de esta

gama de polipastos de doble viga se ha
conseguido compensando el desviador
del cable para permitir una posicin del
gancho ms alta.

Para garantizar un rendimiento alto y

una gran duracin, toda la maquinaria de
traslacin incorpora tecnologa de transmisin directa con propulsin mediante
una conexin de eje o eje estriado.

Mltiples cambios de engranajes, potencias del motor y largos del tambor de

elevacin que proporcionan soluciones
estndar del polipasto ZX para una amplia
gama de necesidades del cliente.

12

13

P OLIPA STOS ZX DE SERV I C I O P E S A D O :

res istencia incomparable

ZX Servicio y Mantenimiento
A fin de reducir costes, los diseadores de
algunos polipastos de la competencia han
dificultado el acceso a los componentes
importantes y han utilizado 'cajas negras'
que requieren de caros especialistas
para solucionar las averas.
Por contra, nuestro equipo de diseo ha
hecho todo lo posible para garantizar que
todos los polipastos ZX tengan un esquema abierto a fin de que el servicio y el
mantenimiento sean ms fciles.
Casi todos los dems polipastos del
mercado tienen el freno de elevacin
dentro de la cubierta del motor, lo que
hace que el acceso sea muy complicado.
En cambio, en los polipastos ZX tanto el
freno como el motor de elevacin son
externos.
Los engranajes de elevacin tienen una
gran cubierta de inspeccin y las ruedas
del carro se pueden cambiar fcilmente.
El polipasto ZX estndar utiliza sistemas
elctricos convencionales y seguros.

14

15

doble viga

polipastos de dos cables

hasta 50 toneladas de
capacidad

Estos polipastos se sitan a la cabeza de la

gama ZX por su gran capacidad de levantamiento y por sus altas tasas de servicio
pesado.
Tambin dispone de velocidades de levantamiento superiores y de mayores alturas
de levantamiento a menor capacidad.
Entre sus caractersticas principales se
incluyen el tambor de elevacin de doble
desplazamiento y la elevacin totalmente vertical para una mayor seguridad
y precisin.

12
16

La ausencia de movimiento lateral del

gancho al alcanzar la altura mxima de
levantamiento tiene como consecuencia
una carga igual en las ruedas del carro.
Esto, a su vez, permite al diseador de
la gra mejorar las dimensiones y el
peso de la estructura de la gra, lo que
generalmente conlleva un ahorro en la
estructura de la edificacin o en la acera
de apoyo.

Esta gama de polipastos est disponible

en un resistente formato de cabrestantes
abierto de servicio pesado con bridas de
tambor en lugar de guas de cable.
Como mejora opcional de seguridad,
dispone de modelos de polipasto ZX
de elevacin totalmente vertical con
cables separados a izquierda y derecha
con una barra de compensacin en lugar
de una roldana.

13
17

P OLIPA STO ZX : equipam i e nto/

c arac tersticas opcional(es)
El sistema SC Smartdrive en los movimientos de traslacin minimizan la fluctuacin de la carga.
Velocidad de levantamiento rpida y extra rpida para
mejorar los tiempos de manipulacin.
Super-reductor 10:1 de velocidades de levantamiento
para una manipulacin ms precisa.
Voltajes especiales.
Conmutadores de lmite de traslacin de una etapa
(desaceleracin o parada).
Conmutadores de lmite de traslacin de doble etapa
(desaceleracin o parada).
Pantalla de indicacin de carga.
Suma total de carga entre dos polipastos.
Mando de control colgante en el polipasto.
Alarma visual o auditiva de sobrecarga.
Segundo freno de elevacin montado en el motor de
elevacin.
Calentadores de reserva en el polipasto y en el motor
del carro.
Calentadores de reserva en el panel de control.
Convertidor de frecuencia en el motor de elevacin.
Velocidades de traslacin no estndar.
El interruptor de exceso de velocidad acciona el freno
de elevacin si el eje de la caja de engranajes se mueve a una velocidad superior al 10% de la velocidad
normal.

Te c n ologa SC Smartdrive.
Los nuevos polipastos de la serie ZX incorporan la tecnologa SC SMARTDRIVE, la ms moderna y avanzada
tecnologa de control de velocidad de traslacin, para
as proporcionar el rendimiento que usted espera de un
lder mundial.
Los ZX superan a sus competidores al emplear un conversor de frecuencia completa y un control de vector
de flujo para una mnima fluctuacin de la carga , as
como una colocacin de la carga ms fcil y precisa
que proporciona una mayor seguridad y productividad.

El sistema SC SMARTDRIVE se basa en la ms

moderna tecnologa de convertidores que utiliza
un control de doble CPU y perfil de posicionado
con rampa en S en los mecanismos de traslacin,
para as asegurar una aceleracin progresiva y
una parada controlada con mnima fluctuacin de
carga y una mayor eficiencia y seguridad.

El mtodo de control del motor de vector de

flujo sin sensor supera al mtodo de control de
frecuencia de voltaje utilizado por algunos de
nuestros competidores con respecto al par de
arranque, mantenimiento de la velocidad y al
rendimiento uniforme a baja velocidad.

El convertidor SC SMARTDRIVE incluye una pantalla LED con la que podr tener acceso a una serie
de datos de diagnstico y de estado, incluido el
clculo del periodo de funcionamiento seguro.

El convertidor cumple con las normas CE,

UL, CUL y TUV y es adecuado para ambientes con humedad relativa del 95% (sin condensacin). Tiene una amplia variedad de
entradas de 380 - 480 voltios -15% +10%.
La programacin estndar del SC SMARTDRIVE es para 2 velocidades con aceleracin suave normal y rampas de desaceleracin. No obstante, los convertidores
se pueden programar para diferentes
velocidades y aceleraciones, mltiples velocidades, para aumentar y mantener o puede
ser infinitamente variable entre mxima
velocidad y el 10% de la
velocidad mxima.

Unidad convertidora ms robusta desde el punto

de vista mecnico con una mayor resistencia a la
vibracin (hasta 0,65 g. desde 20 a 50 Hz).

El panel de control enchufable con memoria supone otro importante beneficio y otra caracterstica
poco habitual en las gras y polipastos estndar.
En el caso improbable de una avera en el convertidor, se puede sustituir fcilmente por otro
sin necesidad de utilizar ninguna herramienta
de reprogramacin.

18

19

P O L I PA STO ZX :
t ra b a j a n d o con esfuerzo.

El polipasto de la serie ZX tiene unos datos incomparables en cuanto a fiabilidad y resistencia

en una amplia variedad de aplicaciones y
ambientes en todo el mundo.

20

21

Paquetes para gra

Los polipastos ZX pueden suministrarse a los constructores de gras
como parte de un paquete completo para gra con todos los componentes necesarios para construir una gra, excepto la(s) pluma(s).
Los paquetes de componentes Street Crane incluyen:
Unidad de elevacin con carro y panel de control elctrico.
Carros de traslacin.
Placas de conexin de la viga.
Mecanismos de traslacin.
Panel de control del puente.
Mando de control colgante.
Juego de cables.
Accesorios.
Mando de control colgante de doble aislamiento

El fabricante de gras slo tiene que fabricar las plumas,

montarlas y pintarlas.

Vida til del interruptor: 1 milln de operaciones.

Enclavamientos mecnicos para los movimientos
de la gra.

Los paquetes para gra estndar de Street Crane incorporan las ltimas
innovaciones en tecnologa de mquinas elevadoras y de traslacin.
Incluimos una amplia lista de caractersticas relacionadas con la
seguridad y el funcionamiento.

El mando de control colgante incluye toma de

corriente de desconexin rpida.
Cable tensor integral en el cable colgante.
Etiquetas de direccin internacionales.

Mecanismos de traslacin larga de servicio pesado

Diseo totalmente cerrado con engranajes ocultos.
Cuadro de mando y juego de cables
Todos los cables festn de forma plana y los cables
del accionamiento de traslacin incorporan conectores de cable de servicio pesado de desconexin
rpida para un montaje rpido y sencillo.
Espigas de codificacin de serie para evitar
conexiones de cable incorrectas.

Arranque suave de dos velocidades o control vectorial

de flujo sin sensor.
Engranajes esmerilados y endurecidos sumergidos en
bao de aceite.
Motor de servicio pesado enfriado por aire con aletas
disipadoras en aluminio fundido para una
mejor capacidad trmica.

Carros de traslacin
Estructura de seccin en caja rgida.
Sistema de conexin de viga flexible
para un mejor aprovechamiento del
espacio disponible.
Ruedas de hierro SG de larga duracin.
Placa terminal desmontable para acceder
a las ruedas de la gra.
Amortiguadores de caucho de alto impacto.
Carros de traslacin mecanizados con un solo
ajuste para una alineacin geomtrica de las
ruedas ms precisa.

22

23

www.streetcrane.com

Street
Street Crane Company Limited, Chapel-en-le-Frith, High Peak, SK23 OPH, Reino Unido.
Correo electrnico: admin@streetcrane.co.uk Web: www.streetcrane.com
Telfono: +44 (0) 1298 812456 Fax: +44 (0) 1298 814945

Certificado N. FM13635
Gestin de la calidad ISO 9001