Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1 - Manual RAM 2012 PDF
1 - Manual RAM 2012 PDF
LLAVES
LA BATERA
NO PERFORE NI ABRA
BATERA EXPLOTE.
MDICO INMEDIATAMENTE
QUEMADURAS.
EN CASO DE ACCIDENTE LVESE
BATERA
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
NO INTENTE ABRIR EL TAPN DEL RADIADOR CUANDO EL VEHCULO EST CALIENTE PUEDE
TAPN DE RADIADOR
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
INFORMACIN IMPORTANTE
Este manual ilustra y describe las caractersticas de operacin de los equipos tanto estndar como opcionales en el
vehculo. Dependiendo de la versin y modelo que usted haya adquirido, su vehculo podra o no contar con alguna(s) de
las caractersticas que se describen en este manual.
Asimismo, este manual podra describir caractersticas y/o equipos que ya no estn disponibles y/o que no fueron ordenados
para su vehculo. Si tiene alguna duda o comentario al respecto no dude en contactar a cualquier distribuidor autorizado,
o a nuestro CENTRO DE ATENCIN A CLIENTES en los telfonos 5081-7568 del D.F. y Zona Metropolitana, o al 01(800)
505-1300 (LADA sin costo) para el interior de la Repblica.
Chrysler de Mxico, S.A. de C.V. Se reserva el derecho de hacer cambios en el diseo y especificaciones, y/o de
hacer adiciones o mejoras a sus productos sin tener obligacin de implementarlos a productos previamente fabricados.
ADVERTENCIA SOBRE EL CONSUMO DEL ALCOHOL!
Un conductor ebrio es quien con ms frecuencia ocasiona accidentes. Sus habilidades como conductor pueden ser
gravemente afectadas por los niveles del alcohol en la sangre. Su vista puede engaarlo, sus reflejos disminuyen y su
juicio puede no ser el correcto.
No conduzca despus de haber consumido bebidas alcohlicas.
TABLA DE CONTENIDO
SECCIN
PGINA
INTRODUCCIN......................................................................................................................................7
TABLERO DE INSTRUMENTOS...........................................................................................................65
ARRANQUE Y OPERACIN.................................................................................................................93
MANTENIMIENTO................................................................................................................................121
NDICE ALFABTICO..........................................................................................................................147
Chrysler se reserva el derecho de hacer cambios en el diseo y sus especificaciones, y /o agregar o hacer mejoras
en sus productos, sin obligarse a instalarlas en productos de fabricacin anterior.
6 INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
CONTENIDO
INTRODUCCIN.........................................................7
COMO USAR ESTE MANUAL.....................................7
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS........................9
CONVERSIONES / CAMPISTAS.................................9
INTRODUCCIN 7
INTRODUCCIN
8 INTRODUCCIN
SEALES
DIRECCIONALES
LIMPIADOR
TRASERO
LIMPIADOR
INTERMITENTE DEL
PARABRISAS
FALLA DE UN
FOCO EXTERIOR
LUCES ALTAS
COMBUSTIBLE
LIMPIADOR TRASERO
CON INTERMITENCIA
LAVAPARABRISAS
INTERRUPTOR
DE LUCES
LUCES BAJAS
ACTIVACIN DE LA
LLAVE (TOMA DE
CORRIENTE)
LADO DE CARGA
DE COMBUSTIBLE
LAVADOR DE
VENTANA TRASERA
FAROS DE NIEBLA
DELANTEROS
LIBERADOR
DEL COFRE
ACEITE DE
MOTOR
DESEMPAADOR
TRASERO
AGUA EN EL
COMBUSTIBLE
CARGA DE LA
BATERA
PRECALENTADOR
LUZ DE MAL
FUNCIONAMIENTO
DEL MOTOR
ESPEJO CON
CALEFACCIN
LQUIDO DE
LA DIRECCIN
HIDRULICA
TEMPERATURA
DE ACEITE DE LA
TRANSMISIN
NIVEL DE LQUIDO
DEL LAVADOR DEL
PARABRISAS
PARABRISAS CON
CALEFACCIN
ELCTRICA
DESEMPAADOR
DEL PARABRISAS
LIMPIADOR Y LAVADOR
DEL PARABRISAS
TEMPERATURA DEL
REFRIGERANTE DEL
MOTOR
LUZ DE TOLDO
LUCES DE
ESTACIONAMIENTO
ILUMINACIN
DEL PANEL DE
INSTRUMENTOS
FAROS DE NIEBLA
TRASEROS
CINTURN DE
SEGURIDAD
BOLSA DE AIRE
LIBERADOR
COMPUERTA
LEVADIZA Y
COMPUERTA ABIERTA
PUERTA
DESLIZANTE
SALIDA SUPERIOR
E INFERIOR DE AIRE
SALIDA INFERIOR
DE AIRE
SALIDA DE AIRE DE
DESEMPAANTE E
INFERIOR
APERTURA
DE CAJUELA
PUERTA
DESLIZANTE
BOLSA DE AIRE
LATERAL
SISTEMA DE
PROTECCIN
SUPLEMENTARIA
SALIDA SUPERIOR
DE AIRE
MANIJA
LIBERADORA DE
EMERGENCIA
BOLSA DE AIRE
DE PASAJERO
DESACTIVADA
PUERTA
ENTREABIERTA
TOLDO ABAJO
CALEFACCIN DEL
ASIENTO BAJA
CALEFACCIN
DEL ASIENTO
ALTA
RECIRCULACIN
VENTILADOR
AIRE
ACONDICIONADO
ENCENDEDOR
TOLDO ARRIBA
SEGURO
DE PUERTA
PEDALES
AJUSTABLES
ELEVADOR DE
VENTANA
MONITOR DE PRESIN
DE INFLADO
ELEVADOR 4
VENTANAS
CONTROL DE
ESTABILIDAD
ELECTRNICO
SEGURO
DE VENTANA
ANCLAJE PARA
ASIENTO DE NIOS
ANCLAJE INFERIOR
Y ATADURA PARA
NIOS (SEGURO)
CLAXON
CONTROL
ELECTRNICO DE
VELOCIDAD
PROGRAMA ELECTRNICO
DE ESTABILIDAD/ SISTEMA
DE ASISTENCIA DE FRENOS
CONTROL
DE DESCENSO
EN COLINAS
ADVERTENCIA SISTEMA
DE FRENOS/FRENO DE
ESTACIONAMIENTO
SISTEMA DE TRACCIN
EN TODAS LAS RUEDAS
CONTROL
ELECTRNICO
DE GARGANTA
SISTEMA DE
TRACCIN EN LAS
CUATRO RUEDAS
BOTN DE
RECONOCIMIENTO
DE VOZ
ADVERTENCIA
BOTN
UCONNECT
CONSULTE EL MANUAL
DEL PROPIETARIO
DESTELLADOR
DE EMERGENCIA
AIRE
ACONDICIONADO
ADVERTENCIA SISTEMA
DE FRENOS/FRENO DE
ESTACIONAMIENTO
ARRASTRE /
REMOLQUE
TRACCIN
BAJA EN LAS 4 RUEDAS
CONTROL DE ESTABILIDAD
ELECTRNICO APAGADO
010533317
INTRODUCCIN 9
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
CONVERSIONES / CAMPISTAS
La garanta del fabricante no se aplica de modificaciones o
equipo especial instalado en conversin y / o campista. El
equipamiento incluye monitores de vdeo, reproductores de
video, calentadores, estufas, refrigeradores, etc.
Para la cobertura de garanta y servicio en estos artculos,
pngase en contacto con el fabricante correspondiente.
Para obtener informacin sobre la gua de construccin,
refirase a: www.dodgebodybuilder.com. Este sitio web contiene
informacin de dimensiones y las especificaciones tcnicas para
su vehculo. Est dirigido a tcnicos de apoyo. Por cuestiones
de servicio, pngase en contacto con su distribuidor autorizado
distribuidor.
10 INTRODUCCIN
MODIFICACIONES/ALTERACIONES AL VEHCULO
ADVERTENCIA!
Cualquier modificacin o alteracin a este vehculo puede
afectar seriamente la manejabilidad y seguridad de su
vehculo, dando como resultado algn accidente, dao o
la muerte.
Este nmero tambin aparece en la parte inferior del larguero
del bastidor, en el lado derecho, cerca del centro del vehculo
y debajo de la carrocera, as como la etiqueta de informacin
del vehculo pegada en una ventana, el registro del vehculo y
el ttulo.
NOTA: Es ilegal remover o alterar el VIN.
Llaves de repuesto.................................................. 16
Informacin general................................................ 17
VENTANAS................................................................29
Cinturones torsoplvicos......................................... 33
Anclaje superior ajustable del cinturn de hombro.39
Cinturones centrales plvicos................................. 40
Caracterstica del manejo de energa..................... 41
Cinturones de seguridad y mujeres embarazadas.. 43
Extensor del cinturn de seguridad......................... 43
Sistema de proteccin complementaria para
el conductor y el pasajero delantero (SRS)
Bolsa de aire (si as est equipado)........................ 43
Componentes del sistema de bolsas de aire ......... 45
Caractersticas de las bolsas de aire delanteras
avanzadas............................................................... 45
Bolsas de aire laterales (SAB) complementarias
montadas en el asiento (si as est equipado)........ 46
Bolsas de aire laterales de cortina (SABIC)
(si as est equipado).............................................. 46
Motor a gasolina...................................................... 61
CONSEJOS DE SEGURIDAD...................................62
Transporte de pasajeros......................................... 62
Gases de escape.................................................... 62
Verificaciones de seguridad que debe
hacer dentro del vehculo........................................ 63
Verificaciones peridicas de seguridad que
debe hacer fuera del vehculo................................. 64
1 Asegurado
2 Accesorios
3 Encendido
4 Arranque
PRECAUCIN!
Si la batera de su vehculo se acab o se est acabando, su
llave de ignicin quedar bloqueada en la ignicin.
zz No intente quitar la llave de ignicin en esta condicin, pueden
ocurrir daos a la llave de ignicin o al mdulo de ignicin.
Solo quite la llave de emergencia para asegurar o desagurar
las puertas.
zz Deje la llave de ignicin en la ignicin y haga lo siguiente:
zz Arranque con cable puentes su vehculo, o cargue la batera.
zz
ADVERTENCIA!
Antes de salir de un vehculo, siempre aplique el freno de
estacionamiento, cambie la transmisin a la posicin P y
quite la llave de la ignicin. Cuando deje el vehculo, siempre
bloquee su vehculo.
zz Nunca deje a un nio en el vehculo, o con acceso a un
vehculo desbloqueado.
zz Permitir a los nios a estar en un vehculo desatendido es
peligroso por muchas razones. Un nio o cualquier persona
podran resultar lesionados seria o fatalmente. Los nios
deberan ser advertidos para no tocar el freno de estacionamiento, el pedal de frenos, o la palanca de velocidades.
ADVERTENCIA!
No deje las llaves dentro o cerca del vehculo, y no deje
Enter-N-GO sin Llaves el modo de Accesorio o Encendido.
Un nio podra operar las ventanas elctricas, otros controles,
o mover el vehculo.
zz Nunca deje nios o animales dentro de un vehculo estacionado en un clima caliente. La acumulacin de calor puede
causar heridas serias o la muerte.
zz
PRECAUCIN!
zz
NOTA:
El recordatorio de llave en la ignicin slo suena cuando la llave
de ignicin est colocada en la posicin asegurado o Accesorios.
zz Si est equipado con "Centro de informacin electrnica del
vehculo (EVIC), aparecer en la pantalla llave en la ignicin
"Key in ignition".
zz
LLAVE SENTRY
PRECAUCIN!
Siempre quite la llave Sentry del vehculo y asegure todas
las puertas al dejar el vehculo solo.
Al momento de la compra, se le proporciona al propietario original
un nmero de identificacin personal (PIN) de cuatro dgitos.
Guarde el PIN en un lugar seguro. Este nmero lo requiere el
NOTA:
Las luces de cortesa de la consola de toldo y de cortesa de
las puertas no se apagan si el control de atenuacin est en
la posicin de luces interiores encendidas (posicin derecha
extrema).
zz El sistema de acceso iluminado no operar si el control de
atenuacin est en la posicin totalmente hacia la izquierda.
zz
1. Con los botones del transmisor RKE viendo hacia abajo, use
una hoja plana para palanquear y separar las dos mitades del
transmisor RKE. Asegrese de no daar el sello durante el
desmontaje.
2. Quite y reemplace las bateras. Evite tocar las bateras nuevas
con los dedos. Los aceites de la piel pueden ocasionar el deterioro
de la batera. Si toca una batera, lmpiela con alcohol.
3. Para ensamblar la caja del transmisor RKE, junte las dos mitades.
zz
ADVERTENCIA!
No encienda el motor en una cochera o rea cerrada. Los
gases de escape contienen monxido de carbono el cual es
inodoro e incoloro. El monxido de carbono es txico y puede
provocar serios daos o la muerte cuando es inhalado.
zz Mantenga el interruptor de acceso remoto (RKE) lejos de los
nios. La operacin de arranque remoto, ventanas, seguros
de las puertas u otros controles pueden causar serios daos
o la muerte.
zz
NOTA:
Las luces de estacionamiento se encendern y permanecern
encendidas durante el modo de arranque remoto.
zz Por su seguridad, la operacin elctrica de las ventanas y toldo
solar (si as est equipado) se desactiva cuando el vehculo est
en la modalidad de arranque remoto.
zz El motor puede arrancar dos veces consecutivas (dos ciclos
de 15 minutos cada uno) con el transmisor RKE. Sin embargo,
el interruptor de ignicin debe ciclarse a la posicin ON
(encendido) antes de que pueda repetir la secuencia de
encendido para un tercer ciclo.
zz
presin del botn una sola vez, despus de recibir una solicitud
vlida de arranque remoto.
Para salir de la modalidad de arranque remoto mientras se
conduce el vehculo
ADVERTENCIA!
VENTANAS
Ventanas elctricas (si as est equipado)
ADVERTENCIA!
Evite atrapar a alguien dentro del vehculo en una colisin.
Recuerde que cuando est puesto el seguro de proteccin para
nios, las puertas traseras slo se pueden abrir desde afuera.
NOTA:
zz
1 Delantera izquierda
2 Delantera derecha
3 Trasera derecha
4 Trasera izquierda
ADVERTENCIA!
Nunca deje a los nios solos en el vehculo. Dejar a un
nio en el vehculo sin vigilancia es peligroso por muchas
razones. El nio u otras personas se pueden lesionar seria
o fatalmente. No deje las llaves en la ignicin. El nio puede
hacer funcionar las ventanas elctricas, otros controles, o
mover el vehculo.
Descenso automtico
NOTA:
zz
ADVERTENCIA!
La proteccin contra obstruccin no funciona cuando la ventana est casi cerrada. Asegrese de quitar todos los objetos
que pudieran obstaculizar la ventana, antes de cerrarla.
Interruptor de bloqueo de las ventanas (slo modelos de 4 puertas)
Si usted lleva nios muy pequeos cmo para utilizar los cinturones
de seguridad para adultos, utilice el sistema de anclajes inferiores
y correas para nios (LATCH), para sujetar al nio y al asiento de
nios.
Ponga especial atencin a la informacin incluida en esta seccin.
En ella se le indica cmo usar correctamente los sistemas de
proteccin para mantenerlo a usted y a sus pasajeros lo ms
seguros posible.
ADVERTENCIA!
En una colisin, usted y sus pasajeros pueden sufrir lesiones
mucho ms graves si no estn correctamente asegurados.
Se pueden golpear con el interior del vehculo o con otros
pasajeros, o pueden salirse del vehculo.
zz Asegrese siempre de que todos usen los cinturones de
seguridad correctamente.
zz
Cinturones torsoplvicos
Todas las posiciones de asientos excepto la posicin central
delantera del Quad Cab y Crew Cab tienen la combinacin de
cinturones torsoplvicos. El retractor de la cinta del cinturn
est diseado para bloquearse durante un frenado sbito o
una colisin. Esta caracterstica permite que, en condiciones
normales, la parte del hombro del cinturn se mueva libremente
con usted. Pero en una colisin se bloquea y reduce el riesgo
de que usted se golpee en el interior del vehculo o se salga.
ADVERTENCIA!
Es extremadamente peligroso viajar en el rea de carga,
dentro o fuera de un vehculo. En una colisin, las personas que viajen en esas reas estn ms expuestas a
lesionarse gravemente o fallecer.
zz No permita que nadie viaje en ningn rea del vehculo que
no est equipada con asientos y cinturones de seguridad.
zz Asegrese de que todos en el vehculo estn en un asiento
y utilicen los cinturones de seguridad correctamente.
zz Usar un cinturn incorrectamente es peligroso. Los cinturones
de seguridad estn diseados para ajustarse alrededor de
los huesos ms grandes de su cuerpo. Estas son las partes
ms fuertes del cuerpo y pueden resistir mejor las fuerzas
de una colisin.
zz
ADVERTENCIA!
Usar el cinturn en el lugar incorrecto puede ocasionar que
las lesiones que sufra en una colisin sean mayores. Puede
sufrir lesiones internas, e incluso puede salirse de una parte del
cinturn. Siga estas instrucciones para usarlo correctamente
y mantener a sus pasajeros seguros.
zz Nunca deben usar dos personas un slo cinturn de seguridad. Las personas abrochadas juntas pueden golpearse entre
s en un accidente, lesionndose severamente.
zz Nunca use un cinturn torsoplvico o un cinturn plvico para
ms de una persona, sin importar cul sea su tamao.
zz
ADVERTENCIA!
zz
ADVERTENCIA!
Un cinturn muy flojo no lo proteger correctamente. En un
frenado sbito puede moverse muy adelante, aumentando
la posibilidad de lesionarse. Ajuste con firmeza su cinturn
de seguridad.
zz Los cinturones usados bajo los brazo son muy peligroso.
Su cuerpo puede golpear las superficies interiores del
vehculo en una colisin, aumentando las lesiones en la
cabeza y cuello. Un cinturn usado bajo el brazo puede
ocasionar lesiones internas. Las costillas no son tan
fuertes como los huesos del hombro. Use el cinturn
sobre el hombro de tal forma que los huesos ms fuertes
absorban la fuerza en una colisin.
zz Un cinturn de hombro colocado detrs de usted no lo
proteger de lesiones durante una colisin. Usted tiene
una mayor probabilidad de golpear su cabeza en una
colisin si no usa el cinturn de torso. Los cinturones
plvicos y de torso estn diseados para usarse juntos.
zz
ADVERTENCIA!
ADVERTENCIA!
zz
ADVERTENCIA!
Si el cerrojo negro y la hebilla negra no estn correctamente conectados cuando un ocupante usa el cinturn
de seguridad, el cinturn de seguridad no ser capaz de
proporcionar la adecuada proteccin y aumentar el riesgo
de lesiones en una colisin.
zz Cuando se vuelva a sujetar el cerrojo negro en la hebilla
negra, asegrese de que la cinta del cinturn de seguridad
no est torcida. Si la cinta est torcida, siga el procedimiento anterior para desprender el cerrojo negro y la
hebilla negra, destorciendo la cinta, y volviendo a sujetar
el cerrojo negro y la hebilla negra.
zz
En la posicin de uso
ADVERTENCIA!
Si el cerrojo negro y la hebilla negra no estn correctamente
conectados cuando un ocupante usa el cinturn de seguridad,
el cinturn de seguridad no ser capaz de proporcionar la
adecuada proteccin y aumentar el riesgo de lesiones en
una colisin.
zz Cuando se vuelva a sujetar el cerrojo negro en la hebilla
negra, asegrese de que la cinta del cinturn de seguridad
no est torcida. Si la cinta est torcida, siga el procedimiento anterior para desprender el cerrojo negro y la
hebilla negra, destorciendo la cinta, y volviendo a sujetar
el cerrojo negro y la hebilla negra.
zz
Centro
Pasajero
Primera fila
N/A
N/A
ALR
Segunda fila
ALR
Cinturn
ALR
Tercera fila
N/A
N/A
N/A
ADVERTENCIA!
Un cinturn plvico demasiado flojo o demasiado apretado
es peligroso.
zz Un cinturn demasiado suelto puede permitir que se deslice
debajo del cinturn en una colisin.
zz Un cinturn que est demasiado flojo o demasiado apretado
aplicar las fuerzas del golpe al abdomen, no a los fuertes
huesos de las piernas. En cualquier caso, el riesgo de lesiones
internas es mayor. Use el cinturn plvico bajo y firme.
zz
ADVERTENCIA!
El conjunto de cinturn y retractor debe cambiarse si la
caracterstica de retraccin de bloqueo automtico (ALR) del
conjunto del cinturn de seguridad o cualquier otra funcin
del cinturn de seguridad no est funcionado correctamente
cuando se verifica de acuerdo a los procedimientos del
manual de servicio.
zz El no reemplazar el cinturn y el retractor podran aumentar
el riesgo de lesiones en una colisin.
zz
ADVERTENCIA!
Usar una extensin del cinturn de seguridad cuando no se
necesita puede aumentar el riesgo de lesiones en una colisin.
sela slo cuando el cinturn de seguridad no sea suficientemente largo cuando se coloca bajo y firme y en las posiciones
de asiento recomendadas. Retire y guarde la extensin cuando
no se necesite.
ADVERTENCIA!
Ningn objeto debe ser colocado sobre o cerca de la
bolsa de aire en el tablero de instrumentos porque dichos
objetos podran causar lesiones si el vehculo sufriera una
colisin lo suficientemente severa para causar que se infle
la bolsa de aire.
zz No ponga nada en o alrededor de las cubiertas de las
bolsas de aire ni trate de abrirlas manualmente. Las bolsas
de aire se podran daar y usted podra resultar lesionado
por que las bolsas de aire ya no funcionan. Las cubiertas
protectoras para los cojines de las bolsas de aire estn
diseadas para abrirse slo cuando las bolsas de aire se
estn inflando.
zz No taladre, corte o altere la proteccin para las rodillas
de ninguna forma.
zz No monte ningn accesorio en el protector de rodillas,
como luces de alarma, estreos, radios de banda civil, etc.
zz
ADVERTENCIA!
Si su vehculo est equipado con bolsas de aire de cortina
laterales (SABIC), no apile equipaje u otra carga demasiado
alto cmo para bloquear la localizacin de las bolsas de aire.
El rea donde se localizan las bolsas de aire laterales debe
permanecer libre de obstrucciones.
zz No utilice accesorios como cubiertas de asientos o coloque
objetos entre usted y las bolsas de aire laterales; el desempeo
de las bolsas puede verse seriamente afectado y/o los objetos
puedes ser lanzados hacia usted causando serias lesiones.
zz
Protectores de rodillas
Ubicacin de las bolsas de aire laterales de cortina
ADVERTENCIA!
Si ignora la luz de advertencia de las bolsas de aire en su
tablero de instrumentos podra estar en riesgo ya que podran
no activarse para protegerlo en una colisin. Si la luz no se
enciende o permanece encendida despus de que arranque
el vehculo, o si se enciende mientras conduce, haga que se
inspeccione de inmediato el sistema de bolsas de aire.
Unidades de inflado de las bolsas de aire del conductor y el
pasajero delantero (si as est equipado)
Si se produce un despliegue
normal del proceso que genera el gas no txico que se usa para
el inflado de las bolsas de aire. Estas partculas areas pueden
irritar la piel, los ojos, la nariz o la garganta. Si tiene irritacin
en la piel o en los ojos, enjuague el rea con agua fra. Para
la irritacin de la nariz o garganta, salga al aire fresco. Si la
irritacin persiste, consulte a su mdico. Si las partculas se
pegan a su ropa, siga las instrucciones del fabricante de la tela
para limpiarla.
ADVERTENCIA!
Las bolsas de aire y los pretensores de los cinturones de
seguridad que se han desplegado no lo pueden protegen
en otra colisin. Cambie de inmediato las bolsas de aire, los
pretensores de los cinturones de seguridad y el conjunto
retractor del cinturn de seguridad del pasajero delantero
con su distribuidor autorizado. Tambin de servicio al Sistema del controlador de proteccin a los ocupantes (ORC).
ADVERTENCIA!
La modificacin de cualquier parte del sistema de bolsas de
aire puede ocasionar que falle cuando se necesite. Podra
lesionarse debido a que las bolsas de aire no estn para protegerlo. No modifique los componentes ni el cableado, incluyendo la adicin de cualquier tipo de placa o calcomana en
la cubierta de vestidura de la maza del volante de la direccin
o en la parte superior derecha del tablero de instrumentos. No
modifique la defensa delantera, la estructura de la carrocera
del vehculo o el bastidor.
zz Usted necesita una adecuada proteccin de impacto en las
rodillas en una colisin. No monte ni instale ningn equipo no
original sobre o detrs de los protectores de rodillas.
zz Es peligroso que trate de reparar usted mismo cualquier parte
del sistema de bolsas de aire. Asegrese de decirle a cualquiera que trabaje en su vehculo que ste tiene bolsas de aire.
zz
NOTA:
Un evento cercano al despliegue ocurre cuando el sensor de las
bolsas de aire detecta una desaceleracin severa del vehculo
que normalmente indica una colisin, pero no tan severa como
para asegurar el despliegue de las bolsas de aire. Bajo ciertas
condiciones, la informacin del EDR puede no registrarse (por
ejemplo, la prdida de energa de la batera).
Proteccin para nios
ADVERTENCIA!
En una colisin, un nio no protegido, an un beb, puede
convertirse en un misil dentro del vehculo. La fuerza
requerida para sostener a un beb en su regazo puede ser
tan grande que tal vez no pueda sostenerlo, sin importar lo
fuerte que sea. El nio y otras personas podran resultar
gravemente lesionados. Cualquier nio que viaje en su
vehculo debe estar en una proteccin adecuada para el
tamao del nio.
zz
zz
zz
zz
kg. (20 lb). Los asientos convertibles para nios se usan ya sea
orientados hacia atrs o hacia adelante en el vehculo. Los asientos
convertibles para nio tienen un lmite de peso mayor en la direccin
hacia atrs que los portabebs, as que se pueden usar hacia atrs
en nios que pesen ms de 9 kg. (20 lb) pero que sean menores de
un ao de edad.
Los asientos de nio de cara hacia atrs NUNCA se deben usar
en el asiento delantero de un vehculo con o sin bolsa de aire para
el pasajero delantero. El despliegue de una bolsa de aire puede
ocasionar lesiones severas o la muerte a nios en esa postura.
Los nios que pesen ms de 9 kg. (20 lb) y que sean mayores de
un ao de edad pueden viajar en el vehculo viendo hacia adelante.
Los asientos para nios orientados hacia delante y los asientos
convertibles para nios que se usan orientados hacia delante son
para nios que pesan de 9 a 18 kilos (20 a 40 libras) y que sean
mayores a un ao. Estos asientos de nio se sujetan en el vehculo
con el cinturn torsoplvico.
El asiento elevador que se sujeta con el cinturn de seguridad es
para nios que pesan ms de 18 kg. (40 lb) pero que todava son
muy pequeos para usar correctamente los cinturones de seguridad
del vehculo. Si el nio no se puede sentar con las rodillas dobladas
sobre el cojn del asiento con la espalda en el respaldo, debe usar un
cojn que lo eleve a la posicin del cinturn de seguridad.
ADVERTENCIA!
La instalacin incorrecta puede ocasionar una falla del
sistema de proteccin de nios o bebes. Podra aflojarse
en una colisin. El nio se podra lesionar gravemente o
morir. Siga exactamente las indicaciones del fabricante
cuando instale la proteccin del nio.
Una proteccin para nio de cara hacia atrs slo se debe
usar en el asiento trasero.
zz
NOTA:
Cuando use el sistema de sujecin LATCH para instalar una
proteccin para nio, asegrese de que todos los cinturones de
seguridad que no estn usando los ocupantes estn guardados
y fuera del alcance de los nios. Se recomienda que antes de
instalar una proteccin para nio, abroche el cinturn de seguridad
de tal forma que el cinturn est sumido debajo de la proteccin
para nio y fuera de su alcance. Si el cinturn de seguridad
abrochado interfiere con la instalacin de la proteccin para nio,
en lugar de sumir el cinturn de seguridad detrs de la proteccin
para nio, dirija el cinturn a travs de la trayectoria del cinturn
de la proteccin y despus abrchelo. Esto mantendr el cinturn
de seguridad fuera del alcance de un nio curioso. Recuerde a
todos los nios en el vehculo que los cinturones de seguridad
no son juguetes y que no deben jugar con ellos y nunca dejar a
un nio sin vigilancia en el vehculo.
ADVERTENCIA!
No instale sistemas de proteccin para nio equipados para
sujeciones LATCH en la posicin central del asiento trasero
de los modelos Quad Cab o Crew Cab. Los anclajes LATCH
en este asiento estn diseados slo para las dos posiciones
exteriores de los asientos. Un nio se puede colocar en la
posicin trasera central de un modelo Quad Cab o Crew
Cab usando el cinturn de seguridad y el anclaje de la correa
para nio. El no seguir esto puede ocasionar lesiones serias
o fatales.
Le recomendamos seguir cuidadosamente las indicaciones del
fabricante cuando instale una proteccin para nio. Muchas,
pero no todas las protecciones para nios estn equipados con
cintas separadas en cada lado, teniendo cada una un gancho
o conector y un medio para ajustar la tensin de la cinta. Las
protecciones de nios viendo hacia atrs y algunas de las que
estn viendo hacia delante tambin estn equipadas con correas
con un gancho y medios para ajustar la tensin de la cinta.
ADVERTENCIA!
La instalacin incorrecta de una proteccin para nios al
anclaje LATCH puede ocasionar la falla de la proteccin de
nios. El nio se podra lesionar gravemente o morir. Siga
exactamente las indicaciones del fabricante cuando instale
la proteccin del nio.
Centro
Primera fila
N/A
N/A
Pasajero
ALR
Segunda fila
ALR
Cinturn
ALR
Tercera fila
N/A
N/A
N/A
N/A: No aplicable
ADVERTENCIA!
Una correa mal anclada puede ocasionar una falla del asiento
y lesiones al nio. En una colisin, el asiento se puede soltar
y permitir que el nio se estrelle en el interior del vehculo o
contra otros pasajeros, o an salindose del vehculo. Use
slo la posicin de anclaje directamente debajo del asiento
del nio para asegurar la cinta de la correa superior de la
proteccin para nio. Siga las instrucciones a continuacin
si es necesario, pida ayuda a su distribuidor autorizado.
1 Gancho de la correa
2 Ancla de la correa
3 Correa para la proteccin para nio
Motor a gasolina
No se requiere un largo periodo de asentamiento para el motor
de su vehculo.
Conduzca moderadamente durante los primeros 500 km (300
millas). Despus de los primeros 100 km (60 millas), son
recomendables las velocidades de 80 90 km/h (50 55 mph).
En velocidad de crucero, las aceleraciones fuertes breves, dentro
de los lmites de las leyes de trfico locales, contribuyen a un
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Transporte de pasajeros
NUNCA TRANSPORTE PASAJEROS EN EL REA DE CARGA
ADVERTENCIA!
Es extremadamente peligroso viajar en el rea de carga, dentro
o fuera de un vehculo. En una colisin, las personas que viajen
en esas reas estn ms expuestas a lesionarse gravemente o
fallecer.
zz No permita que nadie viaje en ningn rea del vehculo que
no est equipada con asientos y cinturones de seguridad.
zz Asegrese de que todos en el vehculo estn en un asiento y
utilicen los cinturones de seguridad correctamente.
zz
Gases de escape
ADVERTENCIA!
Los gases de escape pueden causar lesiones o la muerte.
Contienen monxido de carbono (CO), que es incoloro e
inodoro. Respirarlo puede hacerle perder la conciencia y
finalmente envenenarle. Par evitar respirar (CO), siga estos
consejos de seguridad.
No haga funcionar el motor en un garaje cerrado o en reas
cerradas ms del tiempo necesario para sacar su vehculo fuera
de esa rea.
Si es necesario permanecer sentado en un vehculo estacionado
con el motor funcionando, ajuste sus controles de calefaccin o
Luces
TABLERO DE INSTRUMENTOS 65
TABLERO DE INSTRUMENTOS
CONTENIDO
CARACTERSTICAS DEL TABLERO DE
INSTRUMENTOS.......................................................66
DESCRIPCION DEL BOTON DEL BANCO DE
INTERRUPTORES (SI AS EST EQUIPADO).........67
66 TABLERO DE INSTRUMENTOS
TABLERO DE INSTRUMENTOS 67
1. Remolcar/transportar
2. ESP apagado
3. Luces de emergencia
4. Convertidor de corriente de 115v
5. Ayuda para estacionarse trasera
6. TPMS Carga ligera - (si as est equipado)
68 TABLERO DE INSTRUMENTOS
TABLERO DE INSTRUMENTOS 69
PRECAUCIN!
No opere el motor con la aguja del tacmetro sealando lo
ms alto de las rpm por periodos largos. Se puede daar
el motor.
2. Indicadores de las luces direccionales
NOTA:
3. Indicador de combustible
PRECAUCIN!
Conducir con el sistema de enfriamiento del motor caliente,
podra daar el vehculo. Si el medidor de temperatura se
encuentra en H, maneje a la orilla y detenga el vehculo.
Deje el vehculo en marcha mnima con el aire acondicionado
apagado hasta que la aguja llegue al rango normal. Si la
aguja permanece en la marca H y escucha campanillas
continuas, apague inmediatamente el motor y solicite servicio
a su distribuidor autorizado.
70 TABLERO DE INSTRUMENTOS
ADVERTENCIA!
Un sistema de enfriamiento del motor caliente es peligroso.
Usted y otras personas pueden sufrir quemaduras severas
causadas por el vapor o el refrigerante en ebullicin. Si su
vehculo se sobrecalienta, lo mejor ser que recurra a un
distribuidor autorizado para servicio.
5. Velocimetro
TABLERO DE INSTRUMENTOS 71
11. Luz de Seguridad del Vehculo (si as est equipado)
Esta luz indica que las luces altas de los faros estn
encendidas. Empuje la palanca multifunciones hacia el
interruptor de los faros para activar la luz alta y jlela
hacia usted (posicin normal) para regresar a luz baja.
72 TABLERO DE INSTRUMENTOS
17. Voltmetro
TABLERO DE INSTRUMENTOS 73
ADVERTENCIA!
Conducir un vehculo con la luz de advertencia del freno
encendida es peligroso. Puede haber una falla en algn
componente del sistema de frenos. Tomar ms tiempo
detener el vehculo. Podra sufrir un accidente. Haga que
inmediatamente inspeccionen el vehculo con su distribuidor
autorizado.
Los vehculos equipados con ABS cuentan con distribucin
electrnica de la fuerza de frenado (EBD). En el caso de una
falla de la EBD, se enciende la luz de advertencia de los frenos
junto con la luz del ABS. Se requiere la reparacin inmediata del
sistema ABS. El funcionamiento de la Luz de advertencia de los
frenos se puede verificar girando el interruptor de ignicin de
la posicin asegurado a la posicin encendido. La luz se debe
encender durante dos segundos aproximadamente. Despus
la luz se debe apagar a menos que se aplique el freno de
estacionamiento o se detecte una falla de los frenos. Si la luz no
se enciende, lleve el vehculo con un distribuidor autorizado para
que inspeccionen la luz.
74 TABLERO DE INSTRUMENTOS
21. Luz indicadora de monitoreo de presin de las llantas
TABLERO DE INSTRUMENTOS 75
PRECAUCIN!
El TPMS ha sido optimizado para las llantas y ruedas de
equipo original. Las presiones y advertencias del TPMS
se establecieron para el tamao de llantas equipadas en
su vehculo. Si utiliza equipo de reemplazo que no es del
mismo tamao, tipo y/o estilo, el sistema podra funcionar
incorrectamente o se podra daar el sensor. Las ruedas
no originales pueden ocasionar daos a los sensores. Si su
vehculo est equipado con un TPMS no use sellador envasado
para llantas ni cejas de balanceo, ya que se podran ocasionar
daos a los sensores.
NOTA: La luz indicadora del TPMS tambin est acompaada
de un mensaje en el odmetro de low tire (llanta baja) (mdulo
de instrumentos bsico) o en la pantalla del Centro electrnico
de informacin del vehculo (EVIC) indicando low tire (llanta
baja) para los mdulos de instrumentos que disponen del EVIC.
22. Luz indicadora de falla (MIL)
PRECAUCIN!
La conduccin prolongada con la MIL encendida puede causar
daos adicionales al sistema de control del motor. Esto tambin
puede afectar el rendimiento de combustible y la manejabilidad.
Si la MIL parpadea cuando el motor est en marcha, pronto se
producirn daos severos al convertidor cataltico y se perder
potencia. Se requiere el servicio inmediato.
23. Luz de advertencia de las bolsas de aire
76 TABLERO DE INSTRUMENTOS
Esta luz indica que los faros para niebla delanteros estn
encendidos.
25. Luz de recordatorio del cinturn de seguridad
TABLERO DE INSTRUMENTOS 77
78 TABLERO DE INSTRUMENTOS
TABLERO DE INSTRUMENTOS 79
Service Trailer Brake System (Servicio a los frenos de remolque)
Trailer Brake Connected (Remolque conectado)
zz Lights On (Luces encendidas)
zz RKE Battery Low (Batera del control RKE baja)
zz ECO (Fuel Saver Indicator) -- If Equipped (Indicador de ahorro
de combustible ECO) (si as est equipado)
zz Wrong Key (Llave equivocada)
zz Damaged Key (Llave daada)
zz Key not programmed (Llave no programada)
zz Key In Ignition (Llave en la ignicin)
zz Turn Signal On (Seal de vuelta encendida)
zz Park Assist System On (Sistema de asistencia para estacionarse
encendido)
zz Park Assist System Off (Sistema de asistencia para estacionarse
apagado)
zz Oil Change Due > Dealer Info (Cambio de aceite requerido)
zz Warning Object Detected (Advertencia de objeto detectado)
zz Service Park Assist System (Servicio al sistema de ayuda para
estacionarse)
zz System Setup Unavailable -- Vehicle Not in Park Informacin
del sistema no disponible (vehculo no estacionado
zz Remote start aborted -- Door ajar (Arranque remoto abortado
zz
zz
- Puerta abierta)
Remote start aborted -- Hood ajar (Arranque remoto abortado
- cofre abierto)
zz Remote start aborted -- Fuel low (Arranque remoto abortado Combustible bajo)
zz Remote start active -- Key to Run (Arranque remoto abortado Llave para encender)
zz Remote start disabled -- System fault (Arranque remoto abortado
- Falla del sistema)
zz System Setup Unavailable -- Vehicle in Motion Informacin del
sistema no disponible (vehculo en movimiento) (transmisin
manual)
zz Remote Start Disable -- Start Vehicle to Reset (Arranque remoto
abortado - encienda vehculo para restablecer)
zz System Setup Unavailable - Vehicle in Motion (Informacin del
sistema no disponible - vehculo en movimiento)
zz Service Four Wheel Drive System (Servicio al sistema de
traccin)
zz Clean Park Assist sensors (Limpiar el sensor de asistencia para
estacionarse)
zz Front Park Assist Not available - Blinded (Asistente delantero
para estacionarse no disponible - cegado)
zz Rear Park Assist Not available - Blinded (Asistente trasero para
zz
80 TABLERO DE INSTRUMENTOS
estacionarse no disponible - cegado)
Low Fuel (Combustible bajo)
zz Service blind spot system (Servicio al sistema de punto ciego)
zz Blind spot system off (Sistema de punto ciego apagado)
zz Blind spot detection unavailable (Sistema de punto ciego no
disponible)
zz Automatic High Beams on (Luces altas automticas encendidas)
zz Automatic High Beams off (Luces altas automticas apagadas)
zz Filtro del escape XX% lleno
zz Filtro de escape lleno
zz Servicio al filtro de escape (vea a su distribuidor)
zz Sistema de escape - Regeneracin (requerida)
zz Sistema de escape - Regeneracin en progreso
zz Sistema de escape - Regeneracin completada
zz Bajo DEF, rellene pronto
zz Rellene DEF motor no encender en XXX millas
zz Rellene DEF motor no encender
zz Servicio al sistema DEF (vea a su distribuidor)
zz Servicio al sistema DEF, el motor no encender en XXX millas
zz Servicio al sistema DEF el motor no encender (vea a su
distribuidor)
zz
TABLERO DE INSTRUMENTOS 81
SERV 4WD
82 TABLERO DE INSTRUMENTOS
PRECAUCIN!
Manejar continuamente con el indicador de temperatura de la
transmisin encendido eventualmente causar severos daos a
la transmisin o que falle.
ADVERTENCIA!
En algunas circunstancias un indicador de temperatura de
la transmisin, bajo continua operacin, podra provocar la
ebullicin del fluido, entrar en contacto con el motor caliente o
con componentes del sistema de escape y causar un incendio.
zz
PRECAUCIN!
Si contina conduciendo continuamente con el indicador de
temperatura iluminado, eventualmente puede causar daos
graves a la transmisin o un fallo.
En algunas circunstancias, si el lquido de la transmisin
derramado entra en contacto con el motor caliente o con
los componentes del escape, puede provocar un incendio.
Mensaje de indicador de agua en combustible
La luz indicadora de agua en el combustible, se iluminar
cuando el agua sea detectada en el filtro del combustible.
Si est luz permanece encendida, no encienda el vehculo
antes de drenar el agua del filtro del motor para prevenir daos.
Vea la seccin de "Mantenimiento de su vehculo" para ms
informacin.
zz
TABLERO DE INSTRUMENTOS 83
84 TABLERO DE INSTRUMENTOS
Funciones de viaje
Oprima y suelte el botn ODOMETER/TRIP ODOMETER hasta
que aparezca una de las siguientes funciones de viaje en el EVIC:
Trip A (viaje A)
Trip B (viaje B)
zz Elapsed Time (tiempo transcurrido)
zz
zz
Trip A (viaje A)
Trip B (viaje B)
TABLERO DE INSTRUMENTOS 85
86 TABLERO DE INSTRUMENTOS
Unidades de medida mostradas en pulgadas
TABLERO DE INSTRUMENTOS 87
Variacin de la brjula
88 TABLERO DE INSTRUMENTOS
4. Oprima y suelte el botn FUNCTION SELECT (SELECCIN
DE FUNCIN) hasta que se seleccione la zona de variacin
correspondiente de acuerdo con el mapa.
5. Oprima y libere el botn RETURN para salir.
Navegacin detallada
Cuando selecciona esta caracterstica, el sistema de navegacin
utiliza instrucciones de voz, guindolo a travs de la ruta,
kilmetro por kilmetro, giro por giro hasta que llegue a su
destino final. Para hacer esta seleccin, oprima y libere el
botn SELECT hasta que aparezca una marca a un lado de
la caracterstica que muestra que el sistema ha sido activado
o que la marca desaparezca, sealando que el sistema ha
sido desactivado. Habilitacin y deshabilitacin del sistema de
asistencia en reversa.
El sistema de asistencia en reversa buscar objetos que estn
detrs del vehculo cuando la transmisin est en Reversa (R)
y la velocidad del vehculo sea menor de 18 km/h (11mph). El
sistema puede ser habilitado slo con sonido y pantalla, o apagado
a travs del evic. Para hacer su seleccin, presione y suelte el
botn seleccionar "SELECT" hasta que aparezca "check mark"
a lado de la caracterstica mostrando que el sistema ha sido
activado o el "check mark" ha sido removido, mostrando que el
sistema ha sido desactivado. Refirase a "Sistema de asistencia
en reversa" en este manual.
TABLERO DE INSTRUMENTOS 89
Sistema de asistencia para estacionarse
90 TABLERO DE INSTRUMENTOS
TABLERO DE INSTRUMENTOS 91
Asiento de fcil acceso
Luces de aproximacin
92 TABLERO DE INSTRUMENTOS
Advertencia de colisin por el frente (FCW)(si as est equipado)
ARRANQUE Y OPERACIN 93
ARRANQUE Y OPERACIN
CONTENIDO
PROCEDIMIENTOS PARA ARRANCAR...................95
94 ARRANQUE Y OPERACIN
ARRANQUE Y OPERACIN 95
96 ARRANQUE Y OPERACIN
PRECAUCIN!
Si el indicador de Agua en el combustible permanece encendido NO ARRANQUE EL MOTOR antes de que el agua
sea drenada del filtro de combustible para evitar un dao
en el motor. Consulte la seccin de mantenimiento en ste
manual, para el procedimiento de drenado de agua.
4- Gira la llave de ignicin para arrancar el motor. No oprima el
pedal del acelerador durante el arranque.
PRECAUCIN!
Para no daar el motor de arranque, no gire el motor durante
ms de 15 segundos a la vez. Gire la llave a APAGADO y
espere al menos dos minutos antes de tratar de nuevo.
PRECAUCIN!
Para no daar el motor de arranque, no gire el motor durante
ms de 15 segundos a la vez. Gire la llave a APAGADO y
espere al menos dos minutos para enfriar el motor de arranque antes de repetir el procedimiento de arranque.
zz
ARRANQUE Y OPERACIN 97
la temperatura del motor) despus de terminada la verificacin
de los focos.
zz Despus de que la luz de Espera para arrancar se apague, gire
la llave de ignicin para arrancar el motor. No oprima el pedal
del acelerador durante el arranque.
zz Verifique si hay presin de aceite.
zz Permita que el motor gire en ralent rpido por cerca de tres
minutos hasta que los calentadores completen el ciclo de postcalentamiento.
zz Libere el freno de estacionamiento y conduzca.
NOTA:
La velocidad de ralent del motor se incrementar automticamente a 1000 rpm a bajas temperaturas del refrigerante del
motor, para mejorar el proceso de calentamiento del mismo.
zz Si el motor se para o si el interruptor de ignicin se deja encendido por ms de 2 minutos despus de que la luz de Espera
para arrancar se apaga, restablezca la parrilla de calentadores
girando el interruptor de ignicin a la posicin de apagado por al
menos 5 segundos y entonces regrese a la posicin encendido.
Repita los pasos del procedimiento de arranque-Temperatura del
motor por debajo de 19C.
zz
Si el motor se detiene despus del arranque inicial, el interruptor de ignicin debe ser girado a la posicin de apagado por al
menos 5 segundos y posteriormente a la posicin de encendido,
para reciclar los calentadores del mltiple.
98 ARRANQUE Y OPERACIN
minutos entre el tiempo que la luz de Espera para arrancar
se apague y el motor se arranca, recicle los calentadores del
mltiple, girando el interruptor de ignicin a la posicin apagado
por al menos 5 segundos y retorne el interruptor de ignicin a
la posicin encendido.
zz Si el vehculo es conducido y la velocidad excede los 31 kph (18
mph) antes de que el ciclo de post-calentamiento del calentador
del mltiple se termine (despus de arrancar), los calentadores
del mltiple se apagarn.
zz Si el motor se arranca antes de que se apague la luz de Espera
para arrancar, el ciclo de precalentado se interrumpir.
zz Si el motor es girado por ms de 10 segundos, el ciclo de postcalentamiento se apagar.
Fluidos arrancadores
ADVERTENCIA!
NUNCA DEBEN SER UTILIZADOS FLUIDOS ARRANCADORES o lquidos inflamables en el motor Diesel Cummins
(verifique la etiqueta de advertencia). Nunca vierta combustible
diesel, lquidos inflamables, fluidos arrancadores (ter) dentro
de recipiente del purificador de aire, de las tuberas de admisin
de aire, o dentro de la entrada del turbocargador en su intento
por arrancar el vehculo. Esta accin pudiera resultar en una
llamarada de fuego y una explosin que le puede ocasionar
heridas personales severas y dao al motor.
El motor est equipado con sistema precalentador de aire
elctrico automtico. Si las instrucciones en ste manual son
seguidas, el motor debe de arrancar en todas las condiciones.
ADVERTENCIA!
En clima caluroso no deje nios o mascotas dentro del vehculo estacionado. El calor se puede acumular provocndoles
lesiones graves o la muerte.
ARRANQUE Y OPERACIN 99
zz
No. 2 Diesel de
ultra bajo azufre
climatizado
No. 1 Diesel de
ultra bajo azufre*
NOTA:
Si la temperatura ambiente es baja y la temperatura del congelante es menor a 82C, la velocidad de ralent del motor se
incrementar poco a poco a 1,000 RPM despus de 2 minutos
de estar en ralent, si se cuenta con las siguientes condiciones:
zz No se encuentre su pie en el pedal de freno ni en el acelerador.
zz La transmisin manual est en estacionamiento (P).
zz La velocidad del vehculo sea cero.
zz Al aplicar el acelerador se cancelar el ralent rpido.
zz Si el motor est equipado con un freno de escape, al operar dicho
freno en ralent, mejorar enormemente el ritmo en que se calienta
y ayudar al motor a que se mantenga cerca de la temperatura
de operacin durante extensos periodos en ralent.
zz
Temperatura del
Turbocargador
Tiempo en ralent
(min.) antes de
apagar el Motor
F r e n a d a s
continuas
Vaco
Fro
Menos de uno
F r e n a d a s
continuas
Carga
Mediana
En Autopista
Carga
Mediana
Condicin de
conduccin
Uno
Temp. de
Operacin
Dos
Carga
Mxima
En Autopista
Carga
Mxima
Caliente
Cuatro
En Pendientes
Carga
Mxima
Caliente
Cinco
Tres
PRECAUCIN!
Evite sobre revolucionar el motor cuando va montaa abajo.
Cuando descienda, use una combinacin de velocidades
y freno de servicio para controlar la velocidad del motor y
el vehculo. El sobre revolucionar el motor puede causarle
daos severos a ste.
Precauciones de operacin
Evite sobrecalentar el motor
PRECAUCIN!
Si la presin de aceite cae a menos de las lecturas normales,
pare el motor inmediatamente. Una falla puede ocurrir de
inmediato y daar severamente el motor.
No opere el motor con partes daadas
ADVERTENCIA!
PRECAUCIN!
El uso de frenos de motor que no sern originales, no es
recomendable, pueden causar daos al motor.
ADVERTENCIA!
No utilice el sistema de freno del motor mientras conduce
en caminos resbalosos debido a que el sistema adicional de
frenado podra causar que las ruedas traseras se deslicen
provocando la prdida de control del vehculo con un posible
accidente y daos personales o hasta la muerte.
NOTA: Para obtener el mayor poder de frenado le recomendamos
usar el freno de motor mientras el vehculo est en el modo de
arrastre de remolque (TOW HAUL).
El propsito del freno de motor es el proveer torque negativo
al motor (frenando). Normalmente se utiliza el freno de motor
para aplicaciones de arrastre (aunque no se limita a ello) donde
el frenado puede ser alcanzado por el poder interno del motor
limitando los frenos mecnicos del vehculo.
Los beneficios del freno de motor son:
zz control de manejo del vehculo
zz reduccin de fallas de frenos
zz
zz
PRECAUCIN!
Daos a la transmisin pueden ocurrir si no sigue las siguientes
precauciones:
zz Cambie a estacionamiento (P) solamente despus de que el
vehculo se haya detenido completamente.
zz Cambie a reversa (R) o salga de reversa (R) nica mente
despus de que el vehculo se haya detenido completamente
y que el motor est en marcha mnima.
PRECAUCIN!
No cambie de reversa (R), estacionamiento (P) o neutral (N) a
otra velocidad de marcha hacia adelante cuando la velocidad
del motor sea mayor a la velocidad de marcha mnima.
zz Antes de cambiar a otra velocidad, cercirese de pisar firmemente el pedal del freno.
zz
ADVERTENCIA!
Recuerde desconectar el cable antes de conducir, daos al
cable a 110 - 115 Volts puede provocar un choque elctrico
corto circuito.
Es peligroso cambiar la palanca del selector de velocidades
de la posicin de estacionamiento (P) o neutral (N) a otra
velocidad si la velocidad del motor es mayor que la velocidad
de marcha mnima. Si no pisa firmemente el pedal del freno,
el vehculo podra acelerar rpidamente hacia delante o hacia
atrs. Se podra perder el control del vehculo y golpear a
alguien o algo. Solamente cambie a una velocidad cuando el
motor est en marcha mnima normal y se pisa firmemente
del pedal del freno con el pie derecho.
ADVERTENCIA!
No haga cambios descendentes en superficies resbalosas
para frenar. Las ruedas podran perder su agarre y el vehculo podra resbalar.
Mensaje en
Pantalla
Velocidad(es)
Actual Permitida
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-6
ADVERTENCIA!
Nunca utilice la posicin de estacionamiento (P) o neutral (N) como un sustituto del freno de estacionamiento.
Siempre aplique el freno de estacionamiento firmemente
cuando se estacione para protegerse contra movimientos
del vehculo y posibles lesiones o daos.
zz Es peligroso cambiar la palanca del selector de velocidades de la posicin de estacionamiento (P) o neutral (N)
a otra velocidad si la velocidad del motor es mayor que
la velocidad de marcha mnima. Si no pisa firmemente el
pedal del freno, el vehculo podra acelerar rpidamente
hacia delante o hacia atrs. Se podra perder el control
del vehculo y golpear a alguien o algo. Solamente cambie
a una velocidad cuando el motor est en marcha mnima
normal y se pisa firmemente el pedal del freno con el pie
derecho.
zz
NEUTRAL
Cambie a neutral (N), cuando el vehculo est detenido durante
perodos prolongados con el motor funcionando. El motor puede
arrancarse en este rango. Aplique el freno de estacionamiento si
debe abandonar el vehculo.
EN MARCHA
Estos rangos ofrecen velocidades bajas, primera, segunda y
tercera, directa cuarta y quinta y sexta bajas. El cambio de las
velocidades quinta y sexta, se har una vez que la transmisin
ha completado el cambio a cuarta. No hay otro requerimiento de
movimiento para cambiar de 4 a 5, o de 5 a 6. Los cambios
hacia arriba en los dos cambios de sobremarcha, quinto y sexto,
se retrasan cuando la temperatura del lquido de la transmisin
est por debajo de los 4.5 C (40 F) o superior a 115,5 C
(240 F).
Funcionamiento de la sobremarcha
REVERSA
Cambie a este rango nicamente despus de que el vehculo
se haya detenido completamente.
Usted u otros pueden ser heridos si deja el vehculo desatendido sin aplicar el freno de estacionamiento totalmente. El freno
de estacionamiento debe aplicarse siempre cuando el conductor no est en el vehculo, especialmente en una pendiente.
PRECAUCIN!
Nunca conduzca con el pie descansando en el embrague, ni
intente mantener el vehculo en una colina con el embrague
parcialmente acoplado, ya que esto causa desgaste inusual
del embrague.
NOTA: Durante clima fro, usted puede experimentar esfuerza
adicional al hacer los cambios mientras el lquido de la
transmisin se calienta. Esto es normal.
1a2
2a3
3a4
4a5
5a6
11
24
40
64
72
Cambios descendentes
Hacer cambios de una velocidad alta a una ms baja es
recomendado para preservar los frenos cuando se maneja
hacia abajo en colina o pendientes. Adems, los cambios
descendentes en el tiempo indicado proveen de mejor acelerador
cuando se necesite reestablecer la velocidad. Haga los cambios
progresivamente. No se salte velocidades para evitar la
sobremarcha del motor y el embrague.
ADVERTENCIA!
No haga cambios descendentes para frenado con motor
adicional en superficies resbalosas. Las ruedas del vehculo
podran perder el agarre y patinar el vehculo.
PRECAUCIN!
Cuando descienda por una colina, sea muy cuidadoso con
los cambios descendentes, una velocidad a la vez para
evitar sobregastar el motor, lo cual provocar daos a las
vlvulas y/o el disco de embrague, aun cuando el pedal de
embrague es presionado.
No seguir con las velocidades recomendadas de cambios
descendentes puede causar que el motor se sobrerevolucione y/o se dae el disco de embrague incluso si el pedal
del embrague est presionado.
Velocidades Mximas recomendadas para cambios
descendentes
Velocidad
seleccionada
6a5
5a4
4a3
3a2
2aL
Mxima
velocidad
(km/h)
109
80
51
31
16
Cambios en reversa
Para cambiar a reversa(R), lleve el vehculo a alto total.
Presione el pedal del embrague y haga una pausa breve para
ADVERTENCIA!
En vehculos equipados con diferencial de deslizamiento
limitado nunca se debe poner en marcha el motor si tienen
una llanta trasera al aire, ya que el vehculo podra avanzar
con la llanta que est tocando el piso y podra perder el
control del vehculo.
Debe tener cuidado de evitar aceleraciones repentinas cuando
ambas ruedas traseras estn en superficie resbalosa. Esto podra
ocasionar que ambas ruedas traseras giren y permitan que el
vehculo deslice haca los lados en el tope de la superficie del
camino o de una curva.
REQUERIMIENTOS DE COMBUSTIBLE
NOTA:
El uso de combustible Diesel climatizado de ultra bajo azufre
o combustible Diesel de ultra bajo azufre nm. 1 resulta en
una notable reduccin en la economa de combustible.
zz El combustible Diesel climatizado de ultra bajo azufre es una
mezcla de los combustibles Diesel no. 2 de ultra bajo azufre
y no. 1 Diesel de ultra bajo azufre, lo que reduce la temperatura a la cual se forman cristales de cera en el combustible.
zz El motor requiere el uso de Combustible Diesel con sulfuro
muy bajo. El uso de combustible incorrecto puede resultar
en dao al sistema de escape y al motor.
zz
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE
PRECAUCIN!
Para evitar el derrame de combustible y llenar demasiado,
no sobrecargue el tanque de combustible por arriba de su
mxima capacidad.
ADVERTENCIA!
Nunca encienda ningn material para fumar dentro o cerca
del vehculo cuando est desmontado el tapn de combustible o se est llenando el tanque de combustible.
zz Nunca cargue combustible en el vehculo con el motor
funcionando. Esto constituye una violacin de la mayora
de las regulaciones estatales y federales y ocasionar que
se encienda la lmpara indicadora de mal funcionamiento.
zz Se puede provocar un incendio si se carga gasolina en un
contenedor porttil que est dentro de un vehculo. Podra
quemarse. Siempre coloque los recipientes de gasolina
en el piso cuando los llene.
zz
PRECAUCIN!
Si se utiliza un tapn del tubo de llenado del tanque de
combustible inadecuado (tapn de combustible), se pueden
provocar daos al sistema de combustible o al sistema de
control de emisiones. Un tapn que no ajuste correctamente
podra permitir la entrada de impurezas al sistema de combustible. Asimismo, un tapn no original que no se ajuste
adecuadamente puede provocar que se encienda la Luz de
indicacin de mal funcionamiento (MIL), debido a los vapores
que escapan del sistema.
Mensaje de tapn de llenado de combustible (tapn de
gasolina) suelto
Si el sistema de diagnstico del vehculo determina que el tapn
de combustible est instalado flojo, mal apretado o daado,
aparecer el mensaje GASCAP en el mdulo de instrumentos.
Apriete el tapn de combustible hasta escuchar un chasquido.
Esto indica que el tapn de combustible se ha apretado
correctamente. Oprima el botn de reinicio del odmetro para
apagar el mensaje. Si el problema persiste, el mensaje aparecer
la siguiente ocasin que se arranque el vehculo. Esto puede
indicar que se ha daado el tapn. Si el problema se detecta
dos veces seguidas, el sistema encender la luz indicadora
PRECAUCIN!
No use una batera auxiliar o ninguna fuente auxiliar que
tenga un sistema mayor a 12- voltios, debido a que puede
daarse la batera, el motor, el alternador o el sistema
elctrico.
ADVERTENCIA!
En tiempos de fro cuando la temperatura est por debajo
del punto de congelacin, la batera puede congelarse. No
trate de arrancar con cables puente ya que la batera puede
romperse o explotar. La temperatura de la batera debe
subirse arriba del punto de congelacin antes de tratar de
arrancar con cables puente.
PRECAUCIN!
No permita que los vehculos se toquen, pues puede establecerse una descarga elctrica y ocasionar lesiones.
ADVERTENCIA!
zz
ADVERTENCIA!
Si no se sigue este procedimiento puede dar como resultado:
Lesiones personales o daos a la propiedad debido a la
explosin de la batera.
Dao al sistema de carga del vehculo auxiliar o del vehculo
inmovilizado. No conecte el cable a la terminal negativa (-)
de la batera descargada. La descarga elctrica resultante,
puede causar que la batera explote y producir lesiones.
PRECAUCIN!
Los accesorios que pueden conectarse a las salidas de
corriente del vehculo, utilizan corriente de la batera del
auto, an cuando no estn en uso (por ejemplo: telfonos
celulares, etc.).
Eventualmente, si se dejan conectados por periodos largos
de tiempo, la batera del vehculo se descargar lo suficiente
para disminuir su tiempo de vida y/o evitar que el vehculo
arranque.
MANTENIMIENTO 121
MANTENIMIENTO
CONTENIDO
COMPARTIMIENTO DEL MOTOR DIESEL 6.7 L....122
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO...........123
LQUIDOS Y CAPACIDADES..................................145
Motor..................................................................... 145
Chasis................................................................... 146
122 MANTENIMIENTO
1. Batera
2. Depsito del refrigerante del motor
3. Varilla medidora de la transmisin automtica (si as est
equipado)
4. Varilla medidora del aceite del motor
5. Depsito de lquido de frenos.
MANTENIMIENTO 123
PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
PRECAUCIN!
zz
PRECAUCIN!
Su vehculo ha sido construido con los mejores fluidos para
proteger el desempeo y la durabilidad de su vehculo y as
extender los intervalos de mantenimiento. No use fluidos
qumicos en estos componentes, los qumicos pueden
daar su motor, transmisin, columna de direccin o el
aire acondicionado.
Este tipo de dao no est cubierto por la garanta. Si se
necesita drenar el sistema debido a un malfuncionamiento
de algn componente, use slo los fluidos recomendados.
zz
124 MANTENIMIENTO
PRECAUCIN!
Llenar de ms o de menos causar la aireacin del aceite o
la prdida de presin del aceite. Esto puede daar su motor.
Verificacin del nivel de aceite Motor Diesel Cummins
MANTENIMIENTO 125
PRECAUCIN!
No use fluidos qumicos en el aceite de su motor, los qumicos pueden daar su motor. Este tipo de dao no est
cubierto por la garanta.
Viscosidad del aceite de motor Motor diesel
126 MANTENIMIENTO
PRECAUCIN!
No usar aceite sinttico SAE 5W-40 en temperaturas
menores a los -18 C (0 F) puede resultar en serios daos
al motor.
MANTENIMIENTO 127
ADVERTENCIA!
El sistema de induccin de aire (purificador de aire, mangueras, etc.) puede proporcionar una cierta proteccin en
caso de una explosin del motor. No desmonte el sistema
de induccin de aire (purificador de aire, mangueras, etc.) a
menos que dicho desmontaje sea necesario para la reparacin o el mantenimiento. Asegrese de que nadie est cerca
del compartimiento de motor antes de arrancar un vehculo
con el sistema de induccin de aire (manguera, purificador
de aire) desmontado. No hacer lo anterior puede ocasionar
lesiones personales severas.
Seleccin del filtro del purificador de aire del motor
128 MANTENIMIENTO
Filtro de aire del Motor Diesel
PRECAUCIN!
Todo el aire que entra por la toma de aire debe ser filtrado.
Las partculas abrasivas en el aire no filtrado causan des
gaste rpido de los componentes del motor.
La condicin del filtro limpiador de aire es monitoreada por el
Mdulo de Control del Motor. El EVIC mostrar SERVICE AIR
FILTER (SERVICIO FILTRO DE AIRE) cuando se requiera el
servicio.
No remueva la parte superior de la cubierta del filtro de aire
para inspeccionar el elemento del filtro en su motor a Diesel
operando en condiciones normales.
El mensaje SERVICE AIR FILTER en el EVIC se mostrar
peridicamente. Esto es porque los requerimientos de flujo de
aire del motor cambian basados en condiciones de manejo.
A medida que el filtro se vuelve ms restrictivo y aumentan
los requerimientos de flujo de aire, se mostrar el mensaje
de SERVICE AIR FILTER en el EVIC. El mensaje puede no
mostrarse en ciclos de manejo subsecuentes si las mismas
condiciones no se cumplen. El elemento del filtro de aire debe
ser reemplazado entre los 402 km de la primera vez que este
mensaje se mostr, para asegurar una operacin adecuada
durante todas las condiciones de manejo.
PRECAUCIN!
Manejar con un filtro de aire restrictivo puede causar dao
al motor.
Si el vehculo experimenta una prdida repentina de potencia
cuando se maneja sobre mucha nieve, lluvia o cuando se barre
la nieve, y el EVIC muestra "SERVICE AIR FILTER", entonces
inspeccione visualmente el filtro en busca de nieve/hielo formado
o saturacin de agua. Si el filtro no est daado, remueva toda
la nieve/hielo y reinstale el filtro. Si el filtro se daa, reemplcelo.
MANTENIMIENTO 129
PRECAUCIN!
PRECAUCIN!
PRECAUCIN!
No drene el filtro separador de agua combustible cuando
el motor est funcionando.
zz Combustible Diesel puede daar la superficie del pavimento. Drene el filtro en un contenedor adecuado.
zz
130 MANTENIMIENTO
PRECAUCIN!
El Diesel daa las superficies asflticas. Drene el filtro a
un contenedor apropiado.
zz No prellene el filtro de combustible cuando instale un
nuevo filtro. Hay una posibilidad que se introduzcan
escombros en el filtro de combustible durante esta accin.
Es mejor instalar el filtro seco y permitir que la bomba del
tanque cebe el sistema de combustible
zz
ADVERTENCIA!
No abra el sistema de combustible a alta presin cuando
el motor est encendido. El motor en operacin causa alta
presin en el combustible. Roco del combustible a alta
presin puede provocar serias lesiones o la muerte
MANTENIMIENTO 131
PRECAUCIN!
Para no daar el motor de arranque, no gire el motor durante
ms de 15 segundos a la vez. Espere al menos dos minutos
entre intervalos.
PRECAUCIN!
Debido a la falta de lubricantes en el alcohol o la gasolina, el
utilizar estos combustibles puede ocasionar dao al sistema
de combustible.
132 MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA!
Use solamente refrigerantes y lubricantes de compresor
aprobados por el fabricante para su sistema de aire
acondicionado. Algunos refrigerantes no aprobados son
inflamables y pueden explotar, causndole lesiones. Otros
refrigerantes o lubricantes no aprobados pueden provocar
que falle el sistema, lo cual har que la reparacin sea
ms costosa.
zz El sistema del aire acondicionado contiene refrigerante
sometido a presin alta. Para no correr el riesgo de una
lesin personal o un dao al sistema, la adicin de refrigerante requiere que sean desconectadas las tuberas
por un experto en reparaciones de ese tipo.
zz
MANTENIMIENTO 133
ADVERTENCIA!
Los gases de escape pueden causar lesiones o la muerte.
Contienen monxido de carbono (CO), que es incoloro e
inodoro. Respirarlo puede hacerle perder conciencia y eventualmente envenenarle. Para evitar respirar CO, consulte
Gas de escape en la seccin de Consejos de seguridad de
este manual.
Batera libre de mantenimiento
La parte superior de la batera libre de mantenimiento est
sellada permanentemente. Nunca tendr que agregar agua, ni
se requiere mantenimiento peridico.
ADVERTENCIA!
El lquido de la batera es una solucin cida corrosiva que puede
causarle quemaduras o ceguera. No permita que el lquido de la
batera tenga contacto con sus ojos, piel o ropa.
No se incline sobre la batera cuando fije las abrazaderas. Si el cido
salpica sus ojos o piel, lave de inmediato el rea contaminada con
agua abundante. El gas de la batera es inflamable y explosivo.
No aproxime flamas o chispas a la batera. No use una batera de
refuerzo o cualquier otra fuente de recarga cuya salida sea de ms
de 12 voltios. No permita que las abrazaderas de cable tengan
contacto una con la otra. Los postes, terminales y accesorios relacionados de la batera contienen plomo y compuestos de plomo.
Lave sus manos despus de haberlos manipulado.
134 MANTENIMIENTO
PRECAUCIN!
PRECAUCIN!
ADVERTENCIA!
Los postes, las terminales y los accesorios relacionados de
la batera contienen plomo y compuestos de plomo. Siempre
lave sus manos despus de manejar la batera.
MANTENIMIENTO 135
PRECAUCIN!
Si se mezclan refrigerantes distintos a los refrigerantes
de motor HOAT especificados, se puede daar el motor
y disminuir la proteccin contra la corrosin. Si se
introduce un refrigerante que no sea HOAT al sistema
de enfriamiento en un caso de emergencia, se deber
sustituir con el refrigerante especificado tan pronto como
sea posible.
zz No use slo agua o productos refrigerantes de motor a
base de alcohol (anticongelantes). No utilice inhibidores de
oxidacin o productos antioxidantes adicionales, porque
podran no ser compatibles con el refrigerante de motor
del radiador y tapar el radiador.
zz Este vehculo no se ha diseado para usar con productos
basados en propilenglicol. No se recomienda el uso de
refrigerantes basados en propilenglicol.
zz
136 MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA!
Las palabras de advertencia DO NOT OPEN HOT (No
abrir, caliente) en el tapn de presin son una precaucin
de seguridad. Nunca agregue refrigerante cuando el motor
est sobrecalentado. No afloje ni quite el tapn para enfriar
un motor sobrecalentado. El calor causa que la presin se
acumule en el sistema de enfriamiento. Para evitar quemaduras o lesiones, no quite el tapn de presin mientras
el sistema est caliente o bajo presin.
zz No utilice un tapn de presin distinto al especificado
para su vehculo. Usted puede sufrir lesiones y se puede
daar el motor.
zz
MANTENIMIENTO 137
Desecho del refrigerante usado
138 MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO 139
ADVERTENCIA!
Conducir con el pie en el freno puede provocar una falla de
los frenos y posiblemente un accidente. Conducir con el pie
apoyado en el pedal del freno puede provocar temperaturas
del freno anormalmente altas, desgaste excesivo de las balatas y posibles daos a los frenos. No tendr toda la capacidad
de frenado en caso de una emergencia.
zz El uso de un lquido para frenos que puede tener un punto de
ebullicin inicial ms bajo o no est identificado que cumpla
con la especificacin, puede dar como resultado una falla
sbita de freno durante el frenado severo prolongado. Podra
sufrir un accidente.
zz
zz
ADVERTENCIA!
Sobrellenar el recipiente del lquido de frenos puede resul
tar en derrame del lquido de frenos en las partes calientes
del motor que podra causar fuego.
zz No permita que fluidos a base de petrleo contaminen el
sistema el fluido de frenos. Los sellos de los frenos puedes
daarse, causando una falla parcial o completa de los
frenos. Esto puede causar un accidente.
zz Para garantizar el desempeo del sistema de frenos, se
deben inspeccionar peridicamente todos los componentes del sistema. Refirase a los Programas de mantenimiento, para encontrar los intervalos de mantenimiento
apropiados.
zz
140 MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA!
zz
ADVERTENCIA!
Sobrellenar el depsito del lquido del freno puede resultar
en derrames de lquido sobre partes calientes del motor y
que el lquido se incendie.
zz El uso de un lquido de frenos que pueda tener un punto
inicial de ebullicin bajo o no corresponda a la especificacin, puede producir una falla sbita de los frenos durante
un frenado fuerte prolongado. Podra sufrir un accidente.
zz
MANTENIMIENTO 141
Revisin del nivel del lquido
Este nivel del lquido debe revisarse retirando el tapn del tubo
de llenado. El nivel del lquido debe encontrarse en el borde
inferior del orificio del tapn del tubo de llenado, con el vehculo
en posicin nivelada.
Transmisin manual (si as est equipado)
Verificacin del nivel del lubricante
PRECAUCIN!
zz
142 MANTENIMIENTO
Revisin del nivel del lquido
PRECAUCIN!
Tenga presente que si la temperatura del lquido se encuentra por debajo de 10C (50F), sta podra no registrarse
en la varilla medidora. No agregue lquido sino hasta que la
temperatura se eleve lo suficiente como para producir una
lectura precisa.
MANTENIMIENTO 143
7. Revisin de fugas. Libere el freno de estacionamiento.
Para evitar que entre agua y suciedad en la transmisin despus
de comprobar o volver a llenar de lquido, cercirese de que
el tapn de la varilla medidora sea nuevamente asentado
correctamente. Es normal que la tapa de la varilla medidora se
mueva ligeramente hacia atrs de su posicin completamente
asentada, en tanto su sello se mantenga enganchado en el tubo
de la varilla medidora.
Lquido de la transmisin automtica y cambio del filtro
Por ley est prohibido los siguientes actos: (1) que cualquier per
sona quite o deje inoperante para otro propsito que no sea el
de mantenimiento, reparacin o reemplazo cualquier dispositivo
o elemento incorporado a cualquier vehculo nuevo y que sea
144 MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO 145
LQUIDOS Y CAPACIDADES
EE.UU.
Combustible (aproximado)
Mtrico
34 galones
129 litros
35 galones
132 litros
5.7 galones
11.4 litros
5.7 cuartos
21.4 litros
Componente
146 MANTENIMIENTO
Use aceite para motor certificado por API, aceite para motor SAE 15W-40 que
cumpla los requisitos del
Estndar MS-6395 de material Chrysler. Consulte su tapn de llenado de aceite
para el grado SAE correcto.
Componente
Transmisin automtica (seis velocidades)
Vinculacin del Embrague
Transmisin manual (si as est
equipado)
NDICE ALFABTICO
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE........................115
Mensaje de tapn de llenado de combustible
(tapn de gasolina) suelto.......................................116
Funciones de viaje.....................................................84
Navegacin detallada................................................88
Pantalla de la brjula y temperatura..........................86
Para restablecer la pantalla.......................................84
Presin de las llantas PSI..........................................85
COMO USAR ESTE MANUAL............................................7
COMPARTIMIENTO DEL MOTOR DIESEL 6.7 L...........122
CONSEJOS DE SEGURIDAD..........................................62
Gases de escape.......................................................62
Transporte de pasajeros............................................62
Motor........................................................................145
Llaves de repuesto....................................................16
CONVERSIONES / CAMPISTAS........................................9
MODIFICACIONES/ALTERACIONES AL VEHCULO......10
Fluidos arrancadores.................................................98
Motor Diesel Cummins...............................................95
Transmisin manual (si as est equipado)...............95
PROTECCIONES PARA LOS OCUPANTES....................32
Anclaje de la correa de proteccin para el nio.........58
Anclaje superior ajustable del cinturn de hombro....39
Bolsas de aire laterales de cortina (SABIC) (si as
est equipado)...........................................................46
Caja de transferencia...............................................140