norma

espaolla

Comprar

UNE-EN
N ISO 50001

Noviembre 2011
TTULO

Sistem
mas de gestin de la energa
Requiisitos con orientacin para su uso
5
(ISO 50001:2011)

Energy management systems. Requirements with guidance for use. (ISO 50001:2011).
Systmes de management de l'nergie. Exigences et recommandations de mise en oeuvre. (ISO 50001:2011).

CORRESPONDENCIA

Esta norrma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europpea EN ISO 50001:2011,

que a suu vez adopta la Norma Internacional ISO 50001:2011.

OBSERVACIONES

Esta norrma anula y sustituye a las Normas UNE-EN 16001:2010 y UNE-ISO 50001:2011.

ANTECEDENTES

Esta noorma ha sido elaborada por el comit tcnico AE

EN/CTN 216 Energas
renovabbles, cambio climtico y eficiencia energtica cuyaa Secretara desempea
AENOR
R.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 50001

5
Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 43716:2011
AENOR 2011
Reproduccin prohibida

LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
31 Pginas
Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

info@aenor.es
www.aenor.es

Tel.: 902 102 201

Fax: 913 104 032

Grupo 20

Comprar

NDICE
Pgina
PRLOGO .............................................................................................................................................. 6
PRLOGO DE LA VERSIN EN ESPAOL .................................................................................... 7
INTRODUCCIN ................................................................................................................................... 8
1

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ........................................................................... 10

REFERENCIAS NORMATIVAS ....................................................................................... 10

TRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................ 10

4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.3
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6

REQUISITOS DEL SISTEMA DE GESTIN DE LA ENERGA ................................. 13

Requisitos generales ............................................................................................................. 13
Responsabilidad de la direccin .......................................................................................... 14
Alta direccin ........................................................................................................................ 14
Representante de la direccin.............................................................................................. 14
Poltica energtica ................................................................................................................ 15
Planificacin energtica ....................................................................................................... 15
Generalidades ....................................................................................................................... 15
Requisitos legales y otros requisitos .................................................................................... 15
Revisin energtica ............................................................................................................... 15
Lnea de base energtica ...................................................................................................... 16
Indicadores de desempeo energtico ................................................................................ 16
Objetivos energticos, metas energticas y planes de accin para la gestin
de la energa .......................................................................................................................... 16
Implementacin y operacin ............................................................................................... 17
Generalidades ....................................................................................................................... 17
Competencia, formacin y toma de conciencia .................................................................. 17
Comunicacin ....................................................................................................................... 17
Documentacin ..................................................................................................................... 18
Control operacional.............................................................................................................. 18
Diseo .................................................................................................................................... 19
Adquisicin de servicios de energa, productos, equipos y energa .................................. 19
Verificacin ........................................................................................................................... 19
Seguimiento, medicin y anlisis ......................................................................................... 19
Evaluacin del cumplimiento de los requisitos legales y de otros requisitos ................... 20
Auditora interna del sistema de gestin de la energa ...................................................... 20
No conformidades, correccin, accin correctiva y accin preventiva ............................ 20
Control de los registros ........................................................................................................ 21
Revisin por la direccin ..................................................................................................... 21
Generalidades ....................................................................................................................... 21
Informacin de entrada para la revisin por la direccin ................................................ 21
Resultados de la revisin por la direccin .......................................................................... 21

4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
4.5.6
4.5.7
4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.7
4.7.1
4.7.2
4.7.3

ANEXO A (Informativo) ORIENTACIN PARA EL USO DE ESTA NORMA

INTERNACIONAL ................................................................................. 22
ANEXO B (Informativo) CORRESPONDENCIA ENTRE LAS NORMAS
INTERNACIONALES ISO 50001:2011, ISO 9001:2008,
ISO 14001:2004 E ISO 22000:2005 ......................................................... 28
BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................... 31

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 50001

Comprar

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta Norma Internacional especifica los requisitos para establecer, implementar, mantener y mejorar un sistema de
gestin de la energa, con el propsito de permitir a una organizacin contar con un enfoque sistemtico para alcanzar
una mejora continua en su desempeo energtico, incluyendo la eficiencia energtica, el uso y el consumo de la energa.
Esta Norma Internacional especifica los requisitos aplicables al uso y consumo de la energa, incluyendo la medicin,
documentacin e informacin, las prcticas para el diseo y adquisicin de equipos, sistemas, procesos y personal que
contribuyen al desempeo energtico.
Esta Norma Internacional se aplica a todas las variables que afectan al desempeo energtico que puedan ser
controladas por la organizacin y sobre las que pueda tener influencia. Esta Norma Internacional no establece criterios
especficos de desempeo con respecto a la energa.
Esta Norma Internacional ha sido diseada para utilizarse de forma independiente pero puede ser alineada o integrada
con otros sistemas de gestin.
Esta Norma Internacional es aplicable a toda organizacin que desee asegurar que cumple con su poltica energtica
declarada y que quiera demostrar este cumplimiento a otros. Esta conformidad puede confirmarse mediante una
autoevaluacin y autodeclaracin de conformidad o mediante la certificacin del sistema de gestin de la energa por
parte de una organizacin externa.
Esta Norma Internacional tambin proporciona, en el Anexo A, una gua informativa sobre su uso.
2 REFERENCIAS NORMATIVAS
No se citan referencias normativas. Este captulo se incluye para mantener el mismo orden numrico de los apartados de
otras Normas ISO de sistemas de gestin.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 50001