Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PowerEdge T110
____________________
La informacin contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproduccin de este material en cualquier forma sin la autorizacin
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas
comerciales de Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Server y MS-DOS son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pases.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier inters sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Agosto de 2009
Rev. A00
Contenido
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. . . . . .
15
. . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . .
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Mensajes de diagnstico
Mensajes de alerta
12
14
Mensajes de aviso .
11
. . . .
Seleccin de alimentacin
11
. . . . . . . . . . . . . . . .
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
35
. . . .
37
. . . . . . .
37
. . . . . . . . .
38
. . . . . . . .
. . . .
39
. . . . . . .
40
. . . . . . . . . . . . . . . . .
40
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
43
. . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . . . . . . . . . . . .
45
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
47
. . . . . . . . . .
48
. . . . . . . . . . .
49
50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
46
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
53
. . . . . . . . .
53
. . . . . . . . . . . .
54
. . . . . . . . . . . .
54
. . . . . . . . . . . . . .
55
Contenido
43
38
. . . . . . . . .
55
. . . . . . . . .
55
. . . . . .
58
. . . . . . .
60
. . . . . . . . . .
61
. . . . . . . . . . . .
61
. . . . . .
63
. . . . . . . . . . . . . .
63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
Herramientas recomendadas
Interior del sistema
. . . . . . . . . . . . . .
65
. . . . . . . . . . . . . . . .
65
. . . . . . . . . . . . . . . . .
66
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
. . . . . . .
67
. . . . . . .
68
Extraccin de la tapa
del embellecedor frontal
. . . . . . . . . . . . . .
68
Instalacin de la tapa
del embellecedor frontal
. . . . . . . . . . . . . .
69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
Chapa anti-EMI
. . . . . . . .
70
. . . . . . . .
71
Contenido
. . . . . . . .
. . . .
72
. . . .
75
. . . . . . . . . . . . . . . . .
77
. . . . . .
. . . . .
77
. . . . .
79
. . . . .
81
. . . . . . . .
82
. . . . . . . . . . . .
82
. . . . . . . . . . . .
82
. . . . . . . . . . . . . . . .
82
Cubierta de refrigeracin
. . . .
83
. . . .
84
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
Tarjetas de expansin
. . . . . . .
84
. . . . . .
85
. . . . . .
88
. . .
89
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
Contenido
77
72
. . . . . . .
89
. . . . . . . . .
90
. . . . . . . .
91
. . . . . . . .
92
Procesador .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
94
. . . . . . . . . . .
98
. . . . . . . . . . . . . . .
99
Instalacin de un procesador
Ventilador de refrigeracin
94
. . . .
99
. . . .
100
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
101
. . . . . . .
101
. . . . . . . . . . . . . . . . .
103
. . . . .
103
. . . . .
104
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
105
. . . . . . . . . .
106
. . . . . . . . . . . . .
106
. . . . . . . . . . . . .
107
. . . . . . . . . . . . . .
108
. . .
108
. . . . . . . . . . . . . .
110
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
111
. . . . . . . . . . . .
111
. . . . . . . . . . . .
113
Contenido
Solucin de problemas
del sistema . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
115
. . . . . . . . . . . . . .
116
. . . . . . . . . . . . . . .
116
. . . . . . . . . . . . . . . .
116
Solucin de problemas
del subsistema de vdeo .
Solucin de problemas
de un dispositivo de E/S serie .
. . . . . . . . . . . .
117
. . . . . . . . . .
118
. . . . . . . . . . .
119
. . . . . . . . . . .
120
. . . . . . . . . . . . . . .
121
Solucin de problemas
de la batera del sistema.
Solucin de problemas
de la fuente de alimentacin
. . . . . . . . . . . . .
122
Solucin de problemas
de refrigeracin del sistema .
. . . . . . . . . . . . .
122
115
. . . .
Solucin de problemas
de las conexiones externas
Solucin de problemas
de los dispositivos USB
115
Contenido
. . . . . . . .
123
. . . . . . . . . . . . . .
124
Solucin de problemas
de una memoria USB interna
. . . . .
127
. . . . . . . . .
128
Solucin de problemas
de una unidad de disco duro
. . . . . . . . . . . . . .
129
Solucin de problemas
de las tarjetas de expansin
. . . . . . . . . . . . . .
130
. . . . . . . . . . . . . . . . .
131
Solucin de problemas
de los procesadores . .
126
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
133
. . . . . . . . . . . .
. .
134
. . . . . . .
134
133
. . . . .
135
. . . . . . . . . .
135
. . . . .
136
. . . .
136
. . . . . .
136
. . . .
Contenido
137
Puentes y conectores
Puentes de la placa base
. . . . . . . . . . . . . .
139
. . . . . . . . . . . . . . .
139
. . . . . . . . . . . . .
Obtencin de ayuda .
. . . .
142
. . . . . . . . . . . . . . .
145
Glosario
ndice
10
Contenido
140
. . . . . . . . .
145
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
147
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
157
Descripcin
<F2>
<F10>
<F11>
<F12>
11
5
Elemento Indicador, botn o
conector
1
Icono
Indicador de
encendido,
botn de encendido
Descripcin
El indicador de encendido se ilumina
cuando el sistema recibe alimentacin.
El botn de encendido controla la salida
de la fuente de alimentacin de CC
al sistema.
Icono
Descripcin
Indicador de estado
del sistema
Indicador de
actividad de la
unidad de disco
duro
Indicadores
luminosos de
diagnstico (4)
Unidad de cinta
(opcional)
Unidad ptica
(opcional)
13
6
7
8
9
10
11
Icono
Descripcin
Selector de voltaje
14
Icono
Descripcin
Fuente de
alimentacin
Conector eSATA
Conecta dispositivos de
almacenamiento adicionales.
Conector serie
Conector de vdeo
10
Conector Ethernet
11
15
Indicador de enlace
Indicador de actividad
Indicador
El indicador de actividad
parpadea en verde.
16
Seleccin de alimentacin
El selector de voltaje del panel posterior del sistema permite seleccionar uno
de los dos voltajes de entrada principales.
Ilustracin 1-4.
Selector de alimentacin
Selector de voltaje
110 V
115
220 V
230
17
Accin correctiva
18
Se ha producido un
posible error en el
procesador.
Se ha producido un error
de memoria.
Se ha producido un
posible error en la tarjeta
de expansin.
Cdigo
Causas
Accin correctiva
Se ha producido un
posible error de vdeo.
Se ha producido un error
en la unidad de disco
duro.
Se ha producido un
posible error de USB.
No se detecta ningn
mdulo de memoria.
Se ha producido un error
en la placa base.
Se ha producido un error
de configuracin de la
memoria.
Se ha producido un
posible error en los
recursos o el hardware de
la placa base.
Se ha producido un
posible error de
configuracin de los
recursos del sistema.
Se ha producido un error
de otro tipo.
19
Causas
Desconecte la alimentacin
La BMC se ha restablecido de CA del sistema durante
de forma remota mientras 10 segundos y reinicie el
sistema.
se iniciaba el sistema.
Despus de la recuperacin
Alert!
de la CA, la BMC tarda
Continuing
ms tiempo del habitual
system boot
en iniciarse.
accepts the risk
that system may
power down
without warning.
20
Acciones correctivas
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Alert! Power
required exceeds
PSU wattage.
Check PSU and
system
configuration.
Si se ha actualizado alguno de
los componentes del sistema,
restaure la configuracin
anterior del sistema. Si el
sistema se inicia sin este aviso,
esta fuente de alimentacin no
admite los componentes
sustituidos. Consulte Fuente
de alimentacin en la
pgina 103.
Alert!
Continuing
system boot
accepts the risk
that system may
power down
without warning.
Alert! System
fatal error
during previous
boot.
BIOS
MANUFACTURING
MODE detected.
MANUFACTURING
MODE will be
cleared before
the next boot.
System reboot
required for
normal
operation.
BIOS Update
Attempt Failed!
Se ha producido un error
al intentar actualizar de
forma remota el BIOS.
21
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Caution!
NVRAM_CLR jumper
is installed on
system board.
Please run SETUP.
Se ha instalado el puente
NVRAM_CLR en la
posicin de borrado. Se ha
borrado el CMOS.
Instale el puente
NVRAM_CLR en la posicin
predeterminada (patas 3 y 5).
En la Ilustracin 6-1 puede ver
la ubicacin del puente.
Reinicie el sistema y vuelva a
introducir la configuracin
del BIOS. Consulte Uso del
programa de configuracin del
sistema y de UEFI Boot
Manager en la pgina 37.
CPU set to
minimum
frequency.
No se ha podido iniciar el
sistema porque el modo de
inicio UEFI est habilitado
en el BIOS y el sistema
operativo no es UEFI.
Decreasing
available
memory.
Embedded NICx
and NICy:
OS NIC=<ENABLED
|DISABLED>,
Management
Shared NIC=
<ENABLED
|DISABLED>
22
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Error 8602
Auxiliary Device
Failure Verify
that mouse and
keyboard are
securely
attached to
correct
connectors.
Keyboard
controller
failure.
Keyboard data
line failure.
Keyboard stuck
key failure.
23
Mensaje
Causas
Local keyboard
Los puertos USB estn
may not work
deshabilitados en el BIOS
because all user del sistema.
accessible USB
ports are
disabled.
If operating
locally, power
cycle the system
and enter system
setup program to
change settings.
Acciones correctivas
Apague y reinicie el sistema
con el botn de encendido y,
a continuacin, abra el
programa de configuracin
del sistema para habilitar los
puertos USB. Consulte
Acceso al programa de
configuracin del sistema
en la pgina 38.
Manufacturing
mode detected.
Maximum rank
count exceeded.
The following
DIMM has been
disabled: x
La configuracin de la
memoria no es vlida. El
sistema funcionar, pero
con el mdulo de memoria
especificado deshabilitado.
Memory address
line failure at
direccin, read
valor expecting
valor.
Memory double
word logic
failure at
direccin, read
valor expecting
valor.
Memory
Initialization
Warning: Memory
size may be
reduced.
La configuracin de la
memoria no es vlida.
El sistema funcionar, pero
con menos memoria que la
memoria fsica disponible.
24
Mensaje
Causas
Memory odd/even
logic failure at
direccin, read
valor expecting
valor.
Memory
write/read
failure at
direccin, read
valor expecting
valor.
Memory set to
minimum
frequency.
Es posible que la
configuracin actual de
la memoria slo admita
la frecuencia mnima.
Asegrese de que la
configuracin de la memoria
admita una frecuencia ms
alta. Consulte Pautas
generales para la instalacin
de mdulos de memoria en
la pgina 89.
Memory tests
terminated by
keystroke.
Acciones correctivas
La prueba de la memoria
Mensaje meramente
durante la POST ha
informativo.
finalizado al pulsar la barra
espaciadora.
MEMTEST lane
La configuracin de la
failure detected memoria no es vlida. Se ha
on x.
instalado un mdulo de
memoria no coincidente.
25
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
No boot device
available.
Falta un subsistema de
unidad ptica, una unidad
de disco duro o un
subsistema de unidad
de disco duro, o son
defectuosos, o bien no
se ha instalado ninguna
memoria USB de inicio.
No timer tick
interrupt.
26
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Se ha detectado un error
de suma de comprobacin
del BIOS (ROM opcional)
de un dispositivo PCIe
durante la duplicacin.
La tarjeta PCIe es
defectuosa o se ha
instalado incorrectamente
en la ranura especificada.
Se ha producido un error al
inicializar el dispositivo
PCIe o la placa base es
defectuosa.
Instale el puente
NVRAM_CLR en la posicin
de borrado (patas 1 y 3) y
reinicie el sistema. En la
Ilustracin 6-1 puede ver la
ubicacin del puente. Si el
problema persiste, consulte
Solucin de problemas de las
tarjetas de expansin en la
pgina 130.
27
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Read fault.
El sistema operativo no
puede leer los datos de la
unidad de disco duro, de la
unidad ptica o del
dispositivo USB; el sistema
no ha podido encontrar un
determinado sector en el
disco o el sector solicitado
es defectuoso.
Requested sector
not found.
SATA Port x
No hay ningn dispositivo
device not found. conectado al puerto SATA
especificado.
SATA port x
device autosensing error.
La unidad conectada al
puerto SATA especificado
es defectuosa.
SATA port x
device
configuration
error.
SATA port x
device error.
28
Mensaje meramente
informativo.
Sustituya la unidad
defectuosa.
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Shutdown
failure.
The amount of
Se ha aadido o eliminado
system memory has memoria o puede que un
changed.
mdulo de memoria sea
defectuoso.
29
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
The following
DIMMs should
match in
La configuracin de la
memoria no es vlida. Los
mdulos de memoria
especificados no coinciden
en tamao, nmero de
rangos ni nmero de
carriles de datos.
geometry:
x,x,...
The following
DIMMs should
match in rank
count: x,x,...
The following
DIMMs should
match in size:
x,x,...
The following
DIMMs should
match in size
and geometry:
x,x,...
The following
DIMMs should
match in size
Time-of-day
clock stopped.
30
Consulte Solucin de
problemas de la batera del
sistema en la pgina 121.
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Time-of-day not
set - please run
SETUP program.
Timer chip
La placa base es defectuosa. Consulte Obtencin de
counter 2 failed.
ayuda en la pgina 145.
TPM
configuration
operation
honored. System
will now reset.
Se ha introducido un
Mensaje meramente
comando de configuracin informativo.
en el mdulo de plataforma
segura (TPM). El sistema
se reiniciar y se ejecutar
el comando.
TPM
configuration
operation is
pending. Press I
to Ignore or M to
Modify to allow
this change and
reset the system.
WARNING:
Modifying could
prevent
security.
TPM failure.
Se ha producido un error
en una funcin del TPM.
Consulte Obtencin de
ayuda en la pgina 145.
31
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Unable to launch
System Services
image. System
halted!
El sistema se ha detenido
despus de pulsar la tecla
F10 porque la imagen de
los servicios del sistema
est daada en el firmware
del sistema o porque se ha
perdido debido a la
sustitucin de la placa base.
Unexpected
interrupt in
protected mode.
Unsupported DIMM
detected. The
following DIMM
has been
disabled: x
La configuracin de la
memoria no es vlida.
El sistema funcionar, pero
con el mdulo de memoria
especificado deshabilitado.
Unsupported
memory
configuration.
DIMM mismatch
across slots
detected:
x,x,...
La configuracin de la
memoria no es vlida. Los
mdulos de memoria no
coinciden en las ranuras
especificadas.
32
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Si se ha actualizado alguno de
los componentes del sistema,
restaure la configuracin
anterior del sistema. Si el
sistema se inicia sin este aviso,
esta fuente de alimentacin no
admite los componentes
sustituidos. Consulte Fuente
de alimentacin en la
pgina 103.
La configuracin de la
memoria no es vlida.
El sistema se ejecutar,
pero con funcionalidad
reducida.
33
Mensaje
Causas
Acciones correctivas
Write fault.
El dispositivo USB, el
medio USB, el conjunto de
unidad ptica, la unidad de
disco duro o el subsistema
de unidad de disco duro
son defectuosos.
Sustituya el medio o
dispositivo USB. Asegrese
de que los cables USB o SATA
estn bien conectados.
Consulte Solucin de
problemas de los dispositivos
USB en la pgina 116 y
Solucin de problemas de
una unidad de disco duro en
la pgina 129.
Write fault on
selected drive.
NOTA: Para ver el nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en esta tabla,
consulte el Glosario en la pgina 147.
Mensajes de aviso
Un mensaje de aviso le alerta de un posible problema y le solicita que
responda para que el sistema contine con una tarea. Por ejemplo, antes de
formatear una unidad de disco duro, aparece un mensaje que le advierte que
puede perder todos los datos que contiene. Los mensajes de aviso suelen
interrumpir la tarea que se est realizando y requieren que el usuario responda
y (s) o n (no).
NOTA: Los mensajes de aviso son generados por la aplicacin o el sistema
operativo. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin incluida con
el sistema operativo o la aplicacin.
Mensajes de diagnstico
Las utilidades de diagnstico del sistema pueden generar mensajes sobre las
pruebas de diagnstico ejecutadas en el sistema. Consulte Ejecucin de los
diagnsticos del sistema en la pgina 133 para obtener ms informacin
sobre los diagnsticos del sistema.
34
Mensajes de alerta
El software de administracin de sistemas genera mensajes de alerta para el
sistema. Los mensajes de alerta incluyen mensajes de error, de aviso, de estado
y de informacin sobre las condiciones de la alimentacin, del ventilador,
de la temperatura y de la unidad. Para obtener ms informacin, consulte
la documentacin del software de administracin de sistemas.
35
36
37
Microsoft Windows Server 2008 versin x64) para poder instalarlos desde el
modo de inicio de UEFI. Los sistemas operativos de 32 bits y DOS no son
compatibles con UEFI y slo se pueden instalar desde el modo de inicio del BIOS.
38
Accin
<Esc>
<F1>
NOTA: Para la mayora de las opciones, los cambios efectuados se registran pero
no se aplican hasta que se reinicia el sistema.
39
40
Opcin
Descripcin
System Time
System Date
Memory Settings
Processor Settings
SATA Settings
Boot Settings
Integrated Devices
Serial Communication
Power Management
41
Opcin
Descripcin
System Security
Keyboard NumLock
(valor predeterminado: On)
42
Descripcin
Video Memory
Descripcin
64-bit
Core Speed
Bus Speed
Logical Processor
(valor predeterminado:
Enabled)
Virtualization Technology
(valor predeterminado:
Disabled)
43
Opcin
Descripcin
C States
(valor predeterminado:
Enabled)
Turbo Mode
(valor predeterminado:
Enabled)
Level 2 Cache
Number of Cores
Descripcin
SATA Controller
(valor predeterminado:
AHCI)
Port A
(valor predeterminado:
Off)
Port B
(valor predeterminado:
Off)
Port C
(valor predeterminado:
Off)
44
Opcin
Descripcin
Port D
(valor predeterminado:
Off)
Port E
(valor predeterminado:
Off)
eSATA Port
(valor predeterminado:
Off)
Descripcin
45
Opcin
Descripcin
Hard-Disk Drive
Sequence
Descripcin
User Accessible
USB Ports
(valor predeterminado:
All Ports On)
Embedded Gb NIC1
(valor predeterminado
para la NIC1: Enabled
with PXE;
valor predeterminado para
el resto de las NIC:
Enabled)
MAC Address
46
Opcin
Descripcin
OS Watchdog Timer
(valor predeterminado:
Disabled)
Descripcin
<Dispositivo PCIe>
47
Descripcin
Serial Communication
(valor predeterminado: On
without Console
Redirection)
48
Opcin
Descripcin
Descripcin
Power Management
(valor predeterminado:
Active
Power Controller)
49
Opcin
Descripcin
Descripcin
System Password
50
Opcin
Descripcin
TPM Security
(valor predeterminado:
Off)
TPM Activation
(valor predeterminado:
No Change)
51
Opcin
Descripcin
Power Button
(valor predeterminado:
Enabled)
AC Power Recovery
(valor predeterminado:
Last)
AC Power Recovery
Delay
(valor predeterminado:
Immediate)
Determina cundo se reiniciar el sistema tras restablecerse la alimentacin. Las opciones son Immediate
(Inmediatamente), Random (Aleatoriamente) (un valor
aleatorio comprendido entre 45 y 240 segundos) o un
valor definido por el usuario de 45 a 240 segundos.
Pantalla Exit
Pulse <Esc> para salir del programa de configuracin del sistema; la pantalla
Exit (Salir) muestra las opciones siguientes:
52
Accin
<Esc>
<F1>
53
Descripcin
Continue
<Opciones de inicio>
System Utilities
Descripcin
Enable/Disable Boot
Option
54
Descripcin
System Setup
Reboot System
Reinicia el sistema.
55
56
57
58
59
60
Configuracin de la controladora
de administracin de la placa base
La BMC permite configurar, supervisar y recuperar sistemas de forma remota.
La BMC presenta las caractersticas siguientes:
61
62
63
8
7
4
5
64
Fuente de alimentacin
Cubierta de refrigeracin
Estabilizador de la tarjeta
de expansin
Disipador de calor
65
Ilustracin 3-2.
Lengeta de liberacin
66
Embellecedor frontal
PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas nicamente
los tcnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo nicamente
las tareas de solucin de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas
en la documentacin del producto o indicadas por el personal de servicio y
asistencia en lnea o telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados
por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones
de seguridad que se entregan con el producto.
67
Ilustracin 3-3.
Embellecedor frontal
68
Ilustracin 3-4.
Embellecedor frontal
Lengeta
Tapa
69
Chapa anti-EMI
Segn la configuracin del sistema, puede que haya una chapa anti-EMI
(interferencia electromagntica) instalada en uno o varios compartimientos
para unidades pticas de 5,25 pulgadas situados en la parte frontal del
sistema. Las chapas anti-EMI son clave para una correcta circulacin de aire
y para la proteccin contra interferencias electromagnticas. Antes de instalar
una unidad ptica, primero se debe extraer la chapa anti-EMI correspondiente.
70
Ilustracin 3-5.
2
3
Chapa anti-EMI
Lengeta
71
72
Ilustracin 3-6.
3
6
5
4
Cable de alimentacin
Cable de datos
Unidad de cinta
73
Ilustracin 3-7.
2
5
4
Cable de datos/alimentacin
Unidad ptica
74
NOTA: La lgica SCSI requiere que se terminen los dos dispositivos situados
en los extremos opuestos de una cadena SCSI y que no se terminen los
dispositivos comprendidos entre ellos. Por lo tanto, la terminacin de la
unidad de cinta se habilita si sta es el ltimo dispositivo de una cadena de
dispositivos (o el nico dispositivo) conectado a la controladora SCSI.
75
77
Ilustracin 3-9.
3
1
Cable de datos/alimentacin
Lengetas (2)
78
79
Ilustracin 3-10. Conexin de una unidad de disco duro SAS a una tarjeta
de expansin de la controladora SAS
3
2
4
1
Cable de datos/alimentacin
a la unidad de disco duro
3
1
81
Cubierta de refrigeracin
La cubierta de refrigeracin dirige el flujo de aire sobre los mdulos
de memoria y el procesador del sistema.
AVISO: Los mdulos de memoria y el disipador de calor pueden alcanzar una
temperatura muy elevada durante el funcionamiento normal. Antes de tocarlos,
deje transcurrir el tiempo suficiente para que se enfren.
PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas nicamente
los tcnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo nicamente
las tareas de solucin de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas
en la documentacin del producto o indicadas por el personal de servicio y
asistencia en lnea o telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados
por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones
de seguridad que se entregan con el producto.
PRECAUCIN: No utilice el sistema si se ha extrado la cubierta de refrigeracin. Se puede producir un sobrecalentamiento rpido del sistema, lo que
ocasionara un apagado del sistema y la prdida de datos.
82
2
3
4
1
Cubierta de refrigeracin
Lengeta de liberacin
83
Tarjetas de expansin
Pautas para la instalacin de tarjetas de expansin
Este sistema admite hasta cuatro tarjetas PCIe de segunda generacin.
Para identificar las ranuras de expansin, vea la ilustracin 6-1.
Tenga en cuenta las notas y pautas siguientes relativas a las ranuras para
tarjetas de expansin:
84
Tabla 3-1.
Prioridad
de las
tarjetas
Tipo de tarjeta
Prioridad
de las
ranuras
Mximas Tarjeta
permitidas de 25 W
Controladora S300
Controladora H2003
1, 2
1, 2
Gbps3
HBA SAS de 6
3, 1, 2
31
N2
4, 3, 1, 2
41
N2
85
86
Ilustracin 3-13.
3
1
5
1
Tarjeta de expansin
Estabilizador de la tarjeta de
expansin
Lengeta de liberacin
87
88
Uno o dos mdulos DIMM por canal admiten hasta 1 333 MHz.
89
Tamao del
mdulo de
memoria
1 GB
2 GB
4 GB
90
2
3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Un procesador
Memoria
fsica (GB)
Memoria
disponible (GB)
X
X
X
X
X
X
Toda
1
2
4
Toda
2
4
8
Toda
4
8
16
91
Ilustracin 3-14.
Mdulo de memoria
Gua de alineamiento
92
8 Sujete los mdulos de memoria slo por los bordes de la tarjeta y evite
tocar la parte central de los mdulos.
9 Alinee el conector de borde del mdulo de memoria con la gua de
alineamiento del zcalo e inserte el mdulo de memoria en el zcalo.
NOTA: El zcalo de mdulo de memoria tiene una gua de alineamiento que
permite instalar el mdulo de memoria en el zcalo en una sola direccin.
10 Presione el mdulo de memoria con los pulgares hasta que las palancas
del zcalo encajen en la posicin de bloqueo.
Cuando el mdulo de memoria est bien encajado en el zcalo,
las palancas del zcalo de mdulo de memoria deben estar alineadas
con las palancas de los otros zcalos que tienen instalados mdulos
de memoria.
11 Repita del paso 6 al paso 10 de este procedimiento para instalar
los mdulos de memoria restantes. Vea la tabla 3-2.
12 Vuelva a colocar el estabilizador de la tarjeta de expansin. Consulte
Instalacin del estabilizador de la tarjeta de expansin en la pgina 82.
13 Vuelva a colocar la cubierta de refrigeracin. Consulte Instalacin de la
cubierta de refrigeracin en la pgina 84.
14 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 66.
Instalacin de los componentes del sistema
93
Procesador
Extraccin del procesador
PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas nicamente
los tcnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo nicamente
las tareas de solucin de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas
en la documentacin del producto o indicadas por el personal de servicio y
asistencia en lnea o telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados
por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones
de seguridad que se entregan con el producto.
1 Antes de actualizar el sistema, descargue la versin ms reciente del BIOS
del sistema desde support.dell.com y siga las instrucciones incluidas
en el archivo de descarga comprimido para instalar la actualizacin en
el sistema.
2 Apague el sistema, incluidos todos los perifricos conectados, y desconctelo de la toma elctrica. Tras desconectar el sistema de la alimentacin
de CA, mantenga presionado el botn de encendido durante tres segundos
para descargar por completo la energa almacenada en el sistema antes
de extraer la cubierta.
NOTA: Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla antiesttica y una
muequera de conexin a tierra al manipular los componentes del interior
del sistema.
94
95
Ilustracin 3-15.
Disipador de calor
96
Ilustracin 3-16.
Extraccin de un procesador
4
5
6
1
Procesador
Zcalo ZIF
97
Instalacin de un procesador
1 Desembale el nuevo procesador.
2 Alinee el procesador con los salientes del zcalo ZIF.
Vea la ilustracin 3-16.
PRECAUCIN: Si se coloca el procesador de forma incorrecta, pueden
producirse daos permanentes en la placa base o en el procesador. Tenga
cuidado de no doblar las patas del zcalo.
3 Con la palanca de liberacin del zcalo del procesador en la posicin
abierta, alinee el procesador con los salientes del zcalo e inserte con
cuidado el procesador en el zcalo.
PRECAUCIN: No emplee fuerza para colocar el procesador. Cuando el
procesador est colocado de forma correcta, se encaja fcilmente en el zcalo.
4 Cierre el protector del procesador.
5 Gire la palanca de liberacin del zcalo hacia abajo hasta que se asiente
en su lugar.
6 Con un pao limpio que no deje pelusa, retire la pasta trmica del
disipador de calor.
7 Abra el paquete de pasta suministrado con el kit del procesador y aplique
la pasta trmica de manera uniforme en la parte superior del nuevo
procesador.
8 Coloque el disipador de calor en el procesador. Vea la ilustracin 3-16.
9 Con un destornillador Phillips del n. 2, apriete los tornillos de retencin
del disipador de calor. Vea la ilustracin 3-15.
10 Vuelva a colocar la cubierta de refrigeracin. Consulte Instalacin de la
cubierta de refrigeracin en la pgina 84.
11 Vuelva a colocar el estabilizador de la tarjeta de expansin. Consulte
Instalacin del estabilizador de la tarjeta de expansin en la pgina 82.
12 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 66.
13 Vuelva a conectar el sistema y los perifricos a las fuentes de energa
correspondientes y encindalos.
98
Ventilador de refrigeracin
El sistema tiene un ventilador de refrigeracin.
99
Ilustracin 3-17.
Lengeta de liberacin
Cable de alimentacin
Lengetas de fijacin
100
101
Ilustracin 3-18.
3
1
5 Para instalar la nueva batera del sistema, sujete la batera con el signo +
hacia arriba y alinela con la lengeta metlica del zcalo. Presione la
batera dentro del zcalo hasta que se asiente en su lugar.
6 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 66.
7 Abra el programa de configuracin del sistema para confirmar que la
batera funciona correctamente. Consulte Uso del programa de
configuracin del sistema y de UEFI Boot Manager en la pgina 37.
8 Especifique la hora y fecha correctas en los campos Date (Fecha) y Time
(Hora) del programa de configuracin del sistema.
9 Salga del programa de configuracin del sistema.
102
Fuente de alimentacin
Extraccin de la fuente de alimentacin
PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas nicamente
los tcnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo nicamente
las tareas de solucin de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas
en la documentacin del producto o indicadas por el personal de servicio y
asistencia en lnea o telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados
por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones
de seguridad que se entregan con el producto.
1 Apague el sistema y los perifricos conectados y desconecte el sistema
de la toma elctrica.
2 Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema en la pgina 65.
3 Extraiga el estabilizador de la tarjeta de expansin. Consulte Extraccin
del estabilizador de la tarjeta de expansin en la pgina 82.
4 Extraiga la cubierta de refrigeracin. Consulte Extraccin de la cubierta
de refrigeracin en la pgina 83.
5 Desconecte todos los cables de alimentacin de la placa base y de las
unidades.
NOTA: Fjese en la colocacin de los cables de alimentacin de CC debajo
de las lengetas del sistema mientras suelta las lengetas y desconecta
los cables de la placa base y las unidades. Deber colocar estos cables
correctamente cuando los vuelva a conectar a fin de evitar que queden
pinzados o doblados.
103
Ilustracin 3-19.
2
1
3
4
1
Fuente de alimentacin
Tornillos (4)
104
105
Ilustracin 3-20.
Memoria USB
Ilustracin 3-21.
3
1
Conector INTRUSION
107
108
Ilustracin 3-22.
109
Ilustracin 3-23.
4
1
Tornillo de montaje
Separador
110
4 Pase el cable del panel de control por los ganchos situados debajo de la
unidad ptica o de cinta opcional y en el lateral de la unidad de fuente
de alimentacin.
5 Conecte el cable del panel de control a la placa base.
6 Vuelva a colocar el embellecedor frontal. Consulte Instalacin del
embellecedor frontal en la pgina 68.
7 Cierre el sistema. Consulte Cierre del sistema en la pgina 66.
Placa base
Extraccin de la placa base
AVISO: El disipador de calor puede alcanzar una temperatura muy elevada
durante su funcionamiento. Para evitar quemaduras, deje transcurrir tiempo
suficiente para que se enfre el sistema antes de extraer la placa base.
PRECAUCIN: Muchas de las reparaciones deben realizarlas nicamente los
tcnicos de servicio autorizados. El usuario debe llevar a cabo nicamente las
tareas de solucin de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la
documentacin del producto o indicadas por el personal de servicio y asistencia
en lnea o telefnica. La garanta no cubre los daos ocasionados por
reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de
seguridad que se entregan con el producto.
PRECAUCIN: Si utiliza el mdulo de plataforma segura (TPM) con un programa
de cifrado, se le solicitar que cree una clave de recuperacin durante la
configuracin del sistema o del programa. No olvide crear y guardar en un lugar
seguro esta clave de recuperacin. Si alguna vez necesita sustituir la placa base,
deber proporcionar esta clave de recuperacin al reiniciar el sistema o el
programa para poder acceder a los datos cifrados de las unidades de disco duro.
1 Apague el sistema y los perifricos conectados y desconecte el sistema
de la toma elctrica.
2 Abra el sistema. Consulte Apertura del sistema en la pgina 65.
3 Extraiga el estabilizador de la tarjeta de expansin. Consulte Extraccin
del estabilizador de la tarjeta de expansin en la pgina 82.
4 Extraiga la cubierta de refrigeracin. Consulte Extraccin de la cubierta
de refrigeracin en la pgina 83.
5 Desconecte todos los cables de la placa base.
Instalacin de los componentes del sistema
111
112
Ilustracin 3-24.
Tornillos (10)
Placa base
113
114
Para cualquier otro problema relacionado con el inicio, anote los mensajes
del sistema que aparezcan en pantalla. Consulte Mensajes del sistema en la
pgina 20 para obtener ms informacin.
115
117
118
Memoria USB
Tarjetas de expansin
Fuente de alimentacin
Ventilador de refrigeracin
Mdulos de memoria
119
Tarjetas de expansin
Fuente de alimentacin
Ventilador de refrigeracin
Mdulos de memoria
121
122
123
124
125
126
127
129
130
131
132
133
134
Funcin
Express Test
Extended Test
Custom Test
Information
135
136
Quick Tests Only (Slo pruebas rpidas): slo ejecuta las pruebas rpidas
en el dispositivo.
Log output file pathname (Ruta del archivo de salida de registro): permite
especificar la memoria USB en la que debe guardarse el archivo de registro
de la prueba. No se puede guardar el archivo de registro en una unidad de
disco duro.
137
138
Puentes y conectores
Puentes de la placa base
Para obtener informacin sobre cmo restablecer el puente de contrasea
para deshabilitar una contrasea, consulte Deshabilitacin de una
contrasea olvidada en la pgina 142.
Tabla 6-1.
Puente
PWRD_EN
Valor
Descripcin
(Predet.) La funcin de contrasea est habilitada
(patas 2-4).
La funcin de contrasea est deshabilitada
(patas 4-6).
NVRAM_CLR
Puentes y conectores
139
27
10
26
25
24
11
23
22
21
20
12
19
18
17
13
16
15
14
140
Puentes y conectores
Tabla 6-2.
Elemento Connector
Descripcin
USB
SATA_F eSATA
Conector eSATA
COM
Conector serie
VGA
Conector de vdeo
NIC
Conector de NIC
FAN
SLOT1 PCIE_G2_X8
SLOT2 PCIE_G2_X8
SLOT3 PCIE_G2_X4
10
BATTERY
Zcalo de la batera
11
SLOT4 PCIE_G2_X1
12
HD_ACT_CARD
13
INT_USB1 e INT_USB2
14
CPU
Procesador
15
POWER12V
Conector de alimentacin de 12 V
16
DIMM_B1
17
DIMM_B2
18
DIMM_A1
19
DIMM_A2
20
CTRL_PNL
21
SATA_B
Unidad SATA
22
SATA_A
Unidad SATA
23
SATA_C
Unidad SATA
24
SATA_D
25
PWR_CONN
Conector de alimentacin
26
INTRUSION
27
SATA_E ODD
Puentes y conectores
141
142
Puentes y conectores
Puentes y conectores
143
144
Puentes y conectores
Obtencin de ayuda
Cmo ponerse en contacto con Dell
Los clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL
(800-999-3355).
NOTA: Si no dispone de una conexin a Internet activa, puede encontrar
informacin de contacto en la factura de compra, en el albarn o en el catlogo
de productos de Dell.
Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en lnea o telefnica.
Puesto que la disponibilidad vara en funcin del pas y del producto,
es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su rea. Si desea
ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las
ventas, la asistencia tcnica o el servicio al cliente:
1 Vaya a support.dell.com.
2 Seleccione su pas o regin en el men desplegable Choose A
Country/Region (Elija un pas/regin) que aparece al final de la pgina.
3 Haga clic en Contctenos en el lado izquierdo de la pgina.
4 Seleccione el enlace de servicio o asistencia que necesite.
5 Elija el mtodo para ponerse en contacto con Dell que le resulte ms
cmodo.
Obtencin de ayuda
145
146
Obtencin de ayuda
Glosario
A: amperio.
ACPI: sigla de advanced configuration and power interface (interfaz avanzada
de configuracin y energa). Interfaz estndar que permite al sistema operativo
controlar la configuracin y la administracin de energa.
adaptador de vdeo: circuitos lgicos que, en combinacin con el monitor,
proporcionan las funciones de vdeo del sistema. El adaptador de vdeo puede
estar integrado en la placa base o puede ser una tarjeta de expansin que se conecta
a una ranura de expansin.
adaptador host: controladora que implementa la comunicacin entre el bus del
sistema y el dispositivo perifrico, que suele ser un dispositivo de almacenamiento.
ANSI: sigla de American National Standards Institute (Instituto Americano de
Estndares Nacionales), que es la principal organizacin de elaboracin de estndares
de tecnologa de los Estados Unidos.
archivo de slo lectura: archivo que no puede modificarse ni eliminarse.
archivo Lame: archivo de texto, normalmente suministrado con el software
o el hardware, que contiene informacin complementaria o de actualizacin
de la documentacin del producto.
banda de paridad: en las matrices RAID, disco duro configurado por bandas
que contiene datos de paridad.
BMC: sigla de baseboard management controller (controladora de administracin
de la placa base).
BTU: sigla de British thermal unit (unidad trmica britnica).
bus: ruta de informacin entre los componentes de un sistema. El sistema contiene un
bus de expansin que permite que el procesador se comunique con las controladoras
para dispositivos perifricos conectados al sistema. Asimismo, contiene un bus de
direcciones y un bus de datos para las comunicaciones entre el procesador y la
memoria RAM.
bus de expansin: el sistema contiene un bus de expansin que permite al procesador
comunicarse con controladoras para dispositivos perifricos, como las NIC.
bus local: en un sistema con capacidad de expansin de bus local, pueden designarse
ciertos dispositivos perifricos (como los circuitos del adaptador de vdeo) para que
funcionen mucho ms rpidamente de como lo haran con un bus de expansin
convencional. Consulte tambin bus.
Glosario
147
C: Celsius.
CA: sigla de corriente alterna.
cach: rea de almacenamiento rpido que conserva una copia de los datos
o instrucciones para una recuperacin rpida de los datos.
CC: sigla de corriente continua.
cm: centmetro.
COM n: nombres de dispositivo para los puertos serie del sistema.
conector para tarjetas de expansin: conector de la placa base o de la tarjeta vertical
que sirve para conectar una tarjeta de expansin.
configuracin por bandas: la configuracin de discos por bandas graba los datos en
tres o ms discos de una matriz, pero slo utiliza una parte del espacio de cada disco.
La cantidad de espacio que utiliza una banda es la misma en todos los discos
utilizados. Un disco virtual puede utilizar varias bandas en el mismo conjunto de
discos de una matriz. Consulte tambin proteccin por disco de paridad, duplicacin
y RAID.
controlador: consulte controlador de dispositivo.
controlador de dispositivo: programa que permite que el sistema operativo u otro
programa establezca una interfaz correcta con un dispositivo perifrico.
controladora: chip o tarjeta de expansin que controla la transferencia de datos
entre el procesador y la memoria, o entre el procesador y un dispositivo perifrico.
copia de seguridad: copia de un archivo de programa o de datos. Como medida de
precaucin, realice regularmente una copia de seguridad de las unidades de disco duro
del sistema.
coprocesador: chip que libera al procesador del sistema de determinadas tareas de
procesamiento. Por ejemplo, un coprocesador matemtico gestiona el procesamiento
numrico.
CPU: sigla de central processing unit (unidad central de proceso).
Consulte procesador.
DDR: sigla de double-data rate (velocidad doble de datos). Tecnologa de los
mdulos de memoria que puede llegar a doblar la velocidad de los datos al transferir
datos en los flancos tanto de subida como de bajada de un ciclo de reloj.
DHCP: sigla de dynamic host configuration protocol (protocolo de configuracin
dinmica de host). Mtodo de asignacin automtica de una direccin IP a un sistema
cliente.
diagnsticos: conjunto completo de pruebas para el sistema.
148
Glosario
DIMM: sigla de dual in-line memory module (mdulo de memoria dual en lnea).
Consulte tambin mdulo de memoria.
direccin de memoria: ubicacin especfica, generalmente expresada mediante
un nmero hexadecimal, de la RAM del sistema.
direccin MAC: direccin del control de acceso a medios (MAC, media access
control). Nmero de hardware exclusivo de un sistema en una red.
DNS: sigla de domain name system (sistema de nombres de dominio).
Mtodo de conversin de nombres de dominio de Internet en direcciones IP;
por ejemplo, conversin de www.ejemplo.com en 208.77.188.166.
DRAM: sigla de dynamic random-access memory (memoria dinmica de acceso
aleatorio sncrona). La memoria RAM de un sistema suele estar formada por chips
de DRAM.
duplicacin: tipo de redundancia de datos que utiliza un conjunto de unidades fsicas
para almacenar datos y uno o ms conjuntos de unidades adicionales para almacenar
copias duplicadas de los datos. El software proporciona la funcin de duplicacin.
Consulte tambin configuracin por bandas y RAID.
DVD: sigla de digital versatile disc (disco verstil digital) o de digital video disc
(disco de vdeo digital).
E/S: entrada/salida. El teclado es un dispositivo de entrada, y el monitor es un
dispositivo de salida. En general, la actividad de E/S puede diferenciarse de la
actividad de proceso.
ECC: sigla de error checking and correction (verificacin y correccin de errores).
EMI: sigla de electromagnetic interference (interferencia electromagntica).
ERA: sigla de embedded remote access (acceso remoto incorporado). El ERA
permite llevar a cabo la administracin remota, o fuera de banda, de servidores
de la red mediante una controladora de acceso remoto.
ESD: sigla de electrostatic discharge (descarga electrosttica).
ESM: sigla de embedded server management (administracin de servidor
incorporado).
etiqueta de inventario: cdigo individual asignado a un sistema, generalmente
por el administrador, con fines de seguridad o seguimiento.
etiqueta de servicio: etiqueta de cdigo de barras ubicada en el sistema que permite
identificarlo cuando se llama a Dell para solicitar asistencia tcnica.
F: Fahrenheit.
Glosario
149
150
Glosario
Glosario
151
medio de inicio: CD, disquete o memoria USB que se utiliza para iniciar el sistema
si no es posible iniciarlo desde la unidad de disco duro.
memoria: rea del sistema donde se almacenan los datos bsicos del sistema. Un
sistema puede tener varios tipos de memoria, como memoria integrada (ROM y RAM)
y mdulos de memoria adicionales (mdulos DIMM).
memoria de vdeo: la mayora de los adaptadores de vdeo VGA y SVGA incluyen chips
de memoria adems de la RAM del sistema. La cantidad de memoria de vdeo
instalada afecta principalmente al nmero de colores que un programa puede mostrar
(con las funciones correspondientes del monitor y de los controladores de vdeo).
memoria del sistema: consulte RAM.
memoria flash: tipo de chip electrnico que puede programarse y reprogramarse
mediante una utilidad de software.
memoria USB: dispositivo porttil de almacenamiento en memoria flash con
un conector USB integrado.
memory stick: consulte memoria USB.
MHz: megahercio.
mm: milmetro.
modo de grficos: modo de vdeo que puede definirse en trminos de x pxeles
horizontales por y pxeles verticales por z colores.
mdulo de alta densidad: mdulo que contiene un procesador, memoria y una unidad
de disco duro. Los mdulos se montan en un chasis que contiene las fuentes de
alimentacin y los ventiladores.
mdulo de memoria: pequea placa de circuito que contiene chips de DRAM
y se conecta a la placa base.
ms: milisegundo.
NAS: sigla de network attached storage (almacenamiento conectado a red).
NAS es uno de los conceptos que se utilizan para implementar un almacenamiento
compartido en una red. Los sistemas NAS disponen de sus propios sistemas operativos
y de hardware y software integrados que estn optimizados para satisfacer las
necesidades de almacenamiento especficas.
NIC: sigla de network interface controller (controladora de interfaz de red).
Dispositivo instalado o integrado en un sistema que permite conectarse a una red.
NMI: sigla de nonmaskable interrupt (interrupcin no enmascarable).
Un dispositivo enva una NMI para advertir al procesador de errores del hardware.
ns: nanosegundo.
152
Glosario
Glosario
153
puente: bloques pequeos de una placa de circuito con dos o ms patas que sobresalen
de ellos. Se trata de conectores de plstico con sus patas cortocircuitadas mediante
un conductor interior. Los cables conectan las patas y crean un circuito, con lo que
ofrecen un mtodo sencillo y reversible para cambiar el circuito de una placa.
puerto de enlace ascendente: puerto de un concentrador o un conmutador de red
que se utiliza para conectar a otros concentradores o conmutadores sin necesidad
de utilizar un cable cruzado.
puerto serie: puerto de E/S de legado con un conector de nueve patas que transfiere
datos bit a bit y que suele utilizarse para conectar un mdem al sistema.
PXE: sigla de preboot eXecution environment (entorno de ejecucin de preinicio).
Modo de iniciar un sistema mediante una LAN sin una unidad de disco duro ni
un disquete de inicio.
RAC: sigla de remote access controller (controladora de acceso remoto).
RAID: sigla de redundant array of independent disks (matriz redundante de discos
independientes). Mtodo de redundancia de datos. Algunas de las implementaciones
basadas en RAID ms habituales son RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10 y RAID 50.
Consulte tambin duplicacin y configuracin por bandas.
RAM: sigla de random-access memory (memoria de acceso aleatorio). Se trata del
rea principal de almacenamiento temporal del sistema para datos e instrucciones
de programas. Toda la informacin almacenada en la memoria RAM se pierde cuando
se apaga el sistema.
R-DIMM: mdulo de memoria DDR3 registrada.
resolucin de vdeo: la resolucin de vdeo (por ejemplo, 800 x 600) se expresa como
el nmero de pxeles horizontales por el nmero de pxeles verticales. Para que un
programa funcione con una resolucin de grficos especfica, deben instalarse los
controladores de vdeo adecuados y el monitor debe admitir dicha resolucin.
ROM: sigla de read-only memory (memoria de slo lectura). El sistema contiene
algunos programas fundamentales para su funcionamiento en cdigo ROM. Un chip
de memoria ROM conserva su contenido incluso despus de haber apagado el sistema.
Un ejemplo de cdigo en la memoria ROM sera el programa que inicia la rutina de
inicio del sistema y la POST.
ROMB: sigla de RAID on motherboard (RAID en placa madre).
s: segundo.
SAI: sigla de sistema de alimentacin ininterrumpida. Se trata de una unidad que
funciona con batera y que proporciona automticamente alimentacin al sistema en
caso de que se produzcan fallos elctricos.
154
Glosario
Glosario
155
156
Glosario
ndice
A
abrir el sistema, 65
alimentacin, indicadores,
12, 17
asistencia
ponerse en contacto con Dell, 145
aviso, mensajes, 34
B
batera
instalar, 101
solucin de problemas, 121
batera (sistema)
sustituir, 101
BMC
configurar, 61
C
caractersticas del sistema
acceder, 11
cerrar el sistema, 66
colocar
embellecedor frontal, 68
panel de E/S, 110
ventilador de refrigeracin, 100
D
Dell
ponerse en contacto, 145
Dell PowerEdge Diagnostics
utilizar, 133
diagnsticos
cundo deben utilizarse, 134
opciones de prueba, 135
opciones de prueba
avanzadas, 136
utilizar Dell PowerEdge
Diagnostics, 133
DIMM
zcalos, 89
ndice
157
embellecedor frontal
colocar, 68
extraer, 67
tapa, 68
garanta, 35
herramientas recomendadas, 63
error, mensajes, 38
extraer
embellecedor frontal, 67
fuente de alimentacin, 103
interruptor de intrusin en
el chasis, 106
mdulos de memoria, 91
panel de E/S, 108
placa base, 111
procesador, 94
tarjetas de expansin, 85
unidad de CD/DVD, 72
unidad de cinta, 72
unidad de disco duro, 77
ventilador de refrigeracin, 99
F
fuente de alimentacin
extraer, 103
instalar, 104
sustituir, 104
indicadores, 17
solucin de problemas, 122
158
ndice
I
indicadores
alimentacin, 12, 17
NIC, 16
panel frontal, 12
inicio
acceder a las caractersticas
del sistema, 11
instalar
batera del sistema, 101
fuente de alimentacin, 104
interruptor de intrusin en el
chasis, 107
mdulos de memoria, 92
panel de E/S, 110
placa base, 113
procesador, 98
tarjetas de expansin, 88
unidad de 5,25 pulgadas, 75
unidad de CD/DVD, 75
unidad de cinta, 75
unidad de disco duro, 79
ventilador de refrigeracin, 100
interruptor de intrusin en
el chasis
extraer, 106
instalar, 107
sustituir, 107
M
memoria
bifurcaciones, 89
canales, 89
solucin de problemas, 124
memoria USB
solucin de problemas, 126
mensajes
aviso, 34
mensajes de error, 38
sistema, 20
mdulos de memoria (DIMM)
configurar, 89
extraer, 91
instalar, 92
N
NIC
indicadores, 16
solucin de problemas, 118
nmeros de telfono, 145
O
opciones
programa de configuracin
del sistema, 40
P
panel de E/S
colocar, 110
extraer, 108
instalar, 110
panel frontal
componentes, 12
pautas
conectar dispositivos externos, 15
instalacin de memoria, 89
placa base
extraer, 111
instalar, 113
sustituir, 113
ponerse en contacto con
Dell, 145
POST
acceder a las caractersticas
del sistema, 11
procesador
extraer, 94
instalar, 98
solucin de problemas, 131
ndice
159
programa de configuracin
del sistema
acceder, 38
asignaciones de IRQ PCI, 47
configuracin de inicio, 45
configuracin de la memoria, 43
configuracin de SATA, 44
configuracin del procesador, 43
opciones, 40
opciones de administracin
de energa, 49
opciones de comunicaciones
serie, 48
opciones de dispositivos
integrados, 46
opciones de seguridad
del sistema, 50
pulsacin de tecla, 38
proteger el sistema, 50, 57
R
refrigeracin del sistema
solucin de problemas, 122
S
seguridad, 115
seguridad del TPM, 50
seguro para cable, 104
sistema
abrir, 65
cerrar, 66
160
ndice
sistema mojado
solucin de problemas, 119
sistema, contrasea, 55
sistema, mensajes, 20
sistemas daados
solucin de problemas, 120
solucin de problemas
batera, 121
conexiones externas, 116
error de inicio del sistema, 115
fuentes de alimentacin, 122
memoria, 124
memoria USB interna, 126
NIC, 118
procesador, 131
refrigeracin del sistema, 122
sistema daado, 120
sistema mojado, 119
tarjetas de expansin, 130
teclado, 116
unidad de CD, 127
unidad de disco duro, 129
ventilador de refrigeracin, 123
vdeo, 116
sustituir
batera del sistema, 101
fuente de alimentacin, 104
interruptor de intrusin en
el chasis, 107
placa base, 113
tarjetas de expansin, 88
T
tapa del embellecedor frontal
colocar, 69
extraer, 68
tarjeta controladora SAS
instalar, 89
tarjetas de expansin, 84
extraer, 85
instalar, 88
solucin de problemas, 130
sustituir, 88
teclados
solucin de problemas, 116
telfono, nmeros, 145
U
UEFI Boot Manager
acceder, 53
pantalla principal, 54
pantalla System Utilities, 55
pantalla UEFI Boot Settings, 54
unidad de 5,25 pulgadas
instalar, 75
unidad de CD
solucin de problemas, 127
V
ventilador de refrigeracin
colocar, 100
extraer, 99
instalar, 100
solucin de problemas, 123
vdeo
conectores del panel frontal, 12
solucin de problemas, 116
unidad de CD/DVD
extraer, 72
instalar, 75
unidad de cinta
extraer, 72
instalar, 75
ndice
161
162
ndice