Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Funes El Memorioso
Funes El Memorioso
ojos y .vi un muchacho que corra por la estrecha y rota vereda como por una
hombre en la tierra tuvo derecho y ese hombre ha muerto) con una oscura
crepsculo del da hasta el de la noche, toda una vida entera. Lo recuerdo, la cara
el otro respondi: Faltan cuatro mnutos para las ocho, joven Bernardo Juan
sus manos afiladas de trenzador. Recuerdo cerca de esas manos un mate, con las
Francisco.
Yo soy tan distrado que el dilogo que acabo de referir no me hubiera llamado la
pausada, resentida y nasal del orillero antiguo, sin los silbidos italianos de ahora.
Me dijo que el muchacho del callejn era un tal Ireneo Funes, mentado por
de que todos aquellos que lo trataron escriban sobre l; mi testimonio ser acaso
como un reloj. Agreg que era hijo de una planchadora del pueblo, Mara
Clementina Funes, y que algunos decan que su padre era un mdico del
uruguayo. Literato, cajetilla, porteo: Funes no dijo esas injuriosas palabras, pero
Montevideo. El ochenta y siete volv a Fray Bentos. Pregunt, como es natural, por
que olvidar que era tambin un compadrito de Fray Bentos, con ciertas incurables
limitaciones.
noticia me produjo: la nica vez que yo lo vi, venamos a caballo de San Francisco
del catre, puestos los ojos en.la higuera del fondo o en una telaraa. En los
punto de simular que era benfico el golpe que lo haba fulminado Dos veces lo
una, inmvil, con los ojos cerrados; otra, inmvil tambin, absorto en la
contemplacin
Haba oscurecido de golpe; o rpidos y casi secretos pasos en lo alto; alc los
No sin alguna vanagloria yo haba iniciado en aquel tiempo el estudio metdico del
La
de
voz
un
era
oloroso
aguda,
gajo
de
burlona.
santonina.
pudo parecerme total. O de pronto la alta y burlona voz de Ireneo. Esa voz
Plinio, que exceda (y sigue excediendo) mis mdicas virtudes de latinista. Todo se
hablaba en latn; esa voz (que vena de la tiniebla) articulaba con moroso deleite
enterarse del arribo de esos libros anmalos. Me dirigi una carta florida y
dilogo de esa noche, supe que formaban el primer prrafo del vigsimocuarto
servicios que don Gregorio Haedo, mi to, finado ese mismo ao, haba prestado
memoria; las palabras ltimas fueron ut nihil non usdem verbis redderetur
auditum.
Sin el menor cambio de voz, Ireneo me dijo que pasara. Estaba en el catre,
inteligencia del texto original, porque todava ignoro el latn. Prometa devolverlos
ortografa, del tipo que Andrs Bello preconiz: i por y, j por g. Al principio, tem
naturalmente una broma. Mis primos me aseguraron que no, que eran cosas de
dificil punto de mi relato. Este (bueno es que ya lo sepa el lector) no tiene otro
argumento que ese dilogo de hace ya medio siglo. No tratar de reproducir sus
palabras, irrecuperables ahora. Prefiero resumir con veracidad las muchas cosas
eficacia de mi relato; que mis lectores se imaginen los entrecortados perodos que
me
Ireneo empez por enumerar, en latn y espaol, los casos de memoria prodigiosa
registrados por la Naturalis historia: Ciro, rey de los persas, que saba llamar por
escuchado una sola vez. Con evidente buena fe se maravill de que tales casos
maravillaran. Me dijo que antes de esa tarde lluviosa en que lo volte el azulejo, l
que
da.
haba sido lo que son todos los cristianos: un ciego, un sordo, un abombado, un
de nombres propios; no me hizo caso.) Diecinueve aos haba vivido como quien
saba pasarse las horas muertas sin encender la vela. Atraves el patio de
suea: miraba sin ver, oa sin or, se olvidaba de todo, de casi todo. Al caer, perdi
el
abrumaron
esa
noche.
Me dijo que hacia 1886 haba discurrido un sistema original de numeracin y que
en muy pocos das haba rebasado el veinticuatro mil. No lo haba escrito, porque
averigu que estaba tullido. El hecho apenas le interes. Razon (sinti) que la
lo pensado una sola vez ya no poda borrrsele. Su primer estmulo, creo, fue el
desagrado de que los treinta y tres orientales requirieran dos signos y tres
infalibles.
palabras, en lugar de una sola palabra y un solo signo. Aplic luego ese
Nosotros, de un vistazo, percibimos tres copas en una mesa; Funes, todos los
disparatado principio a los otros nmeros. En lugar de siete mil trece, deca (por
vstagos y racimos y frutos que comprende una parra. Saba las formas de las
nubes australes del amanecer del treinta de abril de mil ochocientos ochenta y dos
nmeros eran Luis Melin Lafinur, Olimar, azufre, los bastos, la ballena, gas, 1a
que slo haba mirado una vez y con las lneas de la espuma que un remo levant
palabra tena un signo particular, una especie marca; las ltimas muy
etc. Poda reconstruir todos los sueos, todos los entresueos. Dos o tres veces
Locke, siglo XVII, postul (y reprob) idioma imposible en el que cada cosa
solo que los que habrn tenido todos los hombres desde que el mundo es mundo.
individual, cada piedra, cada pjaro y cada rama tuviera nombre propio; Funes
Y tambin: Mis sueos son como 1a vigilia de ustedes. Y tambin, hacia el alba:
proyect alguna vez un idioma anlogo, pero lo desech por parecerle demasiado
cada rbol de cada monte, sino cada una de las veces que la haba percibido o
imaginado. Resolvi reducir cada una de sus jornadas pretritas a unos setenta
con una punta de ganado en una cuchilla, con el fuego cambiante y con la
mil recuerdos, que definira luego por cifras. Lo disuadieron dos consideraciones:
cuntas
estrellas
vea
en
el
cielo.
recuerdos
Los dos proyectos que he indicado (un vocabulario infinito para serie natural de
hasta increble que nadie hiciera un experimento con Funes. Lo cierto es que
los nmeros, un intil catlogo mental de todas las imgenes del recuerdo) son
que somos inmortales y que tarde o temprano, todo hombre har todas las
cosas
todo.
hablando..
La
y
voz
de
Funes,
sabr
desde
la
oscuridad,
segua
de
la
niez.
forma; le molestaba que el perro de las tres y catorce (visto de perfil) tuviera el
mismo nombre que el perro de las tres y cuarto (visto de frente). Su propia cara en
el espejo, sus propias manos, lo sorprendan cada vez. Refiere Swift que el
tiniebla homognea; en esa direccin volva la cara para dormir. Tambin sola
imaginarse
Sospecho, sin embargo, que no era muy capaz de pensar. Pensar es olvidar
sino
La
Entonces vi la cara de la voz que toda la noche haba hablado. Ireneo tena
sudamericano. Le era muy difcil dormir. Dormir es distraerse del mundo; Funes,
ms antiguo que Egipto, anterior a las profecas y a las pirmides. Pens que
cada una de mis palabras (que cada uno de mis gestos) perdurara en su
las casas precisas que lo rodeaban. (Repito que el menos importante de sus
en
detalles,
recelosa
claridad
de
la
por la
casi
madrugada
entr
corriente.
inmediatos.
por el patio
de
tierra.