1. LOS REINOS GERMANICOS DE ESPANA Carmen Batlle PRESENTACION Debititado et Imperio romano, los pueblos barbaros (germénicos en su 4057 rta © germanizados como los alanos) penetran en Hispania en el afio tg ’sMbrando la destruccién a su paso. Sobre los germanos véase el capi- error, Establecidos en el pais los vindalos, alanos y suevos, pronto son Og as y,en parte expulsados por los visigodos, en virtud det foedus con insti Estos tiltimos serdn quienes consigan crear un reino hispano con unas toga Giones y una cultura importantes, pero de cuiio romano. Merecen des- Iuigge’ figuras como tos reyes Leovigildo y Wamba, o tos eclesidsticos san foppf0Y San Fructuoso. Se han escogido citatro textos de este perlodo: uno bége 48 invasiones, escrito por el hispanorromano Hidacio contrario a tos Bra oe dos pertenecientes a la extensa obra isidoriana; una carta de san "0, y un fragmento sobre la rebelién de Paulo contra Vamba. Tero 7 4 ENTRADA DE LOS BARBAROS EN ESPANA q autor ‘raqtltacio (hacia 388-470) pertenecia a una importante familia hispanorro- Viaje,“ Galicia. Recibié una formacién cultural clisica, ampliada con un foeng, Oriente, Llegé a ser obispo de Aquas Flavias (Chaves) y desarrollé una log (82 ctividad contra las herejias priscilianista y arriana, y también contra ygg'B80res suevos; incluso acudié al general romano Aecio en busca de req) Aunque logré ‘una paz efimera entre gallegos y suevos, pronto fuie en- do y luego se retiré a escribir su obra.1. LOS REINOS GERMANICOS DE ESPARA La obra Se trata de un cronicén, el primero en la historiografia hispanica, bido como continuacién de Ja obra de san Jerénimo, Abarca desde as cost fo 37 sde “resol al 469. Su ultima parte, que es la vivida por Hidacio, es la mas a de Es a la ver una historia general y de Espafia, y una historia eclesidstice oy tro del marco del Imperio romano, Hay una aportacién respecto a 18 ty logia: el uso de la era hispdnica para fechar los acontecimientos P¢ res. Es el sistema que perdurard en Ia historiografia medieval de la parte de la Peninsula. Traduccién segtin unos recuerdan el dia 4 de Jas calendas? y segiin otros el i idus* de octubre, que era la tercera feria, en el octavo const mayor ‘1 ; . 3 Mf Los alanos, vindalos y suevos entran en las Espafias en Ia er Jos 3 dein Honorio y cl tercero de Teodosio, hijo de Arcadio;... stan Los barbaros que habian penetrado en las Espaiias, las devasta? luchas sangrientas. pidos. Los barbaros se desparraman furiosos por las Espafias, ¥ as de la peste no causa menos estragos, el tiranico exactor * roba ¥ La era hispanica es una datacién medie- val tipica de la Peninsula, excepto Cata- lufia, El afio de partida es el 38 a. de J.C. Puede que su origen sea asturiano. La era 487 corresponde, pues, al afio 409. Es cl dia 28 de’ septiembre. Es el dia 13 de octubre. Maries. Los romanos tenfan por costumbre da- tar por el afio de los cénsules, que se re~ novaban anualmente, Aqui vemos el sis. os Por su parte la peste hace estragos no men ef anol! Jo 8 tema aplicado al reino de 10s CME sade fee rcadio hijo de Teodesio ut fue emperador de Orient : a su padre (385-108), mientras ae ot mano Honorio era emperador 4° git dente (393423), consumindose ig B sion del Imperio romano. Teod?®, sat hijo de Arcadio, sucedié a * (408-450), Funcionario romano encarga\ de tributos; recaudador. ao del oO ee ee Fragmento seleccionado Ientia suas partes non Barbari, qui in Hisp: segnius operatur, Debacchantibus per Hispatee oe t Hispanias barbaris et saeviente nihilominus Pes! panias ingressi aera CCCC XLVII, alii ; gctobris memorant die, tertia feria, Honorio VIII et filio TIE consulibus. yale Theat th ili. anias ingressi fuerant, caede depraedantur hostil sient?Lag apie 7.1 cr im mae las riquezas y las vituallas escondidas en las ciudades ; reina me Reve faB espantosa, que obligado por ella, el enero humano devora umana, y hasta las madres matan a sus hijos y cuecen sus cuerpos atlimentarse con ellos. Las fieras, aficionadas a los cadiveres de log pent98 Bor Ia espada, por el hambre y por la peste, destrozan hasta cadg RoMbrES mais fuertes, y eebsindose en sus miembros, se encarnizan baday’ Sz B48 pars destruccion del génera hhumano, De esta suerte, exacer- lag fine (Odo el orbe las cuatro plagay: ef hiervo, el hambre, Ja peste y sug Prats; Camplenwe las predieeiunes que hizo el Seer por boca de fetas. de coladas las provinciay de Espatia por ef referide encruelecimiento acon PEAS: lo» barbarous, resuclios por la misericordia del Sefor a estab lec nea 8 Teparten a suertes las regiones de las provincias para an fg SectSe €n ellas: fos vsindalos ¥ los suevos ocupan la Galicia, situada Ta carettremidad occidental del mar Oceano; Is alanos, la Lusitania y que sae einense, v los viindalos, lamados silingos, la Bética, Los hispanos omer Tevivievon a las plagas en las ciudades y castillos se someten a la nacién de los birbaros que se ensefioreaban de las provincias. Lectu- CLAUDIO SANCHIEZ-AEBORSOZ | AURELIO VIS. rax de Historia de Expaitd. — Madrid 1929. — Comentario ¥ Lragmento del crunicon que hace reterencia a tos Este texto es ol pro EI autor indica la techa exacta v pasa a descri- Meblos barbaros cn Exp: ee Talo Phauen ss et conditam in urbibus substantiam tvrannicts exactor diripit, et mites ering yi lames dira grassatur, adeo ut humanse carnes ab humano genere vi famis Rastag evoratae “matres quoque necatis vel cuctis per se natorum suorum sint ose {POHIbus. Bestiae occisorum gladio ame pestilentia cadaveribus adsuctae Benes hominum foriores mnterimunt eorumdue earmbus pastae passim in humani Signe SHleramiur mtcritum Ec ita quatior plagis terri tamis pestilentiae bestiarum Nationedts {to orbe Sacviemtibus pracdictae a Domino per Prophetas suos adnun- Sues mpletur. TMNETSIS THemorata plaarum grassatione Hispaniae provinciis barbari ad pa- Bim dyg#dam. Domino miserante conversi sorte ad inhabitandum sibi_ provincia: Sean} dunt reziones. Gallaeciam Vandal occupant ct Sucvi, sita_in extremitate OmarIS occidua: Alam Lusitamam et Carthaginiensem provincias: et Vandali Plagis Bie Silingy Bacticam sortiumtur Hispant per civttates et castelia residui a arbarorum per provincias dominantium se subiciunt servituti Hurcios Chromeon, — ed. Turanorts Mawnist x, Chronea minora, He — Berlin 1894 — Pags. 17487. 10S REINOS GERMANICOS DE ESPASA 130 bir los desastres provocados por la invasién con los rasgos mas sombrios* luchas, destruccién, hambre, etc., todo lo cual concuerda con las cuatro pla gas anunciadas por los profetas. Todo ello muy representativo del punto 4° vista de los romanos. En el tiltimo parrafo hallamos la idea providencialist® de la historia, de cufio agustiniano, cuando la paz renace con el definitiv? establecimiento de los barbaros en Ia Peninsula y el sometimiento de los his panos a los mismos. Cuando escribe Hidacio han transcurrido unos sesent® afios de los acontecimientos aqui referidos, y es posible que la distribucié® de tierras ad sortes a que alude, sea una deformacién o mala interpretaci del sistema habitual de reparto de tierras entre los propietarios indigenas 3 los germanos, aqui explicada como un sorteo de las distintas partes de Espaii® El autor insiste en los desastres y en cambio no da detalles del asent® miento, sobre el que falta informacién contempordnea; éstas son caracteristh cas generales a todas las crénicas de la época visigoda. Bibliografia Sobre Galicia y el reino de Jos suevos, el ambiente en que vivié Hidacio, tenemos Ja obra de W. REINHART: Historia general del reino hepanico de los suevos (5 minario de Historia primitiva del hombre, Madrid 1952) y también la de Marce? Mactas: Galicia y el reino de los suevos (en «Aportaciones a la historia de Galici#'; Madrid 1929). — En conereto sobre el autor y sul obra tenemos varios trabajos & Casino Torres Ropriouez: Hidacio, el primer cronista espaiiol («Revista de Af, chivos, Bibliotecas y Museos», LXII, ‘nim, 3 [1956], pags. 755-794), El cronico! Hidacio (scparata de «Compostellanum», Santiago 1956, pags. 765-801), Las supét, ticiones en Hidacio («Cuadernos de Estudios Gallegos», X1 [1956], pags. 181-20) y de F, Gusta: Idaco ed 1 barbari (sknuario de Estudios Medievates, 1 [196th Dags. . TEXTO 7.2 LA OBRA DE SAN 1s1D08? El autor Isiporo pertenecfa a una familia hispanorromana ilustre. Severiano, SUP” dre, era patricio de Cartagena, ciudad que abandonaria cuando fue ocup’™* por los bizantinos. Con su esposa y sus hijos, Leandro, Fulgencio y Flore™ tina, se establecié en Sevilla, donde nacis el menor, Isidoro (entre 560 y 512 Este, bajo la direccién de su hermano mayor, que era obispo de dicha ciuda”’ adquirié una s6lida cultura eclesidstica y siguid los pasos de Leandro bast sucederle en el episcopado. Los cuatro hermanos dedicaron su vida a Ja 18” sia, pero de un modo mis activo Leandro, por stu participacién en Ia conv