Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Abastecimiento PDF
Abastecimiento PDF
INTRODUCCION
El objeto de las presentes normas es tratar de uniformar y conciliar los diferentes criterios
que se han venido estableciendo y se han mantenido, referentes a los proyectos de
abastecimiento de agua potable para poblaciones y desarrollos urbansticos en general.
Existe conciencia, de que estas normas, como cualquiera otra, y cualquiera que sea su
aplicacin, no son completas, ni constituyen ni pretenden expresar la ltima palabra sobre
la materia, pero s forman un documento integrado sobre el cual se pueden y deben realizar
las correcciones, enmiendas, adiciones y modificaciones que con la prctica puedan surgir,
de manera de tender al continuo perfeccionamiento de las mismas tomando en cuenta los
extraordinarios procesos de desarrollo tecnolgico que se realizan actualmente a nivel
mundial.
Como consecuencia de lo anteriormente expuesto, debe mantenerse un permanente
estado de revisin, sobre la presente norma, tanto para corregirlas, como para
incorporarles los nuevos adelantos de la ciencia y de la tecnologa, para lo cual se solicita
la real colaboracin de todos los profesionales de la ingeniera y de todas aquellas
personas que de una u otra forma tengan que ver con los aspectos del proyecto,
construccin operacin y mantenimiento de las obras sanitarias en general y de los
abastecimientos de agua potable en particular.
1.2. ARTICULADO
Artculo 1 La construccin de ampliaciones, reparaciones y reforma parcial o total de los
sistemas sanitarios, en lo referente a los sistemas de abastecimiento de agua potable para
comunidades y desarrollos en general, queda sometida a la vigilancia de la Autoridad
Sanitaria, en todo lo referente al cumplimiento de las disposiciones contenidas en la
presente norma.
incluyendo
incendio,
gastos
medios
mximos,
CAPITULO II
ESTUDIOS PRELIMINARES
Artculo 1 Se realizarn entrevistas con las autoridades locales, con las asociaciones de
vecinos, si estuviesen constituidas, con los representantes de los servicios locales, y con
todas aquellas personas que puedan informar acerca de las necesidades del servicio, a fin
de establecer objetivamente las directrices del estudio.
Artculo 2 Se har una recopilacin exhaustiva de toda informacin relacionada con la
prestacin del servicio y de todos los datos existentes al respecto, incluyendo:
2.1. Inspecciones al sitio: Se realizar una inspeccin que permita hacer una
evaluacin preliminar de la posible ubicacin de los diferentes elementos del
sistema que se proyectar, se determinar aproximadamente la ubicacin de la
captacin, de la lnea de aduccin, del sitio de la planta de potabilizacin, si fuese
necesaria, de los sitios para los estanques, de las posibles estaciones de
bombeo. Se inspeccionarn las calles principales, avenidas y dems vas de la
2.5. Cada uno de los planos que se presentarn, llevar en la esquina inferior
derecha una tarjeta o rtulo, segn el Anexo N1, que identificar dicho plano,
sealando todo lo concerniente al proyecto, la identificacin de las personas que
han intervenido en el mismo, as como los nombres del propietario, caso de ser
un desarrollo particular.
2.6.
Se recomienda que los planos sean doblados. El tamao del plano doblado
ser de 35 cm x 25 cm. Se cuidar que el rtulo o tarjeta quede aparente.
2.7. Se realizar una minuciosa nivelacin en todos los cruces de vas y esquinas del
levantamiento, con el fin de la ms precisa determinacin de las presiones en el
sistema a proyectar.
2.8. Todas las poligonales, tanto planas como altimtricas, deben ser cerradas y se
observarn las tolerancias que se indican a continuacin:
a) Tolerancia angular:
n= Nmero de ngulos.
c) Error de nivelacin:
2.9. Todas las poligonales deben ligarse entre s, por uno de sus lados.
2.10. Estudios geolgicos. Se realizarn estudios geolgicos en la zona, con el
objeto de conocer la estructura geolgica, que nos permita establecer
consideraciones aproximadas acerca de movimientos de tierra necesarios y
sobre todo si la fuente de abastecimiento a utilizarse ser un acufero existente.
2.11. Hidrologa. Se realizar el estudio de la hidrologa de la regin con el fin de
determinar los regmenes normales en cuanto a lluvias, frecuencias de las
mismas, escurrimientos, avenidas mximas, perodos de sequa, temperatura,
etc., lo cual se aprovechar en el estudio de las fuentes.
2.12. Localizacin respecto a centros de importancia. Este estudio, permitir
establecer las directrices del desarrollo de la comunidad, a travs de sus
relaciones con centros ms importantes.
2.13. Urbanismo. Se debe obtener, mediante oficio, las CONDICIONES DE
DESARROLLO o VARIABLES URBANAS FUNDAMENTALES, establecidas
para la localidad por el Organismo Competente, de acuerdo con la LEY
ORGNICA DE ORDENAMIENTO URBANSTICO (LOOU), ya sea dentro de
una comunidad existente que se ampla o modifica o bien, un nuevo desarrollo
8
aprovechables
de
los
mismos,
en
caso
de
ampliaciones,
10
CAPITULO III
DEL SUMINISTRO DE AGUA POTABLE
3.1. CONSIDERACIONES GENERALES
El agua constituye para la naturaleza y en especial para los seres humanos, un elemento
necesario y urgente, toda vez que no se puede prescindir, ni traspasar su utilizacin por
formar parte de un importante porcentaje de la constitucin orgnica de la naturaleza
misma, en consecuencia:
3.2. ARTICULADO
Artculo 6 La utilizacin de otros valores, diferentes a los aqu establecidos, debe ser
convenientemente justificada.
Artculo 7 Los abastecimientos de agua destinados al consumo humano, de acuerdo con
lo expuesto en los artculos anteriores, deben ser proyectados, para garantizar a los
usuarios un servicio continuo durante las veinticuatro (24) horas del da.
Artculo 8 Cuando el abastecimiento de agua de consumo humano, proyectado o que se
proyecte, para servir a una comunidad, ampliacin de la misma o nuevo desarrollo, deba
ser incorporado a un sistema de abastecimiento ya existente, con la capacidad necesaria
para garantizar el nuevo suministro, de forma continua, de acuerdo con lo sealado en el
12
13
Competente con el objeto de garantizar la potabilidad del agua y la prestacin del servicio
en forma regular.
14
15
CAPITULO IV
El agua, como elemento esencial para la vida y desarrollo de todas las actividades de los
seres humanos, constituye, no obstante, un importante vector en la transmisin y difusin
de enfermedades tales como las diarreas, el clera, las fiebres tifoidea y paratifoidea, la
hepatitis infecciosa, la disentera amibiana y bacilar, todas las cuales constituyen un gran
riesgo para la salud; por lo tanto, al tratar de establecer una fuente de abastecimiento que
permita derivar agua para el consumo humano, ser necesario hacer la mejor escogencia
de su ubicacin, tratando siempre de que esta quede en los sitios de las ms aceptables
condiciones ambientales.
4.2. DETERMINACION DEL SISTEMA
los nuevos sistemas se incorporarn a ellas, entregando las fuentes propuestas para que
sirvan de reserva al sistema al cual se estn incorporando.
17
18
Artculo 5 De las obras de toma. Los elementos estructurales que se proyecten para
captar las aguas de las fuentes superficiales, para el abastecimiento de agua de consumo
humano de una comunidad, su ampliacin o de un nuevo desarrollo, deben cumplir con las
condiciones siguientes:
5.1. Debe contar con los dispositivos necesarios para evitar la entrada de materias
extraas, tales como ramajes, cadveres de animales, etc.
5.2. Disponer de un desarenador, sedimentador, ubicado de tal manera que el agua
producida, sea de la mejor calidad en cuanto a contenido de arenas y partculas
gruesas en suspensin.
5.3. Debe tener la capacidad suficiente de alivio para la descarga de crecientes.
5.4. Debe disponer de los aditamentos necesarios para evitar la captacin de las
aguas de creciente, y la contaminacin con las mismas.
5.5. Debe disponer de los aditamentos necesarios para la limpieza y control en la
toma, desarenador y aduccin.
5.6. Debe contar con los dispositivos necesarios para la medicin y control del gasto,
de la fuente y de la aduccin.
5.7. Debe tener obras de control de erosin en la hoya para garantizar el continuo
funcionamiento de la toma y la buena calidad del agua.
5.8. Debe ofrecer, solidez, estabilidad y durabilidad, an ante la arremetida de las
mayores crecientes predecibles.
5.9. Debe contar con los medios de acceso adecuados, as como, con iluminacin y
obras de proteccin con el objeto de evitar la entrada de animales y de personas
extraas.
19
20
21
22
Artculo 13 De las galeras filtrantes. En sitios donde los espesores del acufero,
descartan la posibilidad de pozos profundos, puede estudiarse la posibilidad de la captacin
de aguas subterrneas someras por medio del implante de las obras correspondientes,
llamadas galeras filtrantes.
Artculo 14 Las galeras filtrantes, estn constituidas bsicamente por tubos ranurados o
perforados, de concreto, de asbesto cemento, de arcilla, de hierro fundido, o de cualesquier
otro material aprobado, rodeado de una capa de grava cuya granulometra, bien graduada,
debe estar entre 1 y 2,5 cm de dimetro colocada en la napa de agua o en el estrato
permeable. En el extremo final, se colocar una cmara recolectora donde se instalar el
equipo de bombeo, en caso de elevacin, o se usar como descarga por gravedad. Sobre
23
la capa de grava se coloca un material de relleno y sobre ste una capa impermeable para
impedir la entrada de aguas superficiales.
Se dejarn cmaras de visita, que permitan la limpieza del sistema, stas se espaciarn
aproximadamente a 50 m, para tuberas de pequeo dimetro y a 100 m, para tuberas de
gran dimetro. El dimetro mnimo para la tubera de infiltracin, ser de 200 mm.
La prctica recomienda, que para un gasto de 25 l/s, el dimetro mnimo, debe ser de 250
mm, y para 30 l/s el dimetro mnimo debe ser de 300 mm. Esta condicin, puede
considerarse valedera, para el inicio de los clculos. Las perforaciones se deben calcular,
fijando una velocidad mxima de penetracin del agua de 0,1 m/s, con un coeficiente de
contraccin de 0,55, el dimetro de las perforaciones, vara entre 2,5 y 5 cm; en todo caso,
no se debe permitir el paso del material granular al interior de la tubera filtrante. La
velocidad del agua en los tubos de infiltracin, no debe superar los 0,6 m/s.
Artculo 15 Al proyectar una galera filtrante para un sistema de abastecimiento, de una
comunidad, su ampliacin o de un nuevo desarrollo, ser necesaria, la determinacin
exacta de su ubicacin, la realizacin de sondeos de prueba y la determinacin de la
calidad de sus aguas.
Artculo 16 Para obtener la conformidad sanitaria para la construccin de una galera
filtrante, para el abastecimiento de una comunidad, su ampliacin o de un nuevo desarrollo,
previas
las
investigaciones
necesarias
para
determinar
la
posibilidad
de
su
24
25
Artculo 21 Para el proyecto de una galera filtrante, ser necesario conocer, con bastante
precisin, los siguientes factores, ya que son ellos los que inciden positivamente en la
cuanta del gasto a obtener:
21.1. Coeficiente de permeabilidad del acufero.
21.5. Caractersticas del material filtrante, cuando sea necesaria su colocacin, para
provocar una filtracin artificial.
21.6. Depresiones que se provoquen, debido a la extraccin.
26
27
28
CAPITULO V
de los elementos constituyentes del agua cruda, agua de calidad natural, o agua sin calidad
(como calificamos el agua, cuya calidad no la hace apta para la utilizacin a la que es
reclamada), en las diferentes etapas de tratamiento y distribucin.
La identificacin y cuantificacin de constituyentes y propiedades fsicas del agua, se logran
captando pequeos volmenes, o muestras, que sean representativos del agua cuyas
condiciones se requiere establecer, tales como las caractersticas fsico-qumicas y
biolgicas que nos ayudarn a formarnos un criterio sobre la situacin y problemas
existentes o que puedan presentarse a futuro y su correspondiente solucin.
El programa de captacin de muestras y anlisis de las mismas es muy importante por las
razones siguientes:
5.2.1.Se puede determinar el nivel normal de constituyentes en una fuente o en cualquier
otro punto del sistema de abastecimiento de agua de consumo humano.
5.2.2.Se puede determinar si el nivel de contaminacin en el punto estudiado, (embalse,
ro, planta de potabilizacin o sistema de distribucin) es aceptable o manejable.
5.2.3.Se puede detectar la ocurrencia de descargas accidentales o peridicas, de agentes
contaminantes.
5.2.4.Se puede establecer, si las medidas de control adoptadas para evitar o disminuir la
polucin, corrosividad u otros defectos, han sido efectivas.
5.2.5.Se puede determinar la eficiencia de una planta de potabilizacin, o de tratamiento de
aguas negras domsticas o de desechos industriales.
5.2.6.Se pueden establecer los cambios que se generan en el sistema ecolgico.
5.2.7.Se puede cuantificar la existencia de factores, atribuibles al agua, que originen litigios,
quejas, etc.
30
5.3. ARTICULADO
Artculo 5 Se deben realizar anlisis bacteriolgicos repetidos una vez que se hayan
terminado obras de reparacin o construccin de nuevas instalaciones anexas al sistema
existente.
Artculo 6 Cuando la inspeccin sanitaria, ponga de manifiesto que el agua, tal como se
est distribuyendo en la red existente o en la red cuya modificacin o reparacin se
proyecte, se encuentra contaminada, se debe prohibir su uso, independientemente de los
resultados de los anlisis qumicos o bacteriolgicos, hasta tanto desaparezca la causa de
la contaminacin.
Artculo 7 Cuando se proyecte un nuevo sistema de abastecimiento de aguas de
consumo, al practicar la inspeccin sanitaria de la fuente, se recogern los primeros datos
31
tcnicos sobre la calidad del agua y su capacidad sanitaria, para satisfacer las necesidades
actuales y futuras.
32
12.2. Fuentes con agua cuya categora se denomina B. Estn constituidas por
aquellas fuentes cuyas aguas, de calidad natural, pueden ser consumidas, como
agua potable, despus de un tratamiento normal, de sedimentacin, filtracin y
desinfeccin.
12.3. Fuentes con agua cuya categora se denomina C. Estn constituidas por
aquellas fuentes cuyas aguas, de calidad natural, pueden ser consumidas, como
agua
potable,
despus
de
un
tratamiento
completo,
de
coagulacin,
SELECCIN DE FUENTES
Agua Cruda
Categora A
Categora B
Categora C
5-10,6
5-10,6
5-10,6
20
50
75
Ausentes
Ausentes
Ausentes
10
2.000
10.000
10 mg/l
3 mg/l
25 mg/l
50/100 ml
100/100 ml
2.000/100 ml
250
250
250
Flor
0,8-1,7**
0,8-1,7**
0,8-1,7**
Fenol
0,001
0,001
0,001
Slidos Solubles
1.000
1.000
1.000
Sulfatos
250
250
250
Nitratos
20
20
20
Nitritos
0,3
0,3
0,3
Ca
125
125
125
Mg
125
125
125
Na
115
115
115
PH
Color
Olor y Sabor
Turbiedad
D.B.O
O.D.
ndice Coliforme
Cloruros
33
Agua Cruda
Categora A
Categora B
Categora C
Fe
0,2
0,2
0,2
Mn
0,1
0,1
0,1
SiO2
50
50
50
CO2
10
10
10
Dureza Total
300
400
400
Minerales Disueltos
1.000
1.000
1.000
Plomo
0,05
0,05
0,05
Arsnico
0,05
0,05
0,05
Bario
1,0
1,0
1,0
Cadmio
0,01
0,01
0,01
Cianuro
0,01
0,01
0,01
Cobre
1,0
1,0
1,0
Cromo Exavalente
0,05
0,05
0,05
Plata
0,05
0,05
0,05
Zinc
Selenio
0,01
0,01
0,01
Detergentes Aninicos
0,5
0,5
0,5
0,15
0,15
0,15
Radiacin
109 mc/ml
109 mc/ml
109 mc/ml
Radiacin
108 mc/ml
108 mc/ml
108 mc/ml
1.000
1.000
1.000
Slice
50 mg/l
50 mg/l
50 mg/l
Extracto al Cloroformo
Ausente
Ausente
Ausente
(ABS)
Materia Absorbible por
Carbn Activado
Radioactividad:
Slidos Disueltos
34
COMPUESTOS ORGNICOS
ALDRIN
Ausente
0,017 mg/l
CLORDANO
Ausente
0,003 mg/l
DDT
Ausente
0,042 mg/l
DIELDRIN
Ausente
0,017 mg/l
ENDRIN
Ausente
0,001 mg/l
FOSFATOS ORGANICOS+CARBAMATOS
Ausente
0,100 mg/l*
HEPTACLORO
Ausente
0,018 mg/l
HEPTACLORO-HEPOXIDO
Ausente
0,018 mg/l
LINDANO
Ausente
0,018 mg/l
METOXICLORO
Ausente
0,056 mg/l
TOXAFENO
Ausente
0,035 mg/l
Desde el punto de vista del control bacteriolgico en una fuente, se debe observar lo
siguiente:
CARACTERISTICAS
DESEABLE
ACEPTABLE
Color
Ausente
20 Unidades
Turbiedad
Ausente
10 Unidades
Olor
Ausente
Ausente
Sabor
Inspida
Agradable
Slidos Totales
200
1.000
Slidos Solubles
1.000
PH
10,6
30
500
Dureza Total
50
300
Calcio
75
125
Magnesio
125
Calcio+Magnesio (Ca)
75
125
Sulfatos
250
Cloruros
150
250
Hierro
0,2
Manganeso
0,1
Hierro+Manganeso
0,3
Zinc
Cobre
Aluminio
0,3
Slice (SiO2)
50
Cromo Exavalente
0,05
Plomo
0-0,05
Selenio
0,01
Arsnico
0,05
Flor
0,9-1,7**
Sodio+Potasio (Sodio)
115
Nitritos
0,3
36
CARACTERISTICAS
DESEABLE
ACEPTABLE
Nitratos
20
Amonaco
0,01
Saturacin
0,5
0,15
Fenoles
0,001
Plata
0,05
Cianuros
0,01
Boro
Bario
Cadmio
0,01
Radioactividad:
Radiacin
0-109 mc/ml
Radiacin
0-108 mc/ml
Cuenta Total
100 a 25 C
Conductancia Especfica
1.700 MicroOhms
Temperatura
***
* Agregado como resultado del tratamiento y medido como residuo a la salida de la planta
de potabilizacin.
** Agua cuya temperatura, est entre los 10C y los 30C.
*** Se aceptar par el agua potable, temperaturas hasta tres (3) veces superior a la
temperatura ambiente.
37
38
Artculo 19 Las muestras deben ser captadas en: plantas de potabilizacin, a la salida de
los dispositivos de agua ya potable. Estanques de almacenamiento, en los sistemas de
tuberas de salida. Estaciones de bombeo, en las tanquillas de succin y a la descarga de
la bomba, en la ventosa; cuando se capta directamente de una tubera, en la ventosa de
descarga. En la red de distribucin, principalmente en las descargas, y en todo sitio donde
se sospeche pueda instalarse algn elemento contaminador.
Artculo 20 Debe hacerse una inspeccin topogrfica completa del sistema, desde la
fuente, hasta el grifo del consumidor. Los puntos de captacin deben, en cada caso, ser
establecidos por una persona experta, quien determinar tambin la frecuencia de las
tomas.
Artculo 21 De la frecuencia de las tomas. El intervalo mximo, entre dos tomas
sucesivas de agua tratada, pero sin desinfectar, al entrar en la red de distribucin, ser de
acuerdo a la tabla siguiente:
POBLACIN
INTERVALO MXIMO
ABASTECIDA (*)
1 mes
2 semanas
4 das
1 da
(*) OMS.
Con referencia a las muestras que deben tomarse del agua, desinfectada o no, que ha
entrado a la red de distribucin, en el cuadro siguiente se proponen los intervalos mximos
entre tomas sucesivas y el nmero mnimo de muestras que deben ser analizadas cada
mes.
39
POBLACIN
INTERVALO MXIMO
NUMERO MNIMO DE
ABASTECIDA (*)
ENTRE TOMAS
SUCESIVAS
TOMARSE EN TODA LA
RED DE DISTRIBUCIN
1 mes
2 semanas
4 das
1 da
1 muestra/5.000 Hab/mes
1 muestra/10.000 Hab/mes
(*) OMS.
El M.S.A.S., establece:
POBLACIN ABASTECIDA
FRECUENCIA MNIMA
1 muestra/mes
Como frecuencia mnima para el anlisis de los parmetros relacionados con los aspectos
fsico-qumicos y organolpticos, establece:
COMPONENTES O
CARACTERSTICAS
FRECUENCIA MNIMA
Color, turbidez
Olor
Sabor
Aspecto
Cloro residual y temperatura
40
41
CAPTULO VI
DEL TRAZADO E INSTALACION DE LAS TUBERIAS DEL SISTEMA DE
ABASTECIMIENTO DE AGUA DE CONSUMO HUMANO
6.1. CONSIDERACIONES GENERALES
42
DIMETRO DE LA TUBERA
TAMAO DE LA VLVULA
Mayor de 1.000 mm
Segn clculo
Menor de 100 mm
43
44
45
46
DIMETRO NOMINAL
PROFUNDIDAD DE ZANJA
ANCHO DE ZANJA
mm
pulg
75
0,65
0,50
100
0,70
0,50
150
0,90
0,60
200
0,90
0,60
250
10
1,10
0,70
300
12
1,20
0,80
350
14
1,40
0,90
400
16
1,50
0,90
450
18
1,50
1,00
500
20
1,60
1,00
47
Artculo 39 En las conexiones entre tuberas paralelas, se instalarn llaves que permitan
aislar cada ramal separadamente. En todo ramal ciego, se debe instalar una llave en su
comienzo.
Artculo 40 Los dimetros mnimos de las llaves a instalar en las tuberas cuyos dimetros
sean menores de 300 mm, sern iguales a los dimetros de las tuberas sobre las cuales
se instalen.
Artculo 41 Los marcos y las tapas de las bocallaves (Anexo N 4), sern de hierro
fundido y se instalarn en el centro de paos de concreto de 1,00 x 1,00 m, aislados del
resto del pavimento mediante una junta de asfalto. Cuando los pavimentos sean lo
suficientemente rgidos, se colocar la junta alrededor de los marcos solamente (Anexo N
6).
Artculo 42 Las tanquillas para llaves cuyo dimetro sea igual o mayor que 300 mm (12),
debern cumplir con los requisitos siguientes:
48
42.1. Deben ser de concreto armado, para que puedan resistir las cargas a que
estarn sometidas.
42.2. Deben ser lo suficientemente estancas, para impedir la entrada de las aguas de
lluvia.
42.3. Deben estar dotadas con bocas de visita, con marco y tapa de hierro fundido, lo
suficientemente grande para permitir la entrada de los operadores y el retiro y
sustitucin de la pieza en caso necesario. Sus dimensiones nunca sern
menores de 0,60 m.
42.4. Deben tener un sistema de drenajes adecuado.
42.5. Sus dimensiones interiores, deben ser lo suficientemente holgadas, para permitir
la operacin de la llave, su inspeccin y reparacin.
42.6. La distancia, entre cualquier elemento exterior de la llave, juntas, tuberas de
conexin, bridas, etc., a las paredes interiores de la tanquilla, no ser nunca
menor de 0,30 m, y la mnima distancia entre la parte inferior de la carcasa y el
piso de la tanquilla, no ser menor de 0,50 m, distancias que permiten la libre
manipulacin. La distancia entre la parte superior del volante, o dado de
operacin y la losa de techo de la tanquilla, ser la suficiente para que el
operador pueda ejecutar su cometido de una manera cmoda.
42.7. Cuando la profundidad de la tanquilla, as lo requiera, esta debe ser dotada de
una escalera de acceso.
Artculo 43 En todos los puntos altos de la red de distribucin, donde exista la posibilidad
de la formacin de burbujas de aire, ser necesario colocar una ventosa (Ver Artculos 6,
7 y 8, pag. 43).
49
Artculo 45 En todos los puntos bajos de la red de distribucin, donde exista la posibilidad
de la acumulacin de sedimentos, se instalarn purgas o descargas (Ver Artculos 9 y
10, pag. 43). Estos dispositivos debern estar alojados en sus correspondientes tanquillas
hermticas, que se drenarn por gravedad o por bombeo.
Artculo 46 Todos los elementos integrantes de la red de distribucin, que puedan ser
afectados directamente por los esfuerzos que se generan dentro de las tuberas, debido a
la presin interna, tales como: tapones, tes, codos, llaves, etc., siempre y cuando las
uniones de los mismos no sean capaces de resistirlos, debern ser dotados de los
correspondientes anclajes (Anexos N 7 y 4-A).
50
DIMETRO MNIMO DE LA
USUARIO (l/da)
TOMA
Mm
Pulg
Hasta 3.500
19,1
25,4
31,8
38,1
50,8
63,5
76,2
101,6
51
Artculo 55 Los medidores a ser instalados, sern del tipo aprobado y calibrado por la
Autoridad Competente y su capacidad depender de la dotacin que le haya sido asignada
al usuario correspondiente, de acuerdo con la tabla siguiente:
DOTACIN ASIGNADA AL
USUARIO (l/da)
MEDIDOR
mm
Pulg
Hasta 8.000
15,9
5/8
19,1
25,4
38,1
50,8
63,5
76,2
DE LOS HIDRANTES
el combate de siniestros tipo incendio, en lugares estratgicos de la red. Estos elementos son
vlvulas de descarga llamadas HIDRANTES, cuyas caractersticas dependen de su
colocacin en las diferentes zonas de peligrosidad, de acuerdo con lo establecido en el
Captulo III, Artculo 19 pag. 14.
53
Artculo 61 A todos los hidrantes, para evitar el desperdicio de agua, debido al caso
fortuito de la ruptura del poste, se les debe instalar una vlvula de seguridad (Anexo N 11A). Caso de ser un hidrante con vlvula incorporada, la de seguridad, debe permanecer
abierta.
Artculo 62 Es recomendable, que la ubicacin definitiva de los hidrantes, dentro del
mbito del sistema, sea sometida a la consulta del Cuerpo de Bomberos correspondiente.
Artculo 63 Una vez terminada la colocacin, total para sistemas pequeos, o parcial para
los sistemas grandes, de todas las tuberas del sistema, junto con sus aditamentos y
conexiones tales como codos, tes, vlvulas etc., as como las tomas particulares y los
hidrantes, se deber someter a revisin de estanqueidad la unin de cada uno de los
elementos para realizar los ajustes definitivos (sobre todo si existen en el sistema juntas
calafateadas antiguas que hayan podido desestabilizarse). Se deben realizar las pruebas
de presin correspondientes. En ningn caso la presin de prueba debe ser menor de los
10,5 Kg/cm2 (150 lbs/pulg2), aplicada en el punto ms bajo de la red, con una duracin
mnima de una (1) hora; durante la prueba, ninguna junta, conexin o tubera, deber
presentar indicios de filtracin. Caso de que se hayan presentado defectos, una vez
corregidos los mismos, se someter el sistema a la prueba final, en las condiciones y por el
tiempo descrito, durante la cual no se deben presentar filtraciones en ninguna de las partes
del mismo.
Artculo 64 Cuando los sistemas se han fabricado con materiales distintos al acero o
hierro fundido, las pruebas de presin y filtracin deben realizarse de acuerdo con las
normas del fabricante en cada caso y con la aprobacin de la Autoridad Sanitaria
Competente.
Artculo 65 Todas las tuberas y elementos del sistema, antes de ser puestos al servicio
de la comunidad correspondiente, deben ser sometidas a un proceso de desinfeccin, de
acuerdo con las normas existentes al respecto y bajo la supervisin de la Autoridad
Sanitaria Competente.
Artculo 66 Cuando por condiciones externas, sea necesario realizar la instalacin de
otros elementos no usuales dentro del sistema de distribucin, tales como tanquillas o
vlvulas rompecarga, o sistemas de proteccin contra sobre cargas, el proyecto y diseo de
los mismos, debe ser presentado para la aprobacin de la Autoridad Competente.
54
CAPITULO VII
DE LAS ESTACIONES Y EQUIPOS DE BOMBEO
Desde el punto de vista topogrfico, los terrenos sobre los cuales estn implantados, o se
implantarn desarrollos o comunidades, para las cuales se ejecutan los proyectos de
abastecimiento de agua potable, o ampliacin o modificacin de los mismos, no siempre
cumplen con la condicin ideal de poseer caractersticas que permitan que dicho
abastecimiento se realice por gravedad, y en consecuencia, se hace necesario recurrir al
uso de estaciones elevadoras o estaciones de bombeo, que permitan la utilizacin del
recurso agua, en condiciones normales. Las estaciones de bombeo, estn conformadas por
los equipos de bombeo, bombas y motores, las tuberas de succin y descarga, las vlvulas
y accesorios, las instalaciones elctricas, las conexiones, los tableros de control, los bancos
de transformacin y la edificacin o planta fsica, que encierra y ordena cada uno de los
citados elementos.
7.2. ARTICULADO
1.1.
1.2.
55
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
1.7.
1.8.
Las fundaciones de las bombas, deben aislarse del piso de la estacin, a objeto
de evitar la transmisin de las vibraciones propias de los equipos; los conductos y
canales de cables, deben estar firmemente implantados en el piso de la estacin
y convenientemente protegidos del agua que eventualmente salga por las
estoperas de las bombas, la cual debe ser conducida hacia el drenaje general del
sistema.
1.9.
56
1.10.
1.11.
Artculo 2 De los equipos de bombeo. Tipos de bombas. Las bombas a ser utilizadas
en las estaciones de bombeo de los sistemas de abastecimiento de aguas de consumo
humano, sern bombas centrfugas accionadas por motores elctricos o de combustin
interna. La seleccin de cualquier otro equipo o de su accionamiento, deber ser
previamente sometida a la aprobacin de la Autoridad Sanitaria Competente.
Artculo 3 Accionamiento de las bombas. Las bombas, sern accionadas por medio de
motores que pueden ser elctricos, o de combustible, estos ltimos se utilizarn en los
casos en que no haya energa elctrica, o su suministro presente considerables perodos
de discontinuidad.
Artculo 4 Nmero de unidades (Bombas y motores). El nmero necesario de unidades
en la estacin de bombeo, adems de los que se encuentran en funcionamiento, debe ser
en cada caso el que garantice la continuidad del abastecimiento. Cuando en una estacin
de bombeo, uno (1) o dos (2) equipos satisfacen las necesidades del abastecimiento, ser
necesario tener un equipo igual en reserva. Cuando para la satisfaccin de las necesidades
del abastecimiento, se requiere de un nmero n > 2 equipos, el nmero de unidades de
reserva ser igual a n/3, o sea el 30% del nmero de unidades activas, aproximando
siempre hacia el nmero inmediato superior.
Artculo 5 Las bombas, se solicitarn siempre en funcin de sus caractersticas de
funcionamiento que son: Tipo (horizontales o verticales), nmero de unidades,
accionamiento por transmisin directa o a travs de correas o engranajes, nmero de
pasos, tipo y dimetro de los impulsores, curvas caractersticas, velocidad (r.p.m.),
velocidad especfica, altura de impulsin, altura de succin, NPSH (carga neta positiva de
succin), tipo de energa para su accionamiento.
57
Artculo 6 Los motores, sern elctricos o de combustin interna. Los elctricos, sern
preferiblemente de baja velocidad, de induccin, trifsicos, protegidos contra accidentes:
sobrecarga, bajo voltaje y corto circuito, mediante los equipos adecuados. Los motores de
combustin interna, sern de gasolina, dieseloil, gasoil, tendrn las debidas protecciones y
mantenimiento. Los motores, en general, estarn protegidos contra salpicaduras y sern
ventilados en conjunto.
Artculo 7 Tubera de succin. En general, en toda estacin de bombeo, la tubera de
succin, debe cumplir con las siguientes condiciones:
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.
58
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
Artculo 9 En general, en todas las estaciones de bombeo debe existir un equipo para el
eventual cebado de las bombas. En todas las circunstancias, el agua que se utilice par el
cebado, debe ser de calidad de agua potable.
Artculo 10 De las instalaciones elctricas. Las estaciones de bombeo de los sistemas
de abastecimiento de aguas de consumo humano, para la alimentacin, proteccin y
control de los componentes elctricos de los equipos (motores), deben estar dotadas de
cierto nmero de elementos, los cuales constituyen la parte fundamental de la estacin de
bombeo, ya que son los proveedores de la energa necesaria para su funcionamiento. Su
59
diseo, debe estar amparado en todo momento por las normas y criterios establecidos por
CADAFE y por el Cdigo Elctrico Nacional. Los elementos son:
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
60
1.5.
El tablero general de control, debe estar ubicado dentro de una caja de tipo
modular fabricada de chapa de acero, con puertas del mismo material situadas al
frente, de bisagra continua y con cerradura de llave de seguridad. Debe estar
dividido en celdas para alojar cada uno de los elementos siguientes:
1.5.1.
1.5.2.
Celdas
de
alimentacin,
salida.
Donde
proteccin
se
control
encuentran
de
los
los
elementos
motores.
de
Interruptor
1.5.4.
la alimentacin
y proteccin
de
los
61
12.1.
12.2.
12.3.
Las canalizaciones hacia los bancos, deben tener las dimensiones, pendientes
y curvas establecidas, as como la capacidad suficiente para alojar las tuberas
requeridas por los conductores de alimentacin principal. Debe observarse la
separacin mnima entre tubos, estos y las paredes y el fondo de la zanja
respecto al nivel de la calle.
12.4.
12.5.
62
CAPTULO VIII
DE LOS ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE
2.1.
Los sitios de ubicacin, deben estar protegidos contra cualquier fuente existente
o potencial de contaminacin.
2.2.
63
2.3.
Las reas de ubicacin del estanque, deben ser fcilmente accesibles por
vehculos de motor; y las vas de acceso, que sern pavimentadas, tendrn un
ancho mnimo de cuatro (4) metros. Todas estas reas, deben estar
convenientemente iluminadas.
2.4.
2.5.
64
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
65
ser de 250 mm, y sus componentes internos sern de bronce con el objeto de
preservarla, de la mejor manera posible, de los efectos de la fuerte oxidacin que
produce el sedimento.
Artculo 8 Todas las tuberas que se han descrito en el artculo anterior, junto a sus
conexiones, sus vlvulas, etc. se alojarn en la sala de llaves del estanque, o una sala de
control (Anexos N 16 y 17).
Artculo 9 La tubera de descarga del estanque, que soporta el rebose y la limpieza del
mismo, no debe ser conectada a las tuberas de cloacas de la comunidad para la
disposicin de las aguas provenientes del mantenimiento o del rebose del estanque. Esta
tubera se descargar libremente sobre el terreno, siempre y cuando las circunstancias lo
permitan, presencia de una quebrada, una acequia, un canal, etc. En general, la descarga
debe hacerse a travs de una tanquilla y el agua procedente de la misma se evacuar por
una tubera de rebose. En estas condiciones, dicho rebose puede ser conectado a los
drenajes de aguas de lluvia, es conveniente, que entre estos y la tanquilla exista una
distancia no menor de veinte (20) metros.
Artculo 10 El extremo de la tubera de descarga, debe protegerse con una malla o tela
metlica fina, (16 a 18 mallas por pulgada cuadrada), para impedir la entrada de roedores,
pjaros, insectos, etc. (Anexo N 18).
Artculo 11 Todo estanque de almacenamiento de agua de consumo humano, debe ser
provisto de una cubierta o losa de tapa, que proteja el agua almacenada de cualquier
posible contaminacin. La tapa, se har del mismo material con que se fabric el estanque,
se impermeabilizar debidamente, y sus pendientes estarn dirigidas a un sistema de
drenajes que permita la salida del agua de lluvia hacia el exterior. Si la tapa fuera en forma
de cpula, (estanque postensados, de acero, etc., de planta circular) se colocar una canal
alrededor de la tapa, para recoger la escorrenta en un bajante nico. La diferencia de
altura, entre la cara inferior de la tapa y la lmina, para el mximo nivel de agua en el
estanque, no ser menor de sesenta (60) centmetros, en todo caso, se determinar en
funcin de la holgura que permitan los elementos de control que se coloquen en la tubera
de entrada, si esta fuera por la parte superior del estanque.
66
Artculo 12 Todo estanque, o celda del mismo, para las labores de inspeccin, reparacin,
mantenimiento y desinfeccin, debe estar dotado en su tapa, de una boca de visita que
permita el acceso desde el exterior. El tamao mnimo de la abertura ser de 0,60 x 0,60
metros, (sesenta centmetros por sesenta centmetros) y se construir alrededor de la
misma un brocal de 0,10 metros (diez centmetros) de ancho y de una altura mnima de
0,15 metros (quince centmetros) de altura por encima de la tapa o cubierta del estanque.
Si la tapa fuese de acero, el brocal ser construido del mismo material, y tendr una altura
mnima de 0,20 metros (veinte centmetros).
Artculo 13 La abertura de la boca de visita, se cubrir con una tapa o cubierta,
impermeable y estanca, con bordes que arropen el brocal de la misma exteriormente y
hacia abajo, con un ancho mnimo de 0,05 metros (cinco centmetros). Su forma debe ser la
de una pirmide cuadrangular, cuya mnima altura ser de 0,05 metros (cinco centmetros),
con el fin de no permitir el empozamiento del agua de lluvia sobre su superficie. Debe
proteger el agua almacenada dentro del estanque de la influencia de la luz solar (Anexo N
19).
Artculo 14 Todo estanque o celda del mismo, debe estar dotado, en su tapa o cubierta,
de un sistema de ventilacin constituido por chimeneas cuyas entradas se protegern con
una malla o tela metlica de dieciseis (16) mallas por pulgada cuadrada, con el fin de no
permitir la entrada de insectos, pjaros, etc.; para evitar la entrada de polvo al estanque, la
parte superior de la chimenea se proteger con un gorro cnico, cuyo dimetro ser dos (2)
veces el dimetro del tubo de ventilacin y cuya altura ser una vez y media (1,5) el
dimetro del mismo tubo y lo arropar hasta dos (2) centmetros por debajo de su borde
superior. La chimenea, tambin puede estar formada por un tubo principal, en cuyo extremo
superior se colocarn dos codos de 90, de tal manera que la entrada a la chimenea, quede
hacia abajo, separada una distancia mnima de 0,20 metros (20 centmetros) de la parte
superior de la tapa, tambin debe protegerse de la entrada de elementos extraos
mediante la malla o tela metlica descrita. En caso de que el estanque sea enterrado, la
entrada a la ventilacin debe quedar un mnimo de 0,70 metros (70 centmetros) sobre el
terreno natural (Anexo N 20).
Artculo 15 Los estanques, o celdas de los mismos, cuya profundidad sea mayor de 1,20
metros, estarn provistos de escaleras fijas que permitan el acceso al interior. Cuando la
67
altura de las escaleras sea superior a 2,50 metros, se le colocarn anillos de proteccin
para la seguridad del personal de mantenimiento.
Artculo 16 Los estanques, o celdas de los mismos, deben estar dotados de indicadores
externos del nivel del agua almacenada, y de aparatos que registren dichos niveles.
Artculo 17 Los estanques de almacenamiento de agua de consumo humano, en general,
deben estar provistos de vigilancia permanente y en consecuencia se les dotar de la
correspondiente caseta del guarda, que tendr las comodidades necesarias para la
permanencia del mismo.
Artculo 18 Los estanque de almacenamiento de agua de consumo humano, deben ser
inspeccionados una vez al mes, con el objeto de determinar su estado. A menos que las
inspecciones practicadas determinen perodos menores, el lavado y desinfeccin de los
estanques debe hacerse una vez al ao. La limpieza y desinfeccin, se har de acuerdo
con las normas que al respecto establezca la Autoridad Sanitaria Competente.
Artculo 19 En todos aquellos casos en los cuales se justifique la construccin de
estanques elevados, de concreto, acero, etc., se deber cumplir con todas los requisitos
establecidos en el presente Captulo, de estas normas, que les sean aplicables.
68
CAPTULO IX
DEL TRATAMIENTO
Artculo 1 Cuando las aguas que provienen de las fuentes que sirven para la alimentacin
de un sistema que abastece de aguas de consumo humano una comunidad, la ampliacin
de la misma, un nuevo desarrollo, etc., no cumplen con los requisitos exigidos por la
Autoridad Sanitaria Competente, referentes a las Normas de Calidad del Agua destinadas
al Consumo Humano, deben ser sometidas a los procesos de tratamiento necesarios para
lograr su condicin de potabilidad. La Autoridad Sanitaria Competente, verificar si los
procesos propuestos son eficaces de acuerdo con la caractersticas que presenten las
aguas a ser tratadas.
Artculo 2 Los procesos de tratamiento a los cuales se deben someter las aguas de
consumo humano son aquellos capaces de modificar sus caractersticas microbiolgicas,
biolgicas, organolpticas, fsicas, qumicas y radioactivas, hasta alcanzar los niveles que
la hagan apta para dicho consumo. La Autoridad Sanitaria Competente, verificar la
69
Artculo 6 Cualquier otro tratamiento de potabilizacin de las aguas de una fuente para el
abastecimiento de un sistema de aguas de consumo humano, debe ser revisado y
aprobado por la Autoridad Sanitaria Competente.
Artculo 7 Desde el punto de vista bacteriolgico, el tratamiento que deben recibir la
aguas destinadas al consumo humano, se establecer de acuerdo con el ndice Coliforme,
o Nmero ms Probable de Organismos Coliformes (N.M.P.) por 100 mililitros, que en
promedio estn presentes en las aguas a tratar.
Artculo 8 Las aguas provenientes de una fuente, destinada al abastecimiento de aguas
de consumo humano, cuyo N.M.P. no sea superior a 50, slo requerirn como tratamiento
una desinfeccin simple.
70
Artculo 13 En todos los casos, cualquiera que sea el tipo y grado de tratamiento que se
proyecte dar a las aguas de una fuente, destinadas al abastecimiento de aguas de
consumo humano, estas deben estar convenientemente protegidas de cualquier foco de
contaminacin existente o potencial; deben ubicarse y protegerse, operarse y mantenerse
en todo momento en condiciones sanitarias satisfactorias, de acuerdo con lo que al
respecto establezca la Autoridad Sanitaria Competente. En general, para la determinacin
de las bondades de una fuente, en relacin con sus posibilidades de utilizacin y la
aplicacin de los tratamientos necesarios a la potabilizacin de sus aguas, debe practicarse
un control consistente, de acuerdo con lo expuesto en el CAPITULO V, Artculos 12 y 13,
CONTROL BACTERIOLGICO y NORMAS DE CALIDAD DEL AGUA POTABLE.
Artculo 14 En todos los casos, cualquiera que sea el tipo y grado de tratamiento que se
proyecte dar a las aguas de una fuente, destinadas al abastecimiento de aguas de
71
72
73
fsica de las personas que laboran en la instalacin. La sala de cloracin llenar todas las
condiciones de seguridad, que al respecto imponga la Autoridad Sanitaria Competente.
Rojo
Azul
Verde
Aguas de desecho
Naranja
Sulfato de aluminio
Amarillo
Cloro
Blanco
Cal
Marrn
Polmeros
Las llaves, vlvulas en general, controles elctricos etc., tendrn letreros indicativos de su
funcionamiento y aplicacin y se mostrar en un diagrama, de tamao apropiado y
74
75
CAPTULO X
10.2. ARTICULADO
76
De las presiones
Artculo 5 Las presiones en el sistema, dependen del elemento del mismo sobre el cual se
consideren. As:
5.1. Presin en las tuberas: Las presiones a considerar en las tuberas, dependen
del uso a que estas estn sometidas; en las tuberas de aduccin y
alimentadores, la presin obliga a la determinacin de la calidad del material con
el cual se fabricarn las mismas, y en funcin de ella, se calcular el espesor
necesario para resistir la presin de trabajo. El espesor de las tuberas, se
calcular por cualesquiera de los mtodos existentes.
77
Artculo 6 Las velocidades y los gastos mximos admisibles para cada dimetro de
tubera del sistema de abastecimiento de agua de consumo humano, se establecern de
acuerdo a la tabla del Anexo N 21. Para los gastos de incendio, se permitirn velocidades
mximas hasta de 2,5 m/s, siempre que el clculo de las presiones revele que las mismas
se encuentran dentro de los lmites establecidos (Artculo 5).
78
(mm)
Q (l/s)
V (m/s)
(mm)
Q (l/s)
V (m/s)
(mm)
Q (l/s)
V (m/s)
75
0,45
300
55
0,78
750
600
1,36
2,5
0,57
60
0,85
660
1,49
3,5
0,79
70
0,99
700
1,58
4,0
0,91
75
1,06
800
1,81
4,5
0,90
80
0,64
820
1,63
5,0
0,99
85
0,68
860
1,71
5,5
1,09
90
0,72
900
1,79
6,0
1,19
100
0,80
1.000
1,99
6,0
0,76
110
0,69
1.020
1,80
7,0
0,89
120
0,75
1.060
1,87
7,5
0,95
130
0,82
1.120
1,79
8,0
1,02
160
1,01
1.160
2,04
10
0,57
170
0,87
1.200
1,89
12
0,68
190
0,97
1.300
2,04
14
0,79
200
1,02
1.360
1,14
16
0,91
240
1,22
1.400
2,20
18
0,57
250
0,88
1.450
2,05
24
0,76
280
0,99
1.500
2,12
30
0,95
300
1,06
1.600
2,26
36
1,15
350
1,24
1.700
2,40
36
0,73
360
0,94
1.750
2,23
38
0,77
400
1,04
1900
2,42
42
0,86
460
1,20
2.000
2,55
48
0,98
500
1,30
2.100
2,67
50
1,02
580
1,51
52
1,06
80
100
150
200
250
400
450
500
600
700
79
800
850
900
950
1.000
12.1.
80
12.2.
12.3.
12.4.
81
En la cual:
h = Prdida de carga en la tubera (metros).
f = Coeficiente de friccin, dado en el diagrama de Moody (Anexo N22),
ajustado segn Colebrook.
l = Longitud de la tubera (se toma lc) (metros).
D = Dimetro de la tubera (metros).
v = Dimetro de la tubera (metros).
g = Aceleracin que produce la intensidad del campo gravitacional de la
Tierra.
o la de William & Hazen:
j = Qn
Donde:
J = Prdida de carga en la tubera (metros/metro).
=
82
El coeficiente de friccin C, depende en general del material con el cual se fabrican las
mismas y de la bondad de los recubrimientos internos que se les apliquen. Es
recomendable considerarlos de acuerdo con la siguiente tabla, a menos que se establezca
la procedencia de otros valores.
Tabla de valores de C, para diferentes condiciones de la tubera:
COEFICIENTE C
Entre 50 y 70
Entre 80 y 100
95
110
120
120
140
150
coeficiente , para valores de n iguales a 1,852 2, pueden encontrarse en las tablas del
Anexo N 23. Cuando se utiliza la frmula de Darcy, para tuberas bien construidas con la
superficie interna satisfactoriamente lisa y no se espera la formacin de incrustaciones
severas durante un largo perodo de aos, debido a la buena calidad del agua, el
coeficiente de friccin f puede determinarse mediante la expresin:
f = 0,1Re-0,45
Cuando se espera una incrustacin moderada y que la misma, no se remover por un
perodo considerable de aos, el coeficiente de friccin f, puede determinarse mediante la
expresin:
f = 0,12Re-0,45
En general, cuando se utiliza el diagrama de Moody, el incremento de la rugosidad con el
tiempo, puede estimarse a partir de la expresin:
K = K0.e0,015 t
Donde K0 es la rugosidad inicial y t es el tiempo en aos.
Los valores para la rugosidad inicial, pueden ser extrados de la tabla siguiente:
Valores de rugosidad inicial, para tuberas nuevas
0,0025 mm
2. Tuberas de acero:
Tubera nueva, lisa.
0,025 mm
0,025 mm
Ligeramente rugosa.
0,25 mm
0,50 mm
1,20 mm
3. Tuberas de concreto:
84
0,025 mm
0,025 mm
Usadas.
0,1 mm
0,5 mm
0,0025 mm
0,15 mm
0,025 mm
0,15 mm
0,025 mm
17.1.
17.2.
17.3.
Volumen de almacenamiento
El volumen necesario de almacenamiento, se calcular, de acuerdo a las siguientes
consideraciones:
17.4.
17.5.
17.6.
17.6.1.
17.6.2.
17.7.
17.8.
17.9.
87
CAPITULO XI
DE LA COLOCACION DE LA TUBERIA
SERVIDUMBRES Y DERECHOS DE PASO
88
11.2. ARTICULADO
89
+(
Donde:
A = ancho de la trocha de servidumbre o derecho de paso.
d = ancho de la maquinaria.
90
91
APNDICE
DE LAS ESPECIFICACIONES DE LOS MATERIALES
11.2. ESPECIFICACIONES
a. Tuberas de acero
Dimetro y Tamao. Son dos figuras usadas para especificar las tuberas de
lminas de acero. El tamao para los tubos Normalizados representa una figura
nominal la cual, para tuberas de 12 (304,8 mm) o menores, no es ni el dimetro
interno (ID), ni el externo (OD), ya que las tuberas de laminas de acero, con
92
Esfuerzo de trabajo,
Especificaciones
Lmite de
Fluencia,
93
Mnimo esfuerzo
de tensin
Fluencia
(psi)
Mnimo
(psi)
(psi)
ASTM A-415
12.500
25.000
48.000
ASTM A-283 B
13.500
27.000
50.000
ASTM A-283 C
15.000
30.000
55.000
ASTM A-283 D
16.500
33.000
60.000
21.000
42.000
60.000
X-42 grado de la
lmina para
API = 5LX
94
Se especificar la longitud que debe tener cada tubo y la tolerancia admitida para
la longitud promedio.
Norma tentativa AWWA C-202 para tuberas de lnea, fabricadas con lminas
de acero.
95
Aceros A.P.I. (American Petroleum Institute). Los aceros A.P.I. fabricados bajo
las Normas A, B, X-42, X-46, X-52, X-56, X-60, X-65 y X-70, son aceros para
lneas de conduccin de petrleo y gas, de muy altas resistencias, que no
deberan, en general, salvo casos particulares, ser especificados para lneas de
conduccin de agua.
Los requerimientos de tensin, para los aceros A.P.I. corrientes, son los que se
muestran en la tabla siguiente:
Lmite Elstico
Resistencia a la
Mnimo
Traccin, mnima
GRADO
Psi
Kg/mm2
psi
Kg/mm2
30.000
21,1
48.000
33,7
35.000
24,6
60.000
42,2
X-42
42.000
29,5
60.000
42.2
96
X-46
46.000
32,3
63.000
44,3
X-52
52.000
36,6
66.000
46,4
72.000
50,6
71.000
49,9
75.000
52,7
75.000
52,7
78.000
54,8
77.000
54,1
80.000
56,2
82.000
57,6
X-56
X-60
X-65
X-70
56.000
39,2
60.000
42,4
65.000
45,7
70.000
49,2
97
Por lo general, los aceros de alta resistencia, deben ser soldados en caliente y
con electrodos especiales. Esto obliga a solicitar, en cada caso, la Norma
correspondiente de soldadura.
Especificacin A.P.I.
Dimetro externo.
Longitud promedio.
Las tuberas se fabrican con aceros bajo la Normas Sidor 100 y la Norma ASTM
A-53.
Normas SIDOR 100. Para la fabricacin de esta tubera se utilizan los aceros
SIDOR TS-20 y TS-30 que son fcilmente soldables, y que responden a las
siguientes propiedades mecnicas:
GRADO
Punto
Mximo esfuerzo
Cedente
de tensin
psi
Kg/mm2
Psi
Kg/mm2
TS-20
28.400
20,00
42.700
30,00
TS-30
42.700
30,00
56.900
40,00
NORMA
A-53
GRADO
Mximo esfuerzo de
tensin
Psi
Kg/mm2
psi
Kg/mm2
30.000
21,10
48.000
35,00
99
A-53
35.000
24,60
60.000
30,00
A-120
100
Se fabricarn tambin, de acuerdo con las Normas AWWA C-201, y las piezas y
accesorios de acuerdo a la Norma AWWA C-110. Las bridas se fabricarn con
las Normas ANSI B-16.1 y ANSI B-16.5, o PN-10, PN-16 o PN-25, de acuerdo a
la presin de trabajo que se especifique.
Los pernos y las tuercas de las bridas cumplirn con las especificaciones ANSI
B-18.2.1 y ANSI B-18.2.2, y sern de hierro dctil o de acero galvanizado de
acuerdo con las Normas ASTM A-307, ASTM A-394 y ASTM F-432.
101
Junta mecnica, tipo Tyton, Doublex, Express, Express G.S. Standard G:S,
standard 2G.S. o similar. Las piezas de HF de la serie Express, se pueden
adaptar, fcilmente a la tubera de HD de la serie Express G.S.
Fabricadas de acuerdo con las Normas NORVEN 66, con materiales NORVEN
76 y NORVEN 76-9 y fibras de asbesto de primera calidad.
Fabricadas
segn
las
Normas
de
la
INTERNATIONAL
102
STANDARD
Las juntas para estas tuberas, sern tipo REKA o similar, o conexiones de brida,
con adaptadores de HF, perforadas segn Normas ISO.
El espesor debe ser suficientemente grande para resistir la presin interna, sin
sufrir los efectos del fluaje. Elongacin bajo los efectos de la tensin de traccin
segn DIN 53455 e ISO R-527.
103
donde:
Existen toda clase de elementos para realizar cualquier tipo de junta o unin
entre tuberas de P.E.A.D. y de estas con otros materiales:
Unin rpida.
Te rpida.
Codo rpido.
Adaptador macho.
Adaptador hembra.
Tapn hembra.
104
Adaptador de brida.
Abrazadera sencilla.
Abrazadera doble.
Adaptador brance-P.E.A.D.
RDE 32,5 PVC Tipo 1 Grado 1: Presin de trabajo a 23C, 8,79 Kg/cm2.
105
106
Las tuberas de hierro galvanizado cumplirn con la Norma ISO 65 serie mediana
con los dimetros exteriores que definen las Normas ANSI/ASTM A-120 y con
una tolerancia promedio 0,82 mm. Sern soldados, galvanizados exterior e
interiormente a base de zinc, preferiblemente por el proceso de inmersin en
caliente.
Cada tubo se suplir con una unin sencilla de H.G. acoplada a un extremo, con
rosca interna en ambos lados, de acuerdo con la Norma ANSI B-2.1 para el
acople entre dos tubos. La rosca del extremo opuesto tendr un protector de
plstico o latn. Las roscas en ambos extremos deben estar convenientemente
protegidas con grasa.
107
Para todo tipo de vlvula, a partir de 4 (101,6 mm), los extremos son de brida.
a. Vlvulas de compuerta
Se debe cumplir con las Normas AWWA C-500, americana, o las Normas
AFNOR NF E 29-423, 29-425 y 29-426, europeas, para la valvulera de
conduccin de agua a las presiones nominales PN-10, PN-16 y PN-25.
b. Vlvulas de mariposa
108
Las vlvulas de mariposa, sern fabricadas con material de acero, HFD o HF, de
cuerpo corto, de paso recto, con eje robusto partido tipo normal, de acero
inoxidable, con sistema de operacin lateral, manual (volante), o servocomando.
La clapeta ser de HFD con asientos de bronce o material dctil y los cojinetes
de neopreno o cualquier otro material que garantice la estanqueidad y
operatividad.
Debern cumplir con las Normas AWWA C-504, americanas o con las Normas
EUROSTOP SB-10 JM o SB-16 JM.
La vlvula puede ser de globo, o tipo ngulo con una vlvula principal y un
sistema de piloto de control, el sistema de ajuste de presin se har mediante un
tornillo especial. El material de la vlvula principal, cuerpo y cubierta ser de HFD
ASTM A-48, los asientos sern de cobre, QQ-B-626 y bronce ASTM B-16. El
sistema de control piloto ser de bronce fundido ASTM B-62 con los asientos de
acero inoxidable ASTM 303.
Los materiales del cuerpo y la cubierta, sern: Fundicin de bronce ASTM B-62,
fundicin de aluminio 356-T6 y acero inoxidable 303 ACI-CF-16FA. Los asientos
sern de cobre y acero inoxidable ASTM 303.
110
Velocidad de descarga
Presin
(ft/s)
(psi)
300
6,7
111
100
Velocidad de descarga
Presin
(m/s)
(Kg/cm2)
91,4
0,47
30.48
0,0703
Estas vlvulas sern de uno o dos orificios, iguales o similares a las fabricadas
por APCO VALVE, o CLAYTON automatic VALVE.
g. Vlvulas de flotante
Este tipo de vlvula esta diseado para abrir automticamente, cuando el lquido
en un estanque ha alcanzado un nivel inferior predeterminado, y cerrar cuando el
lquido
alcanza
un
cierto
nivel
superior,
tambin
predeterminado.
El
112
Los asientos sern de cobre QQ-B-26, bronce ASTM B-61 y acero inoxidable
ASTM 303. El sistema del piloto de control, se fabricar de bronce ASTM B-16 y
acero inoxidable ASTM 303.
Los dimetros en que se fabrican estas vlvulas, son los comprendidos entre
(12,7 mm) y 16 (406.4 mm). Su funcionamiento es independiente de la presin.
Esta vlvula tambin puede ser de cierre mediante clapeta que obtura la abertura
de salida y es accionada por un brazo, en cuyo extremo se encuentra un globo o
maraca que corre a lo largo del mismo permitiendo graduar manualmente el nivel
de cierre. Su cuerpo es de HFD y el asiento de la clapeta, para el cierre es de
fundicin de bronce y goma dura. La mxima presin de trabajo es de 10 Kg/cm2
(PN-10).
h. Vlvulas de altitud
El cuerpo y la cubierta de la vlvula, se fabrican de fundicin de hierro ASTM A48, el asiento principal, con cobre QQ-B-26 y bronce ASTM B-16. El sistema
113
Los dimetros para los cuales se construye esta vlvula, son los comprendidos
entre: 2 y 16 (50,8 y 406,4 mm), para gastos normales entre 208 y 1.100 GPM
(13,10 y 69,3 l/s).
Los materiales con que se fabrica esta vlvula, son: El cuerpo y la cubierta de la
vlvula, con HF ASTM A-126-CL.B; los asientos principales, con cobre QQ-B-26
y bronce ASTM B-61; los controles piloto, bronce ASTM B-61; el asiento del
piloto, con acero inoxidable Bar 303; las placas de orificio con acero inoxidable
302; y, las empacaduras con caucho sinttico endurecido Buna N.
j. Hidrantes
114
Los hidrantes, sern de dos tipos: de poste y a ras de tierra, para los dimetros
de 4 a 6 (101,6 a 152,4 mm).
Los hidrantes de dimetro de 4 (106.6 mm), vendrn equipados con dos bocas
de incendio, para manguera de 2 (63.5 mm) a 90 entre s y los de 6 (152.4
mm), tendrn una boca de 3 (88.9 mm), para conectar la succin del carro
bomba y dos bocas de 2 (63.5 mm) formando 90 de la boca de succin.
Deben
tener
vlvula
de
cierre
incorporada.
Deben
cumplir
con
las
Los hidrantes a ras de tierra, solo tendrn dos bocas, una de incendio y otra de
conexin a la succin del carro bomba, diametralmente opuestas y vendrn
dentro de una caja de HF con tapa del mismo material y la correspondiente
identificacin.
k. Manmetros
115
Deben tener una alta resistencia a la corrosin producida por el contacto con el
ambiente. La precisin ser de 2% en el medio de la esfera y de 3% en los
extremos. La numeracin ser clara y fcil de leer.
Las piezas especiales de conexin, para todas las tuberas, con excepcin de las de
fibra de vidrio, son:
a. Bridas
Con solapa.
116
Ciegas.
Roscadas.
Las bridas, son piezas de acero, sin costuras, ni ningn tipo de discontinuidad, o
grieta, cuidadosamente inspeccionadas en su configuracin, fabricadas de
acuerdo con las Normas DIN, ASA, NEF, BS, ISO, y diseos especiales.(Ver
anexo N 1). Las fabricadas bajo la Norma ASA, para las presiones, calidad y
grado de aceros ASTM, se muestran en el cuadro siguiente:
Presin
Todos
Psi.
ASTM
Gr.
ASTM
Gr.
ASTM
Gr.
ASTM
Gr.
ASTM
Gr.
ASTM
Gr.
ASA
150
A-181
A-181
A-181
A-181
A-181
A-181
B-16.5
300
A-181
A-181
A-181
A-181
A-181
A-181
B-16.5
400
A-181
A-105
A-181
A-181
A-105
A-105
A-181
A-105
A-105
600
117
B-16.5
A-105
B-16.5
900
A-181
II
A-105
II
A-181
II
A-105
II
A-105
II
B-16.5
1.500
A-181
II
A-105
II
A-181
II
A-105
A-105
II
B-16.5
2.500
A-181
II
A-105
II
A-181
II
A-105
A-105
II
B-16.5
PN
NFE
ISO
BS
DIN
(Kg/cm2)
(mm)
10
40
29201
2531
4772
28604
16
29201
2531
4772
28605
25
1.200
29201
2531
4772
28606
b. Uniones flexibles
Juntas Dresser. La Junta Dresser, est formada por un cilindro de acero central,
dos anillos de acero laterales, con caractersticas de brida, que se colocan en los
extremos del anillo central. Dos empacaduras de material flexibles especialmente
diseadas para el tipo de junta Dresser, y un juego de pernos con gua en las
118
cabezas, para apretar, con los anillos laterales, las empacaduras contra el tubo y
el anillo central (Ver anexo N 2).
Las presiones de trabajo, entre 550 y 1.500 psi (38,07 y 105,5 Kg/cm2), se
determinan mediante la aplicacin de la frmula de Barlow, utilizando una presin
de trabajo igual al 50% del esfuerzo en el punto de fluencia del material, en la
mitad del cilindro de acero principal; todas las piezas son fabricadas con los
aceros de alta calidad y resistencia que exija la utilizacin de la junta.
Estilo 38. Junta de acero, para presiones entre 550 y 1.500 psi (38,07 y 105,5
Kg/cm2), dimetros entre 3/8 y 72 (9,52 y 1.830 mm) y ms, de acuerdo a
solicitud para tuberas de acero; 2 a 72 (50,08 a 1.830 mm), para tuberas de
HF.
Estilo 40. Junta de acero, para presiones entre 450 y 1.500 psi (31,6 y 105,5
Kg/cm2). El anillo central de esta junta, es alargado, entre 12 y 24 (304,8 y
609,6 mm), para cubrir los extremos de tuberas que estn separadas. Se
fabrican en los dimetros de a 24 (12,7 a 609,6 mm), para tuberas de
acero o de HF. Para su solicitud, se debe especificar el material, as como el
dimetro externo de la tubera.
Estilo 62. Juntas fabricadas en acero o en HF, para la unin de dos tuberas
de diferente dimetro, se utilizan para realizar una reduccin de dimetro en
119
las tuberas, para el cambio de clase de los tubos y para unir tuberas de
acero con tuberas de HF. Se fabrican con un dimetro principal, desde 2 a
24 (50,8 a 609,6 mm), dimetro nominal. Se debe especificar el menor de los
dimetros.
120