Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Pinnacle Studio 8 Desp PDF
Manual Pinnacle Studio 8 Desp PDF
Contenido
COMENZANDO
Ayuda en lnea
Requerimientos de Equipo
Abreviaturas y convenciones
VII
vii
vii
ix
MODO DE CAPTURA
El Diskometer
El Controlador de videocmara
3
4
5
Modo Editar
El lbum
El Reproductor
Ventana de la pelcula
Cajas de herramientas
Caja de herramientas de vdeo
Caja de herramientas de audio
6
7
8
12
17
19
23
26
29
29
30
33
34
Captura DV
SmartCapture: captura en calidad de vista previa
Captura en calidad completa
Niveles de audio y vdeo
35
35
37
39
Captura analgica
Opciones de calidad de captura
Niveles de audio y vdeo
40
40
41
Contenido
CAPTULO 3: LBUM
43
45
47
48
49
49
50
51
52
Seccin de transiciones
54
Seccin de ttulos
55
56
57
57
59
60
62
63
66
67
70
70
71
73
75
78
79
81
ii
Studio 8
CAPTULO 5: TRANSICIONES
83
84
88
89
90
Recorte de transiciones
Recortar con la herramienta Propiedades del clip
91
91
95
98
99
99
100
103
104
105
105
109
111
113
113
115
115
117
118
119
Contenido
123
124
126
128
129
iii
133
133
136
136
137
138
iv
Studio 8
141
141
143
145
146
148
151
155
157
158
159
161
164
166
168
169
173
174
178
182
185
187
188
191
193
196
197
201
201
201
204
206
207
207
208
209
Instalacin
209
Funcionamiento
212
217
217
217
218
222
224
225
APNDICE E: GLOSARIO
227
245
249
INDEX
253
Contenido
vi
Studio 8
Comenzando
Ayuda en lnea
La ayuda en lnea est justo donde usted la necesita,
mientras est trabajando en Studio.
Ayuda en lnea: Haga clic en el botn de ayuda en
la barra de men principal de Studio, o presione F1
para ver el ndice de los temas de ayuda estndar.
Haga clic en el men Ayuda > Tema de Ayuda >
ndice si quiere buscar un tpico o comando
especfico.
Consejos sobre las Herramientas: Para averiguar
lo que un botn u otro control de Studio hace, haga
una pausa con su ratn encima del mismo y
aparecer un consejo sobre la herramienta que
explica su funcin.
Requerimientos de Equipo
Adems de su software de Studio, esto es lo que
necesitar para hacer su sistema de edicin Studio.
Computadora
Intel Pentium o AMD Athlon 500 MHz o superior.
Microsoft Windows 98 Segunda Edicin, Windows
Millenium, Windows 2000 o Windows XP
Tarjeta de grficos compatible con DirectX
Tarjeta de sonido compatible con DirectX
128 MB de RAM (se recomienda 256 MB)
CD ROM
Comenzando
vii
Altavoces
Ratn
Un micrfono, si quiere grabar sobreposiciones de
voz (voice-overs)
300 MB de espacio en disco para instalar todo el
software. Su disco duro debe ser capaz de leer y
escribir a 4 MB/s. Todas las unidades SCSI y la
mayora de las UDMA tienen esa velocidad. La
primera vez que capture a calidad completa, Studio
comprobar que su disco duro es suficientemente
rpido. El formato de vdeo DV ocupa 3,6 MB de
espacio en disco duro por cada segundo de vdeo, as
que cuatro minutos de vdeo DV requerirn casi 900
MB de espacio en disco duro. Si el espacio en disco
es una preocupacin con las capturas de DV, use
SmartCapture para capturar su vdeo en calidad de
Vista Previa (vea el Captulo 2: Captura de Vdeo).
Esta caracterstica usa mucho menos espacio en
disco. Se puede colocar una cinta enterea en menos
de 360 megabytes.
Recomendamos que use un disco duro dedicado
diferente para la captura de vdeo, para evitar la
competencia por el disco con Windows y otro
software durante la captura.
Hardware de Captura de Vdeo
Studio puede capturar vdeo desde una variedad de
fuentes digitales y analgicas. Por favor vea "Hardware
de Captura en el Captulo 2: Captura de Vdeo.
viii
Studio 8
Equipo de vdeo
Studio puede transmitir vdeo a:
Cualquier videocmara DV o Digital8 o VCR. Esto
requiere un puerto Pinnacle Studio DV u otro puerto
1394 compatible con OHCI. La videocmara debe
estar activada para grabar de cualquier Entrada DV.
Cualquier videocmara (8mm, Hi8, VHS, SVHS,
VHS-C o SVHS-C) o VCR analgica. Esto requiere
Pinnacle Studio DC10plus, Studio AV u otra tarjeta
Pinnacle con salidas analgicas. La salida a las
videocmaras o VCRs analgicas tambin es posible
usando un puerto Pinnacle Studio DV u otro puerto
1394 (FireWire) compatible con OHCI, si su
videocmara DV o Digital8 o su VCR pueden pasar
una seal DV a travs de sus salidas analgicas (vea
el manual de su videocmara y el Captulo 10: Crear
su Pelcula, para ms informacin}.
Abreviaturas y convenciones
Esta gua usa las siguientes convenciones para ayudarle
a organizar el material.
Terminologa
Studio: Studio se refiere al software de edicin.
DV: El trmino DV se refiere a videocmaras, VCRs y
cintas DV y Digital8.
1394: El trmino 1394 se refiere a las interfaces,
puertos y cables IEEE-1394, FireWire, DV o iLink
compatibles con OHCI.
Analgico: El trmino analgico se reviere a las
videocmaras, VCRs y cintas 8mm, Hi8, VHS, SVHS,
VHS-C o SVHS-C, y a los cables y conectores
Composite/RCA y S-Video.
Comenzando
ix
Studio 8
Captulo 1:
Interfaz Studio
Crear pelculas con Studio es un sencillo proceso que
consta de tres pasos:
1. Captura: primero, grabe su vdeo en el disco duro
de su PC.
2. Editar: despus, coloque las escenas del vdeo en el
orden deseado y elimine las que no quiera. Aada
efectos visuales como transiciones, ttulos y grficos,
as como efectos de sonido y msica de fondo. Para la
creacin de DVD y VCD, cree mens interactivos que
proporcionen a su audiencia una experiencia visual
personalizada.
3. Hacer vdeo: cree la pelcula final con el formato y
los medios de almacenamiento deseados.
Seleccione en qu paso del proceso de realizacin de la
pelcula desea trabajar con uno de los tres botones de
modo que aparecen en la parte superior izquierda de la
ventana de Studio:
Studio 8
MODO DE CAPTURA
Captura es el proceso de grabacin de una fuente de
vdeo al disco duro de su PC.
Las herramientas y controles que ve en el modo de
Captura son diferentes dependiendo de si est grabando
de una fuente de DV o MicroMV o bien de una fuente
analgica.
Si la fuente de su vdeo es analgica, tendr que
conectar el hardware de su equipo a un compuesto o a
un cable de S-Vdeo. La pantalla de su Modo de
captura aparecer as:
El Diskometer
El Diskometer muestra de forma numrica y grfica, la
cantidad de espacio disponible en su disco de captura.
Tambin indica la duracin aproximada del vdeo que
no puede ser acomodada, que depende del espacio
disponible y de la calidad de captura configurada. Los
ajustes en la calidad de la captura son seleccionados
usando los botones que se muestran en el Diskometer
para algunos dispositivos de captura, o bien con las
configuraciones personalizadas. Para ms informacin
sobre los ajustes de captura consulte el Captulo 2:
Captura de vdeo y Apndice A: Opciones de ajuste.
El botn de Iniciar captura/Detener captura en el
Diskometer empieza y termina el proceso de captura.
La localizacin por defecto para el vdeo de captura es:
Studio 8
El Controlador de videocmara
Use estos controles de transporte en pantalla para ver
su cinta y para buscar la localizacin en la cinta de
dnde empieza la captura.
La pantalla del contador
muestra la posicin actual
de la cinta de la videocmara, as como el modo
de transporte actual de la
videocmara.
MODO EDITAR
Studio se abre en el modo Editar siempre que se inicia,
ya que es el modo que se usa ms a menudo. Se
incluyen tres reas: el lbum, el Reproductor y la
Ventana de la pelcula.
Studio 8
El lbum
El lbum contiene los materiales fuente para la
produccin de su vdeo. Est dividido en seis secciones,
marcadas con diferentes pestaas:
Escenas de vdeo: es el metraje de vdeo que
usted ha capturado. Para usar una escena
determinada en su pelcula, simplemente arrstrela al
lugar deseado en la Ventana de la pelcula. Consulte el
Captulo 4: Clips de vdeo.
Transiciones: use fundidos, encadenados y otras
transiciones colocndolas entre los clips de vdeo
y los grficos en la Ventana de la pelcula. Consulte el
Captulo 5: Transiciones.
Ttulos: los ttulos, que pueden ser editados, se
usan como sobreimpresiones o como grficos de
pantalla completa. Studio permite el desplazamiento, el
movimiento lento y muchos otros efectos tipogrficos.
Consulte el Captulo 6: Imgenes fijas.
Grabacin de fotogramas: su coleccin de
imgenes de mapa de bits y fotogramas de vdeo
grabados. Estas pueden ser usadas como
sobreimpresiones o imgenes de pantalla completa.
Consulte el Captulo 6: Imgenes fijas.
Efectos de sonido: Pueden aadirse archivos waw
y mp3 de Windows a su produccin. Una
completa gama de efectos de sonido incorporados le
ayudan a empezar. Consulte el Captulo 8: Efectos de
sonido y msica.
Mens de disco: Una coleccin de mens de
captulos para usar durante la creacin de DVD,
VCD y S-VCD. Consulte el Captulo 9: Mens de
disco.
Captulo 1: Interfaz Studio
El Reproductor
El Reproductor muestra una vista previa de su pelcula
editada, o bien muestra lo que se ha seleccionado en el
lbum. Consta de dos reas principales: una ventana
de vista previa y controles de reproduccin. La ventana
de vista previa muestra imgenes de vdeo. Los
controles de reproduccin le permiten reproducir el
vdeo o ir a una posicin exacta de l. Estos controles
vienen en dos formatos: estndar y DVD.
Los controles de reproduccin estndar son similares a
los que encontrar en una videocmara o VCR. Son
usados para ver un vdeo normal.
Studio 8
Studio 8
11
Ventana de la pelcula
Caja de herramienta
del vdeo
12
Studio 8
Caja de herramientas
del audio
Vista de lnea
de tiempo
Vista de texto
13
Studio 8
15
Studio 8
Cajas de herramientas
Las cajas de herramientas proporcionan una til
interfaz de sealar y hacer clic para agregar clips a la
pelcula y ajustar clips existentes. Studio ofrece cajas
de herramientas separadas para los clips de vdeo y de
audio.
17
18
Studio 8
19
Studio 8
21
22
Studio 8
23
24
Studio 8
25
Studio 8
Puede tambin crear sus pelculas en formatos VCD, SVCD y DVD directamente a su hardware de grabacin
de disco para la reproduccin en un aparato compatible.
La interfaz para crear disco presenta una lectura
parecida a la del Diskometer mostrando la cantidad de
espacio que su pelcula usar en el tipo de disco
objetivo en las configuraciones de calidad que escogi.
Con discos DVD, tiene la opcin adicional de crear una
imagen del disco en una carpeta especfica en su
disco duro. Studio puede grabar la imagen en un disco
disponible cuando est preparado. Esto es muy til a la
hora de probar su disco usando el software reproductor
DVD, y para crear mltiples copias de su DVD.
27
28
Studio 8
Captulo 2:
Captura de vdeo
La captura es el proceso de importar vdeo de una
fuente de vdeo al disco duro de su ordenador, donde
puede ser usado en la creacin de su pelcula.
Studio puede capturar tanto vdeo digital (DV,
MicroMV) como vdeo anlogo. El vdeo capturado se
guarda en un archivo de su disco duro, llamado archivo
de captura, donde puede ser usado para crear su
pelcula definitiva. Los archivos de captura pueden ser
abiertos en el lbum durante el modo de Edicin.
El primer paso para capturar es cambiar al modo de
Captura de Studio haciendo clic en el botn de Captura
en la parte superior de la pantalla.
Hardware de captura
Dependiendo de su hardware, Studio puede capturar
vdeo analgico y digital de las siguientes fuentes:
Una videocmara DV, MicroMV o Digital8
conectada a un DV de Pinnacle Studio, un AVDV
Pinnacle Studio Deluxe, u otro puerto 1394.
Una videocmara o VCR conectado a un DC10plus
de Pinnacle Studio, AV de Pinnacle Studio, o Deluxe
AVDV de Pinnacle Studio.
Captulo 2: Captura de vdeo
29
Proceso de captura
Presentamos una descripcin detallada del proceso de
captura. Puede encontrar ms informacin relacionada
con algunos de los pasos ms adelante en el captulo.
Consulte el Apndice A: Opciones de configuracin
para informacin detallada sobre el panel de opciones
de Fuente de captura y el panel de opciones de
Formatos de captura
30
Studio 8
31
4.
5.
6.
7.
8.
32
Studio 8
33
34
Studio 8
CAPTURA DV
Cuando est copiando en formato DV desde un
dispositivo DV, Studio ofrece dos selecciones para
configuraciones de captura: calidad de vista previa
(SmartCapture) y calidad completa. Con la calidad
completa, se pueden elegir dos tipos de codificacin:
DV y MPEG.
35
Convencin de nombre
Si captura segmentos mltiples de la misma cinta,
recomendamos que siga la siguiente convencin de
nombre: por cada archivo de captura que se origine de
la misma cinta, use un nombre que comience con la
misma palabra.
36
Studio 8
37
DV
DV es un formato de alta resolucin con
requerimientos de almacenamiento igualmente altos.
Su videocmara comprime y almacena el vdeo en la
cinta a 3,6 MB/s, lo que constituye vdeo de calidad
para transmisin. Con captura de calidad completa, los
datos del vdeo se transfieren directamente desde la
cinta de su videocmara al disco duro de su PC, sin
cambios o compresin adicional. Debido a la alta
calidad, capturar con esta configuracin ocupa mucho
espacio de disco, as que tal vez quiera elegir pequeos
segmentos para capturar en lugar de la cinta entera.
Puede calcular el espacio en disco que necesitar
multiplicando la longitud de su vdeo en segundos por
3,6 MB/s.
1 hora de vdeo = 3600 segundos (60 x 60)
3600 segundos x 3,6 MB/s = 12.960 MB
As, 1 hora de vdeo usa 12,9 GB de espacio.
Para capturar a calidad completa, su disco duro debe
ser capaz de leer y escribir a 4 MB/s. Todas las
unidades SCSI y la mayora de las UDMA tienen esa
velocidad. La primera vez que capture a calidad
completa, Studio comprobar que su disco duro es
suficientemente rpido.
MPEG
Los discos DVD y S-VCD usan archivos en formatos
de archivo MPEG-2, que es una extensin del formato
MPEG-1 usado para VCD.
Los MPEG que se usarn en Internet tendrn
resoluciones ms bajas y en formato MPEG-1.
38
Studio 8
39
CAPTURA ANALGICA
Una videocmara o VCR conectada a un DC10plus
de Pinnacle Studio, AV de Pinnacle Studio, o Deluxe
AVDV de Pinnacle Studio.
Una videocmara o VCR conectada a un cable de
captura de vdeo Linx USB de Pinnacle o a otro
dispositivo de captura de vdeo compatible con
DirectShow.
Una videocmara o VCR conectada a un PCTV
Pinnacle u otra tarjeta de PCI de sintonizacin de
televisin.
Una videocmaras o cmaras Web USB.Si est
utilizando una videocmar de DV o de MicroMV
conectada con su PC a travs de un puerto 1394,
consulte la seccin precedente, captura desde DV.
Studio 8
41
Audio
Use los botones de Captura de
audio para controlar si Studio
debe capturar el audio junto
con el vdeo. Seleccione el
botn de Apagado si su fuente
es slo de vdeo. Los controles
en la bandeja le permiten
controlar el nivel de entrada y
el equilibrio del estreo del audio de entrada.
42
Studio 8
Captulo 3:
lbum
Los materiales fuente que usted necesita para hacer una
pelcula estn archivados en las diferentes secciones del
lbum, a las que se puede acceder por su propia pestaa,
como se muestra a continuacin:
Escenas de vdeo: es el metraje de vdeo que
usted ha capturado. Cada escena en el archivo de
vdeo de captura es representada por un fotograma en
miniatura.
Transiciones:
fundidos,
encadenados,
diapositivas y otras transiciones, incluyendo las
elaboradas transiciones de Hollywood FX.
Ttulos: los ttulos, que pueden ser editados, se
usan como sobreimpresiones o como grficos de
pantalla completa. Studio permite el desplazamiento, el
movimiento lento y muchos otros efectos tipogrficos.
Imgenes fijas: fotografas, mapas de bits e
imgenes de vdeo capturadas. Estas pueden ser
usadas como sobreimpresiones o imgenes de pantalla
completa.
Efectos de sonido: una coleccin de archivos
wav y mp3, incluyendo un conjunto completo de
efectos de sonido.
Mens de disco: una coleccin de mens de
divisiones para usar en autora de DVD, VCD y
SVCD.
Captulo 3: lbum
43
Studio 8
45
46
Studio 8
Captulo 3: lbum
47
48
Studio 8
49
50
Studio 8
Captulo 3: lbum
51
Comentarios de escenas
La visualizacin por defecto para la seccin Escenas de
vdeo es la vista de iconos, en la cual cada escena se
presenta mediante un icono de fotograma en miniatura.
Puede asignar una leyenda personalizada a las escenas
como aparecen en el lbum, y luego organizarlas y
desplegar las escenas por las leyendas, las cuales puede
usar como nombres para las escenas o como
comentarios que las describen.
Haga clic en el men lbum > Vista de detalles para
desplegar la leyenda de cada escena junto con su icono.
La leyenda por defecto se genera por el nmero de
secuencia y duracin de la escena (por ejemplo:
Escena 3, 7:21).
52
Studio 8
Captulo 3: lbum
53
SECCIN DE TRANSICIONES
La seccin de transiciones del lbum provee un
amplio conjunto de transiciones de clip que se
pueden trasladar. Para que todo resulte sencillo, las
transiciones estn divididas en grupos. Use la lista
desplegable para seleccionar qu grupo de transiciones
desea ver. Todas las transiciones en el grupo se
presentan usando tantas pginas del lbum como sean
necesarias.
Studio 8
SECCIN DE TTULOS
Esta seccin del lbum contiene una coleccin de
ttulos de texto en una variedad de estilos. Pueden
ser usados en su pelcula como ttulos de pantalla
completa o como ttulos de sobreimpresin. La
diferencia es que en un ttulo de sobreimpresin el
fondo negro slido que ve en el lbum generalmente se
reemplaza por otro material, usualmente un clip de
vdeo.
Con el poderoso Editor de ttulos incluido en Studio,
usted puede fcilmente crear sus propios ttulos cuando
los necesite. Sin embargo, puede que le sea ms fcil
comenzar con uno de los 36 ttulos que se incluyen y
personalizarlos en el Editor de ttulos.
Captulo 3: lbum
55
56
Studio 8
Captulo 3: lbum
57
58
Studio 8
Captulo 4:
Clips de vdeo
La piedra angular de la mayora de los proyectos de
vdeo de Studio es la seccin lbum, que contiene sus
escenas de vdeo capturadas. Para crear las pelculas
editadas, debe trasladar las escenas desde el lbum
hasta la Ventana de la pelculapelcula, en la que se
tratarn como clips de vdeo editables.
Este captulo explica cmo establecer los puntos de
entrada y salida (inicio y fin) de cada clip. La
interfaz de edicin de la Ventana de la pelculapelcula
logra que este proceso de recorte sea sencillo, rpido
y preciso. Los mtodos que aqu se muestran para
recortar los clips de vdeo pueden, en su mayora,
aplicarse a los dems tipos de clips (como ttulos y
efectos de sonido) que se explican en captulos
siguientes
En una seccin posterior del captulo, se tratarn
tcnicas de edicin ms avanzadas, incluyendo dividir
ediciones e insertar ediciones, que harn que su
pelcula tenga un aspecto ms profesional.
Finalmente, examinaremos dos herramientas para
aplicar efectos especiales a su vdeo acorta: la
herramienta Ajustar color/Efectos visuales, y la
herramienta Modificar la velocidad de reproduccin.
59
60
Studio 8
Funciones de la interfaz
Studio ofrece una variedad de sealizaciones respecto a
los clips de vdeo en la Ventana de la pelcula:
Los clips del vdeo capturado en calidad de vista
previa se muestran con una lnea de puntos blanca.
Estos clips se vuelven a capturar en calidad mxima
durante el proceso Hacer vdeo.
Al aadir un clip a la Ventana de la pelcula, aparece
una marca de verificacin verde en el icono del
lbum para la escena correspondiente. La marca de
verificacin permanece mientras haya un clip en la
Ventana de la pelcula que pertenece a dicha escena.
Para ver la ubicacin original de un clip en el vdeo
fuente, utilice el comando Buscar escena en lbum
en el men que aparece al hacer clic con el botn
derecho para los clips de Ventana de la pelcula.
Studio resalta todas aquellas escenas del lbum
basadas en el clip o clips seleccionados. Funciona el
mismo truco, pero a la inversa, si se utiliza el
comando de men lbum > Buscar escena en
proyecto para mostrar cmo se utiliza una escena del
lbum determinada en su proyecto actual.
Si dos escenas contiguas del lbum se colocan
seguidas en la Ventana de la pelcula, el borde entre
los clips se muestra como una lnea de puntos. Esto
es para facilitar el seguimiento de los clips y no
afecta a la manera de manipular dichos clips en la
Ventana de la pelcula.
61
Studio 8
63
3.
Mltiples clips
El secreto al recortar un clip si ya hay varios en la
Lnea de tiempo consiste en hacer clic con el ratn para
seleccionar primero el clip que se va a recortar.
64
Studio 8
5.
65
66
Studio 8
67
68
Studio 8
69
Studio 8
71
Studio 8
Insertar edicin
En la edicin de Lnea de tiempo normal, el clip de
vdeo y el sonido original capturado con l se tratan
como una unidad. Su relacin especial se simboliza en
la Ventana de la pelcula mediante la lnea de puntos
que conecta el indicador de la pista de vdeo con el
indicador de pista Sonido principal, lo que demuestra
que la ltima depende de la primera.
Los botones de bloqueo de pista permiten utilizar las
dos pistas de forma independiente para operaciones
como insertar edicin, lo que normalmente implica la
sustitucin de parte de un clip de la pista de vdeo
mientras la pista de sonido sigue ininterrumpida.
En una secuencia que muestre, por ejemplo, un primer
plano de alguien contando una historia, puede que
desee insertar un plano de alguna de las personas que
est escuchando (o acaso durmiendo...) sin prescindir
del sonido principal.
Para realizar una edicin de insercin en la pista de
vdeo:
En la vista Lnea de tiempo de la Ventana de la
pelcula, haga clic en el indicador Pista de sonido
principal para bloquear la pista.
El indicador de pista cambia a la posicin
descendente y aparece un pequeo icono de
candado. La pista de sonido se atena para
avisar que a su contenido no le afectan las
operaciones de edicin.
2. Libere espacio en la pista de vdeo para el clip de
vdeo que desea insertar. Coloque el deslizador de
la Lnea de tiempo en el punto en que quiere que
empiece la insercin y utilice el botn Dividir clip.
Ahora desplcese hasta el punto en que debe
1.
73
3.
74
Studio 8
Dividir ediciones
En dividir edicin, el sonido y vdeo de un clip se
recortan por separado para que la transicin de uno se
produzca antes de la transicin al otro.
En un corte en L, el vdeo precede al sonido
sincronizado; en un corte en J, el sonido ocupa el
primer lugar.
El corte en L
En un corte en L, el corte del nuevo vdeo precede al
corte del sonido.
Supongamos que en una conferencia grabada en vdeo
hay cortes peridicos del orador para mostrar escenas
de viajes o de la naturaleza que ilustran el tema de la
conferencia.
75
76
1.
2.
3.
Studio 8
4.
77
Studio 8
79
Studio 8
81
Filtro estroboscpico
El filtro estroboscpico de la herramienta Modificar la
velocidad de reproduccin crea un efecto de
movimiento congelado que recuerda a un bailarn
bajo las luces estroboscpicas. El nmero mostrado
indica cuntas veces se repite cada fotograma mostrado
en clip seleccionado. El valor mximo es 50.
82
Studio 8
Captulo 5:
Transiciones
Una transicin es un efecto animado que facilita, o
enfatiza, el paso de un clip al siguiente. Los fundidos,
barridos y encadenamientos son tipos comunes de
transiciones. Los otros son ms impresionantes y
pueden incluir sofisticadas grficas tridimensionales.
Las transiciones estn almacenadas en su propia
seccin del lbum (consulte La Seccin de
transiciones en la pgina 54). Para usar una transicin
en su pelcula, arrstrela del lbum a la Ventana de la
pelcula, y colquela al lado de cualquier clip de vdeo
o imagen fija.
Captulo 5: Transiciones
83
Studio 8
85
Studio 8
Captulo 5: Transiciones
87
88
Studio 8
Transiciones de sonido
Los clips que se llevan a la Ventana de la pelcula
tienen la imagen y el sonido sincronizado. Si no hay
una transicin, hay un corte entre imagen y sonido del
primer clip al siguiente. Cuando se coloca una
transicin entre dos escenas, los sonidos siempre se
cruzan.
La nica excepcin a esta regla es la transicin de
Fundido que baja el sonido por completo y lo sube de
nuevo.
Captulo 5: Transiciones
89
90
Studio 8
RECORTE DE TRANSICIONES
Aunque las transiciones no son clips reales, son
manejadas de forma similar a los clips dentro del
entorno de edicin de Studio. Como en los clips, puede
recortar las transiciones directamente en la Lnea de
tiempo de la Ventana de la pelcula, o usando la
herramienta de Propiedades del clip.
Consulte "Recortar sobre la Lnea de tiempo con
indicadores en el Captulo 4: Clips de vdeo para
obtener una descripcin del primer mtodo.
La diferencia de una transicin es que la duracin
mxima permitida es un fotograma menos que el
fotograma ms pequeo del clip contiguo.
91
92
Studio 8
Captulo 5: Transiciones
93
94
Studio 8
Captulo 6:
Imgenes fijas
Un vdeo implica, por regla general, imgenes en
movimiento, pero la mayora de las producciones
incluyen adems ttulos o grficos fijos, y pueden
tambin contener otros tipos de imgenes fijas.
Puede utilizar las siguientes imgenes fijas en sus
pelculas:
Todo tipo de leyendas de texto y grficos,
incluyendo crditos de desplazamiento y mensajes
ralentizados.
Fotos o dibujos almacenados en archivos de
imgenes basados en disco.
Fotogramas de vdeo individuales obtenidos con la
herramienta Capturador de fotogramas.
Mens para la creacin de DVD y VCD (consulte el
Captulo 9).
Puede crear cualquiera de estas imgenes fijas de dos
formas en funcin de la pista en que las coloque en la
lnea del tiempo de la ventana de la pelcula:
Para aadir una imagen a pantalla completa con un
fondo slido, aada la imagen a la pista de vdeo.
Para aadir una imagen superpuesta con un fondo
transparente, de modo que la imagen aparezca
superpuesta a los clips de la pista de vdeo, aada la
imagen a la pista de sobreimpresin de ttulos.
Captulo 6: Imgenes fijas
95
Imgenes superpuestas
Una imagen superpuesta es aquella que se coloca en la
pista de sobreimpresin de ttulos. Se superpone al
vdeo clip actual sin llegar a sustituirlo.
96
Studio 8
97
98
Studio 8
CAPTURADOR DE FOTOGRAMAS
El capturador de fotogramas puede capturar una
imagen fija de cualquier fuente de captura de vdeo
compatible con Studio o extraer un nico fotograma de
cualquier vdeo clip de su proyecto. El fotograma
grabado se puede aadir directamente a la pelcula o
bien guardar en el disco en diversos formatos grficos
estndar.
Una vez que haya guardado el fotograma capturado,
puede:
Utilizarlo en otras aplicaciones de software.
Captulo 6: Imgenes fijas
99
Studio 8
101
102
Studio 8
Captulo 7:
Editor de ttulos
En las versiones anteriores de Studio, los ttulos eran
creados y editados en un programa externo: Title Deko.
A partir de Studio 8, las muchas caractersticas de Title
Deko han sido agrupadas como una herramienta dentro
de la interfaz de usuario de Studio.
Adems, se han incorporado capacidades adicionales a
la nueva herramienta del Editor de ttulos. La nueva
caracterstica ms importante es la capacidad de aadir
y editar los botones especiales necesarios para crear
mens de disco, utilizados en pelculas VCD, S-VCD y
DVD.
103
104
Studio 8
105
Studio 8
107
108
Studio 8
109
110
Studio 8
111
112
Studio 8
Grupos temporales
Cualquier seleccin de objetos mltiples funciona
como un grupo temporal y puede moverse, alinearse,
rotar, colorearse, etc., como una unidad. El grupo
temporal pierde su identidad tan pronto como hace clic
en otro lugar de la ventana de edicin, mientras que un
grupo creado por el botn de agrupar persiste hasta que
sea explcitamente desagrupado.
113
Studio 8
Navegador de aspecto
Esta seccin del lbum del Editor de ttulos tiene
tres subsecciones, a las que se accede mediante
las pestaas Estndar, Personalizar y Favoritos que se
encuentran en la parte superior.
La pestaa Estndar es una coleccin de estilos que
pueden ser aplicados al texto y a otros objetos que
utilice en sus ttulos. Cada estilo consiste de un color (o
una gradiente de color o transparencia) para la
superficie, marco y sombra del objeto al cual se aplica,
adems de un parmetro de sombra separado para cada
Captulo 7: Editor de ttulos
115
116
Studio 8
Seccin de fondos
Un ttulo o men puede tener cuatro tipos de fondo: un
color slido, un degradado, ser transparente (sin fondo
alguno) o un archivo de imagen (tal como un dibujo,
fotografa o fotograma de vdeo que se haya guardado).
117
Seccin de imgenes
Como con las imgenes de fondo de las que
acabamos de hablar, las imgenes en la seccin de
imgenes del lbum del Editor de ttulos pueden ser de
cualquier tipo estndar. En vez de ampliarse para llenar
la ventana de edicin, estas imgenes se aaden al
ttulo como un objeto de imagen y se muestran en su
tamao normal con ocho puntos de control que
permiten que se mueva o que se modifique su tamao
(pero sin poderse rotar o inclinar).
Los objetos de imagen se comportan igual que los
objetos de texto y los dos tipos de objeto de grfico con
respecto a la agrupacin, alineacin y controles
similares.
118
Studio 8
Seccin de botones
Ya que los botones son el ingrediente mgico
que convierte los ttulos en mens interactivos,
esta seccin del lbum del Editor de ttulos es de
inter47s principal para la creacin de DVD, VCD y SVCD.
Hablando de manera general, un botn es un rea de la
pantalla con la cual el usuario puede interactuar de
alguna manera. Los botones se clasifican de acuerdo a
la accin que producen cuando el usuario los activa y
no por su apariencia, la cual generalmente debera dar
una clara idea de su funcin, aunque no es obligatorio.
Los cuatro tipos de botones son:
Normal: hacer clic en el botn hace que la
reproduccin salte a una divisin (esto sucede en
video ordinario) u otro men. El enlace entre el
botn y su objetivo es creado en la herramienta de
Propiedades del clip, y no en el Editor de ttulos.
Miniatura: esta forma especial del botn normal
presenta una miniatura (o una vista previa de una
miniatura con movimiento) de la parte de la pelcula
a la cual est vinculada.
Anterior: este botn aparece en la segunda y
subsecuentes pginas de mens de mltiples pginas
(mens con ms enlaces de lo normal o con botones
en miniatura que no caben en una pgina). Enlaza a
la pgina anterior del men.
Siguiente: este botn aparece en todas las pginas de
un men de pginas mltiples, excepto en la ltima;
enlaza a la pgina siguiente.
La imagen del botn incluido con Studio incluye varios
ejemplos de cada tipo. Cada botn es un archivo de
imagen en formato Targa (tga). La evaluacin de estos
Captulo 7: Editor de ttulos
119
Studio 8
121
122
Studio 8
Captulo 8:
Efectos de sonido y msica
Se puede pensar que el vdeo es un medio
principalmente visual, pero el papel del sonido en las
pelculas suele ser tan importante como las imgenes
de la pantalla.
Las pelculas y producciones para televisin incluyen
numerosos tipos de audio, empezando por el dilogo y
otros sonidos que se crean durante las actuaciones en
vivo. En sus pelculas, esa banda sonora sin procesar se
introduce junto con el vdeo durante el modo de captura.
Aparece en la vista Lnea del tiempo de la Ventana de
la pelcula en la pista de Audio principal debajo de la
pista de vdeo. Adems, en la mayor parte de
producciones se requieren efectos de sonido como, por
ejemplo, portazos, coches que se estrellan, ladridos de
perros, etc., y msica de acompaamiento que puede
ser msica creada especialmente para la produccin,
canciones tomadas de grabaciones, o ambas. A menudo,
tambin se necesitan voice-overs (sobreposicin de voz)
y otro tipo de audio grabado especialmente para la
produccin.
Puede utilizar todos estos tipos de sonido
complementario en sus pelculas. Studio tiene instalado
un conjunto de efectos en formato wav de muy buena
calidad y se pueden conseguir otros de muchas fuentes.
La herramienta SmartSound crea automticamente una
pista de msica de la duracin que se desee en
diferentes estilos, adems, puede trasladar archivos
mp3 desde el lbum o importar pistas de audio de CD
con la herramienta Audio de CD. La herramienta VoiceCaptulo 8: Efectos de sonido y msica
123
124
Studio 8
125
Herramienta Audio de CD
Utilice esta herramienta para crear un clip de
audio desde una pista de CD. Puede
previsualizar pistas dentro de la herramienta y
seleccionar o una pista entera o un extracto para
aadirlo a su pelcula.
126
Studio 8
127
Herramienta SmartSound
SmartSound crea automticamente msica de
fondo en el estilo que usted elija. Dentro de ese
estilo, seleccione una de las diferentes canciones y
dentro de esa cancin, una de las diferentes versiones.
La lista de versiones disponibles tambin depende de la
duracin de la msica de fondo que especifique.
SmartSound est compuesto por dos componentes
principales de software: el programa incorporado en
Studio, para elegir y controlar la creacin de msica y
los propios archivos de sonido. Como los archivos de
sonido son grandes (unos 250 MB), la instalacin por
defecto le ofrece la opcin de no incluirlos. Si est
usando mucho esta funcin, puede instalar estos
archivos en cualquier ocasin para tener un acceso ms
cmodo a ellos, o bien continuar usndolos
directamente desde el CD para dejar espacio libre en el
disco duro.
128
Studio 8
Herramienta Voice-over
Con Studio, la grabacin de voces superpuestas
es tan fcil como llamar por telfono. Basta con
que active la herramienta Voice-over, haga clic
en Grabar y hable por el micrfono. Puede narrar
mientras se reproduce la pelcula, de modo que sus
palabras estn sincronizadas con la accin de la
pantalla. Tambin puede usar esta herramienta como un
modo rpido de capturar msica, efectos de sonido, etc.
mediante su micrfono.
129
130
Studio 8
131
Studio 8
133
Audio de CD
Para clips de audio de CD, la herramienta Propiedades
del clip utiliza los mismos controles de recorte que se
han visto arriba, pero de manera adicional ofrece
selecciones desplegables para Ttulo de CD y Pista.
Puede utilizarlas para cambiar la fuente del clip en
cualquier momento. Ttulo de CD tambin es un campo
134
Studio 8
SmartSound
Los clips de SmartSound se pueden editar en casi
cualquier longitud, excepto que no se pueda disponer
de clips muy cortos en algunas duraciones
determinadas en cada combinacin de Estilo y Cancin.
Esta herramienta es casi idntica a la herramienta para
crear clips de SmartSound (que se describe en La
herramienta SmartSound arriba), excepto que aqu el
botn Aadir a pelcula se ha sustituido por el botn
Aceptar cambios.
135
136
Studio 8
137
Studio 8
Enmudecer pistas
Se puede enmudecer cualquiera de las tres
pistas de audio simplemente haciendo clic en el
indicador de pista correspondiente en la herramienta
Volumen. En el indicador cambia hasta la posicin de
apagado y se enmudece la pista. El estado de
enmudecimiento se muestra en la Lnea del tiempo
mediante una lnea roja que cruza la parte inferior de
los clips de audio en la pista.
139
140
Studio 8
Captulo 9:
Mens de disco
Compresin de los mens
Con la llegada de los formatos de disco DVD, VCD y
S-VCD, el vdeo se ha convertido en un medio
interactivo, abriendo nuevas posibilidades tanto al
profesional del vdeo como al pblico.
La creacin (autora) de un disco en uno de estos
formatos significa ir ms all de la antigua idea de crear
una pelcula para ser vista en una estricta secuencia de
principio a fin. Ahora, el pblico puede decidir qu
partes de una pelcula ver y en qu orden.
La nueva caracterstica esencial que hace que la
creacin de discos sea posible es el men. Un disco
particular puede tener uno, algunos o muchos mens,
cada uno consistiendo en una imagen fija o una corta
secuencia de vdeo. Las reas dentro del men,
llamadas botones, pueden ser seleccionadas por el
usuario para activar los enlaces a otros contenidos del
disco. Activar un enlace significa una transferencia
inmediata de:
Una secuencia de vdeo normal, la cual se llama
divisin en este contexto. Los botones de las
divisiones muestran un fotograma en miniatura del
vdeo al que hacen enlace.
Otra pgina del mismo men. Se usan varias pginas
cuando un men tiene demasiado botones para que
quepan en una sola.
Un men diferente.
Captulo 9: Mens de disco
141
142
Studio 8
143
144
Studio 8
145
Studio 8
147
148
Studio 8
Pista de men
149
150
Studio 8
151
152
Studio 8
153
Studio 8
155
156
Studio 8
Captulo 10:
Crear su pelcula
Studio le ofrece varios modos de compartir su creacin
de vdeo. Este epgrafe explica cmo:
Acoplar una cmara DV o un VCR (aparato de vdeo)
DV
Conectar un VCR o un VHS o S-VHS (analgica)
Conectar un televisor o monitor de vdeo
Pasar su pelcula a una cinta de vdeo
Guardar su pelcula como un archivo AVI
Guardar su pelcula como un archivo MPEG
Compartir su pelcula por Internet
Guardar su pelcula como archivo de Windows
Media o de RealVideo
Ver su pelcula en un reproductor DVD, VCD o SVCD
Ver una pelcula de DVD, VCD o S-VCD en su
computadora
Todas estas operaciones estn disponibles en el modo
Hacer vdeo, al que puede acceder haciendo clic en el
botn de Hacer vdeo en la parte superior de la pantalla.
157
Studio 8
159
160
Studio 8
161
162
Studio 8
163
164
Studio 8
165
166
Studio 8
167
168
Studio 8
169
170
Studio 8
171
172
Studio 8
Apndice A:
Opciones de ajuste
Se ofrecen opciones para ajustar ciertos valores por
defecto que vienen ya predefinidos. Los valores por
defecto funcionan bien en la mayora de las situaciones
y con la mayora del hardware. Sin embargo, puede
querer modificarlos para que se adapten a su estilo de
trabajo o la configuracin especfica de su equipo.
Acerca de las opciones de ajuste de Studio
Las opciones de ajuste de Studio se dividen en dos
cuadros de dilogo en los cuales se incluyen varios
paneles de fichas.
El cuadro de dilogo Opciones principales consta de
cuatro paneles de opciones relacionadas con los modos
Captura y Editar. Para acceder a este cuadro de dilogo
y activar una ficha determinada simultneamente, debe
seleccionar uno de los comandos del primer grupo del
men Ajuste.
173
174
Studio 8
175
Studio 8
177
Studio 8
179
180
Studio 8
181
Ajustes de audio
Esta configuracin de captura de audio se puede editar
slo si se utiliza el preajuste Personalizar.
Ajustes de Editar
Esta configuracin se divide en seis reas. La
configuracin del hardware relacionado con la edicin
se encuentra en el panel CD y Voice-over.
182
Studio 8
183
184
Studio 8
Configuracin de CD y Voice-over
Las dos reas de este panel proporcionan la
configuracin de hardware de audio relacionada con la
edicin.
185
Grabacin de CD de audio
Studio 8
187
Studio 8
189
Studio 8
191
Configuracin de vdeo
Compresin: puede elegir el tipo de compresin
MPEG-1 o MPEG-2. MPEG-2 ofrece ms resolucin y
calidad que MPEG-1.
Nota: los archivos MPEG-2 requieren un software de
reproduccin especial. Si no tiene instalado un
reproductor de MPEG-2 en su PC, no podr reproducir
los archivos MPEG-2.
Anchura y altura: la anchura y la altura se miden en
pxeles. Al disminuir mucho la anchura y la altura,
disminuye en gran medida el tamao del archivo
debido a la reduccin de la cantidad de datos, pero la
compresin reduce el efecto. La resolucin mxima
para MPEG-1 es de 384 x 288. La resolucin mxima
para el vdeo MPEG-2 es de 720 x 576.
Tasa de datos: aqu puede ajustar la velocidad de
transmisin de datos de audio y vdeo por separado
mediante los controles. Cuanto ms alta sea la
velocidad de transmisin de datos que elija, mejor
calidad obtendr, pero el archivo resultante tambin
ser ms grande.
Configuracin de audio
Tasa de muestreo: el audio digital se produce
tomando pequeas muestras discretas de la forma de
onda continua analgica. Cuantas ms muestras se
tomen, mejor es el sonido. MPEG admite dos tasas de
muestreo: 44,1 kHz y 48 kHz.
Tasa de datos: aqu puede ajustar la velocidad de
transmisin de datos de audio y vdeo por separado
mediante los controles. Cuanto ms alta sea la
velocidad de transmisin de datos, mejor calidad
obtendr, pero el archivo resultante tambin ser ms
grande.
192
Studio 8
193
Studio 8
195
196
Studio 8
Formato de salida
Seleccione VideoCD (VCD), S-VCD o DVD. Las
opciones del resto de las reas del panel dependen de
esta eleccin.
197
Opciones de grabado
Grabar directamente en disco: la pelcula se grabar
en el disco con el formato seleccionado en Formato de
salida.
Crear imagen de disco: esta opcin slo est
disponible si el formato de salida es DVD. No se utiliza
el grabador de discos. En su lugar, los mismos archivos
grabados normalmente en un disco DVD se almacenan
en una carpeta de imgenes en el disco duro. La
ubicacin de dicha carpeta se muestra en el rea
Opciones de medios y dispositivos (vase a
continuacin).
Grabar de imagen de disco: esta opcin slo est
disponible si el formato de salida es DVD. En vez de
utilizar directamente el proyecto actual para grabar un
disco, se enva una imagen de disco creada previamente
al grabador de DVD. De este modo podr dividir la
tarea de creacin del disco en dos pasos distintos, los
cuales se pueden realizar en dos sesiones
independientes si se prefiere. Esto resulta
especialmente til si desea realizar varias copias del
mismo proyecto. Aunque el proyecto no se utilice
directamente en el proceso de creacin del disco, se
debe abrir en Studio una vez grabado el disco.
Calidad de vdeo / uso de disco
Ajustes de calidad: estas opciones (Automtico,
Mxima calidad de vdeo, Ms vdeo en disco y
Personalizar) estn disponibles slo para discos SVCD y DVD. Las tres primeras son preajustes que se
corresponden con determinadas velocidades de
transmisin de datos. La opcin Personalizar le
permite definir la velocidad de transmisin en un valor
distinto. En ambos casos, se facilita un clculo de la
198
Studio 8
199
200
Studio 8
Apndice B:
Consejos y trucos
Informacin general
Para asegurarse el control correcto de la cmara es
importante que su cinta DV tenga un cdigo de tiempo
constante, sin huecos.
Si su cmara tiene una funcin de pista de cdigo de
tiempo, cree primero la pista de su cinta. Si no, hay dos
maneras de ponerla en sus cintas. La primera es poner
una cinta en la cmara, colocar la tapa del objetivo y
pulsar el botn de grabacin. As grabar negro en toda
la cinta y crear una pista original de cdigo de tiempo
continuo. Si no tiene tiempo de grabar en negro la cinta
entera, asegrese entonces de que graba en toda la cinta,
desde principio a fin, sin parar. Si arranca y para
mientras toma los planos, antes de empezar un nuevo
plano retroceda con la cmara unos pocos fotogramas
para que no haya espacios vacos entre los planos.
Hardware
Para usar eficazmente Studio, su hardware debe estar
bien preparado y configurado.
Se recomienda usar unidades UDMA IDE, ya que
ofrecen un rendimiento fiable de transferencia de vdeo
con Studio. Se recomienda encarecidamente que
capture en un disco duro distinto al disco en que est
instalado el software de Windows y Studio.
Puesto que grabar secuencias de vdeo en formato DV
requiere aproximadamente una frecuencia de
Apndice B: Consejos y trucos
201
Studio 8
203
RAM
Cuanta ms RAM tenga, ms fcil le ser trabajar con
Studio. Necesitar al menos 64 MB de RAM para
trabajar con la aplicacin de Studio; se recomiendan
128 MB o ms.
Placa base
Debera usar al menos un sistema Pentium II 300.
Software
Ajuste de Densidad de color
Se recomienda una densidad de color de 16 bit.
2. Site el ratn en su escritorio, haga clic con el ratn
derecho y seleccione Propiedades > Configuracin
3. En Colores, elija Color de alta densidad (16 bits).
Las configuraciones de sobreimpresin efectan la
visualizacin slo en el monitor del ordenador,
mientras que las secuencias grabadas aparecern
siempre a todo color y con resolucin completa en la
salida de vdeo.
1.
Windows 98
Para mejorar el rendimiento en Windows 98, puede
hacer las siguientes modificaciones.
Configuracin del Disco duro
1.
204
Studio 8
Barra de tareas
Apague el reloj de la barra de tareas.
Haga clic con el botn derecho del ratn en la barra
de tareas
2. Seleccione Propiedades.
3. Desactive la opcin Mostrar reloj
1.
205
206
Studio 8
TV-Cropping
NTSC
DV
720 x 480
PAL
Audio
207
Studio 8
Apndice C:
Resolucin de problemas
Antes de empezar con la resolucin de problemas,
asegrese de lo siguiente:
Debe tener alguna actualizacin de sistema operativo
para Windows 98. Si no, vaya a:
http://windowsupdate.microsoft.com/default.htm
INSTALACIN
Mi ordenador se cuelga cuando inicio Studio, o
durante la captura.
Solucin: algunas tarjetas grficas slo requieren 32
MB, mientras que realmente acceden a 64 MB. El
sistema asigna a Studio directamente detrs de las
tarjetas grficas, para que el controlador de grficos
llegue al rea de Studio. Debe cambiar la asignacin de
la tarjeta grfica manualmente.
Si el rea de memoria de Studio est situada
directamente detrs de una de las reas de memoria de
la tarjeta grfica, debe usar el administrador de
dispositivos para desplazar los recursos de memoria de
Apndice C: Resolucin de problemas
209
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
210
Studio 8
211
FUNCIONAMIENTO
Faltan imgenes de la grabacin o el vdeo da
tirones.
Posible causa: la velocidad de transferencia de su
disco duro es demasiado baja.
Solucin: al trabajar con algunos discos duros UDMA,
la reproduccin puede saltar cuando un archivo AVI
se reproduce a frecuencias de datos relativamente altas.
Esto puede deberse al hecho de que el disco duro
efecta una recalibracin mientras lee el archivo,
interrumpiendo as la reproduccin.
Este problema no est causado por Studio, pero es el
resultado de la manera en que funciona e interacta con
otros componentes del sistema.
212
Studio 8
2.
3.
4.
5.
6.
7.
213
214
Studio 8
215
216
Studio 8
Apndice D:
Consejos tiles
Edicin y captura de vdeo
Lo nico que necesita para convertir su material bruto
en una pelcula interesante, emocionante o informativa
son algunos conocimientos bsicos.
Mediante una edicin inteligente, tambin puede crear
suspense en su vdeo privado y cautivar a sus
espectadores con interesantes efectos especiales. La
simple capacidad de combinar planos de diferentes
modos hace posible producir efectos variados. El
sonido adecuado (sea original, comentario, ruido o
msica), si se usa inteligentemente, puede subrayar ms
la secuencia de cortes y apoyar el efecto que se
pretende con las imgenes.
Aunque es la edicin lo que crea su pelcula, ya durante
la grabacin debera tener en cuenta cmo va a usar el
material. No hay nada ms frustrante durante la edicin
que descubrir que le falta una secuencia importante, o
que un ngulo de toma de cmara no pega bien con los
otros ngulos.
217
ngulo de cmara
Texto / Audio
Juan en su primera
carrera.
Ruido de motores de
fondo.
En la lnea de salida.
Perspectiva del piloto.
Posicin baja de la
cmara.
Msica en el circuito,
ruido de motores
Duracin
Fecha
Mar
11 s
22-06
8s
22-06
12 s
22-06
Mar
Mar
Ya no se oye la msica
del circuito. Se aade la
misma msica de CD, 9 s
ruido de motores.
Mar
22-06
...
Editar
Usar distintas perspectivas
Un acontecimiento importante debera grabarse
siempre desde varias perspectivas y posiciones de
cmara. Ms tarde, durante la edicin, puede
seleccionar y combinar las mejores tomas. Esfurcese
en grabar los acontecimientos desde ms de un punto
de vista (primero, el payaso en la pista del circo, pero
luego tambin el espectador rindose, desde el punto de
vista del payaso). Los acontecimientos interesantes
218
Studio 8
219
Studio 8
221
Studio 8
223
Studio 8
Ttulo
El ttulo debera ser informativo, describir los
contenidos de la pelcula y despertar el inters. Con
TitleDeko, su creatividad no tiene lmites. Bsicamente,
puede dar rienda suelta a su imaginacin para titular su
vdeo. Pero, he aqu algunas reglas para sacar el
mximo partido al ttulo de su vdeo.
Use un ttulo corto y claro
Los ttulos deben ser cortos y escritos con letra grande
y legible.
Colores del ttulo
Las siguientes combinaciones de fondo y texto son
fciles
de
leer:
blanco/rojo,
amarillo/negro,
blanco/verde. Sea prudente con los ttulos blancos
sobre negro. Muchos sistemas de vdeo no son capaces
Apndice D: Consejos tiles
225
226
Studio 8
Apndice E:
Glosario
La terminologa multimedia contiene vocabulario de
informtica y de vdeo. Los ms importantes se definen
a continuacin.
Las referencias cruzadas estn indicadas por
227
Studio 8
Apndice E: Glosario
229
Studio 8
Apndice E: Glosario
231
232
Studio 8
Memory
Access
233
ms
clips
de
vdeo
unidos
234
Studio 8
GOP
Apndice E: Glosario
235
Studio 8
Puerto paralelo
Luminancia:
Brillo
237
238
Studio 8
Apndice E: Glosario
239
Studio 8
241
242
Studio 8
243
244
Studio 8
Apndice F:
Acuerdo de licencia
Acuerdo de licencia de usuario final de Pinnacle
Este Acuerdo de licencia de usuario final (en adelante, Licencia) es
un acuerdo legal entre usted y Pinnacle Systems (en adelante,
Pinnacle) en relacin con el software de Pinnacle y la
documentacin correspondiente (en conjunto, el Software). LEA
ATENTAMENTE LA LICENCIA SIGUIENTE. EL USO DE ESTE
SOFTWARE INDICA SU ACEPTACIN DE ESTA LICENCIA. SI
NO ACEPTA O NO COMPRENDE LOS TRMINOS DE ESTA
LICENCIA, NO DEBE INSTALAR EL SOFTWARE Y DEBE
ENVIAR ESTE PRODUCTO INMEDIATAMENTE A SU
REVENDEDOR DE VALOR AADIDO.
1. Concesin de licencia. Siempre dentro de las restricciones
expresadas a continuacin, esta Licencia le concede una licencia
perpetua y no exclusiva para (a) instalar el Software en un nico
ordenador, (b) utilizar o autorizar el uso del Software en un nico
ordenador; (c) hacer una copia del Software en un formato legible por
el ordenador, slo para fines de copia de seguridad, siempre y cuando
incluya en dicha copia todos los avisos de copyright y dems avisos
de derechos de titularidad, y (d) transferir el Software y esta Licencia
a un tercero si ste acepta los trminos y condiciones de esta Licencia.
Si transfiere el Software, debe transferir en el mismo momento todas
las copias al mismo receptor, o bien destruir todas las copias no
transferidas. Si transfiere a un tercero la posesin de cualquier copia
del Software, su Licencia queda anulada automticamente.
2. Restricciones de la licencia. Usted no puede, ni debe permitir a un
tercero, (a) alquilar, conceder bajo leasing, vender, prestar ni transferir
de ninguna otra forma el Software ni ninguno de los derechos y
obligaciones expresados en esta Licencia; (b) instalar el Software en
una red para su uso por parte de varios usuarios, a no ser que cada
usuario haya adquirido una licencia; (c) hacer operaciones de
ingeniera inversa, descompilar o desensamblar el Software ni el
hardware, ya sea en su totalidad o en parte; (d) eliminar o destruir los
avisos de copyright u otros avisos de titularidad del Software o del
software de terceros; (e) modificar o adaptar el Software, combinar el
Software con otro programa o crear productos derivados basados en el
Software; (f) hacer copias del Software o distribuirlo, ya sea con fines
Apndice F: Acuerdo de licencia
245
Studio 8
247
CUMPLIMIENTO
E
IDONEIDAD
PARA
UN
FIN
DETERMINADO. LA COMPAA QUE CONCEDE LA
LICENCIA NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES
CONTENIDAS EN EL SOFTWARE SE ADAPTEN A SUS
REQUISITOS, QUE PUEDA UTILIZARLAS DE FORMA
ININTERRUMPIDA NI QUE ESTN LIBRES DE ERRORES.
10. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD. USTED ACUERDA
QUE PINNACLE NO SER RESPONSABLE EN NINGN CASO
DE NINGN DAO CONSECUENTE, ESPECIAL, INDIRECTO,
ACCIDENTAL O PENAL DE CUALQUIER TIPO, NI SIQUIERA
SI SE HA ADVERTIDO A PINNACLE DE LA POSIBILIDAD DE
QUE
SE
PRODUZCAN
DICHOS
DAOS.
LA
RESPONSABILIDAD DE PINNACLE NO SUPERAR EN
NINGN CASO EL IMPORTE TOTAL PAGADO POR EL
SOFTWARE. Algunos estados y jurisdicciones no permiten la
limitacin o exclusin de los daos accidentales o consecuentes en
algunos casos, de forma que es posible que las limitaciones anteriores
no se apliquen en algunos casos.
11. Generalidades. Esta Licencia se rige por la normativa del Estado
de California (EE.UU.) y por la normativa federal de los EE.UU., a
todos los efectos en caso de conflictos entre principios legales.
Los tribunales federales y estatales del Condado de Santa Clara,
California (EE.UU.) tendrn la jurisdiccin exclusiva para arbitrar en
cualquier conflicto derivado de esta Licencia. Por tanto, en virtud de
esta Licencia usted acepta la jurisdiccin personal de los tribunales
federales y estatales del Condado de Santa Clara, California.
Esta Licencia constituye la totalidad del acuerdo entre usted y
Pinnacle y reemplaza a cualquier otra comunicacin acerca del
Software. Ninguna modificacin o alteracin de esta Licencia ser
efectiva a no ser que se haga por escrito y sea firmada por las dos
partes. Si se determina que alguna provisin de esta Licencia no es
vlida o no puede imponerse, el resto de esta Licencia mantendr toda
su vigencia y efecto.
248
Studio 8
Apndice G:
Accesos directos
desde el teclado
Los trminos Izquierda, Derecha, Arriba y Abajo se
refieren a las teclas de las flechas (cursor).
Interfaz principal de Studio
Barra espaciadora
Reproducir y detener
X o Ctrl+Arriba
Adelantar 1 fotograma
Y o Ctrl+Abajo
Retroceder 1 fotograma
AoI
Punto de entrada
SuO
Punto de salida
Ctrl+Izquierda
Ctrl+Derecha
Alt+Izquierda
Alt+Derecha
Alt+Ctrl+Izquierda
Alt+Ctrl+Derecha
E o Home (inicio)
Ir al inicio
R o End (fin)
Ir al final
Izquierda
249
Derecha
Delete (borrar)
Insert (insertar)
Page up (pgina
superior)
Teclado numrico +
Teclado numrico -
Ctrl+Page up (pgina
superior)
Ctrl+Page down
(pgina inferior)
Editor de ttulos
250
Alt+Ms
Alt+Menos
Ctrl+Ms
Ctrl+Menos
Ctrl+0
Ctrl+1
Ctrl+2
Ctrl+3
Ctrl+4
Ctrl+5
Ctrl+6
Ctrl+7
Ctrl+8
Ctrl+9
Ctrl+K
Ctrl+M
Mays+Izquierda
Mays+Derecha
Ctrl+Izquierda
Ctrl+Derecha
Studio 8
Ctrl+Arriba
Mays+Ctrl+
Izquierda
Mays+Ctrl+
Derecha
Mays+Ctrl+Abajo
Mays+Ctrl+Arriba
Alt+Izquierda
Alt+Derecha
Mays+Alt+
Izquierda
Mays+Alt+
Derecha
251
252
Studio 8
Index
lbum del Editor de ttulos, 115
A
Abreviaturas, ix
Abrir un archivo de vdeo capturado, 47
bum
Uso del men, 46
Index
Alineacin, 111
Analgica
Niveles durante la captura, 41
Opciones de calidad de captura, 40
Analgico
Salida, 158
Animacin, 207
Animacin en tercera dimensin, 89
Animacin por ordenador, 207
Archivo de vdeo capturado
Apertura, 47
Archivos AVI, 57
Archivos de captura mltiple
Utilizar, 62
Archivos de imagen, 56
Archivos de sonido, 57
Archivos MP3, 57
Archivos WAV, 57
rea de memoria, 209
Arrastrar y colocar
Ajustar enlaces de men, 155
Arrastrar y dejar
Desde el lbum, 83
Audio
Ajustar volumen en Lnea de tiempo, 137
Efectos de sonido, 124
Enmudecer, 139
Fundidos, 140
Msica de fondo, 124
Original, 124
Pistas en Lnea de tiempo, 124
Sincrnico, 124
Usar en Studio, 124
Usos, 123
253
Voice-over, 124
Volumen y mezclar, 136, 138
Audio original
Propiedades, 134
B
B, 235
Banderas
Botones de modo, 1
Botones de movimiento lento, 10
Brillo, 80
Botn Rehacer, 1
Botones. Consulte tambin Mens de disco
Alternar DVD, 8, 9
Bloqueo de pista, 72
Borrar clip, 13
Borrar clip, 13
Caja de herramienta, 18
Cuchilla, 70
Deshacer, Rehacer y Ayuda, 1
254
Studio 8
Caja de herramientas
Audio, 23
Captura, 29, 34
Analgica frente a digital, 4
Calidad completa, 35, 37, 38
Calidad en vista previa, 35
Cambiar directorio, 5
Codificacin, 35
Convencin de nombre de archivo, 36
Definicin, 1
Desde DV, 37, 39
Desde MicroMV, 34, 39
Deteccin de escenas, 33
Directorio, 4
Hardware, 29
Niveles de audio y vdeo, 41
Opciones de calidad analgica, 40
Opciones de formato, 178
Opciones de MPEG, 182
Paso por paso, 30
Requisitos de espacio en disco, 37
Seleccin de dispositivo, 30
Velocidad de la unidad, 38
Capturador de fotogramas, 99
Capturar
Para varios archivos, 62
Clips
Borrar, 13
Cambiar nombre, 67
Combinar, 71
Consejos para recortar, 66
Dividir, 70
Divisin, 13
Recortar en la Lnea de tiempo, 63
Clips de audio
Detalles de interfaz, 136
Recortar, 133
Clips de audio de CD
Propiedades, 134
Clips de SmartSound
Propiedades, 135
Clips de vdeo
Acortados por las transiciones, 84
Aplicar efectos para, 78
Buscar en lbum, 61
Calidad de Vista previa, 61
Cambiar nombre, 67
Combinar, 71
Consejos para recortar, 66
Deshacer recorte, 70
Dividir, 70
Edicin, 59
Funciones de la interfaz, 61
Modificar la velocidad de reproduccin, 81
Recortar, 62
Recortar en la Lnea de tiempo, 63
Sincronizacin con sonido, 71
Utilizar slo una parte de sonido, 60
Index
255
256
Studio 8
Controles de reproduccin, 8
Avance rpido, 10
botones de movimiento lento, 10
DVD, 9, 12
Estndar, 8, 10
Ir al principio, 10
Rebobinado rpido, 10
Convencin de nombre, 36
Convencin de nombre de archivo, 36
Convenciones, ix
Convenciones de Teclado, x
Convenciones para nombres de clips, 208
Copiar clips al portapapeles, 60
Cortar clips al portapapeles, 60
Corte (transicin), 85
Corte en J
Definicin, 75
Explicacin, 77
Corte en L
Definicin, 75
Explicacin, 75
Cortes
Asociativos, 223
Causa y efecto, 223
Contraste, 223
Formales, 224
Paralelos, 223
Sustitutivos, 223
Tiempo de los, 221
Creacin
Discos, 143
D
Desactivar la unidad y aplicaciones de red,
206
Desfragmentador de Disco, 203, 213
Deshacer, 50, 51
Deslizador, 10
Deslizadores, 16
Deslizamiento (transicin), 86
Deslizamiento de filas, 114
Deteccin automtica de escenas, 32, 33,
176
Deteccin de escena
Comandos del men, 52
Divisin de clips, 13
Divisiones
En la pista de men, 149
Divisn de escenas, 13
duracin, 221
Duracin, 218
DV, ix
Clculo de los requisitos de almacenamiento,
38
Captura, 39
Cdigo de tiempo, 36
Requisitos de espacio en disco, 37
Salida, 158
Velocidad de codificacin, 37
DVD
Codificacin MPEG, 37
Creacin, 27
Mens, 57, Consulte Mens de disco
Salida, 169
Vista previa, 146
Deteccin de escenas, 33
Opciones, 176
Devices
Capture, 174
Digital8
Sin cdigo de tiempo en cintas analgicas,
37
Disco
Guardar, 169
Disco duro
Velocidad para la captura de vdeo, 38
Discos
Codificacin MPEG, 37
Creacin, 27
Vista previa, 146
Diskometer, 4
Disminuir hasta ajustar, 114
Dispositivos
Captura, 30
Index
Edicin, 218
Dividir, 75
Insertar, 73
Edicin avanzada, 71
Edicin de texto
Avanzado, 109
Editor
Men y ttulo, 103
257
Editor de ttulo
Iniciar, 104
Efectos
Estroboscpico, 82
Para Clips de vdeo, 78
Efectos de Sonido
Propiedades, 134
Efectos de vdeo, 78
Empuje (transicin), 86
Enalces
Mostrar nmeros durante la edicin, 152
Encadenados (transicin), 86
Enlace a Volver a men, 150
Enlaces
Ajustar con arrastrar y colocar, 155
Ajuste, 150
Borrar, 150
Creacin, 150
Creacin automtica, 146
Edicin, 151
En la herramienta de propiedades del men
de disco, 154
En mens de disco, 141
Recolocacin, 150
Volver a men, 150
escenas, 177
Escenas, 217, 219, 220, 229, 239, Consulte
Escenas de vdeo
Divisin, 13
258
Studio 8
Espacio de disco
Para captura desde DV, 38
Espacio en el disco, 4
Explorer, 203
Extraer del CD, 128
F
Filtro estroboscpico, 82
Flics, 207
Fondo
Del Editor de ttulos, 117
Fundidos
Volumen, 140
Fundir, 235
G
Girar la direccin (de transiciones), 92
Glosario, 227
grabacin, 225
Grabacin, 201, 206, 212
Grabacin de audio, 206
grabar, 201
Grabar, 233, 235
Grabar fotogramas de vdeo, 99
Grabar voice-over, 129
Grupos
Temporales, 113
H
Hacer vdeo
Definicin, 1
Hardware
Captura, 29
Heramientas
Propiedades del clip, 19
Index
Herramientas, 203
Herramientas, 213
Herramientas de grabacin de voice-over,
24
Herramientas de men de disco, 20
Herramientas de propiedades del clip, 19
Herramientas de sistema, 203
Herramientas de Voice-overs, 24
HiColor, 236
Hollywood FX
Edicin, 92
Procesamiento del fondo, 88
Vista previa, 88
Y aceleracin en 3-D, 89
259
I
I, 227, 228, 241, 242, 243
IDE, 201, 205
IEEE/1394, 26
Igualar tamaos de fotogramas, 207
Imagen, 238, 241, 242
imgenes, 217
Imgenes, 227, 238, Consulte Imgenes
fijas
Imgenes a pantalla completa
Descripcin, 96
Imgenes de disco, 27
Imgenes de disco de DVD, 27
Imgenes fijas, 236
Carpeta, 56
Creacin, 96
Descripcin, 95
Editar, 98
Recortar, 98, 99
Seccin (del lbum), 56
Superpuestas, 96
Tipos, 95
Transparencia, 97
J
JPEG, 230, 232, 238
Justificacin, 111
K
K, 237
L
Lentos, 105
Leyendas para las escenas de vdeo, 52
Lnea de edicin, 16
Clips insertados en, 60
Lnea de Tiempo
Edicin avanzada en, 71
Recortar clips en, 63
Lneas de colocacin, 17
Rojas, 17
Imgens fijas
A pantalla completa, 96
IRQ, 211
260
Studio 8
M
MCI, 243
Media Player, 166
Men lbum
Buscar escena en proyecto, 61
Men de disco
Descripcin, 141
MicroMV
Captura, 34, 39
Miniaturas
Ajuste en mens de disco, 154
Mover, en los botones del men de disco,
153
M-JPEG, 238
Modelo de color, 244
Modo, 232
Introduccin, 1
Pantalla, 6
Modo de color, 79
Index
Modo Editar
Introduccin, 6
Pantalla, 6
Modos
Captura, 3
Editar, 6
Hacer vdeo, 26
Monitor de vdeo
Salida simultnea, 159
N
Navegador de aspecto, 115
Nitidez (efecto visual), 80
Niveles
Audio y vdeo en captura analgica, 41
Audio y vdeo en captura desde DV, 39
Niveles de audio
Cambio durante la captura, 4
En captura analgica, 42
En captura desde DV, 39
261
Niveles de volumen
Voice-over, 131
Nombres de productos, ix
Nombres para escenas de vdeo, 52
NTSC, 175, 183, 206, 233, 234, 235, 239,
241, 242
Nueva deteccin de escenas de vdeo, 51
O
O, 228
Objetos
En el Editor de ttulos, 106
262
Studio 8
P
P, 243
Pgina Web MyStudioOnline, 168
PAL, 175, 206, 233, 234, 235, 241, 242
Pantalla de modo de captura
Fuente DV o MicroMV, 3
pelculas digitales, 26
Pelculas digitales
Creacin, 26
Perspectivas
Variar, 218
En imgenes fijas, 95
Index
RAM, 204
Realizacin de pelculas, 26
Realizar cintas de vdeo, 26
RealNetworks RealPlayer, 166
RealVideo, 26
Guardar pelcula, 166
Recortar
Clips de audio, 133
Clips de vdeo, 62
Descripcin, 62
Deshacer, 70
En la Lnea de tiempo, 63
Imgenes fijas, 98, 99
Introduccin, 59
Recorte
Transiciones, 91
263
S
S, 242
Salida
A archivo AVI, 161
A archivo MPEG, 164
A cinta de vdeo, 159, 169
A Internet, 168
A RealVideo, 166
A Windows Media, 166
Seccin de fondos
Del lbum del Editor de ttulos, 117
Seleccin mltiple
En el Editor de ttulos, 112
SmartSound, 124
Duracin de clips, 133
Instalar, 128
264
Studio 8
S-Video, 242
S-Vdeo, 235
Systray, 203
T
Tamaos de fotogramas, 207
Tarjeta de sonido, 206
Taskbar, 205
Terminar la tarea de las aplicaciones de
fondo, 202
Tipos de archivo
Sonido, 57
WAV, 57
Tipos de archivos
AVI, 57
Imagen, 56
MP3, 57
Ttulos
Carpeta, 56
Creacin, 103
Edicin, 103
Lentos, 105
Rollos, 105
Seccin (del lbum), 55
Transiciones, 219
Trucos, 201
U
Ubicacin actual, 16
UDMA, viii, 201
Unidad de CD-ROM, 205
V
V, 202, 233
VCD
Codificacin MPEG, 37
Creacin, 27
Mens, 57, Consulte Mens de disco
Salida, 169
VCR, 238
Velocidad
De reproduccin de clip de vdeo, 81
Velocidad de la unidad
Para captura de vdeo, 38
velocidad de reproduccin
Modificar, 81
Ventana de estado, 27
Ventana de la pelcula, 12
rea del mensaje del estatus, 13
Encontrar escena en el lbum, 46
Ubicacin, 16
Vistas, 13
Ventana de pelcula
Buscar escena en lbum, 61
Edicin con arrastrar y soltar, 60
Funciones de la interfaz, 61
Operaciones del portapapeles, 60
Recortar en la Lnea de tiempo, 63
Vdeo clip
Herramienta Propiedades, 68
Vista de texto, 13
Vista Lnea de tiempo
Bloquear pistas, 72
Index
265
Vista Pprevia
Transiciones, 88
Volumen
Ajustar en Lnea de tiempo, 137
Fundidos, 140
Mezclar, 136, 138
Vista previa, 8
Discos, 146
Hollywood FX, 88
Mens, 9
Transiciones, 55
Vista Texto, 67
Vistas
Texto, 13
Voice-over
Grabar, 129
Opciones de calidad de grabacin, 132
Propiedades, 134
Volumen, 131
Voice-overs, viii
266
Studio 8
W
Windows, 215
Windows 95, 204
Windows 98, 204
Windows Media
Guardar pelcula, 166
Y
Y/C, 242, 244
YUV, 238, 244