TRANSACCIN JUDICIAL

Nocin
Es un acto procesal mediante el cual las partes deciden sobre algn asunto dudoso o
litigioso, hacindose concesiones recprocas.
Es un mecanismo de autocomposicin de intereses.
Oportunidad: art. 334
En cualquier estado del proceso, incluso durante el trmite del recurso de casacin y an
cuando la causa est al voto o en discordia.
Requisitos: art. 335
Debe ser realizada nicamente por las partes o quienes en su nombre tngan
facultad expresa para hacerlo.
Se presenta por escrito, precisando su contenido.
Se legaliza las firmas ante el Secretario.
Proceso abierto y las partes transigen fuera de ste:
Se presenta el documento que contiene la transaccin, legalizando las firmas ante el
Secretario en el escrito en que la acompaan. Ello no ser exigible, cuando la transaccin
conste en escritura pblica o documento con firma legalizada.
Transaccin del Estado y otras personas de derecho pblico: art. 336
Los Poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial, el Ministerio Pblico, los rganos
constitucionales autnomos, los Gobiernos Regionales y Locales y las universidades, slo
pueden transigir previa aprobacin expresa de la autoridad o funcionario competente.
Homologacin: art. 337
Es una aprobacin. El Juez aprueba la transaccin y declara concluido, siempre que
contenga:
Concesiones recprocas.
Verse sobre derechos patrimoniales.
No afecte el orden pblico o las buenas costumbres
Efecto: art. 337
La transaccin que pone fin al proceso tiene la autoridad de cosa juzgada.
El incumplimiento de la transaccin no autoriza al perjudicado a solicitar la resolucin de
sta.
Transaccin parcial: art. 337
Si la transaccin recae sobre alguna de las pretensiones propuestas o se relaciona con
alguna de las personas, el proceso continuar respecto de las pretensiones o personas no
comprendidas en ella. En este ltimo caso, se tendr en cuenta lo normado sobre

intervencin de terceros.
Con la transaccin judicial no se puede crear, regular, modificar o extinguir relaciones
materiales ajenas al proceso.
Acto jurdico posterior a la sentencia: art. 339
Aunque hubiera sentencia consentida o ejecutoriada, las partes pueden acordar condonar
la obligacin que sta contiene, novarla, prorrogar el plazo para su cumplimiento, convenir
una dacin en pago y, en general, celebrar cualquier acto jurdico destinado a regular o
modificar el cumplimiento de la sentencia. Sin embargo, dicho acto jurdico no tiene la
calidad de transaccin ni produce los efectos de sta.
La transaccin podr llevarse a cabo hasta antes que quede firme la sentencia. Una vez
producida tal situacin no procede su realizacin. El eventual acuerdo al que lleguen las
partes, posterior al fallo final, no afecta su inmutabilidad (incluyendo tan solo en su
cumplimiento) y no tendr, por lo dems, calidad de transaccin.
JURISPRUDENCIA: De conformidad con el artculo trescientos treintinueve del Cdigo
Procesal Civil, el convenio que realicen las partes, en momento posterior al
pronunciamiento de una sentencia que queda firme, regulando o modificando el
cumplimiento del fallo definitivo no configura una transaccin; por lo que no se altera lo
resuelto, conservando la calidad de cosa juzgada, incidiendo tan slo en su consumacin
material o ejecucin, es decir, lo que las partes convengan podr modificar el mandato
judicial, pero la sentencia como acto permanecer inalterable (Cas. N 2154-2003-Lima, El
Peruano, 31 de marzo de 2004, pp. 11792-11793).