Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
F18TK/T60
EXPERIENCIA
Vlvulas de Esfera para servicios en
instalaciones de:
- Terminales de Petrleo y Gas
- Gasoductos para Petrleo y Gas
- Plantas Petroqumicas
- Plantas Qumicas
- Refineras
- Estaciones de Carga
KNOW-HOW
Experience in high performance ball
valves for:
- Oil & Gas Terminals
- Oil & Gas Pipelines
- Petrochemical Plants
- Chemical Plants
- Refineries
- Loading Stations
SISTEMAS DE CALIDAD
ISO 9001-2008
API Q1 Specification
Pressure equipment directive
(PED 97/23/EC)
QUALITY-SYSTEM
ISO 9001-2008
API Q1 Specification
Pressure equipment directive
(PED 97/23/EC)
PRODUCCIN
Lneas de Mecanizado y Montaje
Banco de pruebas de alta presin
Cabina de granallado
Cabina de pintura
PRODUCTION FACILITIES
Machining and assembling facility
High pressure test bench
Shot-blasting cabin
Painting cabin
DEPARTAMENTO DE INGENIERA
Diseo de producto y estudio de materiales
Anlisis y evaluacin de productos
Pruebas funcionales y de seguridad
Gestin de I+D+I
ENGINEERING DEPARTMENT
Structural and material design
Product analysis and evaluation
Functional and safe production test
I+D+I Management
KITZ Vlvula de Esfera Diseo Trunnion / KITZ Trunnion Mounted Ball Valve Design
DISEO ESTANDAR
CARACTERISTICAS
- Estructura: 3 piezas, cuerpo y terminal
atornillados
- Mecanismo de cierre de alto sellado y bajo
par de operacin
- Funcin de bloqueo y purga
- Cavidad de autoalivio de presin
- Diseo Fire safe
- Eje no eyectable
- Dispositivo antiesttico
- Cierre manual por palanca
- Cierre manual por reductor con volante
- ISO 5211 para montaje de actuadores
- Inyeccin grasa de emergencia (opcional)
- Diseo en norma DIN, disponible bajo consulta
DESIGN FEATURE
- Structure: 3 pieces bolted body and cap
- High shut-off sealing mechanism and low
torque operation
- Block and bleed function
- Self cavity pressure relief
- Fire safe design
- Blow out proof stem construction
- Anti static design
- Locking device (for lever handle operation)
- ISO 5211 actuator mounting
- Emergency grease injection (option)
- PN design can be available
GAMA DE PRODUCTOS
- Presin Nominal : Clase 150 a 2500
- Tamao Nominal: NPS 1/2 a 36
- Materiales estructurales :
Aceros al carbono, Acero de bajo contenido en
Carbono (LF2), Acero inoxidable, Dplex, Acero de
alta aleacin, Acero con aleacin de nquel, otros.
- Materiales de los asientos :
PTFE reforzado, PTFE modificado,
Nylon 6, Nylon 12, DEVLON, PCTFE, PEEK
OPCIN
- NACE MR 0175
- Actuador neumtico y elctrico
- Paso piggable
- Inyector de engrase para asientos y ejes
- Extensin eje
- Extensin de baja temperatura
CERTIFICACIN
- PED 97/23/EC
- Fire Test : ISO 10497-2010 / API 607 5th
- ATEX 94/9/EC
- ISO 15848
PRODUCT RANGE
- Nominal pressure : Class 150 to 2500
- Nominal size : NPS 1/2 to 36
- Shell materials :
Carbon and low carbon steel, Austenite
Stainless steel, Duplex stainless steel,
High alloy steel, Nickel based alloy
- Seat materials :
Reinforced PTFE, Modified PTFE,
Nylon 6, Nylon 12, DEVLON, PCTFE, PEEK
OPTION
- NACE MR 0175 available
- Pneumatic and electric actuator
- Thru-conduit piggability bore
- Grease injection point for seat and stem
- Stem extension
- Low temperature Extension
CERTIFICATION
- PED 97/23/EC
- Fire Test : ISO 10497-2010 / API 607 5th
- ATEX 94/9/EC
- ISO 15848
Body
Body
Terminal
Cap
Asiento
Ball seat
KITZ Vlvula de Esfera Diseo Trunnion / KITZ Trunnion Mounted Ball Valve Design
Junta trica
O-ring
Esfera
Ball
Presin de la lnea
Line pressure
Cuerpo
Body
Tapn
Plug
Purga
Bleed valve
Tapn
Plug
Terminal
Cap
Resorte de asiento
Seat spring
Asiento
Ball seat
Grafito
Graphite
Junta trica
O-ring
Esfera
Ball
Presin de la lnea
Line pressure
Antes
Before
Junta trica
O-ring
Antes
Before
Contacto Metal-Metal
Metal to metal contact
Despus
After
Grafito
Graphite
Despus
After
Cavidad de presin
Cavity pressure
KITZ Vlvula de Esfera Diseo Trunnion / KITZ Trunnion Mounted Ball Valve Design
Asiento de la esfera
Ball seat
Asiento de retencin
Seat retainer
Esfera
Ball
Lnea de presin
Line pressure
DISEO ANTIESTTICO
Muelle
Spring
Bola
Ball
Sellador
Sealant
Punto de inyeccin
Injection Point
Sellador
Sealant
Adems del paso total estndar, est disponible, Besides the standard full bore, the custom sized thrubajo demanda, un paso dimensionado para el uso de conduit bore is optionally available for use of pipeline
rascadores de tuberias para su limpieza (piggable).
scrapers or cleaning pigs.
*OP: Opcin
KITZ Vlvula de Esfera Diseo Trunnion / KITZ Trunnion Mounted Ball Valve Design
Eje
Stem
10
Estopada (Grafito)
Packing (Graphite)
Anillo de seguridad
O-ring with back up ring
Junta de Grafito
Gasket (Graphite)
Junta trica
O-ring
Junta cuerpo (Grafito)
Gasket (Graphite)
Junta trica
O-ring
Junta de Grafito
Packing (Graphite)
Anillo de seguridad
O-ring with back up ring
Muelle
Spring
Esfera
Ball
Reten
Retainer
Asiento
Ball Seat
Junta trica
O-ring
Junta de Grafito
Gasket (Graphite)
Brida base eje inferior
End plate
Eje
Stem
Estopada (Grafito)
Packing (Graphite)
Anillo de seguridad
O-ring with back up ring
Junta de Grafito
Gasket (Graphite)
Junta trica
O-ring
Junta cuerpo (Grafito)
Gasket (Graphite)
Junta trica
O-ring
Junta de Grafito
Packing (Graphite)
Muelle
Spring
Anillo de seguridad
O-ring with back up ring
Placa Trunnion
Trunnion plate
Esfera
Ball
Reten
Retainer
Asiento
Ball Seat
11
Item
No-corrosivo
Un-corrosive
Baja temp.
Low temp.
Corrosivo
Corrosive
Cuerpo
Body
A105
LF2
F316 or 316
F51 or S31803
F55 or S32760
Terminal
Cap
A105
LF2
F316 or 316
F51 or S31803
F55 or S32760
Esfera
Ball
316
A105+ENP
316 or
LF2+ENP
F316 or 316
F51 or S31803
CD3MN
F55 or S32760
Eje
Stem
410 or F6A
316 or FS1
316 or S31803
F51 or S31803
S32760
A105
LF2
316
F51 or S31803
S32760
Reten
Retainer
A105+ENP
LF2+ENP
316
F51 or S31803
S32760
Trunnion
A105 or WCB
LF2 or LCB
316 or CF8M
S31803 or
CD3MN
S32760 or
CD3MWCuN
Brida Prensa
Bonnet
A105
LF2
316
S31803
S32760
Brida inferior
Grand plate
A105
LF2
316
316
316
Muelle
Spring
Inconel X750
Inconel X750
Inconel X750
Juntas
Bearing
CS+PTFE
CS+PTFE
316SS+PTFE
N06625
+PTFE
N06625
+PTFE
Esparrago/Tuerca
Bolt / Nut
B7 / 2H
L7 / 4
B8 / 8
B8 / 8
B8 / 8
HNBR
L-HNBR
FKM
FKM
FKM
KITZ Vlvula de Esfera Diseo Trunnion / KITZ Trunnion Mounted Ball Valve Design
Eje Inferior
Bottom stem
12
Junta trica
O-ring
Servicio corrosivo
Sour service
unid [mm]
13
14
Clase 150
unid [mm]
Clase 300
unid [mm]
SIZE
d1
RF
WE
RJ
SIZE
d1
RF
WE
RJ
49
49
150
178
216
191
49
49
165
216
216
232
3x2
74
49
190
203
283
216
3x2
74
49
210
283
283
298
74
74
190
203
283
216
74
74
210
283
283
298
4x3
100
74
230
229
305
241
4x3
100
74
255
305
305
321
100
100
230
229
305
241
100
100
255
305
305
321
6x4
150
100
280
394
457
406
6x4
150
100
320
403
457
419
150
150
280
394
457
406
150
150
320
403
457
419
8x6
201
150
345
457
521
470
8x6
201
150
380
502
521
518
201
201
345
457
521
470
201
201
380
502
521
518
10 x 8
252
201
405
533
559
546
10 x 8
252
201
445
568
559
584
10
252
252
405
533
559
546
10
252
252
445
568
559
584
12 x 10
303
252
485
610
635
622
12 x 10
303
252
520
648
635
664
12
303
303
485
610
635
622
12
303
303
520
648
635
664
14 x 10
334
252
535
686
762
699
14 x 10
334
252
585
762
762
778
14 x 12
334
303
535
686
762
699
14 x 12
334
303
585
762
762
778
14
334
334
535
686
762
699
14
334
334
585
762
762
778
16 x 12
385
303
595
762
838
775
16 x 12
385
303
650
838
838
854
16 x 14
385
334
595
762
838
775
16 x 14
385
334
650
838
838
854
16
385
385
595
762
838
775
16
385
385
650
838
838
854
18 x 14
436
334
635
864
914
876
18 x 14
436
334
710
914
914
930
18 x 16
436
385
635
864
914
876
18 x 16
436
385
710
914
914
930
18
436
436
635
864
914
876
18
436
436
710
914
914
930
20 x 16
487
385
700
914
991
927
20 x 16
487
385
775
991
991
1010
20 x 18
487
436
700
914
991
927
20 x 18
487
436
775
991
991
1010
20
487
487
700
914
991
927
20
487
487
775
991
991
1010
22 x 18
538
436
750
1016
1092
1029
22 x 18
538
436
840
1092
1092
1114
22 x 20
538
487
750
1016
1092
1029
22 x 20
538
487
840
1092
1092
1114
22
538
538
750
1016
1092
1029
22
538
538
840
1092
1092
1114
24 x 20
589
487
815
1067
1143
1080
24 x 20
589
487
915
1143
1143
1165
24
589
589
815
1067
1143
1080
24
589
589
915
1143
1143
1165
26x20
633
487
870
1143
1245
26x20
633
487
970
1245
1245
1270
26x24
633
589
870
1143
1245
26x24
633
589
970
1245
1245
1270
26
633
633
870
1143
1245
26
633
633
970
1245
1245
1270
28x24
684
589
925
1245
1346
28x24
684
589
1035
1346
1346
1372
28x26
684
633
925
1245
1346
28x26
684
633
1035
1346
1346
1372
28
684
684
925
1245
1346
28
684
684
1035
1346
1346
1372
30x24
735
589
985
1295
1397
30x24
735
589
1090
1397
1397
1422
30x26
735
633
985
1295
1397
30x26
735
633
1090
1397
1397
1422
30x28
735
684
985
1295
1397
30x28
735
684
1090
1397
1397
1422
30
735
735
985
1295
1397
30
735
735
1090
1397
1397
1422
32x26
779
633
1060
1372
1524
32x26
779
633
1150
1524
1524
1553
32x28
779
684
1060
1372
1524
32x28
779
684
1150
1524
1524
1553
32x30
779
735
1060
1372
1524
32x30
779
735
1150
1524
1524
1553
32
779
779
1060
1372
1524
32
779
779
1150
1524
1524
1553
34x28
830
684
1110
1473
1626
34x28
830
684
1205
1626
1626
1654
34x30
830
735
1110
1473
1626
34x30
830
735
1205
1626
1626
1654
34x32
830
779
1110
1473
1626
34x32
830
779
1205
1626
1626
1654
34
830
830
1110
1473
1626
34
830
830
1205
1626
1626
1654
36x30
874
735
1170
1524
1727
36x30
874
735
1270
1727
1727
1756
36x32
874
779
1170
1524
1727
36x32
874
779
1270
1727
1727
1756
36x34
874
830
1170
1524
1727
36x34
874
830
1270
1727
1727
1756
36
874
874
1170
1524
1727
36
874
874
1270
1727
1727
1756
15
Clase 600
unid [mm]
KITZ Vlvula de Esfera Diseo Trunnion / KITZ Trunnion Mounted Ball Valve Design
16
SIZE
d1
RF
WE
RJ
49
49
165
292
292
295
3x2
74
49
210
356
356
359
74
74
210
356
356
359
4x3
100
74
275
432
432
435
100
100
275
432
432
435
6x4
150
100
355
559
559
562
150
150
355
559
559
562
8x6
201
150
420
660
660
664
201
201
420
660
660
664
10 x 8
252
201
510
787
787
791
Clase 900
unid [mm]
L
10
252
252
510
787
787
791
12 x 10
303
252
560
838
838
841
SIZE
d1
RF
WE
RJ
12
303
303
560
838
838
841
1/2
13
13
120
216
216
216
14 x 10
334
252
605
889
889
892
3/4 x 1/2
19
13
130
229
229
229
14 x 12
334
303
605
889
889
892
3/4
19
19
130
229
229
229
14
334
334
605
889
889
892
1 x 3/4
25
19
150
254
254
254
16 x 12
385
303
685
991
991
994
25
25
150
254
254
254
16 x 14
385
334
685
991
991
994
11/2 x 1
38
25
180
305
305
305
16
385
385
685
991
991
994
11/2
38
38
180
305
305
305
18 x 14
436
334
745
1092
1092
1095
2 x 11/2
49
38
215
368
368
371
18 x 16
436
385
745
1092
1092
1095
49
49
215
368
368
371
18
436
436
745
1092
1092
1095
3x2
74
49
240
381
381
384
20 x 16
487
385
815
1194
1194
1200
74
74
240
381
381
384
20 x 18
487
436
815
1194
1194
1200
4x3
100
74
290
457
457
460
20
487
487
815
1194
1194
1200
100
100
290
457
457
460
22 x 18
538
436
870
1295
1295
1305
6x4
150
100
380
610
610
613
22 x 20
538
487
870
1295
1295
1305
150
150
380
610
610
613
22
538
538
870
1295
1295
1305
8x6
201
150
470
737
737
740
24 x 20
589
487
940
1397
1397
1407
201
201
470
737
737
740
24
589
589
940
1397
1397
1407
10 x 8
252
201
545
838
838
841
26x20
633
487
1015
1448
1448
1461
10
252
252
545
838
838
841
26x24
633
589
1015
1448
1448
1461
12 x 10
303
252
610
965
965
968
26
633
633
1015
1448
1448
1461
12
303
303
610
965
965
968
28x24
684
589
1075
1549
1549
1562
14 x 10
322
252
640
1029
1029
1038
28x26
684
633
1075
1549
1549
1562
14 x 12
322
303
640
1029
1029
1038
28
684
684
1075
1549
1549
1562
14
322
322
640
1029
1029
1038
30x24
735
589
1130
1651
1651
1664
16 x 12
373
303
705
1130
1130
1140
30x26
735
633
1130
1651
1651
1664
16 x 14
373
322
705
1130
1130
1140
30x28
735
684
1130
1651
1651
1664
16
373
373
705
1130
1130
1140
30
735
735
1130
1651
1651
1664
18 x 14
423
322
785
1219
1219
1232
32x26
779
633
1195
1778
1778
1794
18 x 16
423
373
785
1219
1219
1232
32x28
779
684
1195
1778
1778
1794
18
423
423
785
1219
1219
1232
32x30
779
735
1195
1778
1778
1794
20 x 16
471
373
855
1321
1321
1334
32
779
779
1195
1778
1778
1794
20 x 18
471
423
855
1321
1321
1334
34x28
830
684
1245
1930
1930
1946
20
471
471
855
1321
1321
1334
34x30
830
735
1245
1930
1930
1946
24 x 20
570
471
1040
1549
1549
1568
34x32
830
779
1245
1930
1930
1946
24
570
570
1040
1549
1549
1568
34
830
830
1245
1930
1930
1946
36x30
874
735
1315
2083
2083
2099
36x32
874
779
1315
2083
2083
2099
36x34
874
830
1315
2083
2083
2099
36
874
874
1315
2083
2083
2099
Clase 1500
unid [mm]
L
Clase 2500
unid [mm]
L
SIZE
d1
RF
WE
RJ
1/2
13
13
120
216
216
216
3/4 x 1/2
19
13
130
229
229
229
3/4
19
19
130
229
229
229
1 x 3/4
25
19
150
254
254
254
25
25
150
254
254
254
11/2 x 1
38
25
180
305
305
305
11/2
38
38
180
305
305
305
2 x 11/2
49
38
215
368
368
371
49
49
215
368
368
371
3x2
74
49
265
470
470
473
74
74
265
470
470
473
4x3
100
74
310
546
546
549
100
100
310
546
546
549
6x4
144
100
395
705
705
711
144
144
395
705
705
711
8x6
192
144
485
832
832
841
192
192
485
832
832
841
10 x 8
239
192
585
991
991
1000
10
239
239
585
991
991
1000
12 x 10
287
239
675
1130
1130
1146
12
287
287
675
1130
1130
1146
14 x 10
315
239
750
1257
1257
1276
14 x 12
315
287
750
1257
1257
1276
14
315
315
750
1257
1257
1276
16 x 12
360
287
825
1384
1384
1407
16 x 14
360
315
825
1384
1384
1407
16
360
360
825
1384
1384
1407
18 x 14
406
315
915
1537
1559
18 x 16
406
360
915
1537
1559
18
406
406
915
1537
1559
20 x 16
454
360
985
1664
1686
20 x 18
454
406
985
1664
1686
20
454
454
985
1664
1686
SIZE
d1
RF
WE
RJ
24 x 20
546
454
1170
1943
1972
1/2
13
13
135
264
264
264
24
546
546
1170
1943
1972
3/4 x 1/2
19
13
140
273
273
273
3/4
19
19
140
273
273
273
1 x 3/4
25
19
160
308
308
308
25
25
160
308
308
308
11/2 x 1
38
25
205
384
384
387
11/2
38
38
205
384
384
387
2 x 11/2
42
38
235
451
451
454
42
42
235
451
451
454
3x2
62
42
305
578
578
584
62
62
305
578
578
584
4x3
87
62
355
673
673
683
87
87
355
673
673
683
6x4
131
87
485
914
914
927
131
131
485
914
914
927
8x6
179
131
550
1022
1022
1038
179
179
550
1022
1022
1038
NOTAS / NOTES
18
NOTAS / NOTES
19
ES-40-212-1
ADVERTENCIA / CAUTION
Los rangos presin-temperatura y otros datos de prestaciones
publicados en este catlogo han sido elaborados partiendo de
nuestros clculos de diseo, pruebas internas, informes de
pruebas realizadas en emplazamientos que han proporcionado
nuestros clientes, y/o normas o especificaciones oficiales.
Estos datos son vlidos solo para cubrir aplicaciones tpicas
como indicaciones generales para usuarios de productos KITZ
presentados en este catlogo.
While this catalog has been compiled with the utmost care, we
assume no responsibility for errors, impropriety or inadequacy.
Any information provided in this catalog is subject to from timeto-time change without notice for error rectification, product
discontinuation, design modification, new product introduction
or any other cause that KITZ Corporation of Europe considers
necessary. This edition cancels all previous issues.