Pensamiento y Practica de La Planificacion en América Latina

6(5,(

JHVWLyQS~EOLFD
3HQVDPLHQWR\
SUiFWLFDGHODSODQLILFDFLyQ
HQ$PpULFD/DWLQD
-RUJH/HLYD/DYDOOH

,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEH
GH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO,/3(6
6DQWLDJRPDU]RGH
(VWHGRFXPHQWRIXHSUHSDUDGRSRU-RUJH/HLYD/DYDOOHFRQVXOWRUGHO,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEHGH
3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO,/3(6
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHODXWRU\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHODRUJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
/&,3/
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVPDU]RGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

/RV (VWDGRV PLHPEURV \VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVH
OHVVROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH*HVWLyQS~EOLFD1
3HQVDPLHQWR\SUiFWLFDGHODSODQLILFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD
QGLFH
3UHVHQWDFLyQ
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ
,
/RVSULPHURVSDVRV

(ODOFDQFHGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV
(OFRQWH[WRHFRQyPLFRVRFLDO
,QVXILFLHQFLDVGHOPHUFDGRHLQLFLDWLYDS~EOLFD
/RVSULPHURVSDVRV\ORVDYDQFHVHQORVDxRVFLQFXHQWD
,, (OGHVSOLHJXHGHODSODQLILFDFLyQ

/D&DUWDGH3XQWDGHO(VWH
5DVJRVVDOLHQWHVGHORVSODQHV
3UREOHPDVGHLPSOHPHQWDFLyQ
3UiFWLFDVDGPLQLVWUDWLYDV
0pWRGRV\FRQFHSWRVHQODH[SHULHQFLDGHODSODQLILFDFLyQ
,,, /DWUDQVLFLyQHQORVDxRVVHVHQWD
$JRWDPLHQWRGHOPRGHORHVWDWLVWDLQGXVWULDOL]DGRU
/DVGLILFXOWDGHVGHOSURFHVRGHLQGXVWULDOL]DFLyQ
/RVWLSRVGHSODQLILFDFLyQHQORVDxRVVHVHQWD
,9 (OUHSOLHJXHGHODSODQLILFDFLyQ
/DGHXGDH[WHUQDGHVDWDODFULVLV
/DFRQGLFLRQDOLGDGHQODVUHQHJRFLDFLRQHV
&DPELRGHPRGHORGHGHVDUUROOR
(OLPSXOVRDODVUHIRUPDVOLEHUDOL]DGRUDV

9
3ROtWLFDV\FRQFHSFLRQHVGHGHVDUUROOR
(OLPSDFWRHFRQyPLFRGHODVUHIRUPDV
&UHFLPLHQWR\FLFORV
(OLPSDFWRVRFLDOGHODVUHIRUPDV
/DFUtWLFDDFDGpPLFDDODVUHIRUPDV
/DVYDULDEOHVUHDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
3ROtWLFDVVRFLDOHVHLJXDOGDG
&DPELRFOLPiWLFR\VRFLHGDGGHOFRQRFLPLHQWR
)RUWDOHFHUORVPHUFDGRVRLQGXFLUODWUDQVIRUPDFLyQSURGXFWLYD
(VWUDWHJLDVGHWUDQVIRUPDFLyQSURGXFWLYD
(VWDGRSURWDJyQLFR
9,
'HVDItRVDFWXDOHVGHODSODQLILFDFLyQ
,QQRYDFLRQHVFRQFHSWXDOHVHQORVDxRVRFKHQWD
/DVIXQFLRQHVEiVLFDVGHODSODQLILFDFLyQ
7UHVFRPSRQHQWHVGHORVSURFHVRVGHSODQLILFDFLyQ
&RRUGLQDFLyQ\HYDOXDFLyQ
$OLDQ]DVS~EOLFRSULYDGDV\YLVLyQHVWUDWpJLFDGHODUJRSOD]R
/RVGHVDItRVGHO(VWDGR
%LEOLRJUDItD
6HULH*HVWLyQS~EOLFDQ~PHURVSXEOLFDGRV
QGLFHGHUHFXDGURV
5(&8$'52
5(&8$'52
5(&8$'52
5(&8$'52

/266,67(0$6,167,78&,21$/(6</263/$1(6
(/,03$&72'(/$&5,6,6(1/266,67(0$6'(3/$1,),&$&,1
/$65()250$61(2/,%(5$/(6</$3/$1,),&$&,1(1/263$6(6
(;3(5,(1&,$65(&,(17(6'(/266,67(0$6'(3/$1,),&$&,1

3UHVHQWDFLyQ
/RVDxRVGHO,/3(6
(O ,QVWLWXWR /DWLQRDPHULFDQR \ GHO &DULEH GH 3ODQLILFDFLyQ (FRQyPLFD \
6RFLDO ,/3(6 GH OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO
&DULEH&(3$/IXHFRQFHELGRDSULQFLSLRVGHORVDxRVVHVHQWDFRQHOILQ
GHDSR\DUDORVJRELHUQRVGHODUHJLyQHQHOFDPSRGHODSODQLILFDFLyQ\OD
JHVWLyQ S~EOLFD PHGLDQWH OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV GH FDSDFLWDFLyQ
DVHVRUtDHLQYHVWLJDFLyQTXHSHUPLWDQFRQWULEXLUDORVHVIXHU]RVQDFLRQDOHV
\VXEQDFLRQDOHVRULHQWDGRVDPHMRUDUODFDOLGDGGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV\
IRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVLQVWLWXFLRQDOHV
'HVGH VX FUHDFLyQ HQ HO ,/3(6 KD LGR FRQVROLGDQGR XQD
VLJQLILFDWLYD SUHVHQFLD TXH OR KD FRQYHUWLGR HQ XQ SDWULPRQLR GH OD
UHJLyQ6XSHUPDQHQWHYRFDFLyQGHVHUYLFLRVHKDWUDGXFLGRHQXQDDPSOLD
JDPD GHDFWLYLGDGHVGHVSOHJDGDVDORODUJRGHVXKLVWRULD&DEHGHVWDFDU
VX DSR\R D ORV JRELHUQRV HQ HO GLVHxR \ SHUIHFFLRQDPLHQWR GH ODV
HVWUXFWXUDV LQVWLWXFLRQDOHV RULHQWDGDV FRQ YLVLyQ GH ODUJR SOD]R DO
GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO /DV PRGDOLGDGHV GHHVWDFRRSHUDFLyQKDQ
VLGRREMHWRGHVXFHVLYDVDGDSWDFLRQHVGHDFXHUGRFRQORVSURFHVRVUHDOHV
\ FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV H[SUHVDGRV SRU ORV JRELHUQRV D QLYHO FHQWUDO
UHJLRQDO\JOREDO
3DUDLOXVWUDUODPDJQLWXGGHODWDUHDEDVWDFRQVLJQDUTXHHO,/3(6
HQHOiPELWRGHODIRUPDFLyQKDLPSDUWLGRGLVWLQWRVWLSRVGHFXUVRVGHORV
TXH \D KDQ HJUHVDGR PiV GH SDUWLFLSDQWHV /DV DFWLYLGDGHV GH
FRRSHUDFLyQ WpFQLFD DEDUFDQDWRGRVORVSDtVHVGHODUHJLyQ\KDQHVWDGR
UHVSDOGDGDV SRU XQ VRVWHQLGR HVIXHU]R GH UHIOH[LyQ H LQYHVWLJDFLyQ

SODVPDGRHQXQFRQVLGHUDEOHQ~PHURGHWH[WRVPDQXDOHVPHWRGROyJLFRV\GHGLIXVLyQGHH[SHULHQFLDV
TXH VXPDQ PiV GH WtWXORV 6H KDQ SXEOLFDGR PiV GH OLEURV PXFKRV GH HOORV FRQ GHFHQDV GH
HGLFLRQHV\FHUFDGHXQPLOODUGHDUWtFXORV\GRFXPHQWRVGHWUDEDMRGHDPSOLDGLYXOJDFLyQ
(QFHOHEUDPRVHOTXLQFXDJpVLPRDQLYHUVDULRGHODIXQGDFLyQGHO,/3(6ORFXDODGHPiVGH
UHSUHVHQWDUXQRUJXOORFRQVWLWX\HXQGHVDItR\ODUHQRYDFLyQGHOFRPSURPLVRGHO,QVWLWXWRFRQODUHJLyQ
(VWD\HOPXQGRKDQFDPELDGRHQHVWDVFLQFRGpFDGDVORVSDtVHVKDQDYDQ]DGRHQVXGHVDUUROORSHURVH
PDQWLHQHQ DVLJQDWXUDV SHQGLHQWHV TXH FRQYRFDQ DO ,/3(6 D UHVSRQGHU D QXHYDV GHPDQGDV ORV SDtVHV
UHIOH[LRQDQ\GLVFXWHQVREUHHOOHJDGRGHOHVTXHPDGHGHVDUUROORVHJXLGRHQODVGRV~OWLPDVGpFDGDVOD
IyUPXODSDUDUHGXFLUODVGHVLJXDOGDGHV\ORTXHSDUHFHVHUXQUHQRYDGRLQWHUpVSRUODSODQLILFDFLyQ\ODV
SROtWLFDVSDUDHOGHVDUUROORWHUULWRULDOHVLQFOX\HQWHVFHQWUDGDVHQREMHWLYRVGHLJXDOGDGTXHGHULYDHQHO
GHEDWHVREUHHOSDSHO\ODVSROtWLFDVGH(VWDGR
/D UHJLyQ WUDQVLWD FRQ UHVLOLHQFLD SRU XQD FULVLV TXH DIHFWD FRQ PD\RU LQWHQVLGDG DO PXQGR
GHVDUUROODGRDFW~DVREUHODEDVHGHODSUHQGL]DMHGHFULVLVDQWHULRUHV\DWLVEDHOIXWXURFRQXQDPLUDGDGH
PiV ODUJR DOFDQFH EXVFDQGR FDPLQRV SDUD DYDQ]DU FRQ PiV UDSLGH] \ HILFDFLD KDFLD XQ GHVDUUROOR
VRVWHQLGRHLQFOX\HQWHFRPRSODQWHDOD&(3$/HQ/DKRUDGHODLJXDOGDG%UHFKDVSRUFHUUDUFDPLQRV
SRUDEULU
/DV SROtWLFDV GH (VWDGR GHEHQ DSXQWDU D KRUL]RQWHV GH ODUJR SOD]R 3RU HOOR ORV SDtVHV HVWiQ
SRQLHQGR FUHFLHQWH DWHQFLyQ HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH YLVLRQHV GH IXWXUR HQ TXH OD UHGXFFLyQ GH OD
GHVLJXDOGDG HV XQD DVSLUDFLyQ JHQHUDOL]DGD (Q HVH HPSHxR OD SODQLILFDFLyQ SXHGH VHU XQ LQVWUXPHQWR
SRGHURVRFDSD]GHDUWLFXODULQWHUHVHVGHDFWRUHVGLVWLQWRV(VWDGRVRFLHGDGJRELHUQRHQWRUQRH[WHUQR
GH HVSDFLRV GLYHUVRV OR QDFLRQDO \ OR ORFDO FRQ SROtWLFDV S~EOLFDV GH (VWDGR SODQHV \ SURJUDPDV
QDFLRQDOHV\VXEQDFLRQDOHVFRQYLVLyQGHODUJRSOD]RVXVWHQWDELOLGDG
(O,/3(6FRODERUD\GLDORJDFRQORVSDtVHVVREUHHVWHQXHYRHQIRTXH\FRQFHSWRGHSODQLILFDFLyQ
TXH UHVSRQGH D DJHQGDV QDFLRQDOHV GH GHVDUUROOR FX\D FRQVWUXFFLyQ \ HMHFXFLyQ VRQ D GLIHUHQFLD GHO
SDVDGRFDGDYH]PiVSDUWLFLSDWLYDVFRPRUHIOHMRGHODYDQFHGHPRFUiWLFRGHORVSDtVHVGHODUHJLyQ
(O ,/3(6 DSXQWD D VHU XQD HQWLGDG UHJLRQDO GH H[FHOHQFLD HQ OD JHQHUDFLyQ \ GLIXVLyQ GH
FRQRFLPLHQWR\SURSXHVWDVVREUHHOSDSHOGHO(VWDGRHQORVSURFHVRVGHGHVDUUROOR\HQHOPHMRUDPLHQWR
GH OD SODQLILFDFLyQ \ OD JHVWLyQ S~EOLFD (Q HVR HVWDPRV HPSHxDGRV HQ HO ,QVWLWXWR FRQ VX SURSLD
LGHQWLGDG\FRPRSDUWHGHOHVIXHU]RFRQMXQWRGHOD&(3$/
&RPSDUWLPRV FRQ ORV OHFWRUHV GH HVWD SXEOLFDFLyQ HO IHVWHMR SRU ORV DxRV GH OD LQVWLWXFLyQ
ULQGLHQGRWULEXWR\KRPHQDMHDORVKRPEUHV\PXMHUHVTXHKDQVHUYLGRGHVGHHO,/3(6DODUHJLyQFRQ
HQWXVLDVPR SURIHVLRQDOLVPR \ GHGLFDFLyQ DVt FRPR D TXLHQHV KDQ DFRPSDxDGR HVWD ODERU GHVGH OD
&(3$/ \ RWURV RUJDQLVPRV $ TXLHQHV WHQHPRV KR\ HO KRQRU \ OD RFDVLyQ KLVWyULFD GH VHU SDUWH GHO
,QVWLWXWRHQVXVSULPHURVDxRVQRVFRUUHVSRQGHGDU\VHUSDUWHGHHVHUHFRQRFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO\
UDWLILFDUHOFRPSURPLVRFRQHOGHVDUUROORGHODUHJLyQ

-RUJH0iWWDU
'LUHFWRU
,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEH
GH3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO,/3(6

5HVXPHQ
(O SHQVDPLHQWR VREUH OD SODQLILFDFLyQ VXV SURFHVRV PpWRGRV \ WpFQLFDV

KD VXIULGR FDPELRV VXVWDQFLDOHV HQORV~OWLPRVVHVHQWDDxRV(VWHWUDEDMR
KDFHXQUiSLGRUHFXHQWRGHOSHQVDPLHQWR\ODSUiFWLFDGHODSODQLILFDFLyQ
HQGLYHUVRVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDVHxDODQGRODVSULQFLSDOHVLGHDVTXH
KDQ JXLDGR ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR HQ ORV ~OWLPRV VHVHQWD DxRV
LQFLGLHQGR HQ HO GHVSOLHJXH GH OD SODQLILFDFLyQ HQ ODV WUHV GpFDGDV TXH
VLJXLHURQ D OD VHJXQGD JXHUUD PXQGLDO VX UHSOLHJXH HQ ODV GRV ~OWLPDV
GpFDGDVGHOVLJOR;;\ODUHYDORUL]DFLyQVXVDSRUWHVHQDxRVUHFLHQWHV
'RVWHPDVFHQWUDOHVHQODVLGHDVVREUHHOGHVDUUROOR\ODVGHFLVLRQHV
GHSROtWLFDVS~EOLFDVKDQWHQLGRHVSHFLDOJUDYLWDFLyQVREUHODHYROXFLyQGH
ODSODQLILFDFLyQHQODUHJLyQGXUDQWHHVWHSHUtRGRHOSDSHOGHO(VWDGR\OD
SROtWLFD LQGXVWULDO 6LHQGR OD SODQLILFDFLyQ XQD DFWLYLGDG JXEHUQDPHQWDO
HO URO TXH VH OH DVLJQH DO (VWDGR HQ HO GHVDUUROOR UHVXOWD XQ HOHPHQWR
GHILQLWRULRGHODOFDQFH\ODIRUPDTXHDGRSWDUiHQFDGDSDtV/DVLGHDVTXH
KDQ SUHYDOHFLGR HQWUH ORV JRELHUQRV KDQ VXIULGR FDPELRV GUiVWLFRV HQ HO
~OWLPRPHGLRVLJOR'HVSXpVGHODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDOXQDSRGHURVD
FRQIOXHQFLDGHIDFWRUHVFRQILJXUyHQPXFKRVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDXQ
PRGHOR GH (VWDGR LQWHUYHQWRU \ HPSUHVDULDO TXH SDVy D WHQHU XQ SDSHO
FHQWUDOHQHOVLVWHPDHFRQyPLFR
(QODDFWXDOLGDGHOSHQVDPLHQWRVREUHODSODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROOR
VHKDDELHUWRWDPELpQDORVDYDQFHVGHODSODQLILFDFLyQHQRWURViPELWRV/DV
WHQGHQFLDVPiVUHFLHQWHVVHRULHQWDQDFRQFHSFLRQHVHVWUDWpJLFDV\IyUPXODV
DPSOLDPHQWH SDUWLFLSDWLYDV HQ FDGD XQR GH ORV DVSHFWRV GHO SURFHVR GH
SODQLILFDFLyQ WDQWR HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH LPiJHQHV REMHWLYR FRPR HQ ORV
SODQHV SDUD DOFDQ]DUORV \HQODVGLYHUVDVHWDSDVGHVXHMHFXFLyQ$KRUDHO
FRQFHSWRGHSODQLILFDFLyQVHKDHQULTXHFLGR\GLVWDQFLDGRGHODSODQLILFDFLyQ
QRUPDWLYDLQGLFDWLYDRWUDGLFLRQDO

$QWH ORV UHWRV TXH SUHVHQWD HVWD QXHYD SODQLILFDFLyQ HQFRQWUDPRV OD LQFRUSRUDFLyQ GH
LQQRYDFLRQHV FRQFHSWXDOHV HO UHSODQWHDPLHQWR GH ODV IXQFLRQHV EiVLFDV GH OD QXHYD SODQLILFDFLyQOD
RULHQWDFLyQ\FRRUGLQDFLyQGHDFWRUHVHQODIDVHGHLPSOHPHQWDFLyQGHOSODQHOVHJXLPLHQWRPRQLWRUHR\
HYDOXDFLyQ GH ODV DFFLRQHV SROtWLFDV \ SURJUDPDV TXH VH GHVDUUROODQ GH DFXHUGR DO SODQ HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHDOLDQ]DVS~EOLFRSULYDGDV\YLVLyQHVWUDWpJLFDGHODUJRSOD]R\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHOD
FDSDFLGDGGHO(VWDGRSDUDHMHFXWDUXQSODQHVWUDWpJLFRGHWUDQVIRUPDFLRQHVHVWUXFWXUDOHV

,QWURGXFFLyQ
/D SUiFWLFD GH OD SODQLILFDFLyQ GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO HV
UHDOL]DGDSRUJRELHUQRVGHDFXHUGRDODVLGHDVTXHRULHQWDQVXDFFLyQ(V
~WLO GLVWLQJXLU HQ HVWDV LGHDV DTXHOODV TXH FRUUHVSRQGHQ D ODV DFWLYLGDGHV
GH SODQLILFDFLyQ SURSLDPHQWH WDOHV \ GH ODV TXH VH GHULYDQ GH ODV
FRQFHSFLRQHV VREUH HO GHVDUUROOR HV GHFLU GH ODV TXH SURYLHQHQ GH ORV
PRGHORV HVWLORV R SUR\HFWRV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV TXH VXVWHQWDQ ODV
DXWRULGDGHVJXEHUQDPHQWDOHV
(VWHWUDEDMRKDFHXQUiSLGRUHFXHQWRGHOSHQVDPLHQWR\ODSUiFWLFDGHOD
SODQLILFDFLyQ HQGLYHUVRVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDVHxDODQGRODVSULQFLSDOHV
LGHDV TXH KDQ JXLDGR ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR HQ ORV ~OWLPRV VHVHQWD DxRV
LQFLGLHQGR HQ HO GHVSOLHJXH GH OD SODQLILFDFLyQ HQ ODV WUHV GpFDGDV TXH
VLJXLHURQDODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDOVXUHSOLHJXHHQODVGRV~OWLPDVGpFDGDV
GHOVLJOR;;\ODUHYDORUL]DFLyQVXVDSRUWHVHQDxRVUHFLHQWHV
'RVWHPDVFHQWUDOHVHQODVLGHDVVREUHHOGHVDUUROOR\ODVGHFLVLRQHV
GHSROtWLFDVS~EOLFDVKDQWHQLGRHVSHFLDOJUDYLWDFLyQVREUHODHYROXFLyQGH
ODSODQLILFDFLyQHQODUHJLyQGXUDQWHHVWHSHUtRGRHOSDSHOGHO(VWDGR\OD
SROtWLFDLQGXVWULDO
6LHQGRODSODQLILFDFLyQXQDDFWLYLGDGJXEHUQDPHQWDOHOUROTXHVH
OH DVLJQH DO (VWDGR HQ HO GHVDUUROOR UHVXOWD XQ HOHPHQWR GHILQLWRULR GHO
DOFDQFH \ OD IRUPD TXH DGRSWDUi HQ FDGD SDtV /DV LGHDV TXH KDQ
SUHYDOHFLGRHQWUHORVJRELHUQRVKDQVXIULGRFDPELRVGUiVWLFRVHQHO~OWLPR

/LUD VLJXLHQGR D )DOXGL GLVWLQJXH HQWUH WHRUtDV VXVWDQWLYDV UHIHULGDV DO IHQyPHQR DO TXH VH DSOLFD OD SODQLILFDFLyQ \ ODV WHRUtDV
SURFHGLPHQWDOHVTXHHVWXGLDQORVSURFHVRVPpWRGRVHWDSDV\WpFQLFDVGHODSODQLILFDFLyQ/DVUHODFLRQHVHQWUHHOODVVRQHVWUHFKDV\
DPEDVVRQQHFHVDULDVSDUDXQDSODQLILFDFLyQHIHFWLYD/LUD/XLV

PHGLRVLJOR'HVSXpVGHODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDOXQDSRGHURVDFRQIOXHQFLDGHIDFWRUHVFRQILJXUyHQ
PXFKRVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDXQPRGHORGH(VWDGRLQWHUYHQWRU\HPSUHVDULDOTXHSDVyDWHQHUXQ
SDSHOFHQWUDOHQHOVLVWHPDHFRQyPLFR
(QORVDxRVVHWHQWDHVHPRGHORFRPLHQ]DDGHELOLWDUVH\WHUPLQDSRUDEDQGRQDUVHGHVSXpVGHOD
FULVLV GH OD GHXGD H[WHUQD HQ ORV DxRV RFKHQWD GDQGR SDVR PRGHORV HQ TXH VH DVLJQD D OD DFWLYLGDG
S~EOLFD XQ URO HVWULFWDPHQWH VXEVLGLDULR FXDQGR HO PHUFDGR QR SXHGH RSHUDU R OR KDFH GH PDQHUD
PDQLILHVWDPHQWH LQHILFLHQWH $ ILQHV GH ORV DxRV QRYHQWD VH UHYDORUL]D SDUWLFLSDFLyQ GHO (VWDGR HQ HO
GHVDUUROORDXQTXHQRFRPRDJHQWHGLUHFWRVLQRFRPRVRFLRFDWDOL]DGRUHLPSXOVRUGHOFUHFLPLHQWR(O
SUHGRPLQLRHQODDFWLYLGDGHFRQyPLFDPXQGLDOGHORVPHUFDGRV\ODVHPSUHVDVSULYDGDVKDUHOHYDGRODV
DOLDQ]DV S~EOLFR SULYDGDV SHUR ODV SROtWLFDV S~EOLFDV DSDUHFHQ FRPR LQGLVSHQVDEOHV SDUD ORJUDU
REMHWLYRV FRPR OD VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO \ SDUD UHDOL]DU YDORUHV HVHQFLDOHV SDUD ODV VRFLHGDGHV
GHPRFUiWLFDVSDUWLFXODUPHQWHODHTXLGDG\ODLJXDOGDG
/DSROtWLFDLQGXVWULDOHVRWURWHPDFHQWUDOGHORVPRGHORV\HVWUDWHJLDVGHGHVDUUROORHQ$PpULFD
/DWLQD GHVGH OD GpFDGD GH ORV DxRV WUHLQWD /D JUDQ GHSUHVLyQ \ OD VHJXQGD JXHUUD PXQGLDO FUHDURQ
LQWHUUXSFLRQHV HQ HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO TXH GLHURQ LPSXOVR HQ OD UHJLyQ D SURFHVRV GH
LQGXVWULDOL]DFLyQ SDUD VXVWLWXLU LPSRUWDFLRQHV GH PDQXIDFWXUDV TXH QR HVWDEDQ GLVSRQLEOHV &XDQGR VH
GDQ ORV SULPHURV SDVRV \ VH GHVSOLHJDQ ORV VLVWHPDV SODQLILFDFLyQ QDFLRQDO HQ ORV DxRV FLQFXHQWD \
VHVHQWD OD LQGXVWULDOL]DFLyQ GHMy GH FRUUHVSRQGHU D SURFHVRV SURYRFDGRV SRU ODV FRQGLFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV \ VH FRQYLUWLy HQ XQD SDUWH SULPRUGLDO GH ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR D SHVDU TXH ODV
FRQGLFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV KDEtDQ FDPELDGR /D SODQLILFDFLyQ OOHJy D LGHQWLILFDUVH HQ OD PHQWH GH
PXFKRVGHVXVGHWUDFWRUHVFRQODHOLPSXOVRDODLQGXVWULDOL]DFLyQVXVWLWXWLYDGHLPSRUWDFLRQHV,6,\GH
WRGDVODVGLVWRUVLRQHVTXHVHOHDWULEX\HURQ(OGHVPRQWHGHODV,6,DIHFWyDODSODQLILFDFLyQ7DPELpQHO
UHVFDWH HQ DxRV UHFLHQWHV GH ODV SROtWLFDV LQGXVWULDOHV KD DELHUWR HVSDFLR SDUD YDORUL]DU HO DSRUWH GH OD
SODQLILFDFLyQDORVHVIXHU]RVGHWUDQVIRUPDFLyQSURGXFWLYDTXHUHTXLHUHHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO
GHORVSDtVHVGHODUHJLyQ
(O SHQVDPLHQWR VREUH OD SODQLILFDFLyQ VXV SURFHVRV PpWRGRV \ WpFQLFDV WDPELpQ KD VXIULGR
FDPELRVVXVWDQFLDOHVHQORV~OWLPRVFLQFXHQWDDxRV/DH[SHULHQFLDGHORVDxRVVHVHQWD\VHWHQWDPRWLYy
XQD UHIOH[LyQ FUtWLFD PX\ SHQHWUDQWH TXH QR VyOR VH UHILULy D ORV SURFHVRV UHDOL]DGRV TXH WHUPLQDURQ
SULYLOHJLDQGR SODQHV OLEURV FRQ SRFD YLVLyQ HVWUDWpJLFD \ WXYLHURQ VHULDV GLILFXOWDGHV SDUD LQVHUWDUVH HQ
ORV SURFHVRV GH GHFLVLyQ SROtWLFD \ HQ ORV DSDUDWRV GH DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD $ERUGDURQ WDPELpQ ORV
VXSXHVWRVPLVPRVHQTXHVHDSR\DEDQORVFRQFHSWRVEiVLFRVTXHJXLDEDQODVDFWLYLGDGHVGHSODQLILFDFLyQ
GHOGHVDUUROOR
(VWD UHIOH[LyQ FUtWLFD VH SURIXQGL]y HQ OD HWDSD GH UHSOLHJXH GH OD SODQLILFDFLyQ GH ORV DxRV
RFKHQWD\QRYHQWD(OSHQVDPLHQWRVREUHODSODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROORVHDEULyWDPELpQDORVDYDQFHV
GH OD SODQLILFDFLyQ HQ RWURV iPELWRV /DV WHQGHQFLDV PiV UHFLHQWHV VH RULHQWDQ D FRQFHSFLRQHV
HVWUDWpJLFDV \ IRUPXODV DPSOLDPHQWH SDUWLFLSDWLYDV HQ FDGD XQR GH ORV DVSHFWRV GHO SURFHVR GH
SODQLILFDFLyQWDQWRHQODFRQVWUXFFLyQGHLPiJHQHVREMHWLYRVFRPRHQORVSODQHVSDUDDOFDQ]DUORV\HQ
ODVGLYHUVDVHWDSDVGHVXHMHFXFLyQ
0XxR]*RPi2VFDU
0DWXV&DUORV

, /RVSULPHURVSDVRV
/RV SULPHURV SDVRV GH OD SODQLILFDFLyQ HQ $PpULFD /DWLQD GXUDQWH ORV
DxRV FXDUHQWD \ FLQFXHQWD GHO VLJOR SDVDGR UHVSRQGLHURQ D LGHDV TXH
DPSOLDURQ VXVWDQWLYDPHQWH HO DOFDQFH GH OD DFFLyQ GHO HVWDGR \ ODV
SROtWLFDV S~EOLFDV HQ UHODFLyQ D GpFDGDV DQWHULRUHV /DV WHQGHQFLDV GH
SHQVDPLHQWRTXHOOHYDURQDHVWHFDPELRFREUDURQIXHU]DSDUWLFXODUPHQWH
DSDUWLUGHORVDxRVWUHLQWD7DPELpQHQHVDGpFDGDVHUHJLVWUDURQDOJXQRV
LQWHQWRV GH GLVHxDU SODQHV SHUR HV HQ ODV GpFDGDV VLJXLHQWHV FXDQGR VH
HODERUDURQYDULRVGHHOORVSDUDUHVSRQGHUDGLYHUVRVSUREOHPDVVHFWRULDOHV
GHLPSRUWDQFLDQDFLRQDOFRPRHOVXPLQLVWURGHHQHUJtDODLQIUDHVWUXFWXUD
GHWUDQVSRUWH\ODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDV
(ODOFDQFHGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV
(QHOiPELWRGHODVLGHDVVREUHSROtWLFDVS~EOLFDVGXUDQWHORVDxRVWUHLQWD
VH SURGXMR XQ DEDQGRQR SURJUHVLYR GH ODV FRQFHSFLRQHV OLEHUDOHV
SUHGRPLQDQWHV HQ ODV GpFDGDV DQWHULRUHV TXH UHGXFtDQ HO URO GH ORV
JRELHUQRV D FLHUWDV IXQFLRQHV EiVLFDV \ VH OH DVLJQDURQ DO HVWDGR
UHVSRQVDELOLGDGHVFUHFLHQWHVHQORVFDPSRVHFRQyPLFR\VRFLDO8QKLWR
KLVWyULFRHVODFRQVDJUDFLyQGHHVWDVQXHYDVUHVSRQVDELOLGDGHVS~EOLFDVOR
FRQVWLWX\HOD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGHORV'HUHFKRV+XPDQRVHQ
ODFXDOORVHVWDGRVPLHPEURVGHOD2UJDQL]DFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
VH FRPSURPHWLHURQ D DVHJXUDU HO UHVSHWR HIHFWLYR GH ORV GHUHFKRV
HFRQyPLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHODVSHUVRQDV$UW

/DVQXHYDVLGHDVVHGHVDUUROODURQHQUHVSXHVWDODJUDQGHSUHVLyQPXQGLDOTXHVHLQLFLDUDHQ
\ ODV SURIXQGDV FRQVHFXHQFLDV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV TXH GHULYDURQ GH OD GHVDUWLFXODFLyQ GH ODV
DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV\ODVFRUULHQWHVFRPHUFLDOHV(OSHQVDPLHQWRNH\QHVLDQRFDPELDUtDUDGLFDOPHQWH
ODVFRQFHSFLRQHVDFHSWDGDVVREUHHOSDSHOGHOJRELHUQRHQODGHWHUPLQDFLyQGHORVQLYHOHVGHDFWLYLGDG
HFRQyPLFD\GHHPSOHR
/D JUDQ GHSUHVLyQ GHVDUWLFXOy WDPELpQ HO VLVWHPD GH UHODFLRQHV HFRQyPLFDV LQWHUQDFLRQDOHV
SUHH[LVWHQWH /DV HFRQRPtDV ODWLQRDPHULFDQDV YHUtDQ VHYHUDPHQWH DIHFWDGR HO WLSR GH LQVHUFLyQ
GHSHQGLHQWH TXH KDEtDQ GHVDUUROODGR GXUDQWH HO VLJOR ;,; \ ODV SULPHUDV GpFDGDV GHO VLJOR ;; /D
VHJXQGDJXHUUDPXQGLDOYROYHUtDHQORVDxRVFXDUHQWDDGLVWRUVLRQDUODVUHODFLRQHVHFRQyPLFDVGHORV
SDtVHVGHODUHJLyQFRQORV((88\(XURSD
(O LPSDFWR GH DPERV IHQyPHQRV JOREDOHV VREUH HO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO ODV DFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDV LQWHUQDV \ ODV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ IXHURQ WDQ SRGHURVDV TXH
JHQHUDURQ FDPELRV QR VyOR VREUH ODV FRQFHSFLRQHV VLQR WDPELpQ HQ OD SUiFWLFD GHO FRQMXQWR GH ODV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVHQHOUROTXHGHVHPSHxDEDQ\ODIRUPDTXHHQIUHQWDEDQSUREOHPDV\GLVWRUVLRQHV
(OFRQWH[WRHFRQyPLFRVRFLDO
/DVHFRQRPtDVGHODUHJLyQHVWDEDQUHODWLYDPHQWHFHUUDGDVHQVXVUHODFLRQHVFRQHOUHVWRGHOPXQGRDO
WpUPLQRGHODJXHUUD\HUDQPX\YXOQHUDEOHVDODVFULVLVGHEDODQ]DGHSDJRV6LQDFFHVRDORVPHUFDGRV
LQWHUQDFLRQDOHV GH FDSLWDO OD FRQFHQWUDFLyQ GH ODV H[SRUWDFLRQHV HQ XQRV SRFRV SURGXFWRV SULPDULRV
VXPDGD D WpUPLQRV GH LQWHUFDPELR YROiWLOHV \ D PHQXGR GHFUHFLHQWHV PiV XQD LQGXVWULD TXH KDEtD
VXVWLWXLGRLPSRUWDFLRQHVVLQGHMDUGHUHTXHULULQVXPRV\ELHQHVGHFDSLWDOLPSRUWDGRVVHWUDGXFtDQHQXQD
DOWD YXOQHUDELOLGDG GH ODV FXHQWDV H[WHUQDV 'XUDQWH ORV SHUtRGRV GH DXJH HQ TXH HO FUHFLPLHQWR GH OD
SURGXFFLyQ \ ORV LQJUHVRV DXPHQWDED UiSLGDPHQWH OD GHPDQGD SRU LPSRUWDFLRQHV VH FUHDEDQ GpILFLWV
FRUULHQWHVGHODEDODQ]DGHSDJRVFX\RILQDQFLDPLHQWRHVWDEDUHVWULQJLGREiVLFDPHQWHDHVFDVDVIXHQWHV
RILFLDOHV/DGHXGDS~EOLFDGHORVSDtVHVGHODUHJLyQVHHOHYySHUVLVWHQWHPHQWH
/D SURGXFFLyQ GRPpVWLFD VH FDUDFWHUL]DED SRU HO DWUDVR WHFQROyJLFR \ OD SUHVHQFLD GH XQ YDVWR
VHFWRUGHVXEVLVWHQFLDFRQFHQWUDGRSULQFLSDOPHQWHHQODVDFWLYLGDGHVDJUtFRODVSHFXDULDV\IRUHVWDOHV(O
DWUDVRWHFQROyJLFRDIHFWDEDHVSHFLDOPHQWHDODLQGXVWULDODFXDOVHKDEtDGHVDUUROODGRGXUDQWHORVDxRV
\ODPD\RUSDUWHGHORVFXDUHQWDSDUDVXVWLWXLULPSRUWDFLyQGHELHQHVTXHQRSRGtDQVHUFRPSUDGRVHQ
ORV PHUFDGRV GH ORV SDtVHV PiV DYDQ]DGRV (VWD LQGXVWULD VH KDEtD FHQWUDGR HQ DTXHOODV UDPDV TXH
XWLOL]DEDQWHFQRORJtDVPiVFRQRFLGDV\GHPHQRULQWHQVLGDGGHFDSLWDO/DUHDQXGDFLyQGHODVFRUULHQWHV
GH FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO \ VX UiSLGR FUHFLPLHQWRGHVSXpVGHODJXHUUDUHSUHVHQWDURQXQVHULRGHVDItR
FRPSHWLWLYRTXHUHTXLULyDOWRVDUDQFHOHV\GLYHUVDVSROtWLFDVGHSURWHFFLyQSDUDVXSHUDUOR
3DUDOHODPHQWH VH UHJLVWUDURQ IHQyPHQRV GHPRJUiILFRV GH JUDQ PDJQLWXG HQ ORV SDtVHV GH OD
UHJLyQ (QWUH \ OD WDVD GH FUHFLPLHQWR SURPHGLR DQXDO GH OD SREODFLyQ GH $PpULFD /DWLQD
DOFDQ]yD(VWHUiSLGRFUHFLPLHQWRIXHDFRPSDxDGRGHPDVLYDVPLJUDFLRQHVGHVGHHOFDPSRDORV
Q~FOHRV XUEDQRV (O DFHOHUDGR SURFHVR GH XUEDQL]DFLyQ FUHy GpILFLWV HQ OD GRWDFLyQ GH YLYLHQGDV
SURYLVLyQGHDJXDSRWDEOHHOHFWULILFDFLyQGRPLFLOLDULD\RWURVVHUYLFLRVTXHVyORSRGtDQVHUHQFDUDGRV
FRQ XQD IXHUWH LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD /D FDSDFLGDG GH ODV HFRQRPtDV XUEDQDV GH FUHDU HPSOHRV
SURGXFWLYRV UHVXOWy LQVXILFLHQWH SDUD DEVRUEHU OD IXHU]D GH WUDEDMR TXH FUHFtD FRQ HO DSRUWH GH
FRQWLQJHQWHVFDGDYH]PD\RUHVGHFDPSHVLQRVOOHJDGRVDSXHEORV\FLXGDGHV\GHMyYHQHVTXHDFFHGtDQD
ORVPHUFDGRVGHWUDEDMR/DGHVRFXSDFLyQDELHUWDFUHFLyUiSLGDPHQWHUHTXLULHQGRSROtWLFDVS~EOLFDVTXH
UHVSRQGLHUDQDORVSUREOHPDVTXHJHQHUDED

'DWRVGH&(/$'(2EVHUYDWRULR'HPRJUiILFR1R

(O LQFUHPHQWR GHO SURGXFWR LQWHUQR EUXWR SRU KDELWDQWH PX\ GLVSDU HQWUH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ
DOFDQ]yXQSURPHGLRGHDQXDOHQWUH\(VWHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRUHVXOWyLQVXILFLHQWH
SDUD SURYHHU ORV HPSOHRV QHFHVDULRV HQ ODV FLXGDGHV VXSHUDU HO DWUDVR HQ HO FDPSR \ VDWLVIDFHU ODV
DVSLUDFLRQHV GH ORV QXHYRV JUXSRV VRFLDOHV SDUWLFXODUPHQWH ORV VHFWRUHV PHGLRV XUEDQRV TXH JDQDURQ
SURJUHVLYDLPSRUWDQFLDJUDFLDVDORVSURFHVRVGHLQGXVWULDOL]DFLyQ\XUEDQL]DFLyQ(QYDULRVSDtVHVQRVH
ORJUy FRQWHQHU ODV SUHVLRQHV VREUH HO JDVWR S~EOLFR VH SHUGLy OD GLVFLSOLQD ILVFDO \ VH JHQHUDURQ VHYHURV
SURFHVRV LQIODFLRQDULRV 'XUDQWH ORV DxRV $UJHQWLQD \ %UDVLO UHJLVWUDURQ SRU YDULRV DxRV LQIODFLRQHV
VXSHULRUHVDO&KLOH\8UXJXD\VXSHULRUHVDO&RORPELD\%ROLYLDPD\RUHVDO
/DVWHQVLRQHVJHQHUDGDVSRUORVFDPELRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVWDPELpQDOFDQ]DURQDORVSURFHVRV
SROtWLFRV(OODVQRIXHURQDMHQDVDORVJROSHVPLOLWDUHVTXHVHSURGXMHURQHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVGH
ODUHJLyQHQODVGpFDGDVTXHVLJXLHURQDOWpUPLQRGHODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDO8QFDVRSDUWLFXODUHVHO
GHODUHYROXFLyQFXEDQDTXHVHLPSRQHSUHFLVDPHQWHDXQJRELHUQRTXHQRHUDFDSD]GHUHVSRQGHUDORV
GHVDItRVSODQWHDGRVSRUORVSURFHVRVHFRQyPLFRVRFLDOHV\SROtWLFRVTXHKDEtDH[SHULPHQWDGRHOSDtV
,QVXILFLHQFLDVGHOPHUFDGRHLQLFLDWLYDS~EOLFD
/RVSUREOHPDVFRQIOLFWRV\FDUHQFLDVTXHSODQWHDEDHVWHFRQMXQWRGHFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDV\VRFLDOHV
UHTXHUtDQ DFFLRQHV \ DMXVWHV GH JUDQ DOFDQFH /RV JRELHUQRV GH OD UHJLyQ RSWDURQ SRU DVXPLU OD
UHVSRQVDELOLGDG GH UHDOL]DUORV LPSOHPHQWDQGR SROtWLFDV S~EOLFDV TXH DPSOLDURQ JUDQGHPHQWH HO iPELWR
GHDFFLyQGHO(VWDGR
/RV PHFDQLVPRV GH PHUFDGR WHQtDQ VHULDV GLILFXOWDGHV SDUD IXQFLRQDU HILFLHQWHPHQWH (UDQ
DIHFWDGRV PX\ IUHFXHQWHPHQWH SRU OD YRODWLOLGDG GH ORV SUHFLRV GH ORV SURGXFWRV GH H[SRUWDFLyQ OD
LQHVWDELOLGDGFDPELDULD\GHORVSUHFLRVLQWHUQRVODLUUHJXODULGDGGHODEDVWHFLPLHQWRGHLQVXPRV\ELHQHV
GHFDSLWDODORTXHDPHQXGRVHVXPDEDODLQHVWDELOLGDGSROtWLFD(VWHFRQWH[WRHFRQyPLFRLQGXFtDDOD
LQLFLDWLYD SULYDGD D FRQFHQWUDUVH HQ DFWLYLGDGHV GH PX\ FRUWR SOD]R LQFOXLGD OD HVSHFXODFLyQ \ HUD
LQDSURSLDGR SDUD TXH OD LQLFLDWLYD SULYDGD SURGXMHUD ORV FDPELRV QHFHVDULRV SDUWLFXODUPHQWH HQ ORV
JUDQGHVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ/RVLQYHUVLRQLVWDVSULYDGRVVHYHtDQLQKLELGRVSRUODLQFHUWLGXPEUH\SRU
HODOWRULHVJRGHUHDOL]DUSUR\HFWRVFX\DPDGXUDFLyQUHTXHUtDSOD]RVPHGLDQRVRODUJRV
(O (VWDGR DVXPLy XQ URO SURGXFWRU UHHPSOD]y D ORV LQYHUVLRQLVWDV SULYDGRV \ ODV HPSUHVDV
S~EOLFDV GHVDUUROODURQ OD LQGXVWULD SHVDGD H LQFXUVLRQDURQ HQ OD HQHUJtD HO WUDQVSRUWH ODV
FRPXQLFDFLRQHVODPLQHUtDODDJULFXOWXUD\ORVVHUYLFLRV(O(VWDGRHUDOD~QLFDOODYHSDUDHODFFHVRD
UHFXUVRVH[WHUQRV\SDUDODPRYLOL]DFLyQGHORVUHFXUVRVLQWHUQRVHQODHVFDODTXHGHPDQGDEDQSROtWLFDV
GHGHVDUUROOROODPDGDVDFDPELDUODVLWXDFLyQ$OPLVPRWLHPSRIXHDPSOLDQGRVXUROHQHOORJURGHORV
HTXLOLEULRVJOREDOHVGHOVLVWHPDHFRQyPLFRVXFUHFLPLHQWR\PD\RUHVQLYHOHVGHHPSOHR
3ROtWLFDV HVSHFtILFDV SDUD LPSXOVDU HO GHVDUUROOR LQGXVWULDO \ DWHQGHU D ODV FUHFLHQWHV GHPDQGDV
VRFLDOHV GHVFDQVDURQ HQ XQ FRQMXQWR GH LQVWUXPHQWRV GH FDUiFWHU DUDQFHODULR WULEXWDULR FDPELDULR
FUHGLWLFLR \ GH LQFHQWLYRV ILVFDOHV 6X LPSOHPHQWDFLyQ UHTXLULy OD DPSOLDFLyQ \ HO IRUWDOHFLPLHQWR GHO
DSDUDWR GHO (VWDGR SDUD DGPLQLVWUDUORV 6H FUHDURQ LQVWLWXFLRQHV HVSHFLDOL]DGDV SDUD DVXPLU ODV QXHYDV
UHVSRQVDELOLGDGHV1XHYDVHQWLGDGHV\EDQFRVPRYLOL]DURQ\FDQDOL]DURQUHFXUVRVILQDQFLHURV
/RVSULPHURVSDVRV\ORVDYDQFHVHQORVDxRVFLQFXHQWD
/RVSULPHURVLQWHQWRVGHHODERUDUSODQHVTXHGHILQLHUDQDFFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVDHVFDODQDFLRQDOVH
UHDOL]DURQ HQ $PpULFD /DWLQD GXUDQWH ODV GpFDGDV GH ORV DxRV WUHLQWD \ FXDUHQWD HQ 0p[LFR %UDVLO \
$UJHQWLQD6HWUDWDGHJRELHUQRVTXHSUHWHQGtDQLQWURGXFLUFDPELRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVSURSRQLHQGR
SURJUDPDVSDUDUHDOL]DUORV
&(3$/SiJ

)UHQWH D OD FULVLV LQWHUQDFLRQDO ODV DXWRULGDGHV PH[LFDQDV GLFWDURQ HQ OD /H\ VREUH
3ODQHDFLyQ*HQHUDO/XHJRHQ\VHHODERUDURQORVGRVSULPHURVSODQHVVH[HQDOHV(VWRVQR
IXHURQ GLVHxDGRV SDUD UHJLU OD DFFLyQ GHO JRELHUQR HQVXVGLVWLQWDVLQVWDQFLDVVLQRFRPRSURJUDPDVGH
UHIRUPDV HFRQyPLFDV VRFLDOHV \ SROtWLFDV TXH LPSXOVDUtDQ ORV JRELHUQRV GH /i]DUR &iUGHQDV
\ 0DQXHO YLOD &DPDFKR (Q $UJHQWLQD HO 3ODQ GH $FFLyQ (FRQyPLFD
1DFLRQDOGHHQXQFLyGLYHUVDVPHGLGDVGHSROtWLFDHFRQyPLFDSDUDHQIUHQWDUODVFRQVHFXHQFLDVGHOD
FULVLVHFRQyPLFDLQWHUQDFLRQDO
(Q%UDVLOHOSULPHUSODQTXLQTXHQDOIXHDGRSWDGRDSULQFLSLRVGHGXUDQWHHOSULPHUJRELHUQR
GH *HWXOLR 9DUJDV SDUD UHJLU HQWUH \ FRQ HO QRPEUH GH 3ODQR (VSHFLDO GH 2EUDV 3~EOLFDV H
$SDUHOKDPHQWR GD 'HIHVD 1DFLRQDO /D H[SHULHQFLD GHO HVWH SODQ GHEtD SURUURJDUVH HQ HO TXLQTXHQLR
VLJXLHQWHHQHO3ODQRGH2EUDVH(TXLSDPHQWRVSHURQRVHLPSOHPHQWy'XUDQWHHOJRELHUQRGH'XWUDVH
HODERUy HO SODQ 6$/7( 6DOXG $OLPHQWDFLyQ 7UDQVSRUWH \ (QHUJtD SDUD HO SHUtRGR (VWRV
SODQHVSULRUL]DEDQVHFWRUHVDORVFXDOHVGHEtDGLULJLUVHSUHIHUHQWHPHQWHODDFFLyQGHOJRELHUQR\SURFXUDURQ
DVHJXUDUHOILQDQFLDPLHQWRQHFHVDULRSDUDODHMHFXFLyQGHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQVHOHFFLRQDGRV
'XUDQWH ORV DxRV FLQFXHQWD ORV SODQHV TXH VH HODERUDQ HQ HVWRV SDtVHV DPSOtDQ VX DOFDQFH \
VRILVWLFDFLyQ/RVJRELHUQRVGHVDUUROODQFDSDFLGDGHVSDUDHODERUDU\DPSOLDUVXVEDVHVWpFQLFDV$XQTXH
HQ JHQHUDO D~Q VH FHQWUDQ HQ VHFWRUHV \ SUR\HFWRV SULRULWDULRV HYDO~DQ FRQ PD\RU ULJRU VXV LPSDFWRV
HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV PiV JHQHUDOHV \ WUDWDQ GHGDUFRKHUHQFLD\HILFDFLDDODDFFLyQGHO(VWDGRSDUD
HQIUHQWDUORVP~OWLSOHVSUREOHPDVHFRQyPLFRVVRFLDOHVTXHGHEtDQUHVROYHU
(Q 0p[LFR HO &RPLWp GH ,QYHUVLRQHV FUHDGR SRU OD 6HFUHWDUtD GH +DFLHQGD HQ HODERUy HO
3ODQ1DFLRQDOGH,QYHUVLRQHVSDUDHO6H[HQLR6XVREMHWLYRVJHQHUDOHVDSXQWDEDQDORJUDU
HQXQFRQWH[WRGHH[SDQVLyQHFRQyPLFDXQFUHFLPLHQWRPiVHTXLOLEUDGRUHGXFLHQGRODLQHVWDELOLGDGGH
SUHFLRV \ HO GpILFLW ILVFDO (Q $UJHQWLQD GXUDQWH HO JRELHUQR GH 3HUyQ VH HODERUDURQ GRV SODQHV
TXLQTXHQDOHVGHORVFXDOHVVyORVHDSUREyHOTXHGHEtDHMHFXWDUVHHQWUH\6XpQIDVLVHVWDED
SXHVWR HQ HO GHVDUUROOR HQHUJpWLFR \ OD LQGXVWULD SHVDGD (Q %UDVLO GXUDQWH HO VHJXQGR JRELHUQR GH
*HWXOLR9DUJDVVHDQXQFLyHQHO3ODQRGH5HDSDUHOKDPHQWRH)RPHQWRGD(FRQRPLD1DFLRQDO\
GXUDQWH HO JRELHUQR GH -XVFHOLQR .XELVFKHN HQ HO 3URJUDPD GH 0HWDV TXH LPSXOVDURQ OD
LQGXVWULDOL]DFLyQGHOSDtV\UHIRU]DURQODVEDVHVWpFQLFDVQHFHVDULDVSDUDHOGHVDUUROORGHODSODQLILFDFLyQ
(O3ODQGH'HVDUUROOR$JUtFROD\GH7UDQVSRUWHVHODERUDGRHQ&KLOHSDUDHOSHUtRGRFX\R
SURSyVLWR HUD HQIUHQWDU HO DWUDVR GH OD DJULFXOWXUD VXVWLWX\HQGR OD LPSRUWDFLyQ GH DOLPHQWRV H
LQFUHPHQWDQGR OD H[SRUWDFLyQ GH SURGXFWRV GHO VHFWRU \ IRUHVWDOHV VH LQVFULEH WDPELpQ GHQWUR GH HVWH
HQIRTXHPiVVHFWRULDOSHURVLQGHVFRQRFHUVXVLPSDFWRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVPiVJHQHUDOHV
(Q ORV SODQHV HODERUDGRV GXUDQWH ORV DxRV FLQFXHQWD VH SXHGH REVHUYDU OD LQIOXHQFLD GH ODV
LQVWLWXFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV SUHRFXSDGDV SRU HO GHVDUUROOR HQ OD UHJLyQ (O %DQFR 0XQGLDO HO )RQGR
0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDODPERVFUHDGRVDOWpUPLQRGHODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDO\OD&(3$/HPLWLHURQ
LQIRUPHV SXEOLFDURQ WUDEDMRV GH LQYHVWLJDFLyQ \ UHDOL]DURQ PLVLRQHV GH DVHVRUtD D ORV JRELHUQRV TXH
HVWLPXODURQ \ DSR\DURQ VXV HVIXHU]RV SRU LGHQWLILFDU FRQ PD\RU SUHFLVLyQ ORV SULQFLSDOHV IHQyPHQRV \
SUREOHPDV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV GH ORV SDtVHV (Q HO %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR VH
DJUHJDUtDDHVWRVWUDEDMRV
/D &(3$/ EDMR HO OLGHUD]JR GH 5D~O 3UHELVFK MXJDUtD XQ URO GH HVSHFLDO LPSRUWDQFLD SXHV QR
VyORIRPHQWyODWHFQLILFDFLyQGHODE~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ\HODQiOLVLVVLQRTXHSODQWHyQXHYDVLGHDV
VREUH ORV SURFHVRV QDFLRQDOHV GH GHVDUUROOR \ VXV YtQFXORV LQWHUQDFLRQDOHV /RV SODQWHDPLHQWRV GH
3UHELVFK \ OD &(3$/ FXHVWLRQDURQ ODV YLVLRQHV GHO RUGHQ PXQGLDO IXQFLRQDOHV D ORV LQWHUHVHV GH ORV
SDtVHVFHQWUDOHV3URSXVLHURQHQFDPELRWUDQVIRUPDFLRQHVSURIXQGDVHQODVHVWUXFWXUDVSURGXFWLYDVSDUD
LQFRUSRUDUFRQRFLPLHQWRVXSHUDUODHVSHFLDOL]DFLyQHQODH[SORWDFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHV\GHVSOHJDU

&HFHxD-RVp/XLV
5H]HQGH)HUQDQGR
&HQFHxD-RVp/XLV
2UWHJD0DUWtQH]/XLV

XQFRPSOHMRGHLQGXVWULDV(QHVWDVSURSXHVWDVVHEDVDUtDQSROtWLFDVGHIRPHQWRDODLQGXVWULDOL]DFLyQ
WDQWRDTXHOODVTXHOOHYDURQDORV(VWDGRVDDVXPLULPSRUWDQWHVUROHVHQHOGHVDUUROORGHODLQIUDHVWUXFWXUD
\ODLQGXVWULDSHVDGDFRPRODVTXHGLHURQSURWHFFLyQDODVLQGXVWULDVTXHVXVWLWXtDQLPSRUWDFLRQHV
/DFUHDFLyQGHFDSDFLGDGHVWpFQLFDVSDUDGHVDUUROODUORVHVWXGLRVGHEDVH\ORVSODQHVPLVPRVHQ
YDULRV SDtVHV GXUDQWH ORV DxRV FLQFXHQWD HV XQ KHFKR LPSRUWDQWH SDUD HO SRVWHULRU GHVSOLHJXH GH ORV
SURFHVRVGHSODQLILFDFLyQ6XUJHQRUJDQLVPRVWpFQLFRVSDUDUHDOL]DUHVWXGLRVGHEDVHVHDPSOtD\PHMRUD
OD SURGXFFLyQ GH LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD GH DFXHUGR D ORV HVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHV \ VH FUHDQ
UHSDUWLFLRQHVGHQWURGHORVJRELHUQRVGHVWLQDGDVDHODERUDUHLPSOHPHQWDUSODQHVGHVDUUROOR
(O GHVDUUROOR LQVWLWXFLRQDO HV LPSRUWDQWH HQ DOJXQRV SDtVHV (Q LQLFLD VXV ODERUHV OD -XQWD
1DFLRQDOGH3ODQLILFDFLyQ\&RRUGLQDFLyQ(FRQyPLFDGH(FXDGRU(Q%UDVLOHOSUHVLGHQWH.XELVFKHNOH
RWRUJy XQ DOWtVLPR QLYHO LQVWLWXFLRQDO D ORV WUDEDMRV UHODFLRQDGRV FRQ HO 3URJUDPD GH 0HWDV DO IRUPDU \
SUHVLGLU D SDUWLU GH HO &RQVHOKR GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR (Q &RORPELD \ HQ 9HQH]XHOD
5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGHHVWRVHVIXHU]RVVHLQLFLDQHQXQDYH]VXSHUDGRVORVUHJtPHQHVPLOLWDUHV
TXH LPSHUDURQ HQ HVD GpFDGD (VH PLVPR DxR HQ $UJHQWLQD VH SXVR HQ IXQFLRQDPLHQWR OD -XQWD GH
3ODQLILFDFLyQ GH OD 3URYLQFLD GH %XHQRV $LUHV \ HQ VH FUHy HO &RQVHMR )HGHUDO GH ,QYHUVLRQHV (Q
0p[LFRWDPELpQHVWHDxRODVWDUHDVGHO&RPLWpGHLQYHUVLyQHOHYDURQVXMHUDUTXtDDGPLQLVWUDWLYDDOSDVDUD
IRUPDUSDUWHGHOD'LUHFFLyQGH,QYHUVLRQHV3~EOLFDVGHOD6HFUHWDUtDGHOD3UHVLGHQFLD

)HUUHU$OGR
0RQFDGD6iQFKH]-RVp

,, (OGHVSOLHJXHGHODSODQLILFDFLyQ
/RVSULPHURVSDVRVGHODSODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROORHQDOJXQRVSDtVHVGH
OD UHJLyQ GLHURQ OXJDU D VX GHVSOLHJXH JHQHUDOL]DGR GH VLVWHPDV
LQVWLWXFLRQDOHV HVSHFLDOL]DGRV HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV GXUDQWH OD
GpFDGD GH ORV DxRV VHVHQWD 'RQGH D~Q QR H[LVWtDQ ORV JRELHUQRV
JHQHUDURQ LQVWLWXFLRQHV DO PiV DOWR QLYHO GH ORV JRELHUQRV GHVWLQDGDV
IXQGDPHQWDOPHQWH D GLVHxDU \ GHILQLU SODQHV QDFLRQDOHV GH GHVDUUROOR
HFRQyPLFR\VRFLDO(VWDVLQVWLWXFLRQHVMXQWRDODVDJHQFLDVHQFDUJDGDV
GH LPSOHPHQWDU \ PRQLWRUHDU OD HMHFXFLyQ GH GLFKRV SODQHV DOWHUDURQ OD
HVWUXFWXUD GH ORV VHFWRUHV S~EOLFRV 7DPELpQ LQFLGLHURQ HQ VX PRGR GH
IXQFLRQDPLHQWR SXHV HVWDEDQ OODPDGRV D UHRULHQWDU HQ PD\RU R PHQRV
PHGLGD HO DFFLRQDU GH ODV GLVWLQWDV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH ORV
JRELHUQRVDQLYHOQDFLRQDOVHFWRULDO\UHJLRQDO(QDOJXQRVFDVRVOOHJDURQ
DVLWXDUVHHQHOFHQWURGHODVGHFLVLRQHVQDFLRQDOHVGHSROtWLFDVS~EOLFDVHQ
PDWHULDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHV
$O LQLFLR GH ORV DxRV VHVHQWD ODV WHQVLRQHV TXH KDEtD PRVWUDGR HO
SURFHVRGHGHVDUUROORHQODUHJLyQGXUDQWHODGpFDGDDQWHULRUVHPDQWHQtDQ
R VH KDEtDQ DJXGL]DGR HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV (Q HO iPELWR GH ODV
LGHDVVHKDEtDIRUWDOHFLGRHODSR\RDORVSODQWHDPLHQWRVTXHDWULEXtDQDO
(VWDGR FDGD YH] PD\RUHV UHVSRQVDELOLGDGHV HQ VX UHVROXFLyQ
5HVSRQGLHQGR H ORV UHTXHULPLHQWRV GH GLVWLQWRV VHFWRUHV GLYHUVRV
JRELHUQRV GH OD UHJLyQ IXHURQ FUHDQGR RUJDQLVPRV H LQVWLWXFLRQHV FRQ OD
FDSDFLGDG GH HODERUDU SODQHV QDFLRQDOHV GH GHVDUUROOR FRQ GLDJQyVWLFRV
EDVDGRV HQ HVWXGLRV GH EDVH FDGD YH] PiV ULJXURVRV RSFLRQHV GHILQLGDV

&LERWWLHWDOLL

FODUDPHQWH\SUHFLVDVSURSRVLFLRQHVGHSROtWLFD(VWDVWHQtDQFRPRREMHWLYRRULHQWDU\PRGLILFDUHOGHVDUUROOR
GHOFRQMXQWRGHORVSULQFLSDOHVVHFWRUHVHFRQyPLFRV\VRFLDOHV GHOSDtV\SUHWHQGtDQJXLDUODVGHFLVLRQHVGH
DVLJQDFLyQGHUHFXUVRVS~EOLFRV\HOXVRGHLQVWUXPHQWRVSDUDLQIOXLUHQODVGHFLVLRQHVSULYDGDV
/D&DUWDGH3XQWDGHO(VWH
8QKLWRSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHHQHOGHVSOLHJXHGHODSODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROORGXUDQWHORVDxRV
ORFRQVWLWX\yOD&DUWDGH3XQWDGHO(VWHDSUREDGDSRUORVSDtVHVSHUWHQHFLHQWHVDOD2UJDQL]DFLyQGH
(VWDGRV $PHULFDQRV H[FHSWR &XED HQ DJRVWR GH (Q GLFKD &DUWD ORV JRELHUQRV DGTXLULHURQ HO
FRPSURPLVRGHHPSUHQGHUXQHVIXHU]RGHFRRSHUDFLyQHFRQyPLFDVLQSUHFHGHQWHVKDVWDHVHPRPHQWR
HQWUH ORV ((88 ORV RUJDQLVPRV ILQDQFLHURV LQWHUQDFLRQDOHV \ ORV JRELHUQRV GH $PpULFD /DWLQD DO
FXDOVHOHGHQRPLQy$OLDQ]DSDUDHO3URJUHVR
/D &DUWD FRPSURPHWLy D ORV JRELHUQRV VLJQDWDULRV D ORJUDU DPELFLRVDV PHWDV GH FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRUHGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRPRGHUQL]DFLyQSURGXFWLYDELHQHVWDUVRFLDOHVWDELOLGDGGHSUHFLRV
HLQWHJUDFLyQUHJLRQDO(QVXFRQMXQWRHVDVPHWDVSUHVHQWDEDQORTXHSRVWHULRUPHQWHHQHOOHQJXDMHGH
OD SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD VH OODPDUtD XQD 9LVLyQ UiSLGR FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR VLQ LQIODFLyQ
HOLPLQDFLyQGHODQDOIDEHWLVPRWUDQVIRUPDFLyQGHORVLQMXVWRVVLVWHPDVGHWHQHQFLDGHODWLHUUDH[WHQVLyQ
GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG DO FRQMXQWR GH OD SREODFLyQ FRRSHUDFLyQ H LQWHJUDFLyQ HFRQyPLFD HQWUH ORV
SDtVHVGHODUHJLyQ
/DV PHWDV SUHFLVDV SRU ORJUDU GHQWUR GH OD GpFDGD HUDQ DPELFLRVDV /D PHWD FXDQWLWDWLYD GH
FUHFLPLHQWRSRUKDELWDQWHSDUDFDGDXQRGHORVSDtVHVHUDVXSHUDUHODQXDOFLIUDTXHVyORVHKDEtD
UHJLVWUDGRHQORVSDtVHVVLJQDWDULRVHQDOJXQRVSHUtRGRV(QRWURVSODQRVVHWUDWDEDGHORJUDUFDPELRV
UDGLFDOHVDSDUWLUGHVLWXDFLRQHVTXHDYHFHVVHDUUDVWUDEDQSRUVLJORVFRPRHVHOFDVRGHODHOLPLQDFLyQ
GHODQDOIDEHWLVPRGHORVDGXOWRVSDUD\ODHIHFWLYDWUDQVIRUPDFLyQGHODVHVWUXFWXUDVHLQMXVWRV
VLVWHPDVGHWHQHQFLD\GHH[SORWDFLyQGHODWLHUUD
(VWD9LVLyQWDQDPSOLD\HVWDVPHWDVDPELFLRVDVSDUHFHQUHIOHMDUODLQIOXHQFLDGHLGHDVSUHYDOHFLHQWHV
VREUH HO FUHFLPLHQWR \ HO GHVDUUROOR TXH ORV KDFtDQ GHSHQGHU EiVLFDPHQWH GH XQDV SRFDV YDULDEOHV
HFRQyPLFDVOLJDGDVDODDFXPXODFLyQGHFDSLWDO(QSDUWLFXODUODPHWDGHFUHFLPLHQWRSHUFiSLWDPtQLPR
SDUDFDGDSDtVVHSXHGHQDVRFLDUDODVLGHDVGH5RVWRQTXLHQSODQWHDEDODQHFHVLGDGGHODDFHOHUDFLyQGHO
FUHFLPLHQWR SDUD ORJUDU HO GHVSHJXH KDFLD HO FUHFLPLHQWR DXWRVRVWHQLGR 7DPELpQ UHIOHMDQ XQ REMHWLYR
SROtWLFRSODQWHDUXQDSHUVSHFWLYDGHPHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVHQORVSDtVHV
GHODUHJLyQTXHUHGXMHUDHODWUDFWLYRGHODRSFLyQUHYROXFLRQDULDVHJXLGDSRU&XEDHQ
/RVJRELHUQRVVHKLFLHURQRILFLDOPHQWHUHVSRQVDEOHVHQHOPDUFRGHOD$OLDQ]DSDUDHO3URJUHVR
GHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOGHVXVSDtVHV6HFRPSURPHWLHURQDPHWDVFRQFUHWDVHQXQDGLYHUVLGDG
GH iUHDV TXH QR KDEtDQ VLGR DERUGDGDV DQWHULRUPHQWH /D YDULHGDG GH DVSHFWRV LQFOXLGRV HQ ORV
FRPSURPLVRV UHFRQRFLy OD FRPSOHMLGDG GH OD VLWXDFLyQ TXH GHEtD VXSHUDUVH PHGLDQWH HVWH HVIXHU]R
HVSHFLDOSDUDORJUDUXQGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOVRVWHQLGR
/DSODQLILFDFLyQQDFLRQDOIXHFRQVDJUDGDFRPRHOLQVWUXPHQWREiVLFR\IXQGDPHQWDOSDUDORJUDUOR
(Q ORV WpUPLQRV GH OD &DUWD GH 3XQWD GHO (VWH HO SULPHU UHTXLVR SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV
DFRUGDGRVHVTXHVHHMHFXWHQSURJUDPDVQDFLRQDOHVGHGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDODPSOLRV\ELHQ
FRQFHELGRVHQFDPLQDGRVDORJUDUXQFUHFLPLHQWRDXWRVXILFLHQWH
(OFRPSURPLVRQRVHUHGXFHDHMHFXWDUSODQHVVLQRTXHVHH[WLHQGHWDPELpQHQIRUPDH[SOtFLWDD
OD LQVWLWXFLRQDOLGDG QHFHVDULD SDUD HODERUDUORV \ UHDFWXDOL]DUORV /RV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV

$ODVLQVWLWXFLRQHVGH%UHWyQ:RRGVHO%DQFR0XQGLDO\HO)RQGR0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDOHQVHKDEtDDJUHJDGRHO%DQFR
,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR

2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV$PHULFDQRVSiJ

,EtGRSFLWSiJ

,EtGRFLWSiJ

SDUWLFLSDQWHVFRQYLHQHQHQLPSODQWDURHQIRUWDOHFHUVLVWHPDVSDUDODSUHSDUDFLyQHMHFXFLyQ\UHYLVLyQ
SHULyGLFDGHORVSURJUDPDVQDFLRQDOHVGHGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO
< VH ILMDQ SOD]RV SDUD FXPSOLU /RV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV SDUWLFLSDQWHV GHEHUiQ IRUPXODU
GHQWURGHORVSUy[LPRVGLHFLRFKRPHVHVVLIXHUHSRVLEOHSURJUDPDVGHGHVDUUROORDODUJRSOD]R
(OIXHUWHLPSDFWRGHHVWRVFRPSURPLVRVHQORVSDtVHVGHODUHJLyQUDGLFyQRVyORHQVXFDUiFWHUGH
XQ DFXHUGR LQWHUQDFLRQDO HQ HO PDUFR GH OD 2UJDQL]DFLyQ GH (VWDGRV $PHULFDQRVVLQRWDPELpQHQTXH
SURPHWtD VROXFLRQHV DO SUREOHPD FUXFLDO GHO DFFHVR D UHFXUVRV GH ILQDQFLDPLHQWR H[WHUQR (VWRV VHUtDQ
SURSRUFLRQDGRVSRUORVRUJDQLVPRVILQDQFLHURVLQWHUQDFLRQDOHVRILFLDOHV\GHOJRELHUQRGHORV((88
'XUDQWH ODV WUHV GpFDGDV DQWHULRUHV ODV UHVWULFFLRQHV GH EDODQ]D GH SDJRV KDEtDQ OLPLWDGR
SHUPDQHQWHPHQWH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR KDEtDQ FRQWULEXLGR D OD LQHVWDELOLGDG GH SUHFLRV \ HQ
PXFKRV FDVRV KDEtDQ FUHDGR FULVLV FDPELDULDV GH SDJRV LQWHUQDFLRQDOHV FRQ VHYHUDV FRQVHFXHQFLDV
HFRQyPLFDVVRFLDOHV\SROtWLFDV

5(&8$'52
/266,67(0$6,167,78&,21$/(6</263/$1(6
'XUDQWHODGpFDGDGHORVVHVHQWDVHSURGXMRXQYLJRURVRGHVSOLHJXHGHORVVLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQHQODJUDQPD\RUtD
GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ HO FXDOVHSURORQJyKDVWDODGpFDGDVLJXLHQWH(QORVSULPHURVDxRVHVWRVVLVWHPDVGHELHURQ
HQIUHQWDUHOGHVDItRGHHODERUDUSODQHVTXHRULHQWDUDQODDFFLyQGHORVJRELHUQRVIUHQWHDFRPSOHMRVSUREOHPDVHFRQyPLFRV
\VRFLDOHVFRQXQDLQVWLWXFLRQDOLGDGQXHYDRLQFLSLHQWH\HQODPD\RUtDGHORVFDVRVVLQSHUVRQDOHQWUHQDGRQLVLVWHPDVGH
LQIRUPDFLyQLQGLVSHQVDEOHV3DXODWLQDPHQWHVLQHPEDUJRVHFUHDURQRIRUWDOHFLHURQODVLQVWLWXFLRQHVGHGLFDGDVDHODERUDU
ORV SODQHV D HMHFXWDUORV \ HYDOXDUORV MXQWR D ORV RUJDQLVPRV GHVWLQDGRV UHFRJHU LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD \ HVWXGLDU ORV
SUREOHPDVYLQFXODGRVDOGHVDUUROOR
(Q%UDVLOEDMRHOJRELHUQRGH-DQLR4XDGURVHQVHFUHyHO0LQLVWHULRGH3ODQLILFDFLyQFX\RWLWXODU&HOVR)XUWDGR
HQFDEH]yODHODERUDFLyQGHO3ODQ7ULHQDOHQWUHJDGRHQGLFLHPEUHGH7UDVHOJROSHPLOLWDUGHHOJRELHUQRDGRSWD
HO 3ODQ GH $FFLyQ (FRQyPLFD GH *RELHUQR \ OD 2ILFLQD GH ,QYHVWLJDFLyQ(FRQyPLFD$SOLFDGDHODERUDHO3ODQ'HFHQDOGH
'HVDUUROORHOFXDOQRVHDSOLFDUtDSHURFRQVWLWX\HHOSULPHUHVIXHU]RGHFRQVWUXLUXQDYLVLyQHVWUDWpJLFDGHODV
SULRULGDGHV QDFLRQDOHV SDUD HVWDEOHFHU ORV REMHWLYRV GH SROtWLFD \ ODV PHGLGDV SDUDORJUDUORV/XHJRVHDSUXHEDQHO3ODQ
(VWUDWpJLFRGH'HVDUUROORHQ\HO3ODQGH0HWDV\%DVHVGH$FFLyQGH*RELHUQRHQTXHSRVWXODWUDQVIRUPDUD
%UDVLO HQ SRWHQFLD HFRQyPLFD PXQGLDO 3HUR HV HO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR GH HO TXH LQDXJXUD ORV SODQHV
TXLQTXHQDOHVTXHVHVXFHGHUiQSRUGRVGpFDGDV(QVHHVWDEOHFHHO6LVWHPD)HGHUDOGH3ODQLILFDFLyQTXHIRUPDOL]y
HO SURFHVR GH HODERUDFLyQ GH SODQHV \ DFRPSDxDPLHQWRGHVXHMHFXFLyQ(VWHVLVWHPDVHFRQVROLGDGXUDQWHHOUHVWRGH
HVWDGpFDGDDOFDQ]DQGRWRGDVODVGLPHQVLRQHVUHOHYDQWHVGHODDFFLyQGHOJXEHUQDPHQWDODFWXDQGRGLUHFWDPHQWHDWUDYpV
GHOSUHVXSXHVWRS~EOLFRODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVS~EOLFDV\ODVHPSUHVDVHVWDWDOHV
(Q&RORPELDHOVLVWHPDGHSODQLILFDFLyQKDIXQFLRQDGRGHVGHHQEDVHDXQ&RQVHMR1DFLRQDOSUHVLGLGRSRUHO
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\FRPSXHVWRSRUPLQLVWURV\DOWDVDXWRULGDGHVHFRQyPLFDVTXHDGRSWDGHFLVLRQHVDSURSXHVWD
GHO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ RUJDQLVPR DVHVRU GHO 3UHVLGHQWH \ GHSHQGLHQWH GLUHFWDPHQWH GH pO $PEDV
LQVWLWXFLRQHV VH KDQ PDQWHQLGR YLJHQWHV GHVGH KDVWD DKRUD FRQ SRFDV DOWHUDFLRQHV HQWUH ODV TXH VH GHVWDFDQODV
FRQWHQLGDVHQODVUHIRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVGH\TXHHOHYDURQHOHVWDWXVSROtWLFRGHODSODQLILFDFLyQQDFLRQDO8QD
YH]RUJDQL]DGRHO'13VHDERFyDHODERUDUXQSODQFRQODDVHVRUtDGHOD&(3$/(QHQHURGHIXHSUHVHQWDGRDO
&RPLWp GH ([SHUWRV GH OD $OLDQ]D SDUD HO 3URJUHVR RUJDQLVPR TXH OR DSUREy DEULHQGR ODV SXHUWDV DO ILQDQFLDPLHQWR
LQWHUQDFLRQDO (O 3ODQ FRQWHQtD XQ PRGHOR IRUPDO GH SODQLILFDFLyQ PDFURHFRQyPLFD \ GH DFXHUGR D ODV PHWDV GH DOWR
FUHFLPLHQWRSODQWHDGDVVHFDOFXODURQODVEUHFKDVGHDKRUUR\GLYLVDV$SDUWLUGHODHODERUDFLyQGHORVSODQHVRILFLDOHV
GHGHVDUUROORVHDGHF~DDORVSHUtRGRVSUHVLGHQFLDOHVDSUREiQGRVHFDGDFXDWURDxRV
(OVLVWHPDGHSODQLILFDFLyQGH&RVWD5LFDWLHQHVXRULJHQHODxRFXDQGRHOSUHVLGHQWH)UDQFLVFR2OULFKSURPXOJy
ODOH\TXHFUHy2ILFLQDGH3ODQLILFDFLyQ1DFLRQDO2),3/$1+DEtDQWUDQVFXUULGRGRVDxRVGHVGHODILUPDGHOD&DUWDGH
3XQWDGHO(VWH(VWDRILFLQDGHSHQGtDGLUHFWDPHQWHGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\HUDHOyUJDQRUHFWRUGHOD3ODQLILFDFLyQ
HQ HO SDtV WDQWR D QLYHO QDFLRQDO FRPR VHFWRULDO \ WHUULWRULDO 6XV SULQFLSDOHV REMHWLYRV GH DFXHUGR D OD OH\ HUDQ FUHDU H
LPSXOVDUSURJUDPDVHFRQyPLFRVJHQHUDOHV\PHMRUDUODHILFLHQFLDGHORVVHUYLFLRVHQODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD(OSHUtRGR
GHGHVSOLHJXH\FRQVROLGDFLyQGHOVLVWHPDGHSODQLILFDFLyQFRLQFLGLyFRQXQRGHUiSLGRFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQWUH\
2),3/$1 PDQHMDED HO WHPD GH ODV LQYHUVLRQHV S~EOLFDV \ OOHJy D WHQHU GLUHFFLRQHV UHJLRQDOHV HQ WRGR HO SDtV
GLUHFFLRQHVVHFWRULDOHV6HHODERUDURQFXDWUR3ODQHV1DFLRQDOHVGH'HVDUUROOR31'SDUDORVSHUtRGRV
\
FRQWLQ~D

,EtGRFLWSiJ
6HFRPSURPHWLHURQPLOPLOORQHVGHGyODUHVHQDxRV
5H]HQGH)HUQDQGRRSFLW
/DWDVDSURPHGLRGHFUHFLPLHQWRDQXDOGHO3,%HQ&RVWD5LFDHQWUH\IXHGH/DPLVPDWDVDHQWUH\IXH
GH

5HFXDGURFRQFOXVLyQ
(O JRELHUQR GH 9HQH]XHOD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH FUHy D ILQHV GH OD 2ILFLQD &HQWUDO GH &RRUGLQDFLyQ \
3ODQLILFDFLyQGHOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD&25',3/$1(OWUiQVLWRGHXQDGLFWDGXUDPLOLWDUDXQUpJLPHQGHPRFUiWLFR
OHSHUPLWLyDODSODQLILFDFLyQSRVLFLRQDUVHGHQWURGHOQXHYRDSDUDWRLQVWLWXFLRQDO\DGPLQLVWUDWLYR(QWRUQRD&25',3/$1VH
FRQIRUPy XQ VLVWHPD GH SODQLILFDFLyQ QDFLRQDO HQFDEH]DGR SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD DFWXDQGR HQ &RQVHMR GH
0LQLVWURV$OUHVSRQVDEOHGH&25',3/$1OHFRUUHVSRQGtDSDUWLFLSDUFRPRDVHVRUGHHVWDPi[LPDLQVWDQFLDJXEHUQDPHQWDO
FRQHOSURSyVLWRGHFRRUGLQDUSURPRYHU\RULHQWDUORVSODQHVDGRSWDGRV(OHVWUDWRVHFWRULDOGHOVLVWHPDGHSODQLILFDFLyQVH
IRUPDOL]D HQ FXDQGR VH FUHDURQ HQ FDGD 0LQLVWHULR ODV RILFLQDV R GLUHFFLRQHV GH SODQLILFDFLyQ \ SUHVXSXHVWR /RV
SODQHV GH GHVDUUROOR GLVHxDGRV HQ HO ODSVR FRUUHVSRQGLHURQ HQ OD SUiFWLFD D SURJUDPDV GH JRELHUQR
FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV SHUtRGRV JXEHUQDPHQWDOHV TXH VH VXFHGLHURQ HQ HVRV SULPHURV DxRV GH YLJHQFLD GH OD
GHPRFUDFLDUHSUHVHQWDWLYD/DVLQWHQVDVHLQHVSHUDGDVIOXFWXDFLRQHVGHORVSUHFLRVGHOSHWUyOHRJHQHUDEDQLQFHUWLGXPEUH
HQODVYDULDEOHVILQDQFLHUDVFODYHVSDUDODVHVWLPDFLRQHVGHORVSODQHVFRQILULpQGROHVDpVWRV\DOVLVWHPDGHSODQLILFDFLyQ
XQD JUDQ IUDJLOLGDG (VWH ~OWLPR VLQ HPEDUJR QR VH YLR DIHFWDGR SRU FDPELRV LQVWLWXFLRQDOHV VLJQLILFDWLYRV GXUDQWH FDVL
FXDWURGpFDGDV
/RV VLVWHPDV GH SODQLILFDFLyQ GH HVWRV FXDWUR SDtVHV VRQ ORV TXH KDQ PRVWUDGR DSDUWH GH &XED PD\RU FRQWLQXLGDG
LQVWLWXFLRQDOKDVWDODDFWXDOLGDG6LQHPEDUJRORVVLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQWXYLHURQXQLPSRUWDQWHGHVDUUROORHQRWURVSDtVHV
(QWUHHOORVODH[SHULHQFLDGH0p[LFRHVSUREDEOHPHQWHODPiVLPSRUWDQWH/XHJRGHILUPDGDOD&DUWDGH3XQWDGHO
(VWHVHSUHVHQWyHO3ODQGH$FFLyQLQPHGLDWD(QOD&RPLVLyQ,QWHUVHFUHWDULDO+DFLHQGD3UHVLGHQFLD
HODERUy HO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR \ 6RFLDO (O JRELHUQR GH /XLV (FKHYHUUtD OH GLR JUDQ
LPSRUWDQFLDDODSODQLILFDFLyQ\FUHyXQ&RQVHMR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQHQ6HDSUREDURQSODQHVVHFWRULDOHVGH
ODUJRSOD]R$OWHUPLQDUHOVH[HQLRHQORVPLQLVWHULRVGHOD3UHVLGHQFLDGH+DFLHQGD\GHO3DWULPRQLR1DFLRQDO
FRQODFRODERUDFLyQGHOD&(3$/SUHVHQWDURQORV/LQHDPLHQWRVSDUDHO3URJUDPDGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR\6RFLDO
(VRV WUHV PLQLVWHULRV FRPSDUWtDQ ODV WDUHDV GH 3ODQLILFDFLyQ \ VH FUHy OD 6HFUHWDUtD GH 3ODQLILFDFLyQ \
3UHVXSXHVWR TXH DFWXDED FRPR VHFUHWDULDGR WpFQLFR 'XUDQWH HO VH[HQLR VLJXLHQWH VH HVWDEOHFLHURQ WUHV QLYHOHV GH
SODQLILFDFLyQFRQFHUWDGDFRQORVVHFWRUHVVRFLDOHV\SULYDGRVFRQYHQLGDFRQORV(VWDGRV\REOLJDWRULDSDUDHO
VHFWRU S~EOLFR IHGHUDO 6LQ HPEDUJR D SHVDU GH ORV FDPELRV HQ HO VLVWHPD GH SODQLILFDFLyQ OD UHVSRQVDELOLGDG VH
PDQWXYRGLVSHUVD\QRVHHVWDEOHFLyXQyUJDQRFHQWUDO
/DH[SHULHQFLDFKLOHQDPXHVWUDODIRUPDFLyQDSDUWLUGHORVWUDEDMRVXQDHQWLGDGS~EOLFDHVSHFLDOL]DGDOD&RUSRUDFLyQ
GH )RPHQWR GH OD 3URGXFFLyQ XQ VLVWHPD GH SODQLILFDFLyQ FRQ FUHFLHQWHV FDSDFLGDGHV $OOt VH HODERUD HO 3URJUDPD
1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR ,QVWLWXFLRQDOPHQWH VH FRQVROLGD HQ FRQ OD FUHDFLyQ GH OD 2ILFLQD
1DFLRQDO GH 3ODQLILFDFLyQ GHSHQGLHQWH GLUHFWDPHQWH GH OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD (O JRELHUQR GH OD 8QLGDG3RSXODU
SUHVHQWD VX 3ODQ GH 'HVDUUROOR SHUR VXV DYDQFHV HQ OD SODQLILFDFLyQ UHJLRQDO \ VHFWRULDO VRQ DEUXSWDPHQWH
LQWHUUXPSLGRVSRUHOJROSHPLOLWDUGH
(Q $UJHQWLQD ODV LQWHUYHQFLRQHV PLOLWDUHV IUXVWUDURQ ORV HVIXHU]RV SRU GHVDUUROODU XQ VLVWHPD GH 3ODQLILFDFLyQ \ OD
DSUREDFLyQGHORVSODQHVTXHVHHODERUDURQ(O&RQVHMR1DFLRQDOGH'HVDUUROORIXHFUHDGRHQ\HO3ODQ1DFLRQDOGH
'HVDUUROORQRDOFDQ]yDVHUDSUREDGRFXDQGRHOJROSHPLOLWDUGHUHPRYLyGHVXVFDUJRVDORVUHVSRQVDEOHV
GH VX HODERUDFLyQ (Q IXH DSUREDGR HO 3ODQ GH 'HVDUUROOR \ 6HJXULGDG SUHVHQWDGR SRU &21$'( SHUR
OXHJR VH GLVROYLy OD SHUVRQHUtD MXUtGLFD GH HVWH RUJDQLVPR &RQ HO UHJUHVR GH 3HUyQ VH FUHDURQ OD 6HFUHWDUtD GH
3ODQLILFDFLyQ 3URJUDPDFLyQ \ &RRUGLQDFLyQ (FRQyPLFD \ HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 3ODQLILFDFLyQ $PEDV LQVWLWXFLRQHV
WUDEDMDURQFRQYLVWDVXQSODQWULHQDOSHURVXVDXWRULGDGHVUHQXQFLDURQGHVSXpVGHODPXHUWHGH3HUyQ(OJROSHPLOLWDUGH
RSWySRUXQDSROtWLFDHFRQyPLFDOLEHUDOTXHUHGXMRIXHUWHPHQWHHOUROGHO(VWDGRHQODHFRQRPtD\ODLQVWLWXFLRQDOLGDG
UHVSRQVDEOHGHODSODQLILFDFLyQIXHSURJUHVLYDPHQWHGHVPDQWHODGD
(Q 3HU~ XQ DxR GHVSXpV )LUPDGD OD &DUWD GH 3XQWD GHO (VWH HO JRELHUQR VXUJLGR GHO JROSH PLOLWDU GH FUHy HO
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 3ODQLILFDFLyQ ,13 \ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3ODQLILFDFLyQ FRQ HO DSR\R WpFQLFR GH OD &(3$/ /D
Pi[LPD LQVWDQFLD GHO 6LVWHPD OR FRQVWLWXtD XQ &RQVHMR 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR \ 6RFLDO SUHVLGLGR SRU HO
3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD H LQWHJUDGR SRU ORV PLQLVWURV GH GH DVXQWRV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV PiV HO -HIH GHO ,13 (O
JRELHUQR GH)HUQDQGR%HOD~QGHSUHVHQWyHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORHOFXDOQRFRQWyFRQOD
DSUREDFLyQ GH OD PD\RUtD RSRVLWRUD HQ HO &RQJUHVR /D SODQLILFDFLyQ DGTXLULy LPSRUWDQFLD FRPR LQVWUXPHQWR UHIRUPLVWD
GXUDQWHHOJRELHUQRPLOLWDUSUHVLGLGRSRUHOJHQHUDO-XDQ9HODVFR(O,13HODERUyHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORSDUD
OD(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH'HVDUUROORGH/DUJR3OD]R\ORVSODQHVDQXDOHV$XQTXHHOJRELHUQRPLOLWDUVHSURORQJDUtD
KDVWDDPHGLDGRVGHVHGHVDWyXQDSURIXQGDFULVLVHFRQyPLFDTXHVLJQLILFyXQGHELOLWDPLHQWRGHOVLVWHPDGH
SODQLILFDFLyQ\GHOVHFWRUS~EOLFRHQJHQHUDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
5DVJRVVDOLHQWHVGHORVSODQHV
/RVSODQHVHODERUDGRVHQORVDxRVVHVHQWDWXYLHURQFRPRSUHRFXSDFLyQIXQGDPHQWDOODDFHOHUDFLyQGHO
ULWPR GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR H KLFLHURQ KLQFDSLp HQ OD FRQVLVWHQFLD PDFURHFRQyPLFD 8WLOL]DEDQ
SUR\HFFLRQHV HFRQRPpWULFDV HVWLPDEDQ FRHILFLHQWHV FDSLWDOSURGXFWR SHUR HO FRUD]yQ GH ORV PRGHORV
DSXQWDED DO LPSDFWR GH ODV LQYHUVLRQHV HQ ODV WDVDV GH FUHFLPLHQWR \ GH pVWDV VREUH ORV EDODQFHV
DKRUURLQYHUVLyQ\GHWUDQVDFFLRQHVFRUULHQWHVFRQHOH[WHULRU

(OSHQVDPLHQWRYLJHQWHHQHVHHQWRQFHVVREUHHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOSHUPLWLyDQDOL]DU
ODUHDOLGDG\SHUVSHFWLYDVGHFDGDSDtV\SUHFLVDUORVILQHVTXHVHSUHWHQGtDDOFDQ]DUFRQORVVLVWHPDVGH
SUR\HFFLRQHV TXH SUHVHQWDEDQ ORV SODQHV (VWH SHQVDPLHQWR LQFRUSRUy PXFKRV GH ORV FRQFHSWRV
GHVDUUROODGRV SRU OD &(3$/ SDUD ODV UHODFLRQHV FHQWUR SHULIHULD SULYLOHJLDQGR HO GHVDUUROOR KDFLD
DGHQWURHOSDSHOGHODWHFQRORJtD\ODLQGXVWULDOL]DFLyQVXVWLWXWLYD
(QWUHORVUDVJRVJHQHUDOHVPiVPDUFDGRVGHORVSODQHVHODERUDGRVHQORVDxRVVHVHQWDVHGHVWDFDQ
ODSUHRFXSDFLyQSRUHOGHVDUUROORGHODLQGXVWULDPDQXIDFWXUHUD(VRVSODQHVRWRUJDURQDGHPiVHVSHFLDO
LPSRUWDQFLD D OD SURYLVLyQ GH HQHUJtD OD DPSOLDFLyQ \ PHMRUDPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV GH WUDQVSRUWH \
FRPXQLFDFLRQHV/DHOHYDFLyQGHODSURGXFWLYLGDG\ODSURGXFFLyQDJUtFRODIXHDPHQXGRXQWHPDGH
SUHRFXSDFLyQ (Q HO iPELWR VRFLDO ORV WHPDV GH HGXFDFLyQ YLYLHQGD \ VDOXG UHFLELHURQ DWHQFLyQ
SUHIHUHQWH (Q DOJXQRV FDVRV OD PDOD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR \ ODV SROtWLFDV WULEXWDULDV IXHURQ WHPDV
UHOHYDQWHV/DHVWDELOLGDGGHSUHFLRVDSDUHFHFRPRXQREMHWLYRUHFXUUHQWHSHURODLQIODFLyQFXDQGRIXH
LQFRUSRUDGDDORVSODQHVIXHWUDWDGDFRPRXQGHVHTXLOLEULRPDFUR\ILVFDO/DVSROtWLFDVILQDQFLHUDVQR
HVWXYLHURQ HQ HO FHQWUR GH ODV SURSXHVWDV (VWDV VLJXLHURQ HVWDQGR HQ PDQRV GH ORV PLQLVWHULRV GH
+DFLHQGD \ UDUD YH] KXER XQ GLiORJR IOXLGR HQWUH ORV VLVWHPDV ILQDQFLHURV \ GH SODQLILFDFLyQ LQFOXVR
GHQWURGHOVHFWRUS~EOLFR
(OWUDWDPLHQWRGHOODUJRSOD]RIXHXQDGHELOLGDGJHQHUDOGHORVSODQHVGHHVWHSHUtRGR$~QHQORV
FDVRV HQ TXH VH HODERUDURQ SODQHV PiV ODUJRV GLH] DxRV OD YLVLyQ REMHWLYR IXH WUDWDGD
IXQGDPHQWDOPHQWHFRPRXQFRQMXQWRGHREMHWLYRV\UHVXOWDGRVGHSUR\HFFLRQHVVLQTXHVHFRQVWUX\HUD
XQD YLVLyQ LQWHJUDGD GH ODV DVSLUDFLRQHV GH ORV FLXGDGDQRV GH XQ SDtV HQ ODV GLVWLQWDV GLPHQVLRQHV GHO
GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO (VWDV DVSLUDFLRQHV IXHURQ FRQYRFDGDV HQ DOJXQRV FDVRV SHUR VyOR HQ
IRUPDSDUFLDO\SDUDGDUVXVWHQWRVRFLDO\OHJLWLPLGDGDORVSODQHV
/RV LQWHQWRV GH DYDQ]DU D XQD SODQLILFDFLyQ RSHUDWLYD GH FRUWR SOD]R HQ EDVH DQXDO R ELDQXDO
WDPSRFRIXHURQDXVSLFLRVRV(QJHQHUDOORVSODQHVQRLQFLGLHURQHQIRUPDGHWHUPLQDQWHHQODVSROtWLFDV
GH GHVDUUROOR TXH HIHFWLYDPHQWH DSOLFDURQ ORV JRELHUQRV 9DULRV SODQHV WHUPLQDURQ VLHQGR PiV
PDQLIHVWDFLyQGHLQWHQFLRQHVTXHKHUUDPLHQWDVGHJRELHUQR
/RV GLDJQyVWLFRV GHILQtDQ SUREOHPDV HQ IRUPD HVWUHFKD UHGXFFLRQLVPR HFRQRPLFLVWD \
DOLPHQWDEDQPRGHORVTXHSUHGHFtDQUHVXOWDGRVFLHUWRVVLQSRVLELOLGDGGHDFRJHUHYHQWRVQRSUHYLVWRV\
ODV LQFHUWLGXPEUHV SURSLDV GH ORV SURFHVRV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV (OOR SURYRFDED XQD ULJLGH] TXH
H[SOLFDED PXFKRV GH ORV SUREOHPDV VXUJLGRV HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH SODQHV GH GHVDUUROOR 6X PD\RU
YDORUUDGLFyHQHODQiOLVLVGHODUHDOLGDGHFRQyPLFD\VRFLDOGHORVSDtVHVEDVDGRSDUDORFXDOVHKLFLHURQ
QXPHURVRVHVWXGLRV\JUDQGHVHVIXHU]RVGHPHMRUDPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ
HVWDGtVWLFD (OOR SHUPLWLy UHDOL]DU XQ HVWXGLR PHMRU IXQGDGR GH ODV SHUVSHFWLYDV GHO GHVDUUROOR HQ FDGD
SDtV\GHGLVWLQWDVDOWHUQDWLYDVSROtWLFDUHVSHFWRDORVSUREOHPDV\REVWiFXORTXHVHSUHVHQWDEDQ$XQTXH
ORVVLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQDPHQXGRQRLQFLGLHUDQHQIRUPDVLJQLILFDWLYDHQODVGHFLVLRQHVLPSRUWDQWHV
GH SROtWLFD HFRQyPLFD KDELWXDOPHQWH SURYH\HURQ LQIRUPDFLyQ MXQWR XQ PDUFR JHQHUDO GH DQiOLVLV GH
DOFDQFH QDFLRQDO HQ UHODFLyQ D ORV SUREOHPDV TXH GHEtD HQIUHQWDU OD FRQGXFFLyQ HFRQyPLFD GH ORV
JRELHUQRV\ORVDJHQWHVSULYDGRV
3UREOHPDVGH,PSOHPHQWDFLyQ
/RV SUREOHPDV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV SODQHV VXUJLHURQ GHVGH YDULRV IUHQWHV D PHGLGD TXH ORV
VLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQIXHURQHVWDEOHFLpQGRVH
8QSULPHUIUHQWHPiVWpFQLFRIXHHOGHOFDPELRGHORVSDUiPHWURVVREUHORVTXHVHEDVDEDQODV
SUR\HFFLRQHV \ PHWDV GHO SODQ (VWH HOHPHQWR IXH HVSHFLDOPHQWH IXHUWH HQ 9HQH]XHOD 5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGHSRUODIXHUWHRVFLODFLyQGHORVSUHFLRVGHOSHWUyOHR3HURODLQHVWDELOLGDGGHORVSUHFLRV
GH ORV SURGXFWRV SULPDULRV TXH FRQVWLWXtDQ \ D~Q FRQVWLWX\HQ XQD SURSRUFLyQ WDQ LPSRUWDQWH GH VXV
H[SRUWDFLRQHVDIHFWyHQPD\RURPHQRUPHGLGDDWRGRVORVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRV

2WURVIDFWRUHVVHDJUHJDURQSDUDDOWHUDUORVVXSXHVWRVTXHVHUYtDQGHEDVHDODVSUR\HFFLRQHV8QR
GHHOORVIXHODDOHDWRULHGDGGHODVFRUULHQWHVGHILQDQFLDPLHQWRH[WHUQR/DVFRQGLFLRQDOLGDGHVGHO)RQGR
0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO HO %DQFR 0XQGLDO \ HO %,' VLJXLHURQ VLHQGR IXHUWHV \ HO ILQDQFLDPLHQWR GH
HVWRV GRV ~OWLPRV VLJXLy HVWDQGR OLJDGR D EiVLFDPHQWH D SUR\HFWRV 7DPELpQ FRQVSLUDURQ FRQWUD ODV
SUR\HFFLRQHV \ PHWDV GH ORV SODQHV ODV GHELOLGDGHV GH ODV SROtWLFDV ILVFDOHV OD SUHFDULHGDG GH ORV
PHUFDGRVILQDQFLHURVSULYDGRV\ODLQHVWDELOLGDGGHSUHFLRV
8QVHJXQGRRUGHQGHGLILFXOWDGHVSDUDODHMHFXFLyQGHORVSODQHVSURFHGtDGHODVUHDFFLRQHVGH
ORV GLVWLQWRV DJHQWHV LQYROXFUDGRV SRU ORV HIHFWRV GH ODV PHGLGDV UHTXHULGDV SDUD LPSOHPHQWDUORV 6H
KDFtD SUHVHQWH OD UHDFFLyQ QHJDWLYD GH DTXHOORV TXH VH YHtDQ DIHFWDGRV SRU HOODV R TXH QR YHtDQ
FXPSOLGDV VXV H[SHFWDWLYDV GH UHFLELU EHQHILFLRV SRU VX DSOLFDFLyQ (VWDV UHVSXHVWDV QHJDWLYDV VH
SODQWHDEDQ HQ WRUQR D PHGLGDV HVSHFtILFDV SHUR D PHQXGR VH HVWUXFWXUDEDQ FRPR RSRVLFLyQ D ODV
RULHQWDFLRQHVJHQHUDOHV/DDXVHQFLDGHODVFRPSOHMDVGLPHQVLRQHVGHHFRQRPtDSROtWLFDTXHLQYROXFUD
HMHFXWDUXQSODQRHQJHQHUDOFXDOTXLHUPHGLGDGHSROtWLFDHFRQyPLFDIXHXQDGHELOLGDGTXHKDGDGR
OXJDUDXQDVHULHGHUHIRUPXODFLRQHVFRQFHSWXDOHV\PHWRGROyJLFDVGHODSODQLILFDFLyQ
3UiFWLFDVDGPLQLVWUDWLYDV
8QWHUFHUIUHQWHREVWiFXORVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHORVSODQHVVXUJLyGHODVSUiFWLFDVDGPLQLVWUDWLYDV
GH ORV JRELHUQRV (VWDV VH FDUDFWHUL]DURQ SRU OD LQGHSHQGHQFLD GH ORV PLQLVWHULRV \ ODV LQVWLWXFLRQHV
S~EOLFDV TXH GHIHQGtDQ FHORVDPHQWH VX DXWRQRPtD /DV SDUFHODV GH SRGHU EXURFUiWLFR UHDFFLRQDEDQ
QHJDWLYDPHQWH DQWH ORV LQWHQWRV GH PRGLILFDU REMHWLYRV UDFLRQDOLGDGHV \ SUiFWLFDV TXH SXGLHUDQ
DPHQD]DUVXFDSDFLGDGGHGHFLGLUVREUHORVDVXQWRVTXHHVWDEDQDVXFDUJRSDUWLFXODUPHQWHFXDQGRVH
WUDWDEDGHORVUHFXUVRVILQDQFLHURVRKXPDQRV
(VWDVUHDFFLRQHVQHJDWLYDVVHDSR\DURQDPHQXGRHQODVSUiFWLFDVSUHVXSXHVWDULDVWUDGLFLRQDOHV
/D HODERUDFLyQ \ ODV GHFLVLRQHV GH SUHVXSXHVWRV WLHQHQ GH SRU Vt VXILFLHQWH FRPSOHMLGDG \ VLJXHQ
SURFHGLPLHQWRV QRUPDOPHQWH DYDODGRV SRU ODUJD WUDGLFLyQ 1R HUD IiFLO TXH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV
DGPLWLHUDQ OD DSOLFDFLyQ GH QXHYRV FULWHULRV SDUWLFXODUPHQWH VL HVWRV UHGXQGDEDQ HQ PHQRUHV UHFXUVRV
DVLJQDGRV (VWRV FULWHULRV VH IXQGDPHQWDEDQ HQ OD FRQVLVWHQFLD JOREDO \ OD SUR\HFFLyQ QDFLRQDOGHODV
GLVWLQWDVDFWLYLGDGHV\SRGtDQHQWUDUHQFROLVLyQFRQLQWHUHVHVSDUWLFXODUHVGHVHFWRUHVVRFLDOHVUHJLRQDOHV
\ SURGXFWLYRV (Q WDO FDVR VH DUJXPHQWDED SDUD GHPRVWUDU VX OHJLWLPLGDG DXQTXH FRQWUDGLMHUDQ ORV
SURSyVLWRVGHOSODQ(OUHVXOWDGRPiVIUHFXHQWHIXHTXHODHODERUDFLyQGHORVSUHVXSXHVWRVVHPDQWXYR
DOHMDGDGHORVVLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQDSHVDUGHODVOH\HV\QRUPDVTXHHVWDEOHFtDQTXHGHEtDKDEHU
FRRUGLQDFLyQ\FRQVLVWHQFLDHQWUHSUHVXSXHVWRV\SODQHV
3DUDFRQWUDUUHVWDUHVWH~OWLPRIDFWRUGHRUGHQDGPLQLVWUDWLYRHQPXFKRVSDtVHVVHOHRWRUJyODPiV
DOWD MHUDUTXtD D OD FDEH]D GHO VLVWHPD GH SODQLILFDFLyQ HQ HO SDtV (VWD GHSHQGtD GLUHFWDPHQWH GH OD
3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD )XH HO FDVR GHO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ HQ &RORPELD
&25',3/$1 HQ 9HQH]XHOD 2'(3/$1 &KLOH &21$'( HQ $UJHQWLQD \ 2),3/$1 HQ &RVWD 5LFD
/RVWLWXODUHVGHHVWDVLQVWLWXFLRQHVHUDQDVHVRUHVGLUHFWRVGHORV-HIHVGH(VWDGR(QODVH[SHULHQFLDVGH
SDtVHV FRPR &RORPELD 9HQH]XHOD \ 0p[LFR ORV SODQHV VH DGHFXDURQ D ORV FLFORV HOHFWRUDOHV (O
SUREOHPD QR VH FRUULJLy GHO WRGR \ OD SUHSRQGHUDQFLD GH ODV RILFLQDV \ RUJDQLVPRV UHFWRUHV GH OD
SODQLILFDFLyQORJUyVHUPD\RUHQDTXHOORVFDVRVHQTXHORVSUHVLGHQWHVGLHURQSHUVRQDOPHQWHUHVSDOGRD
OD SODQLILFDFLyQ FRPR HQ HO &DVR GH &DUORV /OHUDV HQ &RORPELD \ /XLV (FKHYHUUtD HQ 0p[LFR (VWD
FHUFDQtD D ORV QLYHOHV PiV DOWRV GHO SRGHU SROtWLFR SHUPLWLy D ODV HQWLGDGHV SODQLILFDGRUDV LQIOXLU \
SDUWLFLSDUHQODVGHFLVLRQHVFHQWUDOHVGHSROtWLFDHFRQyPLFD
)LQDOPHQWH\FRPRXQFXDUWRWLSRGHSUREOHPDVHQODDFWLYLGDGGHODVLQVWLWXFLRQHVSODQLILFDGRUDV
\ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV SODQHV GHEH PHQFLRQDUVH ODV IDOODV TXH VH SUHVHQWDQ FXDQGR HO (VWDGR
LQWHUYLHQH HQ OD HFRQRPtD /D FDSWXUD GH UHQWDV ODV LQFRQVLVWHQFLDV GLQiPLFDV \ ORV SUREOHPDV GH

9pDVH/LUD/XLV\0DWRV&DUORV

DJHQFLD VH KLFLHURQ SUHVHQWHV /DV WHQGHQFLDV D OD SRFD WUDQVSDUHQFLD GH ORV SURFHVRV GH WRPD GH
GHFLVLRQHV\ODLQWHUIHUHQFLDGHLQWHUHVHVSDUWLFXODUHVHQHOODVWDPELpQKLFLHURQSDUWHGHOSURFHVR
0pWRGRV\FRQFHSWRVHQODH[SHULHQFLDGHODSODQLILFDFLyQ
7RGDV HVWDV GLILFXOWDGHV WpFQLFDV SROtWLFDV \ SUiFWLFDV SDUD HO GHVDUUROOR IXQFLRQDPLHQWR H
LPSOHPHQWDFLyQGHODSODQLILFDFLyQJHQHUDUtDQXQDPSOLR\VRVWHQLGRGHEDWHVREUHVXWHRUtD\SUiFWLFD
(VFRQRFLGDODFUtWLFDDORVSODQHVIRUPDOHVGHGHVDUUROORTXHVRVWXYR$OEHUW+LUVFKPDQ\DHQORVDxRV
FLQFXHQWD 8QD RSLQLyQ SRVWHULRU HV OD GH 0LJXHO 8UUXWLD -HIH GHO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH
3ODQHDFLyQGH&RORPELDHQ
/D H[SHULHQFLD FRORPELDQD GH SODQLILFDFLyQ HFRQyPLFD SDUHFH LQGLFDU TXH HO WLSR GH
SODQLILFDFLyQ PDFURHFRQyPLFD TXH UHFRPLHQGDQ ODV FRPLVLRQHV UHJLRQDOHV GH 1DFLRQHV 8QLGDV QR
WLHQHXQDLQIOXHQFLDUHDOHQODSROtWLFDHFRQyPLFDGHORVJRELHUQRV3RUHOFRQWUDULRSDUHFHUtDTXHXQD
HQWLGDGSODQLILFDGRUDGHGLFDGDDIRUPXODUXQDVHULHFRQVLVWHQWHGHSROtWLFDVHFRQyPLFDVSDUDHOORJUR
GHORVREMHWLYRVSROtWLFRVGHXQJRELHUQRSRGUtDPHMRUDUHOGHVHPSHxRGHODHFRQRPtD
8Q SODQ QDFLRQDO TXH HVSHFLILTXH HO PDQHMR GH ODV GLVWLQWDV SROtWLFDV PRQHWDULD FDPELDULD
ILVFDO GH JDVWR S~EOLFR GH SUHFLRV \ WDULIDV SDUD HO ORJUR GH XQD VHULH GH REMHWLYRV SDUD ORV FXDOHV
H[LVWH XQ FRQVHQVR SROtWLFR HQ HO JRELHUQR JDUDQWL]DUtD XQ PDQHMR FRKHUHQWH GH OD HFRQRPtD
HOLPLQDQGRDVtODPDODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV\SURSRUFLRQiQGROHDOVHFWRUSULYDGRGLUHFWULFHVFODUDV
HQFXDQWRDORTXHSXHGHHVSHUDUGHOJRELHUQR
,/3(6SURPRYLyGHVGHVXVLQLFLRVQRVyORHOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQVLQR
WDPELpQODUHYLVLyQFUtWLFDGHODH[SHULHQFLDTXHLEDQDFXPXODQGRORVSDtVHVGHODUHJLyQ(OVHPLQDULR
GHH[SHUWRVTXHFRQYRFDUDHQMXOLRGHVHxDODEDTXHVHUHJLVWUDEDXQDWHQGHQFLDDFRQVWLWXLUORV
ORVSODQHVHQPHGLRVGHUDFLRQDOL]DFLyQ\FRRUGLQDFLyQIRUPDOGHODSROtWLFDGHGHVDUUROORHQOXJDU
GHXWLOL]DUORVFRQILQHVGHOLEHUDGRVGHFDPELR
(VWHFDPELRVHUHILHUHDFDPELRVHVWUXFWXUDOHVWHQHQFLDGHODWLHUUDVLVWHPDVGHHGXFDFLyQVDOXG
LQQRYDFLyQ UHJtPHQHV WULEXWDULRV \ GH FRPHUFLR H[WHULRU TXH SDUHFtDQ LQGLVSHQVDEOHV SDUD HYLWDU OD
UHSURGXFFLyQGHGHODVFRQGLFLRQHVTXHPDQWHQtDQHQHOVXEGHVDUUROORDODVHFRQRPtDV\VRFLHGDGHVGH
ODUHJLyQ$SDUHFHDTXtODQRFLyQGHODSODQLILFDFLyQFRPRXQLQVWUXPHQWRGHFDPELRTXHVXVFLWDUtDXQD
IXHUWHRSRVLFLyQLGHROyJLFDHQDOJXQRVSDtVHV
(QHOiPELWRPiVWpFQLFRUHIHULGRDORVSURFHVRVGHSODQLILFDFLyQODH[SHULHQFLDJHQHUyGLYHUVDV
OtQHDV GH DQiOLVLV FUtWLFR /D PiV SHQHWUDQWH \ FRQRFLGD IXH OD GH &DUORV 0DWXV TXLHQ DQDOL]y ODV
FRQGLFLRQHV HQ TXH VH KDEtD GHVHQYXHOWR OD SODQLILFDFLyQ HQ ORV DxRV FLQFXHQWD \ VHVHQWD HVWXGLD ORV
VXSXHVWRV EiVLFRV GH OD FRQFHSFLyQ LQWHUQD GH OD SODQLILFDFLyQ \ SURSRQH VXVWLWXLU HO XVR GHO
SURFHGLPLHQWR QRUPDWLYR SRU HO HVWUDWpJLFR HQ HO HMHUFLFLR GH OD SODQLILFDFLyQ /D UHYLVLyQ GH OD
H[SHULHQFLDOHOOHYyDSUHFLVDUFXDWURFRQGLFLRQHVSDUDTXHODSODQLILFDFLyQVHFRQVROLGH
L
4XHORVJUXSRVVRFLDOHVTXHDVXPHQHOSRGHUGHILQDQXQDHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORRXQJUXSR
PtQLPRGHRULHQWDFLRQHVVREUHORVSUREOHPDVTXHHQIUHQWDU
LL 4XH HVD HVWUDWHJLD LPSOLTXH FDPELRV HQ HO PDQHMR WUDGLFLRQDO GH OD SROtWLFD HFRQyPLFD
KDFLHQGRQHFHVDULDODSODQLILFDFLyQ
LLL 4XHHVDHVWUDWHJLDHQFXHQWUHHQHOSURFHVRVRFLDO\HFRQyPLFRFRQGLFLRQHVTXHOHSHUPLWDQ
DGTXLULUHOFDUiFWHUGHJUDQHVIXHU]RFROHFWLYR

+LUVFKPDQ$OEHUW
9pDVH8UUXWLD0LJXHOSiJV\
,/3(6SiJ
0DWXV&DUORV

LY 4XHODSODQLILFDFLyQHQFXHQWUHXQDIRUPDGHLQWHJUDUVHIXQFLRQDOPHQWHHQODDGPLQLVWUDFLyQ
GHO(VWDGR
(Q HVWH OLVWDGR DSDUHFH QtWLGD OD FRQFHSFLyQ GHO DXWRU GH TXH HO SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ QR HV
LQGHSHQGLHQWH VLQR TXH IRUPD SDUWH ORV SURFHVRV SROtWLFRV TXH JHQHUD HO LQWHQWR GH OOHYDU D OD SUiFWLFD
XQD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR /D UHODFLyQ HQWUH SROtWLFRV SODQLILFDGRUHV \ OD EXURFUDFLD DSDUHFH FRPR
FODYHSDUDTXHODSODQLILFDFLyQKDJDXQDSRUWHVXVWDQWLYRDOGHVDUUROOR
0DWXV FULWLFy SDUWLFXODUPHQWH HO FDUiFWHU QRUPDWLYR GH ORV PRGHORV GH SODQLILFDFLyQ (VWRV
GHILQtDQXQFXUVRGHOSURFHVRGHGHVDUUROORHQTXHODVDFFLRQHVSURSXHVWDVQRVXUJtDQGHODVIXQFLRQHV
UHDOHVGHFRPSRUWDPLHQWR
(O SURFHGLPLHQWR QRUPDWLYR GHILQH XQ FXUVR GHO SURFHVR GH GHVDUUROOR TXH FRPSUHQGH ODV
DFFLRQHVQHFHVDULDVSDUDFXPSOLUGHWHUPLQDGRVREMHWLYRVDSULRULODVDFFLRQHVSURSXHVWDVQRVXUJHQ
GH IXQFLRQHV UHDOHV GH FRPSRUWDPLHQWR VLQR TXH VH VREUHSRQH D pVWDV XQD QRUPD GH FRQGXFWD
FRKHUHQWHFRQORVREMHWLYRV(OPRGHORQRVXUJHGLDOpFWLFDPHQWHGHODUHDOLGDGVLQRTXHVHGHGXFHGH

ODQRUPDREMHWLYR
(O GHEDWH UHVSHFWR D ORV SODQHV \ ORV VLVWHPDV GH SODQLILFDFLyQ VLQ HPEDUJR QR VH OLPLWy DO
DQiOLVLV FUtWLFR GH ORV SURFHVRV PpWRGRV \ WDUHDV GH OD SODQLILFDFLyQ 7DPELpQ IXHURQ VRPHWLGRV D
HYDOXDFLyQ FUtWLFD ORV HQIRTXHV DGRSWDGRV SRUpVWDHQWHPDVVXVWDQWLYRVSDUWLFXODUPHQWHORVUHODWLYRVD
SROtWLFDLQGXVWULDOGHFRPHUFLRH[WHULRU\HOUROGHO(VWDGRHQODDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRV(VWHVHJXQGR
iPELWR GH GHEDWH DGTXLULUtD FDGD YH] PiV UHOHYDQFLD HQ ORV DxRV VHWHQWD D PHGLGD TXH ORV
SODQWHDPLHQWRV QHRFOiVLFRV JDQDUDQ DGHSWRV HQWUH ORV DFDGpPLFRV TXH HVWXGLDEDQ ORV WHPDV GHO
GHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO\HQWUHORVH[SHUWRVGHORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVGHILQDQFLDPLHQWR

0DWXV&DUORVRSFLWSiJ

,,, /DWUDQVLFLyQGHORVDxRVVHWHQWD
'HVSXpVGHXQDGpFDGDGHUiSLGRGHVSOLHJXHODSODQLILFDFLyQHQWUyHQXQ
SHUtRGR GH WUDQVLFLyQ TXH HVWXYR VLJQDGR SRU ORV FUHFLHQWHV VtQWRPDV GH
DJRWDPLHQWR GHO PRGHOR GH GHVDUUROOR HVWDWLVWD LQGXVWULDOL]DGRU /D
FR\XQWXUD GLQiPLFD GH OD VXVWLWXFLyQ GH LPSRUWDFLRQHV \ HO FRQVHQVR
SROtWLFR VREUH OD LQGXVWULDOL]DFLyQ TXH JHQHUDURQ LGHDV SROtWLFDV \ HO
PRGHORQRUPDWLYRGHSODQLILFDFLyQLEDQTXHGDQGRDWUiV3DUDOHODPHQWHHO
VLVWHPD HFRQyPLFR LQWHUQDFLRQDO FRPHQ]DUtD XQ SURFHVR GH
LQWHUQDOL]DFLyQ ILQDQFLHUD D SDUWLU GHO DEDQGRQR GHO VLVWHPD GH FDPELRV
ILMRV GH ORV DFXHUGRV GH %UHWWRQ :RRGV HQ \ GHO GHVDUUROOR GH ORV
PHUFDGRVFDPELDULRV\GHORVHXURGyODUHVGHVSXpVGH
/RV JRELHUQRV GH OD UHJLyQ VH HPSHxDURQ HQ OD E~VTXHGD GH
PRGHORV GH GHVDUUROOR TXH UHVSRQGDQ D ODV QXHYDV UHDOLGDGHV \ ORV
GHVDItRV TXH SODWHDQ ODV WHQVLRQHV FUHDGDV SRU ODV DVSLUDFLRQHV GH ORV
GLYHUVRV JUXSRV VRFLDOHV /RV VLVWHPDV GH SODQLILFDFLyQ VX LQIOXHQFLD
IXQFLRQHV H LQFOXVR VX LQVWLWXFLRQDOLGDG VXIUHQ LPSRUWDQWHV
PRGLILFDFLRQHV /RV FDPLQRV DGRSWDGRV GLILHUHQ IURQWDOPHQWH (Q XQ
H[WUHPR %UDVLO IRUWDOHFH VX VLVWHPD GH SODQLILFDFLyQ KDVWD VLWXDUOR HQ HO
FHQWURGHODVGHFLVLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVGHDOWRQLYHO(QHORWURH[WUHPR
VHHQFXHQWUD&KLOHGRQGHDSDUWLUGHOJROSHPLOLWDUGHVHDEDQGRQD
HO FRQFHSWR GH SODQLILFDFLyQ GHO GHVDUUROOR \ OD 2ILFLQD GH 3ODQLILFDFLyQ
1DFLRQDO VH WUDQVIRUPD HQ XQ FHQWUR GH HODERUDFLyQ GH UHIRUPDV SDUD
WUDVSDVDUDOVHFWRUSULYDGRIXQFLRQHVTXHGHVHPSHxDEDHO(VWDGR

$JRWDPLHQWRGHOPRGHORHVWDWLVWDLQGXVWULDOL]DGRU
(ODJRWDPLHQWRGHOPRGHORTXHHQWUHJDEDXQIXHUWHSURWDJRQLVPRDO(VWDGR\SURPRYtDXQDLQGXVWULDOL]DFLyQ
EDVDGD HQ OD VXVWLWXFLyQ GH ODV LPSRUWDFLRQHV IXH FDXVDGR SRU IDFWRUHV PX\ GLYHUVRV (VWRV QR VyOR WLHQHQ
UHODFLyQFRQODHYROXFLyQGHSURFHVRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVVLQRWDPELpQFRQODLQVXILFLHQFLDRDXVHQFLDGH
SURFHVRVSROtWLFRVTXHSHUPLWLHUDQODFRQVWUXFFLyQGHXQVyOLGR(VWDGRGHPRFUiWLFR
(Q PXFKRV FDVRV ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV QR ORJUDURQ DVHJXUDU VX DXWRQRPtD IUHQWH D ORV
LQWHUHVHVSDUWLFXODUHVHOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVFLXGDGDQRV\ODYLJHQFLDGHOLPSHULRGHODOH\3RUHO
FRQWUDULR ODV SROtWLFDV S~EOLFDV IXHURQ D PHQXGR FDSWXUDGDV SDUD EHQHILFLR GH JUXSRV HFRQyPLFRV
VHFWRUHV VRFLDOHV FtUFXORV PLOLWDUHV FRUSRUDFLRQHV UHOLJLRVDV R DJUXSDFLRQHV SURIHVLRQDOHV LQFOXVR D
YHFHVGHFDXGLOORV\GLFWDGRUHVLQGLYLGXDOHVORVFXDOHVDFXPXODURQSRGHUSROtWLFR\HFRQyPLFRDFRVWD
GHOLQWHUpVJHQHUDO
'H DOOt TXH ODV SROtWLFDV QR UHVSRQGLHUDQ D ODV QHFHVLGDGHV \ GHPDQGDV GH OD PD\RUtD GH ORV
FLXGDGDQRV \ FRQWULEX\HUDQ HQ FDPELR D OD H[FOXVLyQ GH ORV EHQHILFLRV GHO FUHFLPLHQWR GH DPSOLRV
VHFWRUHVGHODSREODFLyQ(OSUHGRPLQLRGHLQWHUHVHVSULYDGRVFRQGXMRDGHPiVDLQWHUYHQFLRQHVHVWDWDOHV
TXH HQWRUSHFLHURQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV PHUFDGRV \ SURPRYLHURQ HO UHQWLVPR OD HVSHFXODFLyQ \ OD
FRUUXSFLyQ/DDFFLyQGHO(VWDGRHQPDWHULDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVSHUGLyOHJLWLPLGDG
/RVGpILFLWVGHPRFUiWLFRVGHORV(VWDGRVGXUDQWHHOSHUtRGRGHGHVSOLHJXHGHODSODQLILFDFLyQHQOD
UHJLyQLQFLGLHURQWDPELpQHQODLQH[LVWHQFLDGHDFXHUGRVTXHSROtWLFRVTXHSXGLHUDQMXJDUHOSDSHOGHXQ
SDFWR VRFLDO GLVWULEXWLYR (O (VWDGR VH YLR PX\ D PHQXGR LPSRVLELOLWDGR GH GLULPLU HQWUH GHPDQGDV
FRQIOLFWLYDV GH ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV FRPSURPHWLHQGR OD VROLGH] GH VX SRVLFLyQ ILVFDO (VWD GHELOLGDG
UHSHUFXWLy PX\ QHJDWLYDPHQWH HQ DOJXQRV FDVRV GUDPiWLFDPHQWH HQ OD FRQGXFFLyQ GH ODV ILQDQ]DV
S~EOLFDVFRQGXFLHQGRDODLQHVWDELOLGDGGHSUHFLRVHOHQGHXGDPLHQWRH[FHVLYRODYXOQHUDELOLGDGH[WHUQD\
DODLQFHUWLGXPEUHUHVSHFWRDORVHIHFWRVGHODVSROtWLFDV7RGRHOORFRQVSLUyFRQWUDODHILFLHQFLDODHILFDFLD
\HOUHVSDOGRQHFHVDULRSDUDHOp[LWRGHODDFWLYLGDGHVWDWDOGHVWLQDGDDLPSXOVDUHOGHVDUUROOR
(Q ORV KHFKRV ODV DFWLYLGDGHV S~EOLFDV VH YLHURQ DIHFWDGDV FRQ GHPDVLDGD IUHFXHQFLD SRU
SUiFWLFDV DEXVLYDV GHVKRQHVWDV \ FRUUXSFLyQ (VWD OOHJy KDVWD ORV PiV HOHYDGRV QLYHOHV GHO SRGHU
SROtWLFR6yORHQORVDxRVQRYHQWDVHGDUtDQODVFRQGLFLRQHVSDUDGHQXQFLDUODVSUiFWLFDVFRUUXSWDVGHODV
Pi[LPDVDXWRULGDGHV\GRVSUHVLGHQWHVGHODUHS~EOLFDIXHURQGHVWLWXLGRV)HUQDQGR&ROORUGH0HOORHQ
%UDVLO VHSWLHPEUH \ &DUORV $QGUpV 3pUH] HQ 9HQH]XHOD PD\R (VWH ~OWLPR SRU GHOLWRV
FRPHWLGRV HQ VX SULPHU PDQGDWR 8Q WHUFHUR &DUORV 6DOLQDV GH *RUWDUL HQ 0p[LFR IXH
FRQGHQDGRSRUFDUJRVVLPLODUHVGHVSXpVTXHFRPSOHWDUDVXPDQGDWR
/DVGLILFXOWDGHVGHOSURFHVRGHLQGXVWULDOL]DFLyQ
(OSURFHVRGHLQGXVWULDOL]DFLyQSRUVXSDUWHHQORVDxRVRFKHQWDVHHQFRQWUDEDFRQGLILFXOWDGHVGLItFLOHV
GH VXSHUDU <D HQ ORV DxRV GHMy GH VHU XQD RSFLyQ GHWHUPLQDGD SRU OD FDtGD GH OD FDSDFLGDG SDUD
LPSRUWDU GXUDQWH ORV DxRV \ SRU OD LPSRVLELOLGDG GH REWHQHU DEDVWHFLPLHQWR DGHFXDGR \ RSRUWXQR
GHVGHODVSRWHQFLDVLQGXVWULDOHVFRPSURPHWLGDVHQHOHVIXHU]REpOLFRGHODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDO(Q
FDPELRGXUDQWHORVDxRV\ODLQGXVWULDOL]DFLyQIXHLPSXOVDGD\GLULJLGDSRUHO(VWDGR
6HFUHDURQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVGHIRPHQWR\SODQLILFDFLyQSDUDIRUPXODUHLPSOHPHQWDUSODQHV
VHFWRULDOHV \ QDFLRQDOHV 6H RUJDQL]DURQ HPSUHVDV S~EOLFDV HQ iUHDV HVWUDWpJLFDV FRPR HQHUJtD DFHUR
LQIUDHVWUXFWXUD SHWUyOHR SDUD IRUWDOHFHU OD RIHUWD LQGXVWULDO GRPpVWLFD $O PLVPR WLHPSR VH XWLOL]DURQ
XQD YDULHGDG GH LQVWUXPHQWRV SDUD DFHOHUDU OD LQGXVWULDOL]DFLyQ SURWHFFLyQ DUDQFHODULD UHVWULFFLRQHV
FXDQWLWDWLYDV WLSRV GH FDPELR GLIHUHQFLDOHV WDVDV GH LQWHUpV VXEVLGLDGDV IRPHQWR D OD LQYHVWLJDFLyQ

,JOHVLDV(QULTXH
9pDVH0XxR]*2\&iUGHQDV(-$2FDPSR\57KRUSFRSPV

WHFQROyJLFD \ RWURV /D SROtWLFD GH SURWHFFLyQ WXYR FRVWRV FUHFLHQWHV D PHQXGR DGROHFLy GH
LQFRQVLVWHQFLDVHLQFOXVRDJXGL]yVHVJRVDQWLH[SRUWDGRUHV
/RV LQWHQWRV GH FUHDU XQD ]RQDV GH OLEUH FRPHUFLR D QLYHO UHJLRQDO $/$/& R VXEUHJLRQDO
&RPXQLGDGHV $QGLQD \ &HQWURDPHULFDQD QR WXYLHURQ p[LWR SHUGLpQGRVH ODRSRUWXQLGDGGHSURYHHUD
ODVHPSUHVDVXQHVSDFLRFRPSHWLWLYRLQWHUPHGLRGRQGHODVSULQFLSDOHVSROtWLFDVVHJHQHUDUDQHQQLYHOHV
PiVDOHMDGRVGHORVLQWHUHVHVORFDOHVJDQDQGRHQFRQVLVWHQFLD\FRQWLQXLGDG
/DLQGXVWULD\VXH[SDQVLyQGHELHURQVHUSURWHJLGDVGHODFRPSHWHQFLDH[WHUQDTXHSURYHQtDGHORV
SDtVHVGHVDUUROODGRV /DGLQiPLFDGHODHFRQRPtD\GHOFRPHUFLRPXQGLDOFRQVSLUyWDPELpQFRQWUDODV
SROtWLFDV SURWHFFLRQLVWDV (O ULWPR GH FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFFLyQ \ SDUWLFXODUPHQWH GHO FRPHUFLR
GXUDQWHODVWUHVGpFDGDVTXHVLJXLHURQDODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDODOFDQ]yQLYHOHVVLQSUHFHGHQWHVHQOD
H[SHULHQFLD KLVWyULFD (O FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH PDQXIDFWXUDV UHJLVWUy XQD H[SDQVLyQ
SDUWLFXODUPHQWH UiSLGD VLQ HPEDUJR ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV FRQ OD H[FHSFLyQ GH %UDVLO QR
ORJUDURQ LQVHUWDU VXV H[SRUWDFLRQHV LQGXVWULDOHV HQ OD GLQiPLFD GH HVDV FRUULHQWHV FRPHUFLDOHV /DV
H[SRUWDFLRQHVGHSURGXFWRVSULPDULRVSRUVXSDUWHQRODQJXLGHFLHURQ\DSHVDUGHODYRODWLOLGDGGHORV
SUHFLRV\GHORVFLFORVGHODGHPDQGDUHSUHVHQWDURQXQDDOWHUQDWLYDSDUDHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRGH
ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ )LQDOPHQWH ORV PHUFDGRV ILQDQFLHURV LQWHUQDFLRQDOHV LQLFLDURQ XQD UiSLGD
H[SDQVLyQGHVGHPHGLDGRVGHORVDxRVVHWHQWDDEULHQGRRSRUWXQLGDGHVGHILQDQFLDPLHQWRVDYDULRVSDtVHV
GHODUHJLyQ
/RVWLSRVGHSODQLILFDFLyQHQORVDxRVVHWHQWD
/DYDULHGDGGHODVH[SHULHQFLDVGHSODQLILFDFLyQIXHDFHQWXiQGRVHHQHOFXUVRGHODGpFDGDGHORVVHWHQWD
SRUHIHFWRGHODVVXFHVLYDVRSFLRQHVSROtWLFDVGHORVSDtVHVDGRSWDGDVHQGLYHUVRViPELWRV8QRGHpVWRV
IXHHOGHODGLYHUVLGDG\HYROXFLyQGHSUR\HFWRVRPRGHORVGHGHVDUUROORQDFLRQDO2WURiPELWRIXHHOGHO
HVSDFLRGHDFFLyQGHORVyUJDQRVSODQLILFDFLyQHQODHVWUXFWXUDGHO(VWDGR
(OGRFXPHQWRSUHVHQWDGRSRU,/3(6DOD,,,FRQIHUHQFLDGH0LQLVWURV\-HIHVGH3ODQLILFDFLyQGH
$PpULFD/DWLQDHQQRYLHPEUHGHDQDOL]DORVSODQHVORVSURFHVRV\ORVVLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQ
GXUDQWH ORV DxRV VHWHQWD $OOt UHVDOWD OD YDULHGDG GH VLWXDFLRQHV \ ORV IDFWRUHV TXH ODV WLSLILFDQ 8Q
IDFWRUGHWHUPLQDQWHHVHOFDUiFWHUGHORVSUR\HFWRVRPRGHORVQDFLRQDOHVGHGHVDUUROORHQIXQFLyQGHORV
FXDOHVVHSODQLILFDHQFDGDSDtV(VWRVVHGLVWLQJXHQDSDUWLUGHWUHVHOHPHQWRVGHILQLWRULRV(OSULPHURHV
HO PHFDQLVPR GH DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV SXHV HO PHUFDGR SXHGH RSHUDU OLEUHPHQWH FRQ HO (VWDGR
LQWHUYLQLHQGRVyORVXEVLGLDULDPHQWHRELHQSXHGHVHUFRUUHJLGRSDUFLDOPHQWHRUHJXODGRSRUHO(VWDGR
8Q VHJXQGR HOHPHQWR GHILQLWRULR GHO SUR\HFWR GH GHVDUUROOR HV OD LPSRUWDQFLD TXH DWULEX\HQ D ODV
SROtWLFDVVRFLDOHVSDUDDOJXQRVHVWDVVRQVXEVLGLDULDVSDUDRWURVFRPSOHPHQWDULDVRELHQFRQVWLWXLUVHHQ
ORVREMHWLYRVSULRULWDULRVGHOGHVDUUROOR(OWHUFHUHOHPHQWRGHILQLWRULRHQHVWHDQiOLVLVHVHOWUDWDPLHQWRDO
FDSLWDOH[WUDQMHUR\ODDSHUWXUDDOPHUFDGRH[WHUQR
(VWDVFRQFHSFLRQHVGHPRGHORGHGHVDUUROORQDFLRQDO\HODOFDQFHGHORVSURFHVRVGHSODQLILFDFLyQ
PLVPRV SHUPLWHQ SUHFLVDU WUHV WLSRV SULQFLSDOHV GH H[SHULHQFLDV GH SODQLILFDFLyQ HQ ORV YHLQWH SDtVHV

(QWUH\HO3,%PXQGLDOFUHFLyDWDVDVSURPHGLRVDQXDOHVGHORUGHQGHOHQWpUPLQRVSHUFiSLWD\HOFRPHUFLROR

KL]RDXQULWPRVXSHULRU9pDVH&(3$/SiJ

+DFLD ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR H[SRUWDEDQ XQ GHO WRWDO PXQGLDO GH H[SRUWDFLRQHV GH PDQXIDFWXUDV 'H HVD FRUULHQWH GH
H[SRUWDFLRQHVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORXQSURYHQtDGHORVSDtVHVPLHPEURVGHOD$/$',VLHQGR%UDVLOHORULJHQGHODPLWDG
GHHOODV9pDVH&(3$/SiJV\

(O FUHFLPLHQWR GH ORV YRO~PHQHV GH H[SRUWDFLRQHVDQXDOHVGHPHWDOHV\PLQHUDOHVVXSHUDURQHOSURPHGLRDQXDOHQWUH\
9pDVH&(3$/SiJ

8QHMHPSORGHHVWDVPXGDQ]DVODFRQVWLWX\HHOFDVRGH0p[LFR(O&RPLWpGH,QYHUVLRQHVIXHFUHDGRSRUOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD
HQ6HLVDxRVGHVSXpVVXVWDUHDVSDVDURQDOD3UHVLGHQFLD(QVHFUHyOD&RPLVLyQ,QWHUVHFUHWDULDO+DFLHQGD3UHVLGHQFLD
\HQOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH3ODQLILFDFLyQ(QVHFUHyOD6HFUHWDUtDGH3URJUDPDFLyQ\3UHVXSXHVWR(VWDIXHSHUGLHQGR
SURWDJRQLVPR GHVSXpV GH OD FULVLV GH OD GHXGD HQ KDVWD TXH GHVDSDUHFLy HQ SDVDQGR VXV DWULEXFLRQHV D +DFLHQGD
1XPHURVRVIXHURQWDPELpQORVFDPELRVHQORVRUJDQLVPRVUHVSRQVDEOHVGHODSODQLILFDFLyQVHFWRULDO\UHJLRQDO

,/3(6SiJVD

HQWUHYLVWDGRVSRUHO,/3(6HQHVDRFDVLyQODSODQLILFDFLyQFXEDQDVHUtDXQFXDUWRWLSR8QJUXSRGH

SDtVHVGH&DULEH\&HQWURDPpULFDXQWLSRGHSODQLILFDFLyQQRUPDWLYDHQTXHVREUHVDOHQFRPRDFWRUHVORV
DJHQWHV HPSUHVDULDOHV SULYDGRV MXQWR FRQ HO (VWDGR /D OLEHUWDG HFRQyPLFD QR H[FOX\H TXH pVWH DFW~H
SDUD VXSHUDU LQVXILFLHQFLDV R FDUHQFLDV GH OD LQLFLDWLYD SULYDGD HQ UHODFLyQ D REMHWLYRV VRFLDOHV R GH
FUHDFLyQ GH LQIUDHVWUXFWXUD SURGXFWLYD $ HVWH WLSR GH SODQLILFDFLyQ VRQ WDPELpQ DVLPLODEOHV SODQHV GH
%ROLYLD&RORPELD9HQH]XHOD\%UDVLO(ODOFDQFHGHORVSODQHVGHHVWDFDWHJRUtDSXHGHGHILQLUVHFRPR
FRPSUHQVLYDGHOFRQMXQWRGHYDULDEOHVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVDJUHJDGDVRHQPXFKRVFDVRVUHGXFLUVHD
SUR\HFWRVRSURJUDPDVVHFWRULDOHV
8QVHJXQGRWLSRGHSODQLILFDFLyQVHSODQWHDODUHDOL]DFLyQGHFDPELRVHVWUXFWXUDOHVSDUDVXSHUDU
ORV SUREOHPDV GHO GHVDUUROOR \ OD HTXLGDG (O SDSHO GHO (VWDGR HV PiV SURWDJyQLFR VLQ GHVFRQRFHU HO
SDSHO GH OD LQLFLDWLYD SULYDGD SHUR HO PHUFDGR GHEH VHU UHJXODGR /D SODQLILFDFLyQ WLHQGH D VHU PiV
FRPSUHQVLYDVLQOLPLWDUVHDSUR\HFWRV\SURJUDPDV$HVWHWLSRVHDVLPLODQORVSODQHVGH&KLOHGH
0p[LFR3HU~DSDUWLUGH&RVWD5LFDHO,,,31'GH%UDVLO
8Q WHUFHU WLSR GH SODQLILFDFLyQ JXEHUQDPHQWDO VXUJLy GHVSXpV GH ORV JROSHV PLOLWDUHV HQ &KLOH
8UXJXD\DPERVHQ\$UJHQWLQD(OPRGHORGHGHVDUUROORLPSXHVWRHQHVRVSDtVHVGLILHUH
GH ORV DQWHULRUHV HQ OD SUHSRQGHUDQFLD TXH DGTXLHUH HO PHUFDGR FRPR PHFDQLVPR GH DVLJQDFLyQ GH
UHFXUVRV OD DSHUWXUD DO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO IDFLOLGDGHV RIUHFLGDV DO FDSLWDO H[WUDQMHUR \ HO FDUiFWHU
HPLQHQWHPHQWH VXEVLGLDULR TXH VH OH RWRUJD D OD DFWLYLGDG GHO (VWDGR 6H SRVWXOD XQD IXHUWH
FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ HO ELHQHVWDU GH OD SREODFLyQ SHUR VH UHFRQRFH OD
QHFHVLGDGTXHHO(VWDGRSURYHDFLHUWRVVHUYLFLRVVRFLDOHVTXHHOPHUFDGRQRSURYHH/RVSODQHVSXHGHQ
WHQHU XQ DOFDQFH VyOR VHFWRULDO R DGTXLULU FDUiFWHU LQGLFDWLYR FXDQGR SURSRQHQ REMHWLYRV JOREDOHV FRQ
SRFDVPHWDVHVSHFtILFDV/RVJUDQGHVDFWRUHVVRQORVDJHQWHVHPSUHVDULDOHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHURV

,9(OUHSOLHJXHGHODSODQLILFDFLyQ
(OUHSOLHJXHGHODSODQLILFDFLyQIXHXQIHQyPHQRJHQHUDOL]DGRHQODUHJLyQ
GXUDQWHORVDxRVRFKHQWD\QRYHQWD$XQTXHHQDOJXQRVSDtVHVFRPHQ]y
D SURGXFLUVH D PHGLDGRV GH OD GpFDGD GH ORV DxRV VHWHQWD pVWH VH
JHQHUDOL]yFRPRHIHFWRGHODFULVLVGHODGHXGDH[WHUQDLQLFLDGDHQ
/RV SURJUDPDV GH UHIRUPD HVWUXFWXUDO LQVSLUDGRV HQ HO &RQVHQVR GH
:DVKLQJWRQUHGXMHURQGXUDQWHORVDxRVQRYHQWDODDFWLYLGDGHLQIOXHQFLD
GH ORV RUJDQLVPRV GH SODQLILFDFLyQ DFWLYLGDG H LQIOXHQFLD DO PtQLPR
,QFOXVR HQ DOJXQRV FDVRV OD HVWUXFWXUD LQVWLWXFLRQDO IXH GHVPRQWDGD \
GHMDURQGHH[LVWLUFRPRWDOHV
/DGHXGDH[WHUQDGHVDWDODFULVLV
/DFULVLVGHODGHXGDH[WHUQDIXHHOKHFKRGRPLQDQWHGHORVDxRVHQWRGD
$PpULFD /DWLQD /RV HMHUFLFLRV GH UHQHJRFLDFLyQ GH OD GHXGD H[WHUQD
UHFXUUHQWHV HQ FDGD SDtV GXUDQWH HO UHVWR GH OD GpFDGD SDVDURQ D VHU
GHWHUPLQDQWHVGHODVSROtWLFDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVGHORVJRELHUQRVGHOD
UHJLyQ /RV REMHWLYRV GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO TXHGDURQ
VXERUGLQDGRV D ODV UHVWULFFLRQHV ILQDQFLHUDV TXH HO VHUYLFLR GH OD GHXGD
H[WHUQDLPSRQtD/RVSODQHVGHDMXVWHTXHFDGDJRELHUQRSUHVHQWySDUDUH
HTXLOLEUDUVXVFXHQWDVH[WHUQDVVHFRQVWLWX\HURQHQODGHILQLFLyQEiVLFDTXH
HQPDUFDED ODV SROtWLFDV S~EOLFDV /DV FRQVLGHUDFLRQHV GH PHGLDQR \ ODUJR
SOD]RFHGLHURQHOOXJDUDORVSUREOHPDVVREUHYLYHQFLDGHFRUWRSOD]R
$ SDUWLU GH PHGLDGRV GH OD GpFDGD DQWHULRU HO FRPHUFLRH[WHULRUGH
ORVSDtVHVVHH[SDQGLyUiSLGDPHQWH7DPELpQORKLFLHURQ\PiVUiSLGDPHQWH
ORV LQJUHVRV GH FDSLWDO D OD UHJLyQ VREUH WRGD EDMR OD IRUPD GH FUpGLWRV
H[WHUQRV/DGHXGDH[WHUQDFUHFLyDFHOHUDGDPHQWHWULSOLFiQGRVHHQWUH

\(VWH~OWLPRDxRDOFDQ]yXQYROXPHQPiVGHWUHVYHFHVVXSHULRUDOYDORUH[SRUWDGRDQXDOPHQWH
SRU $PpULFD /DWLQD &RPR OD WDVD GH LQWHUpV LQWHUQDFLRQDO VXSHUy ORV GRV GtJLWRV D SDUWLU GH ORV
LQWHUHVHVGHODGHXGDHQHVSHFLDOGHVGHJUDYLWDURQPX\SHVDGDPHQWHHQODFXHQWDFRUULHQWHGHOD
EDODQ]DGHSDJRVVXSHUDQGRHOGHOYDORUGHODVH[SRUWDFLRQHV
(OFUHFLPLHQWRWDQDFHOHUDGRGHODGHXGDH[WHUQDHQORVSDtVHVGHODUHJLyQIXHIDFLOLWDGRSRUHO
DYDQFHGHODJOREDOL]DFLyQDILQHVGHORVDxRVVHWHQWD(ODEDQGRQRGHOVLVWHPDGHWLSRVGHFDPELRILMRV
HQ\ORVGHVHTXLOLEULRVFRPHUFLDOHVJHQHUDGRVSRUHODXPHQWRDEUXSWRGHORVSUHFLRVGHOSHWUyOHRHQ
HVWLPXODURQ HO GHVDUUROOR GH ORV PHUFDGRV GH FDPELR \ GH ORV HXURGyODUHV ORV FXDOHV JR]DURQ GH
DEXQGDQWH OLTXLGH] SURYLVWD SRU ORV H[FHGHQWHV GH ORV SDtVHV H[SRUWDGRUHV GH SHWUyOHR (O FUHFLHQWH
YROXPHQGHWUDQVDFFLRQHVILQDQFLHUDVLQWHUQDFLRQDOHVIXHDFRPSDxDGRSRUUHIRUPDVLQVWLWXFLRQDOHVSDUD
OLEHUDOL]DU\GHVUHJXODUORVPRYLPLHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVGHFDSLWDO\ORVVLVWHPDVILQDQFLHURVQDFLRQDOHV
/D LQWHJUDFLyQ ILQDQFLHUD LQYROXFUy SULQFLSDOPHQWH D ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV 3HUR QR H[FOX\y D ODV
PD\RUHVHFRQRPtDVGH$PpULFD/DWLQD%UDVLOSULPHUR\OXHJR0p[LFR$UJHQWLQD9HQH]XHOD\&KLOH
SDUWLFLSDURQ HQ HO SURFHVR GH JOREDOL]DFLyQ ILQDQFLHUD GHVGH VXV HWDSDV LQLFLDOHV \ IXHURQ LPSRUWDQWHV
UHFHSWRUHVGHFDSLWDODQWHVGH
(Q WUHV IHQyPHQRV VH VXPDURQ SDUD DFHQWXDU HO GHWHULRUR GH OD SRVLFLyQ GH SDJRV
LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ GLVPLQX\HURQ ODV H[SRUWDFLRQHV FD\HURQ ORV WpUPLQRV GH
LQWHUFDPELRGHELGRDOGHWHULRURGHODVHFRQRPtDVFHQWUDOHV\ODVWDVDVGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDOHVYROYLHURQD
DXPHQWDU(QDJRVWRGHHVHDxR0p[LFRVHYLRREOLJDGRDVXVSHQGHUHOVHUYLFLRGHODGHXGDH[WHUQD\VH
SURGXMRXQFRUWHEUXVFRGHORVSUpVWDPRVGHORVEDQFRVFRPHUFLDOHVDWRGRVORVSDtVHVGHODUHJLyQ
,QWHUUXPSLGRV HVRV SUpVWDPRV QLQJ~Q SDtV HVWXYR HQ FRQGLFLRQHV GH PDQWHQHU HO VHUYLFLR GH OD
GHXGD HQ ORV WpUPLQRV RULJLQDOPHQWH SDFWDGRV H[FHSWR &RORPELD (O EDODQFH HQWUH DIOXHQFLD QHWD GH
FDSLWDO \ VHUYLFLR GH OD GHXGD VH KL]R QHJDWLYR /RV PRYLPLHQWRV ILQDQFLHURV SURYRFDURQ XQD JUDQ
VDQJUtDGHUHFXUVRVTXHDUUDVyFRQODVUHVHUYDVGHGLYLVDVGHODUHJLyQ\IRU]yDUHGXFLUIXHUWHPHQWHHO
JDVWR LQWHUQR GH ORV SDtVHV 6H SURGXMHURQ VHYHUDV FRQWUDFFLRQHV GHO JDVWR S~EOLFR GHYDOXDFLRQHV
FRQWUDFFLyQGHODLQYHUVLyQFRQXQYLROHQWRLPSDFWRHQODDFWLYLGDGHFRQyPLFDHQHOLQJUHVR\FRQVXPR
SHU FiSLWD HO GHVHPSOHR \ OD LQIODFLyQ (O UHVXOWDGRIXHODSHRUFULVLVGHVGHODJUDQGHSUHVLyQGHORV
DxRV ODV HFRQRPtDV SHUGLHURQ FRPSHWLWLYLGDG \ DXPHQWDURQ DEUXSWDPHQWH OD SREUH]D \ ODV
GHVLJXDOGDGHVVRFLDOHV/XHJRVREUHYLQRODGpFDGDSHUGLGDSDUDHOGHVDUUROORGHODUHJLyQ

5(&8$'52
(/,03$&72'(/$&5,6,6(1/266,67(0$6'(3/$1,),&$&,1
/D FULVLVGHODGHXGDH[WHUQDWUDQVIRUPySURIXQGDPHQWHODDUTXLWHFWXUDLQVWLWXFLRQDOGHORVJRELHUQRVPiVDIHFWDGRV/RV
HVIXHU]RVGHSODQLILFDFLyQHFRQyPLFDIXHURQDYDVDOODGRVSRUODVFULVLVSRUODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUDMXVWHV\SRUHOLQLFLRGH
XQFDPELRGHODHVWUDWHJLD\HOPRGHORGHGHVDUUROOR/RVyUJDQRVGHSODQLILFDFLyQVHGHELOLWDURQTXHGDURQGDxDGRVVH
YROYLHURQLUUHOHYDQWHVRIXHURQGHVPDQWHODGRV
(Q %UDVLO OD VHJXQGD FULVLV GHO SHWUyOHR SURGXMR GHVHTXLOLEULRV LQWHUQRV \ H[WHUQRV TXH HOLPLQDURQ OD SRVLELOLGDG GHO
(VWDGRGHVRVWHQHUHOULWPRGHLQYHUVLyQGHDxRVDQWHULRUHV'HDFXHUGRDODQRUPDWLYDYLJHQWHVHHODERUyHO7HUFHU3ODQ
1DFLRQDOGH'HVDUUROORSHURIXHDEDQGRQDGRHQODSUiFWLFDGHELGRDODVGLIHUHQWHVYLVLRQHVGHORVPLQLVWHULRV
GH +DFLHQGD \ 3ODQLILFDFLyQ GH FyPR HQIUHQWDU OD FULVLV /D VLWXDFLyQ QR VH PRGLILFy FRQ HO DGYHQLPLHQWR GH OD 1XHYD
5HS~EOLFD6HFXPSOLyFRQODIRUPDOLGDGGHSURSRQHUXQSODQHO3ULPHU3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORGHOD1XHYD5HS~EOLFD
TXH HQIDWL]y ODV SUHRFXSDFLRQHV VRFLDOHV 3HUR VH PDQWXYLHURQ ODV GLIHUHQFLDV FRQ +DFLHQGD \ 3ODQLILFDFLyQ
VLJXLySHUGLHQGRVXOXJDUFHQWUDOHQODVGHFLVLRQHVGHSROtWLFDHFRQyPLFD\GHFRRUGLQDFLyQGHODVDFFLRQHVGHOJRELHUQR
FRQWLQ~D

9pDVH (\]DJXLUUH 1LFROiV \ 0DULR 9DOGLYLD /RV LQWHUHVHV SDJDGRV DO H[WHULRU SRU ORV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV VH
TXLQWXSOLFDURQHQWUH\FLIUDVGHOD&(3$/

9pDVH)UHQNHO

(QWUH \ HO LQJUHVR EUXWR FD\y DxR WUDV DxR HQ OD UHJLyQ DFXPXODQGR XQD GLVPLQXFLyQ GH PLHQWUDV TXH HO
GHVHPSOHRVHGXSOLFy\ODLQIODFLyQVHHOHYyGHXQDXQ6FKPLGW+HEEHO.ODXV\)HOLSH0RQWW

5HFXDGURFRQFOXVLyQ
/DHFRQRPtDHQ&RORPELDIXHDIHFWDGDHQPHQRUJUDGRTXHODPD\RUtDGHORVRWURVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD(OQLYHO
\SHUILOGHODGHXGDH[WHUQDFX\RVHUYLFLRQRIXHLQWHUUXPSLGROHSHUPLWLHURQQHJRFLDUODGHXGDFRQHO)RQGR0RQHWDULR\HO
UHVWRGHORVDFUHHGRUHVGHPDQHUDPX\GLIHUHQWHDORVSDtVHVTXHHVWDEDQHQVLWXDFLRQHVPiVFUtWLFDV(OFUHFLPLHQWRVH
GHVDFHOHUySHURODVWDVDVDQXDOHVIXHURQSRVLWLYDV\HQHODxRPiVFUtWLFROOHJyDO(OGHVHPSOHRVHHOHYy\
OOHJyDHQSHURQROOHJyDODVFLIUDVH[WUHPDVGHRWURVSDtVHV1RVHSURGXMHURQGHVERUGHVLQIODFLRQDULRV
/DUHFHVLyQLQWHUQDFLRQDO\HOFLHUUHGHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOGHFDSLWDOHVSULYDGRVREOLJDURQDOD$GPLQLVWUDFLyQGHO
SUHVLGHQWH%HWDQFXUDFRPSDWLELOL]DUODVSROtWLFDV\REMHWLYRVGHVX3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR&UHFLPLHQWRFRQHTXLGDG
FRQ XQ SURFHVR GH DMXVWH TXH VH LQLFLy HQ \ VH UHIRU]y D PHGLDGRV GH /DV SROtWLFDV GH DMXVWH
SHUPLWLHURQUHGXFLUORVGHVHTXLOLEULRVH[WHUQRVHLQWHUQRVDQLYHOHVUD]RQDEOHV\ODERQDQ]DFDIHWHUDGHDXQTXHEUHYH
SHUPLWLyUHFXSHUDUULWPRVGHFUHFLPLHQWRGLQiPLFRVVXSHULRUHVDOHVHDxR\HOVLJXLHQWH/DSROtWLFDPDFURHFRQyPLFD
FRQWHPSODGDHQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORFRQWULEX\yDHVWHUHVXOWDGR
'RVGpFDGDVGHSURVSHULGDG\FUHFLPLHQWRVHYLHURQLQWHUUXPSLGDVHQ&RVWD5LFD(OSURWDJRQLVPRSDVyDODSROtWLFD
ILVFDO\DOVHFWRUILQDQFLHUR/DVQHFHVLGDGHVDSUHPLDQWHVDOHMDURQODDWHQFLyQGHORVSUREOHPDVGHOGHVDUUROORDPHGLDQR
SOD]R'HVGHHOSXQWRGHYLVWDLQVWLWXFLRQDO2),3/$1VHWUDQVIRUPyHQHQHO0LQLVWHULRGH3ODQLILFDFLyQ\3ROtWLFD
(FRQyPLFD0,'(3/$1/XHJRHQSHUGHUtDHOUpJLPHQSULYLOHJLDGRGHILQDQFLDPLHQWRTXHOHSHUPLWtDDWUDHUSHUVRQDO
FDOLILFDGRGHOUHVWRGHOJRELHUQR\GHVDUUROODUDFWLYLGDGHVFRQDXWRQRPtD
(Q 9HQH]XHOD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH OD HYROXFLyQ GH OD FR\XQWXUD HFRQyPLFD HQIUHQWDGD SRU HO SDtV D SDUWLU GH
GLVPLQX\y OD FDSDFLGDG LQVWLWXFLRQDO GH &25',3/$1 DO HPHUJHU FRQ JUDQ tPSHWX OD LQIOXHQFLD GHO 0LQLVWHULR GH
+DFLHQGD\HO%DQFR&HQWUDOGH9HQH]XHODHQHOGLVHxR\HMHFXFLyQGHODSROtWLFDHFRQyPLFD(QVHOHVXQLyHOGHO
0LQLVWHULRGH)RPHQWR0)TXHDGPLQLVWUDEDODVQRUPDVUHJXODGRUDVGHOFRPHUFLRH[WHULRUGHPHUFDGHUtDV0LHQWUDVWDQWR
&25',3/$1 TXHGDED UHOHJDGD D OD HMHFXFLyQ GH DFWLYLGDGHV VHFXQGDULDV UHODFLRQDGDV FRQ HO GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV
UHJLRQDOHV\GHFRRSHUDFLyQWpFQLFDLQWHUQDFLRQDO
0p[LFR UHDOL]y HOHFFLRQHV SUHVLGHQFLDOHV HQ /D DGPLQLVWUDFLyQ GH 0LJXHO GH OD 0DGULG GHILQLy FRPR OtQHDV
HVWUDWpJLFDVODUHRUGHQDFLyQGHODHFRQRPtDDWUDYpVGHSROtWLFDVGHDMXVWHV\HOFDPELRHVWUXFWXUDOTXHSULRUL]yODDSHUWXUD
GHO FRPHUFLR H[WHULRU /RV SUREOHPDV ILQDQFLHURV \ HO DMXVWH SUHGRPLQDURQ HQ OD DJHQGD \ VH LQWHQVLILFDURQ HQ
UHOHJDQGRODVSUHRFXSDFLRQHVSRUHOGHVDUUROORDXQSODQRVHFXQGDULR
/RV LQVWUXPHQWRV GH SODQHDFLyQ HFRQyPLFD VRFLDO \ FXOWXUDO GHO SDtV VH IXHURQ UHVWULQJLHQGR D OD IRUPXODFLyQ GHO
SUHVXSXHVWRDVXDSUREDFLyQDODHMHFXFLyQGHOJDVWR\DODUHYLVLyQGHODVFXHQWDV/DSURJUDPDFLyQSUHVXSXHVWDULDDQXDO
TXHGy GHVOLJDGD GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR (VWH 3ODQ HODERUDGR SRU HO (MHFXWLYR FDGD VHLV DxRV GHMy GH WHQHU
REMHWLYRVHVSHFtILFRVSODQHVVHFWRULDOHVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRRPHWDVFXDQWLWDWLYDV
(Q &KLOH OD 2ILFLQD GH 3ODQLILFDFLyQ 1DFLRQDO KDEtD SRVWHUJDGR GHVGH HO JROSH PLOLWDU GH VXV WDUHDV GH
SODQLILFDFLyQSDUDSULRUL]DUHOGLVHxRGHSROtWLFDVS~EOLFDV\UHIRUPDVLQVWLWXFLRQDOHVGHDOWDUHOHYDQFLDSROtWLFDSDUDWUDVSDVDU
D OD LQLFLDWLYD SULYDGD \ DO PHUFDGR IXQFLRQHV TXH DQWHULRUPHQWH HMHUFtD HO (VWDGR (O FRODSVR HFRQyPLFR GH TXH
VLJQLILFy XQD JHQHUDOL]DGD FULVLV EDQFDULD PDVLYDV TXLHEUDV HQ OD LQGXVWULD OD DJULFXOWXUD \ OD FRQVWUXFFLyQ HOHYy HO
GHVHPSOHRDQLYHOHVGHVFRQRFLGRVGHVGHFRPLHQ]RVGHORVDxRV(OUpJLPHQVHGHELOLWyGHELyVXVSHQGHUVXVUHIRUPDV
QHROLEHUDOHV \ DWHPSHUDU HO IXQGDPHQWDOLVPR GH PHUFDGR GH VXV SROtWLFDV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV /D 2ILFLQD GH
3ODQLILFDFLyQ1DFLRQDOSHUGLyLQIOXHQFLDHQHOPDQHMRGHO(VWDGR
(OJROSHPLOLWDUGHHQ$UJHQWLQDKDEtDLQLFLDGRXQFDPELRHQHOPRGHORQDFLRQDOGHGHVDUUROORKDFLDHOSUHGRPLQLR
GHOPHUFDGR\HOUHWLURGHO(VWDGRDUROHVVXEVLGLDULRVSHURORJUyDYDQ]DUPHQRVTXHHQ&KLOH/DFULVLVGHODGHXGDGHELOLWy
HOUpJLPHQPLOLWDU\DVXPLyXQJRELHUQRHOHJLGRGHPRFUiWLFDPHQWHDILQHVGH/DVQXHYDVDXWRULGDGHVDEDQGRQDURQOD
SROtWLFD HFRQyPLFD GHO JRELHUQR PLOLWDU \ GLHURQ XQ FLHUWR LPSXOVR D ODV DFWLYLGDGHVGHSODQLILFDFLyQ3HURODDWHQFLyQGHO
JRELHUQR\ORVDJHQWHVHFRQyPLFRVHVWDEDQHQORVWHPDVGHHVWDELOLGDG\ILQDQFLDPLHQWRH[WHUQR
(O3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORIXHHO~OWLPRGRFXPHQWRTXHUHIOHMyWDUHDVDFWLYDVGHSODQLILFDFLyQHFRQyPLFD
HQOD$UJHQWLQD7RGDVODVSUR\HFFLRQHVLQFRUSRUDGDVHQORVGRFXPHQWRVHODERUDGRVSRUORVRUJDQLVPRVJXEHUQDPHQWDOHV
GHGLFDGRV D OD SODQLILFDFLyQ VH YLHURQ QRWRULDPHQWH IUXVWUDGRV SRU OD HYROXFLyQ UHDO GH OD HFRQRPtD /D LQIODFLyQ \ OD
UHVWULFFLyQH[WHUQDPDQWXYLHURQXQDJUDQSHUVLVWHQFLD\FRQWLQXDURQDIHFWDQGRQHJDWLYDPHQWHODHYROXFLyQGHORVQLYHOHVGH
DFWLYLGDG\HPSOHR
/DFULVLVGHODGHXGDDIHFWyLQWHQVDPHQWHDO3HU~(Q\HO3,%FD\yHQ\PLHQWUDVODLQIODFLyQVH
HOHYDEDD\UHVSHFWLYDPHQWH/RVHVIXHU]RVGHOJRELHUQRGH)HUQDQGR%HODXQGHVHFRQFHQWUDURQHQ
ORVDJXGRVSUREOHPDVILQDQFLHURVGHFRUWRSOD]RGHOILVFR\ODEDODQ]DGHSDJRV(OLQVWLWXWR1DFLRQDOGH3ODQLILFDFLyQVHOLPLWyD
WUDEDMDUPRGHORVGHDFRQGLFLRQDPLHQWRGHOWHUULWRULR\WHPDVGHSODQLILFDFLyQUHJLRQDO(OSURJUDPDUHIRUPLVWDGH$ODQ*DUFtD
IRUWDOHFLyHO,13\VHOOHJyDIRUPXODUXQSODQGHPHGLDQRSOD]RSDUDHOSHUtRGRSHURODFULVLVHFRQyPLFD
VHSURIXQGL]yHQFRQIXHUWHVFDtGDVGHOSURGXFWRHKLSHULQIODFLyQORKLFLHURQLPSUDFWLFDEOH

&LIUDVGHO%DQFR0XQGLDO
'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
9HU/DXUD6RXU3iJV\

/DFRQGLFLRQDOLGDGHQODVUHQHJRFLDFLRQHV
/RVEDQFRVDFUHHGRUHVHVWDEOHFLHURQFRPRUHTXLVLWRSDUDFXDOTXLHUDFXHUGRILQDQFLHURFRQORVJRELHUQRV
OD DSUREDFLyQ GHO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO GH SODQHV GH DMXVWH TXH UHGXMHUDQ ORV GpILFLWV HQ
EDODQ]DGHSDJRV(VWDLQVWLWXFLyQLQWURGXMRFRQGLFLRQHVSDUDHVDDSUREDFLyQTXHUHVWULQJLHURQD~QPiV
HOPDUJHQGHPDQLREUDGHORVJRELHUQRV0iVD~QHVWDVFRQGLFLRQDOLGDGHVIXHURQDPSOLDQGRVXDOFDQFH
GHVGHORVWHPDVGHPDQHMRPDFURHFRQyPLFRDRWURVWHPDVSURSLRVGHODVHVWUDWHJLDVGHGHVDUUROOR
6LQHPEDUJRHOSHQRVRHVIXHU]RGHDMXVWHLQWHUQRUHFHVLYRSDUDUHHTXLOLEUDUODVFXHQWDVH[WHUQDV
QR EDVWDED SDUD FRPSHQVDU HO SDJR GH LQWHUHVHV OD FXHQWD FRUULHQWHVHPDQWHQtDGHILFLWDULD\ODGHXGD
VHJXtDFUHFLHQGR(QHOJRELHUQRGHORV((88LPSXOVyHOSODQ%DNHUSDUDUHSURJUDPDUHOSDJR
GHODVGHXGDV\UHFLFODUSDUFLDOPHQWHORVLQWHUHVHV)XHODRSRUWXQLGDGSDUDLQFOXLUFRQGLFLRQDOLGDGHVTXH
QR VH OLPLWDURQ D ORV LQVWUXPHQWRV GH SROtWLFD PDFUR ILVFDO PRQHWDULR R FDPELDULR 6H FRPHQ]y D
LQWURGXFLUSROtWLFDVGHFRUWHQHROLEHUDOSURSLFLDGDVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ5HDJDQ
/D SULYDWL]DFLyQ GH HPSUHVDV R LQVWLWXFLRQHV TXH DQWHULRUPHQWH HUDQ GHO (VWDGR R GHVUHJXODU
DFWLYLGDGHV REHGHFtD D HQIRTXHV GH SROtWLFDV QHROLEHUDOHV TXH FRQWUDGHFtDQ GLUHFWDPHQWH ODV
FRQFHSFLRQHVTXHKDEtDQSUHGRPLQDGRHQ$PpULFD/DWLQDHQGpFDGDVDQWHULRUHV6HFRPHQ]yDLQVWDODU
XQ QXHYR PRGHOR HFRQyPLFR \ GH GHVDUUROOR QDFLRQDO HQ TXH HO PHUFDGR HUD SUHGRPLQDQWH HQ OD
DVLJQDFLyQGHUHFXUVRV\ODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRODLQLFLDWLYDSULYDGDHUDHOPRWRUGHOFUHFLPLHQWR\
HO(VWDGRUHGXFtDVXLQWHUYHQFLyQDSDSHOHVVHFXQGDULRV6yORODVGLFWDGXUDVPLOLWDUHVGHOFRQRVXUVH
KDEtDQDSDUWDGRGHOSDWUyQDQWHULRU\ODVKDEtDQLPSXHVWRVLQQLQJXQDFRQVXOWDGHPRFUiWLFD
8QD QXHYD DGPLQLVWUDFLyQ QRUWHDPHULFDQD LQWURGXMR HQ XQ QXHYR SODQ (O SODQ %UDG\
FRPHQ]yDSUHVLGLUODVQHJRFLDFLRQHV/DHVWUDWHJLDGHILQDQFLDPLHQWRLQFRUSRUyUHGXFFLyQGHODGHXGD\
GHOVHUYLFLRGHHVDGHXGDSHUPLWLHQGRDORVSDtVHVGHODUHJLyQUHFXSHUDUSURJUHVLYDPHQWHHODFFHVRDORV
PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV GH FDSLWDO 3HUR OD FRQGLFLRQDOLGDG TXH REOLJDED D FDPELRV GH ODV SROtWLFDV
HFRQyPLFDVVHPDQWXYRHQORVWpUPLQRVGHOSODQDQWHULRU\VHIXHURQLPSRQLHQGRXQFRQMXQWRGHUHFHWDV
GHSROtWLFDVTXHVHFRQRFHUtDFRPRHO&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQ
&DPELRGHPRGHORGHGHVDUUROOR
(OUHSOLHJXHGHODSODQLILFDFLyQHVSDUWHGHXQFDPELRPiVJHQHUDO\SURIXQGR(OPRGHORGHGHVDUUROOR
TXHKDEtDSUHYDOHFLGRGHVGHODVHJXQGDJXHUUDPXQGLDOHQ$PpULFD/DWLQDIXHVXVWLWXLGRSRURWURPX\
GLIHUHQWH /D UHYLVLyQ PiV GUiVWLFD LQYROXFUy D GRV DVSHFWRV FODYHV GH OD HVWUDWHJLD DQWHULRU HO URO GHO
(VWDGRHQODHFRQRPtD\HOSDSHOGHODLQGXVWULDPDQXIDFWXUHUDHQHOSURFHVRGHGHVDUUROOR
/DV QXHYDV FRQFHSFLRQHV VREUH FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR TXH SUHVLGLHURQ HO UHSOLHJXH GH ORV
VLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQGXUDQWHODVGRV~OWLPDVGpFDGDVGHOVLJOR;;DSXQWDURQDFXDWURiPELWRVGH
ODV SROtWLFDV HFRQyPLFDV OD DGRSFLyQ GH ODV UHJODV GH MXHJR GHO PHUFDGR \ GHO VLVWHPD GH SUHFLRV
FRPR SULQFLSDO PHFDQLVPR GH DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV OD DSHUWXUD DO FRPHUFLR \ D ODV FRUULHQWHV
ILQDQFLHUDV \ GH LQYHUVLRQHV SULYDGDV LQWHUQDFLRQDOHV OD SULYDWL]DFLyQ JHQHUDOL]DGD GH HPSUHVDV \
DFWLYLGDGHVGHO(VWDGR\ODLPSOHPHQWDFLyQGHGXUDVSROtWLFDVILVFDOHV\PRQHWDULDVGHHVWDELOL]DFLyQ
-RKQ :LOOLDPVRQ VLQWHWL]DUtD OD GRFWULQD VXVWHQWDGD SRU HO )0, %DQFR 0XQGLDO ORV H[SHUWRV \
DXWRULGDGHV GHO JRELHUQR QRUWHDPHULFDQR OODPiQGROD HO &RQVHQVR GH :DVKLQJWRQ 'LFKD VtQWHVLV
FRQWHQtD GLH] SXQWRV L GLVFLSOLQD ILVFDO LL UHRULHQWDFLyQ GH ODV SULRULGDGHV GHO JDVWR S~EOLFR KDFLD
iUHDV FRQ DOWRV UHWRUQRV HFRQyPLFRV \ SRWHQFLDO SDUD PHMRUDU OD GLVWULEXFLyQ GHO LQJUHVR WDOHV FRPR
VDOXG EiVLFD HGXFDFLyQ SULPDULD H LQIUDHVWUXFWXUD LLL UHIRUPD WULEXWDULD SDUD UHGXFLU ODV WDVDV
PDUJLQDOHV \ DPSOLDU OD EDVH LPSRVLWLYD LY OLEHUDOL]DFLyQ GH OD WDVD GH LQWHUpV Y WDVD GH FDPELR

(O HFRQRPLVWD -RKQ :LOOLDPVRQ GLR HO QRPEUH GH &RQVHQVR GH :DVKLQJWRQ HQ D XQD OLVWD GH GLH] UHIRUPDV TXH HQ VX
RSLQLyQFRPSDUWtDQFDVLWRGRVORVWpFQLFRVGHODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVLQWHUQDFLRQDOHVFRQVHGHHQ:DVKLQJWRQORVRUJDQLVPRV
HFRQyPLFRVGHOJRELHUQRGHORV((88HO&RQVHMRGHOD5HVHUYD)HGHUDO\ORVWKLQNWDQNVMXQWRDODVSHUVRQDOLGDGHVSROtWLFDV
GHO&RQJUHVR\HOJRELHUQRIHGHUDOTXHLQWHUYHQtDQHQHVWDVPDWHULDV9pDVH:LOOLDPVRQ-RKQ

FRPSHWLWLYD YL OLEHUDOL]DFLyQ FRPHUFLDO YLL OLEHUDOL]DFLyQ GH ODV FRUULHQWHV GH LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD
GLUHFWD YLLL SULYDWL]DFLyQ L[ GHVUHJXODFLyQ SDUD DEROLU ODV EDUUHUDV DO LQJUHVR \ OD VDOLGD \
[VHJXULGDGGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDG
(O PLVPR DXWRU VHxDOD TXH HVWD OLVWD SXEOLFDGD HQ VH DSDUWD GHO IXQGDPHQWDOLVPR GH
PHUFDGRTXHUHFLELyWDQWDDWHQFLyQGXUDQWHHOSULPHUSHUtRGRGH5HDJDQWDPELpQSUHFLVD
TXH OD OLVWD UHIOHMD WUHV JUDQGHV LGHDV HFRQRPtD GH PHUFDGR DSHUWXUD DO PXQGR \ GLVFLSOLQD
PDFURHFRQyPLFD/DVWUHVFRUUHVSRQGHQtQWHJUDPHQWHDOHQIRTXHQHROLEHUDO
$GLIHUHQFLDGHORTXHRFXUULyHQORVSDtVHVDVLiWLFRVTXHKDEtDQDGRSWDGRHVWUDWHJLDVVLPLODUHVGH
LQGXVWULDOL]DFLyQFRQIXHUWHDSR\RS~EOLFR&RUHD\ORVOODPDGRVWLJUHVHO(VWDGRGHMyGHVHUODDXWRULGDG
TXHGHEtDDVHJXUDUPHGLDQWHSROtWLFDVDGHFXDGDVODFRUUHFWDDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV\PHMRUDVSURJUHVLYDV
HQODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR(QHOQXHYRHQIRTXHVHOLPLWDDSURYHHUORVPDUFRVMXUtGLFRV\QRUPDWLYRV
TXH UHTXLHUHQ ORV PHUFDGRV SDUD IXQFLRQDU $O (VWDGR VH OH GHVFDOLILFD FRPR PHFDQLVPR FRUUHFWRU GH OD
DVLJQDFLyQGHUHFXUVRVTXHUHDOL]DHOPHUFDGR6HOHDWULEX\HLQHILFLHQFLDFRUUXSFLyQ\FOLHQWHOLVPR
8QD GH ODV SULQFLSDOHV HVFXHODV GH SHQVDPLHQWR OLJDGD DO QHROLEHUDOLVPR VRVWLHQH OD WHRUtD GHOD
HOHFFLyQ S~EOLFD SXEOLF FKRLFH 6XSRQH TXH ORV UHSUHVHQWDQWHV GHO (VWDGR SROtWLFRV \ EXUyFUDWDV HQ
OXJDUGHHVWDUPRWLYDGRVSRUHOVHUYLFLRS~EOLFRORHVWiQSRUVXVLQWHUHVHVSULYDGRV(OSROtWLFREXVFDUtD
GHVDUUROODU VXV LQWHUHVHV SHUVRQDOHV HQ OD FDUUHUD SROtWLFD /D HOHFFLRQHV VHUtDQ XQ PHUFDGR HQ TXH ORV
SROtWLFRV FRPSLWHQ KDFLHQGR RIHUWDV SDUD FRQVHJXLU ORV YRWRV GH ORV FLXGDGDQRV /RV EXUyFUDWDV
XWLOL]DUtDQ OD FDUUHUD IXQFLRQDULD SDUD VHUYLU VXV SURSLRV LQWHUHVHV /RV VHUYLGRUHV GHO (VWDGR VH GHMDQ
LQIOXLU SRU JUXSRV SULYDGRV DSOLFDQGR SROtWLFDV GLVFUHFLRQDOHV HQ EHQHILFLR GH HVWRV ~OWLPRV /D
FRUUXSFLyQHVVyORXQFDVRH[WUHPRHQTXHSUHYDOHFHHOLQWHUpVSULYDGRVREUHHOS~EOLFR
/D LQGXVWULD PDQXIDFWXUHUD SRU VX SDUWH \D QR MXHJD HQ HO QXHYR PRGHOR HO URO GH PRWRU
IXQGDPHQWDO GH OD DPSOLDFLyQ \ PRGHUQL]DFLyQ WHFQROyJLFD GH ORV VHFWRUHV SURGXFWLYRV SRVLELOLWDQGR OD
HOHYDFLyQGHODSURGXFWLYLGDG\ODFRPSHWLWLYLGDGGHODVGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV\ODUHGXFFLyQGH
OD KHWHURJHQHLGDG HVWUXFWXUDO FRQ VXV QHJDWLYRV HIHFWRV VRFLDOHV /RV VXEVLGLRV TXH IRUPDQ SDUWH GH OD
SROtWLFDLQGXVWULDOVRQXQGHVSHUGLFLRGHUHFXUVRSRUTXHLQWHUILHUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVPHUFDGRV\OD
DVLJQDFLyQGHUHFXUVRVTXHHVWRVGHWHUPLQDQ&XDOTXLHUDSR\RHVWDWDOSURGXFHXQHIHFWRQHJDWLYRVLPLODU
/RVVLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQSDUDRULHQWDUHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOQRHUDQQHFHVDULRV
-XQWR FRQ FHUUDU LQVWLWXFLRQHV VH HOLPLQDURQ LQVWUXPHQWRV GH SROtWLFD KDVWD KDFHU GHVDSDUHFHU ODV
SROtWLFDVGHGHVDUUROORSURGXFWLYRVHFWRULDOLQFOX\HQGRODVSROtWLFDVDJUtFRODVHLQGXVWULDOHVTXHKDEtDQ
WHQLGRWDQWDLPSRUWDQFLDHQHOSDVDGR/DVSROtWLFDVVRFLDOHVVHIRFDOL]DURQHQODUHGXFFLyQGHODSREUH]D
(Q HO iPELWR LQVWLWXFLRQDO S~EOLFR ODV UHIRUPDV LPSXOVDGDV SRU HO &RQVHQVR GH :DVKLQJWRQ VH
OLPLWDURQDSURPRYHUODPRGHUQL]DFLyQGHODVILQDQ]DVS~EOLFDVODHILFDFLDGHORVLQVWUXPHQWRVILVFDOHV
\WULEXWDULRV\ODFDSDFLGDGGHORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQSDUDIDFLOLWDUODVGHFLVLRQHVILQDQFLHUDV<D~Q
HQHVWHVHQWLGRORVDYDQFHVIXHURQHVFDVRV/DLQYHUVLyQS~EOLFDHQLQIUDHVWUXFWXUDUHJLVWUyXQDEDMD\
IXHGHFUHFLHQWH/DH[SDQVLyQGHOUROGHORVPHUFDGRVVHUHDOL]yHQDXVHQFLDRLQVXILFLHQFLDGHPDUFRV
QRUPDWLYRVTXHSURPRYLHUDQODFRPSHWHQFLD\SURWHJLHUDQHOLQWHUpVGHORVFRQVXPLGRUHV
(OLPSXOVRDODVUHIRUPDVOLEHUDOL]DGRUDV
(OFDPELRGHPRGHORGHGHVDUUROORLQVSLUDGRHQODVLGHDVQHROLEHUDOHVHUDWDQGUiVWLFR\VXVWDQWLYRTXH
QRSRGtDGDUVHGHXQGtDSDUDRWUR\VLQJUDQGHVUXSWXUDV1RHVFDVXDOTXHODVSULPHUDVH[SHULHQFLDVGH
DSOLFDFLyQGHHVWHWLSRGHSROtWLFDVHQODVHJXQGDPLWDGGHORVDxRVIXHUDQUHDOL]DGDVSRUJRELHUQRV
PLOLWDUHVGLFWDWRULDOHVHQ&KLOH$UJHQWLQD\8UXJXD\/DFULVLVGHODGHXGDH[WHUQDGHORVDxRVFRQ
WRGDODGXUH]DGHODVSROtWLFDVGHDMXVWH\ODLQIOXHQFLDGHFLVLYDTXHDGTXLULHURQVREUHORVJRELHUQRVHO
)RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO )0, \ HO %DQFR 0XQGLDO %0 GLHURQ XQ LPSXOVR GHFLVLYR D HVWH
PRGHOROLEHUDOL]DGRUDQWLHVWDWLVWD\GHVLQGXVWULDOL]DGRU

:LOOLDPVRQ-RKQE

6LQ HPEDUJR ODVUHIRUPDVGHO&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQVHYLHURQUHVSDOGDGDVSRUXQDLPSRUWDQWH

FRQVROLGDFLyQGHOSURFHVRGHJOREDOL]DFLyQGXUDQWHORVDxRVQRYHQWD$YDQ]yHOJUDGRGHLQWHJUDFLyQGHORV
PHUFDGRVILQDQFLHURVVHDFHOHUDURQORVIOXMRVGHFRPHUFLRHLQYHUVLyQ/DJOREDOL]DFLyQILQDQFLHUD\ODV
UHIRUPDV OLEHUDOL]DGRUDV FDPELDUtDQ OD QDWXUDOH]D GH ORV IOXMRV ILQDQFLHURV H[WHUQRV TXH UHTXHUtDQ ODV
HFRQRPtDVGHQXHVWURVSDtVHVSDUDILQDQFLDUVXVSURJUDPDVGHGHVDUUROOR/DVIXHQWHVGHUHFXUVRVH[WHUQRV
SDUD ORV SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ \ SURJUDPDV GH GHVDUUROOR \D QR HVWDEDQ UHGXFLGDV D ODV LQVWLWXFLRQHV
RILFLDOHV GH FUpGLWR HO (VWDGR GHMy GH VHU OD ~QLFD YtD SDUD REWHQHUORV \ ORV VLVWHPDV GH SODQLILFDFLyQ HO
LQVWUXPHQWRQHFHVDULRSDUDJHQHUDU\HYDOXDUORVSUR\HFWRVTXHVHUHTXHUtDQSDUDDFFHGHUDWDOHVUHFXUVRV
'XUDQWHHOSHUtRGRGHODFULVLVGHODGHXGD\HVSHFLDOPHQWHGHVSXpVGHODVQDFLRQDOL]DFLRQHVGH
ODVGHXGDVSULYDGDVORVJRELHUQRVYROYLHURQDVHUDFWRUHVLQGLVSHQVDEOHVSDUDHOILQDQFLDPLHQWRH[WHUQR
eVWH HVWDED UDFLRQDGR \ GHEtD SDVDU QHFHVDULDPHQWH SRU QHJRFLDFLRQHV TXH HVWRV FRQGXFtDQ FRQ ORV
EDQFRV DFUHHGRUHV \ HO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO 3HUR HO EDODQFH ILQDQFLHUR HUD QHJDWLYR ODV
QHJRFLDFLRQHV WHQtDQ XQ FDUiFWHU HVWULFWDPHQWH ILQDQFLHUR \ WHQtDQ SRU REMHWR H[FOXVLYR HVWUXFWXUDU HO
VHUYLFLRGHODGHXGDDFXPXODGD$SDUWLUGHVLQHPEDUJRGHVSXpVGHFRQFOXLGDVODVQHJRFLDFLRQHV
HQORVWpUPLQRVGHO3ODQ%UDG\VHUHQRYDUtDHODFFHVRDORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHFDSLWDO
/D PD\RU IXHU]D WUDV ORV SURFHVRV LQWHUQRV GH ORV SDtVHV SDUD UHDOL]DU ODV UHIRUPDV UDGLFy VLQ
GXGD HQ ODV HPSUHVDV SULYDGDV QDFLRQDOHV \ WUDVQDFLRQDOHV $GTXLULHURQ XQ SDSHO SURWDJyQLFR HQ HO
iPELWR GH OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV OD LQYHUVLyQ OD LQQRYDFLyQ \ FDGD YH] PiV HQ OD SURYLVLyQ GH
VHUYLFLRVS~EOLFRV\SUHVWDFLRQHVVRFLDOHV

5(&8$'52
/$65()250$61(2/,%(5$/(6</$3/$1,),&$&,1(1/263$6(6
/D LQIODFLyQ IXH H[WUHPDGDPHQWH LQWHQVD GXUDQWH HQ ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ (Q DOJXQRV FDVRV VH WUDWy GH
HSLVRGLRVGHKLSHULQIODFLyQOD YDULDFLyQGHO,3&GH3HU~\1LFDUDJXDVXSHUyHQ%UDVLO\$UJHQWLQDVREUHSDVy
3HUR QR VyOR HUD XQ IHQyPHQR ORFDOL]DGR OD LQIODFLyQ HQ 9HQH]XHOD VXSHUy HO HQ 0p[LFR &RORPELD \
&KLOH HO /D OXFKD FRQWUD OD LQIODFLyQ FRQFHQWUy OD DWHQFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV \ GH ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV \
VRFLDOHV /D HVWDELOLGDG GH SUHFLRV VH DVRFLy D OD GLVFLSOLQD ILVFDO OD UHIRUPD GHO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV PHUFDGRV OD
HOLPLQDFLyQGHODVSROtWLFDVGHIRPHQWRDODSURGXFFLyQLQGXVWULDOXQFDPELR\UHGXFFLyQGHOODLQWHUYHQFLyQGHO(VWDGR
HQODHFRQRPtD
(OSHUtRGRPiVLQWHQVRGHFDPELRVHQ%UDVLOVHSURGXMRGXUDQWHORVGRVDxRVTXHJREHUQy)HUQDQGR&ROORUGH0HOOR
HQWUH\6XVGHQXQFLDVGHFDPSDxDFRQWUDHOYROXPHQSRGHU\SULYLOHJLRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ)HGHUDOVH
WUDGXMHURQ HQ OD GHFLVLyQ GH UHGXFLU PLQLVWHULRV GLVPLQXLU HO SHUVRQDO VX EHQHILFLRV \ FRPHQ]DU HO SURFHVR GH
SULYDWL]DFLyQ GH HPSUHVDV \ HQWLGDGHV HVWDWDOHV DGRSWDQGR XQ 3URJUDPD 1DFLRQDO GH 'HVHVWDWL]DFDR 'HQWUR GH XQ
DPSOLRSODQGHUHGXFFLyQRH[WLQFLyQGHPHGLGDVSURWHFFLRQLVWDVHOJRELHUQRUHGXMRORVQLYHOHVGHSURWHFFLyQWDULIDULDD
ODVLPSRUWDFLRQHV\HOLPLQyLQFHQWLYRV\VXEVLGLRVDODSURGXFFLyQGRPpVWLFD
3ODQLILFDFLyQSHUGLyVXFDOLGDGGHPLQLVWHULR\SDVyDVHUXQDVXEVHFUHWDUtDGHPHQRULPSRUWDQFLDHQHOPLQLVWHULR
GH (FRQRPtD TXH UHVXOWy GH OD IXVLyQ GH ORV PLQLVWHULRV GH +DFLHQGD 3ODQLILFDFLyQ H ,QGXVWULD \ &RPHUFLR $XQTXH
HVWRV FDPELRV LQVWLWXFLRQDOHV IXHURQ UHYHUWLGRV SRU HO JRELHUQR VLJXLHQWH OD SpUGLGD GH SHUVRQDO FDOLILFDGR \ GH
FDSDFLGDGHVRUJiQLFDVIXHPX\VHYHUD\UHFXSHUDUODVGHPRUDUtDPiVGHXQDGpFDGD
(Q &RORPELD ODV UHIRUPDV HVWUXFWXUDOHV FRPHQ]DURQ D SODQWHDUVH GXUDQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ %DUFR
UHFLELHURQVXPD\RULPSXOVRGXUDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ*DYLULD\VHPDQWXYLHURQFRQDOJXQRVPDWLFHV
GXUDQWHOD$GPLQLVWUDFLyQ6DPSHU6HLQLFLyXQDFHOHUDGRSURFHVRGHGHVJUDYDFLyQDUDQFHODULDUHGXMRHO
DUDQFHO SURPHGLR GHVGH D HQ GRV DxRV FRPSOHPHQWDGR FRQ OD HOLPLQDFLyQ GH ORV FRQWUROHV
GLUHFWRV D ODV LPSRUWDFLRQHV \ OD UHGXFFLyQGHORVLQFHQWLYRVGLUHFWRVDODVH[SRUWDFLRQHV6HOLEHUDOL]DURQODVQRUPDV
SDUDODHQWUDGD\VDOLGDGHODLQYHUVLyQH[WUDQMHUD/D&RQVWLWXFLyQGHRWRUJyDXWRQRPtDDO%DQFRGHOD5HS~EOLFD
SDUD PDQHMDU ODV SROtWLFDV PRQHWDULDV \ FDPELDULDV 6H DPSOLDURQ ORV iPELWRV GH RSHUDFLyQ GH ORV LQWHUPHGLDULRV
ILQDQFLHURV(OUpJLPHQODERUDOWDPELpQIXHIOH[LELOL]DGR\HOVLVWHPDGH6HJXULGDG6RFLDOIXHSURIXQGDPHQWHUHIRUPDGR
HVWDEOHFLpQGRVHXQUpJLPHQGHFRPSHWHQFLDHQWUHHPSUHVDVS~EOLFDV\SULYDGDV
FRQWLQ~D

(QORVDxRVODJOREDOL]DFLyQDYDQ]yHQSODQRVPX\GLYHUVRVODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQDFHOHUDURQODGLVHPLQDFLyQ
GHLQQRYDFLRQHV\VHSURGXMRWDPELpQXQDJHQHUDOL]DFLyQJUDGXDOGHLGHDV\YDORUHVHQWRUQRDORVGHUHFKRVKXPDQRVODGHPRFUDFLD
SROtWLFD\ODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH

%DODQFHILQDQFLHURGLIHUHQFLDHQWUHODDIOXHQFLDQHWDGHFDSLWDO\HOSDJRGHVHUYLFLRVGHFDSLWDO9pDVH(\]DJXLUUH\9DOGLYLD

5HFXDGURFRQFOXVLyQ
6LQ HPEDUJR HO WDPDxR GHO (VWDGR QR VH UHGXMR DXPHQWy VXV JDVWRV HQ LQYHUVLyQ VRFLDO MXVWLFLD \ VHJXULGDG H
LQWURGXMR WUHV UHIRUPDV WULEXWDULDV VXFHVLYDV \ TXH HOHYDURQ OD FDUJD WULEXWDULD OD &RQVWLWXFLyQ GH
FRQVROLGyHOVWDWXVLQVWLWXFLRQDOGHOVLVWHPDGHSODQLILFDFLyQ(VWHVHLQYROXFUDUtDGLUHFWDPHQWHHQHVWDVUHIRUPDV
HVWUXFWXUDOHV\ODLQVWDODFLyQGHXQQXHYRPRGHORGHGHVDUUROOR/RVSODQHV1DFLRQDOHVGH'HVDUUROORSDUWLFXODUPHQWHHO
WLWXODGR FRPR /D 5HYROXFLyQ 3DFtILFD VHUtDQ HO LQVWUXPHQWR TXH RULHQWDUtD ODV QXHYDV SROtWLFDV \ ORV
FDPELRV LQVWLWXFLRQDOHV VLHQGR HO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ OD LQVWDQFLD GH GLVHxR \ VXSHUYLVLyQ GH OD
LPSOHPHQWDFLyQGHHOORV
$OJR VLPLODU VXFHGLy HQ 9HQH]XHOD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH GRQGH &25',3/$1 WHQGUtD XQ URO HVWHODU HQ OD
LPSOHPHQWDFLyQGHODVUHIRUPDVDWUDYpVGHODHODERUDFLyQ\DSOLFDFLyQGHO9,,,3ODQGHOD1DFLyQ(VWHIXH
OODPDGR(OJUDQYLUDMHHOFXDOHVWLPXODEDHOGHVDUUROORGHXQDHFRQRPtDGHPHUFDGR\VHJXtDHQOtQHDVJHQHUDOHVODV
UHFHWDV GHO &RQVHQVR GH :DVKLQJWRQ 3HWUyOHRV GH 9HQH]XHOD 3'96$ VLQ HPEDUJR VHJXLUtD VLHQGR XQD HPSUHVD
HVWDWDODXQTXHRWUDVHPSUHVDVHPEOHPiWLFDVHQODSURGXFFLyQGHDFHUR\DOXPLQLRVHUtDQSULYDWL]DGDV
&25',3/$1PDQWHQGUtDXQSDSHOUHFWRUHQHOiPELWRHFRQyPLFRGXUDQWHHOTXLQTXHQLRVLJXLHQWHIHEUHUR
IHEUHUR 6X LQIOXHQFLD UHVSRQGHUtD SRU XQ ODGR D OD FRDOLFLyQ GH IXHU]DV SROtWLFDV TXH HMHUFLHURQ HO JRELHUQR
GXUDQWH HVWH ODSVR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV SHUVRQDOHV GHO WLWXODU GH OD 2ILFLQD \ DO DPSOLR GHEDWH HQWUH ORV SULQFLSDOHV
DFWRUHVGHOSDtVHQWRUQRDODHODERUDFLyQGHO,;3ODQGHOD1DFLyQ(VWHGHEDWHSHUPLWLyODFRQFHUWDFLyQGHXQLQpGLWR
SUR\HFWR QDFLRQDO HO TXH VLQ HPEDUJR VH YLR IUXVWUDGR SRU OD FULVLV ILQDQFLHUD \ XQD QXHYD FR\XQWXUD SHWUROHUD
GHVIDYRUDEOHTXHOOHYyORVSUHFLRVGHOFUXGRDORVQLYHOHVPiVEDMRVHQGRVGpFDGDV
(Q &RVWD 5LFD HO SUHGRPLQLR GH ODV LGHDV QHROLEHUDOHV GXUDQWH ORV DxRV QRYHQWD QR VLJQLILFy OD GHVDSDULFLyQ GH
0,'(3/$1SHURKXERSHUtRGRVHQTXHQRWXYRPLQLVWURV\ODLQVWLWXFLyQTXHGyHQFDUJDGDDOPLQLVWURGHOD3UHVLGHQFLD
/DVUHIRUPDVOLEHUL]DGRUDVFREUDURQJUDQtPSHWXHQ0p[LFRGXUDQWHODJHVWLyQGH&DUORV6DOLQDVGH*RUWDUL
&RQORVSULQFLSDOHVVHFWRUHVVRFLDOHVIRUPyXQ3DFWRSDUDOD(VWDELOLGDG\HO&UHFLPLHQWRTXHSURSXVRDPSOLDUOD
SDUWLFLSDFLyQGHORVFDSLWDOHVWDQWRQDFLRQDOHVFRPRH[WUDQMHURVDFHOHUDUODSULYDWL]DFLyQGHODVHPSUHVDVHVWDWDOHV
OLEHUDOL]DU HO FRPHUFLR H[WHULRU \ HO VLVWHPD ILQDQFLHUR (O (VWDGR GHEtD DFWXDU FRQ HILFLHQFLD HQ VDOXG HGXFDFLyQ
VHJXULGDGVRFLDOYLYLHQGDMXVWLFLDSREUH]DHLQIUDHVWUXFWXUD/DDSHUWXUDDOH[WHULRUVHFRQVROLGDUtDFRQHO7UDWDGRGH
/LEUH &RPHUFLR GH $PpULFD GHO 1RUWH 1$)7$ TXH HQWUy HQ YLJRU HQ HQHUR GH (Q FXDQWR D ODV IXQFLRQHV GH
SODQLILFDFLyQ 6DOLQDV KL]R GHVDSDUHFHU OD 6HFUHWDUtD GH 3URJUDPDFLyQ \ 3UHVXSXHVWR LQFRUSRUiQGROD FRQ WRGDV VXV
DWULEXFLRQHVDOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFR
/RVJRELHUQRVGHPRFUiWLFRVGH&KLOHGXUDQWHORVDxRVQRYHQWDPDQWXYLHURQYLJHQWHVODVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGH
ODV UHIRUPDV QHROLEHUDOHV LPSXHVWDV SRU OD GLFWDGXUD PLOLWDU GHVGH /D DSHUWXUD GH OD HFRQRPtD WDQWRFRPHUFLDO
FRPR ILQDQFLHUD IXH DPSOLDGD /D SROtWLFD ILVFDO IXH ULJXURVD \ H[FHGHQWDULD /D SROtWLFD PRQHWDULD \ FDPELDULD VH
PDQWXYR HQ PDQRV GH XQ %DQFR &HQWUDO DXWyQRPR 6H PDQWXYR HO VLVWHPD GH VHJXULGDG VRFLDO HQ PDQRV GH
DGPLQLVWUDGRUDVSULYDGDV(O(VWDGRUHWXYRVRORXQDVSRFDVHPSUHVDVS~EOLFDV7UDVODUHFXSHUDFLyQGHODGHPRFUDFLD
HQVHFUHyHO0LQLVWHULRGH3ODQLILFDFLyQ0,'(3/$13HURQRVHOOHJyDUHFXSHUDUXQSURFHVRGHSODQLILFDFLyQ
GHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOGHOSDtV0,'(3/$1VRORVXVWLWX\yD2'(3/$1\GLRFRQWLQXLGDGDVXVWDUHDVHQHO
iUHDVRFLDO\HQODHYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQS~EOLFD
$ SDUWLU GH HO JRELHUQR GH $UJHQWLQD HQFDEH]DGR SRU &DUORV 0HQHQ ODQ]y XQ SURJUDPD GH UHIRUPDV
HVWUXFWXUDOHVULJXURVDPHQWHDOLQHDGRFRQHO&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQ(VHSURJUDPDHQPDUFyHOSODQGHHVWDELOL]DFLyQ
TXHHULJLyHOUpJLPHQGHFRQYHUWLELOLGDGHQDEULOGHSRUHOFXDOVHHVWDEOHFtDXQDFDMDGHFRQYHUVLyQ/DVUHIRUPDV
LQFOX\HURQXQDYHOR]\SURIXQGDDSHUWXUDFRPHUFLDO\OLEHUDOL]DFLyQILQDQFLHUDXQPRYLPLHQWRJHQHUDOGHGHVUHJXODFLyQ
GHORVPHUFDGRVGHELHQHVVHUYLFLRV\DFWLYRVILQDQFLHURVSULYDWL]DFLyQGHVFXLGDGDGHHPSUHVDVS~EOLFDVUHFRUWHGH
VHUYLFLRVSUHVWDGRVSRUHO(VWDGR\FRQFHVLRQHVDOVHFWRUSULYDGR/RVRUJDQLVPRVGHGLFDGRVDODSODQLILFDFLyQGHQWUR
GHODHVWUXFWXUDEXURFUiWLFDGHOJRELHUQRVHPDQWXYLHURQSRUFLHUWRWLHPSRSHURFRQODQXHYDRULHQWDFLyQGHODSROtWLFD
HFRQyPLFDHVWDEDQFRQGHQDGRVDSHUGHUJUDYLWDFLyQ\GHVDSDUHFHU
(O JRELHUQR GH )XMLPRUL HQ 3HU~ GHELy HQIUHQWDU WDPELpQ DO FRPLHQ]R GH VX PDQGDWR XQDKLSHULQIODFLyQ
&RPR HQ HO FDVR GH $UJHQWLQDORKL]RVLJXLHQGRXQDHVWULFWDSROtWLFDQHROLEHUDO(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH3ODQLILFDFLyQIXH
HOLPLQDGRHQ\GHVDSDUHFLyHOVLVWHPDQDFLRQDOGH3ODQLILFDFLyQLQFOX\HQGRODVRILFLQDVVHFWRULDOHVGHORVPLQLVWHULRV

9 3ROtWLFDV\FRQFHSFLRQHV
GHGHVDUUROOR
(O DSRUWH TXH OD SODQLILFDFLyQ JXEHUQDPHQWDO SXHGH RIUHFHU VH UHGXFH
VXVWDQWLYDPHQWHHQHOPDUFRGHSROtWLFDVGHGHVDUUROORLQVSLUDGDVHVWULFWDPHQWH
HQ ODV LGHDV \ SURSXHVWDV QHROLEHUDOHV WDO FRPR IXHURQ HVSHFLILFDGDV HQ HO
&RQVHQVR GH :DVKLQJWRQ 4XHGD OLPLWDGR EiVLFDPHQWH D DTXHOORV DVSHFWRV
WHPiWLFRV \ VHFWRULDOHV UHODFLRQDGRV FRQ OD HOLPLQDFLyQ R DWHQXDFLyQ GH ODV
IDOODV GH PHUFDGR 7LHQGH D GHVDSDUHFHU OD QHFHVLGDG GH XQ VLVWHPD GH
SODQLILFDFLyQ TXH VH SUHRFXSH HVWUDWpJLFDPHQWH GH ORV GLYHUVRV SURFHVRV
HFRQyPLFRVDPELHQWDOHVVRFLDOHV\SROtWLFRVHQIRUPDFRPSUHKHQVLYD
5HVXOWD QHFHVDULR SRU WDQWR H[DPLQDU OD HYROXFLyQ GH ODV
FRQFHSFLRQHV\GHODVSROtWLFDVTXHVHKDQHVWDGRLPSOHPHQWDQGRGHVSXpV
GH ODV UHIRUPDV TXH LQVWDODURQ XQ PRGHOR GH GHVDUUROOR TXH DEULy ODV
HFRQRPtDV D ODV FRUULHQWHV FRPHUFLDOHV \ ILQDQFLHUDV LQWHUQDFLRQDOHV
IRFDOL]y ODV SROtWLFDV VRFLDOHV HQ OD SREODFLyQ PiV YXOQHUDEOH\UHGXMRHO
SDSHO GHO (VWDGR HQ OD HFRQRPtD D VRVWHQHU ORV HTXLOLEULRV PDFUR
HQWUHJiQGROHDORVPHFDQLVPRVGHPHUFDGRODDVLJQDFLyQGHORVUHFXUVRV
\ODGLVWULEXFLyQGHODULTXH]D
8WLOL]DQGR GLVWLQFLyQ GH )DOXGL UHVSHFWR DO FXHUSR GH
FRQRFLPLHQWRV TXH FRQIRUPDQ OD SODQLILFDFLyQ H[DPLQDPRV HQ HVWD
VHFFLyQODVFRQFHSFLRQHVVXVWDQWLYDVVREUHHOGHVDUUROORSDUDDQDOL]DUORV
DVSHFWRV PiV SURFHGLPHQWDOHV GH OD SODQLILFDFLyQ GHO GHVDUUROOR HQ OD
SUy[LPDVHFFLyQ

)DOXGL$QGUHDV

(OLPSDFWRHFRQyPLFRGHODVUHIRUPDV
/DFUtWLFDDDOPRGHORQHROLEHUDO\SURSXHVWDVDOWHUQDWLYDVSDUDHOGHVDUUROORHVWXYLHURQSUHVHQWHVGHVGH
TXHVHFRPHQ]DUDDLPSODQWDUHQORVDxRVVHWHQWDGXUDQWHODVGLFWDGXUDVTXHHMHUFLHURQHOSRGHUHQ&KLOH
$UJHQWLQD \ 8UXJXD\ /D GLVFXVLyQ SROtWLFD IXH PX\ LQWHQVD SHUR FDUJDGD GH VHVJRV LGHROyJLFRV /D
GLVFXVLyQWpFQLFDVHPDQWXYRUHVWULQJLGDDH[SHUWRV\IXQFLRQDULRVLQWHUQDFLRQDOHVKDVWDTXHVHGLVSXVR
GHXQDSHUVSHFWLYDWHPSRUDOVXILFLHQWHSDUDHYDOXDULPSDFWRV\UHVXOWDGRV
/RVSULPHURVREMHWLYRVTXHVHSODQWHDURQORVLPSXOVRUHVGHODVUHIRUPDVQHROLEHUDOHVFRQWUROGHOD
LQIODFLyQ \ GLVFLSOLQD ILVFDO VH ORJUDURQ HQ SRFRV DxRV /D LQIODFLyQ GLVPLQX\y RVWHQVLEOHPHQWH HQ
SUiFWLFDPHQWHWRGRVORVSDtVHVHQ\GLVPLQXFLyQTXHVHSURORQJDUtDKDVWDUHGXFLUODDXQGtJLWRDO
ILQDOGHODGpFDGD3RURWUDSDUWHHOGpILFLWILVFDOSURPHGLRGHODUHJLyQTXHKDEtDDOFDQ]DGRDGHO
3,% HQ ORV DxRV RFKHQWD IXH LQIHULRU D GHO 3,% HQWUH \-XQWRDHVWRVGRVORJURVGHEH
VXPDUVHXQWHUFHURODVH[SRUWDFLRQHVH[SHULPHQWDURQXQDHYROXFLyQSRVLWLYDFUHFLHQGRDXQDWDVDSURPHGLR
DQXDOGHHQYROXPHQHQWUH\XQWHUFLRPiVUiSLGRTXHHOFRPHUFLRPXQGLDO
6LQHPEDUJRORVUHVXOWDGRVIXHURQGHFHSFLRQDQWHVHQHOFDPSRGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\HQHO
GHODHTXLGDGVRFLDO/RVSDUWLGDULRVGHODVUHIRUPDVHVSHUDEDQTXHXQDYH]TXHVHHVWDEOHFLHUDODGLVFLSOLQD
ILVFDOORVSUHFLRVPRVWUDUDQFLHUWDHVWDELOLGDG\VHH[SDQGLHUDQODVH[SRUWDFLRQHVHOFUHFLPLHQWRVXUJLUtDGH
PDQHUDHVSRQWDQHD\ODVHFRQRPtDVUHWRPDUtDQHOGLQDPLVPRSHUGLGRGXUDQWHODGpFDGDSHUGLGD1RIXH
DVt D SHVDU TXH ODV FRQGLFLRQHV H[WHUQDV PHMRUDURQ VH UHDQXGDURQ ORV IOXMRV GH FDSLWDOHV D OD UHJLyQ
EDMDURQODVWDVDVGHLQWHUpVLQWHUQDFLRQDOHVHQYDULRVSDtVHVVHUHHVWUXFWXUyODGHXGDH[WHUQD
&UHFLPLHQWR\FLFORV
(OFUHFLPLHQWRIXHEDMR\GHFHSFLRQDQWHVLVHOHFRPSDUDFRQSHUtRGRVDQWHULRUHVDODFULVLVGHODGHXGD\
D ODV UHIRUPDV QHROLEHUDOHV (QWUH \ HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR DQXDO IXH GH
VLJQLILFDWLYDPHQWH LQIHULRU DO FRUUHVSRQGLHQWH DO SHUtRGR GH LQGXVWULDOL]DFLyQ GLULJLGD SRU HO
(VWDGR HQWUH \ \ TXH DOJXQRV KDQ OOHJDGR D OODPDU OD HGDG GH RUR GH $PpULFD /DWLQD
/DFULVLVDVLiWLFDSURYRFDUtDXQDQXHYDPHGLDGpFDGDSHUGLGDHQWUH\FRQXQD
WDVD GH FUHFLPLHQWR SURPHGLR DQXDO GH VLPLODU D OD GH OD GpFDGD GH ORV DxRV 6yOR HQ HO
TXLQTXHQLRVHUHWRPDUtDHOGLQDPLVPRGHOFUHFLPLHQWRSURPHGLRDQXDOLPSXOVDGRSRU
XQDXPHQWRVLQSUHFHGHQWHVGHORVSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
/D IRUPDFLyQ EUXWD GH FDSLWDO ILMR VH PDQWXYR HQWUH \ FDVL SXQWRV GHO 3,% SRU
GHEDMRGHORVQLYHOHVORJUDGRVGXUDQWHORVDxRV\FD\yQXHYDPHQWHDGHO3,%GHVSXpVGHOD
FULVLVDVLiWLFD6RORVXELUtDSDXODWLQDPHQWHHQWUH\KDVWDOOHJDUDGHO3,%D~QGRVSXQWRV
LQIHULRUDOSURPHGLRGHOVHJXQGRTXLQTXHQLRGHORVDxRVVHWHQWD/DHYROXFLyQGHODSURGXFWLYLGDGWRWDO
GHIDFWRUHVPRVWUyFRQWUDVWHVDQiORJRV(OtQGLFHSRQGHUDGRGHODVGLH]HFRQRPtDVODWLQRDPHULFDQDVGH
PD\RU WDPDxR VH HOHYy DSHQDV SRU DxR HQWUH \ HQ HO SHUtRGR
PLHQWUDVTXHHQHOODSVRORKL]RHQ
/RV IOXMRVGHLQYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWDVHH[SDQGLHURQD~QPiVUiSLGRTXHODVH[SRUWDFLRQHV
TXLQWXSOLFiQGRVH HQWUH \ /DV H[SRUWDFLRQHV GH PHUFDQFtDV PRVWUDURQ XQD
H[SDQVLyQ PX\ LPSRUWDQWH HQWUH \ 3HUR ODV H[WHUQDOLGDGHV WHFQROyJLFDV \ ORV HIHFWRV

/DV H[FHSFLRQHV IXHURQ %UDVLO \ 9HQH]XHOD (Q %UDVLO OD LQIODFLyQ DQXDO SURPHGLy PiV GH ORV VHLV DxRV DQWHULRUHV D OD
LPSOHPHQWDFLyQGHOSODQ5HDOHQMXOLR'XUDQWHHOWULHQLRHVHSURPHGLRIXHGH9HQH]XHODHQFDPELRVXIULyXQD
IXHUWHLQHVWDELOLGDGILQDQFLHUDKDVWDILQHVGHODGpFDGDDVRFLDGDDODVIXHUWHVIOXFWXDFLRQHV\EDMRVSUHFLRVGHOSHWUyOHR

/DVFLIUDVGHHVWDVHFFLyQ\ODVLJXLHQWHSURYLHQHQGH&(3$/DH[FHSWRFXDQGRVHLQGLTXHORFRQWUDULR

(O WpUPLQR HGDG GH RUR SDUD FDOLILFDU HO SHUtRGR OR HPSOHD -RKQ :LOOLDPVRQ XQ GHFLGLGR SDUWLGDULR \ GHIHQVRU GH ODV
UHIRUPDVQHROLEHUDOHVSURPRYLGDVSRUODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVLQWHUQDFLRQDOHVYpDVH.XF\]QVNL\:LOOLDPVRQSiJ6LVH
FRQVLGHUDHOSHUtRGRODFRPSDUDFLyQFDVLQRYDUtDSXHVODWDVDGHFUHFLPLHQWRHVDQXDO&LIUDVGH&(3$/

9pDVH2FDPSR-RVp$QWRQLR

PXOWLSOLFDGRUHV TXH DPERV IOXMRV GHELHURQ KDEHU RULJLQDGR IXHURQ GpELOHV \ QR LQGXMHURQ XQ UiSLGR
FUHFLPLHQWR GHO 3,% /RV VHFWRUHV LQWHUQDFLRQDOL]DGRV GH DOWD SURGXFWLYLGDG IXQFLRQDURQ FRPR
HQFODYHV GH UHGHV JOREDOHV GH SURGXFFLyQ QR VH LQWHJUDURQ SOHQDPHQWH D ODV HFRQRPtDV ORFDOHV
DSRUWDURQPHQRVGHORHVSHUDGRHQODJHQHUDFLyQGHYDORUDJUHJDGRLQWHUQR\DEVRUELHURQHQPX\HVFDVD
PHGLGD HO WUDEDMR FDSLWDO \ FDSDFLGDG WHFQROyJLFD GH ODV HPSUHVDV GHVSOD]DGDV SRU OD UHVWUXFWXUDFLyQ
SURGXFWLYD $XPHQWy OD VXEXWLOL]DFLyQ GH HVWRV IDFWRUHV R OD GHVRFXSDFLyQ DELHUWD DJXGL]iQGRVH OD
KHWHURJHQHLGDGHVWUXFWXUDOGHODVHFRQRPtDVGHODUHJLyQ
$SDUWHGHOSREUHGLQDPLVPRGHOFUHFLPLHQWRODVHQVLELOLGDGGHODVHFRQRPtDVDODVIOXFWXDFLRQHV
GHO ILQDQFLDPLHQWR H[WHUQR VH LQFUHPHQWy VLQ GHMDU GH HVWDU VXMHWDV WDPELpQ D ODV YDULDFLRQHV GHO
FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO \ GH ORV WpUPLQRV GHO LQWHUFDPELR /D OLEHUDOL]DFLyQ ILQDQFLHUD \ OD QDWXUDOH]D
SURFtFOLFD GH ORV VLVWHPDV ILQDQFLHURV VH VXPDURQ D SROtWLFDV PRQHWDULDV \ ILVFDOHV LJXDOPHQWH
SURFtFOLFDV/DOLEHUDOL]DFLyQFDPELDULDKDLQFLGLGRHQXQDWHQGHQFLDDODVREUHYDOXDFLyQGHORVWLSRVGH
FDPELRHQORVSHUtRGRVGHDEXQGDQWHILQDQFLDPLHQWRH[WHUQR
(OFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVHYLRLQWHUUXPSLGRSRUEUXVFDVUHVWULFFLRQHVHQODFXHQWDGHFDSLWDO\
RWURV IDFWRUHV H[WHUQRV HQ FXDWUR RFDVLRQHV HQ PHQRV GH TXLQFH DxRV \
([FHSWXDQGR HO HSLVRGLR GH TXH WXYR XQ HIHFWR PiVIRFDOL]DGRVHSXHGHQGLVWLQJXLU
WUHVSHUtRGRVGXUDQWHODV~OWLPDVGRVGpFDGDV
(O SULPHUR HV GH FUHFLPLHQWR SRU KDELWDQWH DQXDO FRQ DEXQGDQWHV IOXMRV GH FDSLWDO HQWUH
\8QVHJXQGRSHUtRGRGHVGHDFXEUHODPHGLDGpFDGDSHUGLGDSDUDHOFUHFLPLHQWR
SRUKDELWDQWHDQXDOFRQODUHVWULFFLyQGHHVRVIOXMRVTXHVLJXLyDODFULVLVDVLiWLFD(OWHUFHURYDGH
DFXDQGRORVSUHFLRVGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVH[SHULPHQWDQXQDXPHQWRVLQSUHFHGHQWHVYXHOYH
ODDEXQGDQFLDGHORVIOXMRVGHFDSLWDO\HOFUHFLPLHQWRUHWRPDGLQDPLVPRSRUKDELWDQWHDQXDO/D
FULVLVILQDQFLHUDPXQGLDOGHVHSWLHPEUHSRQHDEUXSWRWpUPLQRDHVWHWHUFHUSHUtRGR
(OLPSDFWRVRFLDOGHODVUHIRUPDV
(O LPSDFWR GH OD DSOLFDFLyQ GH ODV UHIRUPDV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV \ OD
HTXLGDGWDPELpQIXHIUXVWUDQWHFXDQGRQRGHUHFKDPHQWHDGYHUVR/RVLQGLFDGRUHVQRPRVWUDURQPHMRUtD
VLJQLILFDWLYDHQHOSHUtRGRLQGLFDQXQGHWHULRURHQORVDxRVD\VyORSUHVHQWDURQXQD
UHFXSHUDFLyQHQHOTXLQTXHQLRGHVSXpVGHLPSRUWDQWHVFRUUHFFLRQHVGHODVSROtWLFDVVRFLDOHV$
SHVDU GHO DXPHQWR GHO LQJUHVR SHU FiSLWD HO LQFUHPHQWR GHO JDVWR S~EOLFR VRFLDO \ VX PD\RU
IRFDOL]DFLyQHOSRUFHQWDMHGHODSREODFLyQEDMRODOtQHDGHODSREUH]DHQHOFRQMXQWRGHODUHJLyQHUD
PD\RU HQ TXH HQ 6ROR GLVPLQXLUtD D HQ GHVSXpV GH OD
UHFXSHUDFLyQGHOFUHFLPLHQWR\HOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVSROtWLFDVFRQWUDODSREUH]D
(O FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR OHQWR \ FtFOLFDPHQWH LQHVWDEOH DIHFWy OD FUHDFLyQ GH HPSOHR \ ORV
VDODULRV $~Q HQ GHVSXpV GH OD UHFXSHUDFLyQ GHO TXLQTXHQLR HO VDODULR UHDO DSHQDV
VXSHUDEDHOQLYHOGHSULQFLSLRVGHORVDxRVRFKHQWDSUHYLRDODFULVLVGHODGHXGDH[WHUQD(O3,%SRU
WUDEDMDGRU H[SHULPHQWy XQ OHYH DXPHQWR SURPHGLR GH HQ HO SHUtRGR LQFUHPHQWR GH
HQFDtGDGHHQ\UHFXSHUDFLyQGHHQVLQUHIOHMDUVHHQ
XQDO]DGHORVLQJUHVRVVDODULDOHV/DDOWDLQFLGHQFLDGHOHPSOHRLQIRUPDOJUDYLWyVREUHHVWHIHQyPHQR\
ODSUHFDULHGDGGHORVPHUFDGRVODERUDOHV(OHPSOHRLQIRUPDOVHPDQWXYRIOXFWXDQGRFHUFDGHODPLWDG
GHO HPSOHR XUEDQR DXPHQWDQGR GXUDQWH ODV UHFHVLRQHV /DWDVDGHGHVHPSOHRXUEDQRTXHHQHUD
FHUFDQDDVHHOHYySRUVREUHHQ\VHVLWXyHQHQSDUDGHVFHQGHUDHQ
/D PD\RU KHWHURJHQHLGDG HVWUXFWXUDO LQGXFLGD SRU HO WLSR GH FUHFLPLHQWR FRQFHQWUDGR HQ HPSUHVDV GH
DOWDSURGXFWLYLGDGDPSOLyODVEUHFKDVGHLQJUHVRVHQWUHWUDEDMDGRUHVFDOLILFDGRV\QRFDOLILFDGRV

(OJDVWRS~EOLFRVRFLDODXPHQWyPiVGHSXQWRVFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%HQWUH\GRVWHUFLRVGHHVHDXPHQWRVHSURGXMR
HQORVSULPHURVVLHWHDxRVGHHVHSHUtRGR

&(3$/E

/DGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVRVXIULyXQGHWHULRURHQPiVGHODPLWDGGHORVSDtVHVHQWUH\
'HDFXHUGRDORVFLIUDVGHOD&(3$/GHORVSDtVHVUHSRUWDGRVDXPHQWDURQHOYDORUGHOFRHILFLHQWH
GH*LQL/DUHFXSHUDFLyQGHOHPSOHR\ORVVDODULRVMXQWRDORVFDPELRVHQODVSROtWLFDVVRFLDOHVPHMRUDURQ
HVWHLQGLFDGRUSDUWLFXODUPHQWHHQ$UJHQWLQD%ROLYLD9HQH]XHOD\3DQDPi7DPELpQPRVWUDURQDYDQFHV
VLJQLILFDWLYRV%UDVLO&KLOH(FXDGRU1LFDUDJXD\3DUDJXD\/DUHGXFFLyQGHOFRHILFLHQWHGH*LQLPHGLR
GHODUHJLyQIXHGHORUGHQGHDOFRPSDUDUHOGHFRQUHVSHFWRDOGH
/DFUtWLFDDFDGpPLFDDODVUHIRUPDV
(OGHEDWHTXHDFRPSDxyODLPSOHPHQWDFLyQGHHVWDVUHIRUPDVDQLYHOSROtWLFR\WpFQLFRGXUDQWHORV~OWLPRV
YHLQWLFLQFR DxRV VH WRUQy FDGD YH] PiV YtYLGR D PHGLGD TXH FUHFtD OD IUXVWUDFLyQ FRQ ORV LPSDFWRV \
UHVXOWDGRVTXHSURYRFDURQ/DFUtWLFDDODVUHIRUPDVQHROLEHUDOHV\DO&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQIXHWDPELpQ
PDWHULDGHLQYHVWLJDFLRQHV\HVWXGLRVHQORVFtUFXORVDFDGpPLFRV,QYROXFUyDODVPiVLPSRUWDQWHVILJXUDVGH
OD SURIHVLyQ HFRQyPLFD GH ORV ((88 \ SXVR D SUXHED GHVGH ORV VXSXHVWRV \ PpWRGRV HQ TXH VH
IXQGDPHQWDEDQ KDVWD VXV UHFRPHQGDFLRQHV PiV EiVLFDV FRPR OD DSHUWXUD FRPHUFLDO OD HVWDELOLGDG
PDFURHFRQyPLFDODQHXWUDOLGDGGHODVSROtWLFDVHFRQyPLFDV\ODVXEVLGLDULHGDGGHO(VWDGR
(O GRJPDWLVPR OD FRQIXVLyQ GH PHGLRV \ ILQHV HO UHGXFFLRQLVPR ODV UHFHWDV ~QLFDV SDUD
HFRQRPtDV\VRFLHGDGHVTXHWLHQHQGLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHVODDXVHQFLDGHODYDORUDFLyQGHOSDSHOGHODV
LQVWLWXFLRQHVGHPRFUiWLFDVIXHURQVHYHUDPHQWHFULWLFDGRV-RVHSK6WLJOLW]HVSUREDEOHPHQWHHOFUtWLFR
PiV SURPLQHQWH GHO &RQVHQVR GH :DVKLQJWRQ OR LGHQWLILFy FRPR OD DSOLFDFLyQ GH XQ PRGHOR
VLPSOLVWD GH HFRQRPtD GH PHUFDGR GH HTXLOLEULR FRPSHWLWLYR HQ HO FXDO OD PDQR LQYLVLEOH GH $GDP
6PLWK IXQFLRQD ELHQ HQ FLUFXQVWDQFLDV TXH ORV SURJUHVRV PiV UHFLHQWHV GH OD WHRUtD
HFRQyPLFDKDQGHPRVWUDGRTXHFXDQGRODLQIRUPDFLyQHVLPSHUIHFWD\ORVPHUFDGRVVRQLQFRPSOHWRV
HVGHFLUVLHPSUH\HVSHFLDOPHQWHHQORVSDtVHVHQGHVDUUROORHQWRQFHVODPDQRLQYLVLEOHIXQFLRQDGHOD
PDQHUDPiVLPSHUIHFWD
/DVYDULDEOHVUHDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV
3DUD VXSHUDU XQR GH ORV UHGXFFLRQLVPRV LPSRUWDQWHV GHO HQIRTXH QHROLEHUDO -RVp $QWRQLR 2FDPSR
UHSODQWHD HO FRQFHSWR GH HVWDELOLGDG PDFURHFRQyPLFD (VWH D SDUWLU GH ORV DxRV VH FHQWUy HQ OD
HVWDELOLGDG GH SUHFLRV \ HO HTXLOLEULR ILVFDO UHGXFLHQGR OD DPSOLWXG TXH WHQtD DQWHULRUPHQWH FXDQGR
FRPELQDEDHTXLOLEULRLQWHUQR\H[WHUQR'XUDQWHORVDxRVGHSRVJXHUUDODHVWDELOLGDGPDFURHFRQyPLFD
VLJQLILFDED pQIDVLV HQ OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD UHDO \ DSXQWDED DO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HVWDEOH \ DO
SOHQRHPSOHRMXQWRDODEDMDLQIODFLyQ\ODVRVWHQLELOLGDGGHODVFXHQWDVH[WHUQDV
(VWH pQIDVLV NH\QHVLDQR HQ OD HFRQRPtD UHDO VH IXH SHUGLHQGR 3DVy D VHJXQGR WpUPLQR OD
LQHVWDELOLGDGPDFURHFRQyPLFDUHDO\VHOHUHVWyLPSRUWDQFLDDODVSpUGLGDVLUUHYHUVLEOHVTXHDFDUUHDQODV
FULVLVUHFHVLYDVHQHOFDSLWDOKXPDQRGHORVGHVHPSOHDGRV\VXEHPSOHDGRV\GHDFWLYRVWDQJLEOHVFRPR
LQWDQJLEOHVFDSLWDOVRFLDOUHSXWDFLyQFRQRFLPLHQWRWHFQROyJLFRDSOLFDGR(OFRQFHSWRGHHVWDELOLGDG
PDFUR HQIDWL]DQGR EDMD LQIODFLyQ \ HTXLOLEULR ILVFDO HQ VXV YHUVLRQHV PiV UDGLFDOHV LQGXMR D
GHVFRQRFHUHOSDSHODQWLFtFOLFRGHODSROtWLFDPDFURHFRQyPLFD
/D HVWDELOLGDG PDFURHFRQyPLFD SRVHH P~OWLSOHV GLPHQVLRQHV HQ HO FRQFHSWR GH 2FDPSR ,PSOLFD
OyJLFDPHQWHODHVWDELOLGDGGHSUHFLRV\SROtWLFDVILVFDOHVVRVWHQLEOHVSHURLQFOX\HWDPELpQFLFORVHFRQyPLFRV
PiVVXDYHVWDVDVGHFDPELRFRPSHWLWLYDVVLVWHPDVILQDQFLHURVQDFLRQDOHVVyOLGRVMXQWRDFDUWHUDVGHGHXGD
H[WHUQD\EDODQFHVGHOVHFWRUSULYDGRVDQRV/DVYDULDEOHVUHDOHVYXHOYHQDRFXSDUXQOXJDUFHQWUDOHQHODQiOLVLV
UHFRQRFLHQGRDOPLVPRWLHPSRVXVP~OWLSOHVYLQFXODFLRQHVFRQODVYDULDEOHVILQDQFLHUDV

9pDVH)RUWtQ&DUORV\6WLJOW]-RVHSK

6WLJOLW]-RVHSK

2FDPSR-RVp$QWRQLR

/DLQFRUSRUDFLyQGHHVWDVUHDOLGDGHVHQHOGLVHxRGHODVSROtWLFDVGHGHVDUUROORVHYXHOYHD~QPiV
FRPSOHMD FXDQGR VH FRQVLGHUD HO FRQWH[WR GH JOREDOL]DFLyQ /D HVWDELOLGDG PDFURHFRQyPLFD HVWi
YLQFXODGD QR VROR FRQ YDULDEOHV ILQDQFLHUDV GRPpVWLFDV VLQR WDPELpQ FRQ ODV GLYHUVDV YDULDEOHV TXH
GHWHUPLQDQHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVIOXMRVFRPHUFLDOHV\ILQDQFLHURVLQWHUQDFLRQDOHV
3ROtWLFDVVRFLDOHVHLJXDOGDG
/DFUtWLFDDODVUHIRUPDVQHROLEHUDOHVGHVWDFyODSHUVLVWHQFLDGHDJXGRVSUREOHPDVVRFLDOHV(OOLPLWDGR
pQIDVLV TXH OHV RWRUJDUD HO &RQVHQVR GH :DVKLQJWRQ PRVWUy UiSLGDPHQWH VX LQVXILFLHQFLD <D D
FRPLHQ]RVGHORVDxRVQRYHQWDVHHPSLH]DDUHYDORUL]DUHOJDVWRVRFLDOSDUDFDQDOL]DUUHFXUVRVKDFLDORV
VHFWRUHVPiVSREUHV\YXOQHUDEOHV\DUHFRQRFHUVXHIHFWRSRVLWLYRSDUDGHVDUUROORSURGXFWLYR3HURHV
VyOR HQ OD ~OWLPD GpFDGD TXH FDPELD HO DOFDQFH GH ODV SROtWLFDV VRFLDOHV GHVGH OD IRFDOL]DFLyQ HQ OD
SREUH]DKDFLDXQDYLVLyQPiVLQWHJUDGD6HKDSURGXFLGRXQDLQIOH[LyQ/DVSROtWLFDVVRFLDOHVFRPLHQ]DQ
DUHVSRQGHUDXQDFRQFHSFLyQGHLJXDOGDGGHGHUHFKRV\DGTXLHUHQXQDYRFDFLyQPiVXQLYHUVDOLVWD(Q
HVWDSHUVSHFWLYDVHEXVFDFRPELQDUHOFRPEDWHFRQWUDODSREUH]DFRQHOFRPEDWHFRQWUDODGHVLJXDOGDG\
ODFRKHVLyQVRFLDO
/DFRQVLGHUDFLyQGHODLJXDOGDGFRPRXQYDORUHQVtSURSLRGHODVVRFLHGDGHVGHPRFUiWLFDV\GHVX
YLQFXODFLyQ SRVLWLYD FRQ HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR SODQWHD OD QHFHVLGDG GH VXSHUDU OD VXERUGLQDFLyQ GH OD
SROtWLFDVRFLDODODSROtWLFDHFRQyPLFD'HDOOtVXUJHQODVSURSXHVWDVGHGLVHxDUPDUFRVLQWHJUDGRVGHSROtWLFD
TXH WRPHQ HQ FXHQWD ORV YtQFXORV TXH VH HVWDEOHFHQ HQWUH ODV SROtWLFDV \ REMHWLYRV GH DPERV iPELWRV /DV
SULRULGDGHV VRFLDOHV GHEHQ HVWDU LQFRUSRUDGDV HQ HO GLVHxR GH ODV SROtWLFDV HFRQyPLFDV \ GHEHQ H[LVWLU
PHFDQLVPRVTXHIDFLOLWHQODYLVLELOLGDGGHORVHIHFWRVVRFLDOHVGHODVSROtWLFDVHFRQyPLFDVFRPRHOHPSOHRHO
LQJUHVRGHORVWUDEDMDGRUHV\ORVHIHFWRVGLVWULEXWLYRVGHODVSROtWLFDVWULEXWDULDV\SUHVXSXHVWDULDV
&DPELRFOLPiWLFR\VRFLHGDGGHOFRQRFLPLHQWR
(O DQiOLVLV GH OD H[SHULHQFLD GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO GH ORV ~OWLPRV YHLQWLFLQFR DxRV HQ ORV
SDtVHV GH OD UHJLyQ KD LGR DJUHJDQGR ULTXH]D YDULHGDG \ FRPSOHMLGDG DO GLVHxR GH SROtWLFDV SDUD
DFHOHUDUOR\RULHQWDUORKDFLDORVREMHWLYRVTXHVHSODQWHHQGHDFXHUGRDVXLQVWLWXFLRQDOLGDGGHPRFUiWLFD
6LQ HPEDUJR VXUJHQ QXHYDV UHDOLGDGHV TXH QR KDQ VXUJLGR GH HVD H[SHULHQFLD FXDQGR VH FRQFLEHQ
SROtWLFDV GH GHVDUUROOR HQIXQFLyQGHYLVLRQHVGHIXWXURODVFXDOHVQHFHVDULDPHQWHGHEHUiQWRPDUVHHQ
FXHQWDHQODVHVWUDWHJLDVGHPHGLDQR\ODUJRSOD]R
/DSULPHUDGHHVWDVUHDOLGDGHVHVHOFDPELRFOLPiWLFR(VWHLPSRQHOtPLWHVREOLJDDUHRULHQWDUHO
SDUDGLJPDSURGXFWLYR\ORVSDWURQHVGHFRQVXPRFRORFDODVROLGDULGDGLQWHUJHQHUDFLRQDOHQHOFHQWURGH
ODDJHQGDGHODLJXDOGDGHLQFOXVRFXHVWLRQDQXHVWUDUHODFLyQFRQHOPXQGR(OFDOHQWDPLHQWRJOREDO
HOHYD OD LQWHUGHSHQGHQFLD GH WRGRV TXLHQHV YLYHQ HQ HO SODQHWD WLHUUD D XQ JUDGR DEVROXWDPHQWH
GHVFRQRFLGR VLQ SUHFHGHQWHV 3DUD ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR VLJQLILFD HQIUHQWDU XQ FRQGLFLRQDPLHQWR
SHUHQWRULRHOFUHFLPLHQWR\ODVWUDQVIRUPDFLRQHVHFRQyPLFDVVRFLDOHV\SROtWLFDVQRGHEHQDXPHQWDUOD
KXHOODHFROyJLFD
/DVHJXQGDHVODUHDOLGDGTXHODGLVHPLQDFLyQGHODVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
VHKDHVWDGRJHVWDQGRHQORV~OWLPRVWUHLQWDDxRV+DLGRVXUJLHQGRODVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQTXH
SODQWHDQRVRORXQUHTXHULPLHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDGJOREDOVLQRODUHDOLGDGGHXQDWUDQVIRUPDFLyQHQ
QXHVWUD VRFLHGDG TXH DSXQWD D QXHYRV PRGRV GH WUDEDMDU \ RUJDQL]DUVH YtQFXORV VRFLDOHV IRUPDV GH
DSUHQGL]DMHIRUPDVGHJREHUQDU\HMHUFHUFRQWUROVRFLDO/DLQIRUPDFLyQ\HOFRQRFLPLHQWRVHKDQHVWDGR
FRQVWLWX\HQGRHQXQDQXHYDIXHQWHGHSRGHU\ORVHUiQFDGDYH]PiV

&(3$/D
2FDPSR-RVp$QWRQLR

)RUWDOHFHUORVPHUFDGRVRLQGXFLUODWUDQVIRUPDFLyQSURGXFWLYD
(O GHEDWH VREUH ODV UHIRUPDV QHROLEHUDOHV KD SHUPLWLGR SUHFLVDU ODV OLPLWDFLRQHV TXH WLHQH HO PHUFDGR
SDUDFRQWULEXLUDORJUDUORVREMHWLYRVVRFLDOHVODLJXDOGDGXQDPHMRULQWHJUDFLyQDODHFRQRPtDPXQGLDO
OD LQQRYDFLyQ \ HQIUHQWDU HO FDOHQWDPLHQWR JOREDO 6H UHTXLHUH XQ (VWDGR SURDFWLYR SDUD DERUGDU ORV
GHVDItRV6LQHPEDUJRVLJXHQFRH[LVWLHQGRSRVLFLRQHVGLVWLQWDVUHVSHFWRDODOFDQFHGHOUROGHO(VWDGRHQ
HOGHVDUUROOR$XQTXHHQODSUiFWLFDHOGLVHxRGHODVSROtWLFDV\ODVHVWUDWHJLDVGHFRQMXQWRHQORVSDtVHV
GHODUHJLyQPH]FOHQFULWHULRVVHSXHGHVLPSOLILFDUHQGRVSRVLFLRQHVPiVSXUDV
8Q HQIRTXH SODQWHD LQWHUYHQFLRQHV S~EOLFDV GHVWLQDGDV D IRUWDOHFHU OD DFFLyQ DXWyQRPD GH ORV
PHUFDGRV/DHILFLHQFLDGHORVPHUFDGRVOLEUHVUHTXLHUHSRUFLHUWRPDUFRVUHJXODWRULRVTXHDVHJXUHQOD
FRPSHWHQFLD\ODFRUUHFFLyQGHIDOODVHQORVPHUFDGRVGHIDFWRUHVSULQFLSDOPHQWHFDSLWDOGHODUJRSOD]R
FDSLWDOGHULHVJRWHFQRORJtDFDSDFLWDFLyQGHPDQRGHREUDWLHUUD'HVWDFDQWDPELpQHQHVWHHQIRTXH
ODV SROtWLFDV ILVFDO \ PRQHWDULD SDUD ORJUDU OD HVWDELOLGDG GH SUHFLRV GH PDQHUD TXH pVWRV SXHGDQ
VLJQLILFDU VHxDOHV DGHFXDGDV SDUD ODV GHFLVLRQHV GH ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV 3DUD ORJUDU HVWH PLVPR
REMHWLYRVRQLPSRUWDQWHVODVSROtWLFDVTXHDEUHQODHFRQRPtDDOH[WHULRUGHPDQHUDTXHORVSUHFLRVGH
ORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVHVWpQSUHVHQWHVSDUDRULHQWDUODVGHFLVLRQHVGHSURGXFWRUHV\FRQVXPLGRUHV
&LHUWRV ELHQHV S~EOLFRV EiVLFRV FRPR OD HGXFDFLyQ \ OD LQIUDHVWUXFWXUD VRQ QHFHVDULRV SDUD DO
IXQFLRQDPLHQWR HILFLHQWH GH ORV PHUFDGRV H LJXDOPHQWH OR VRQ OD SURWHFFLyQ GH ORV GHUHFKRV GH
SURSLHGDGODLQVWLWXFLRQDOLGDGOHJDO\FLHUWRVWLSRVGHSURWHFFLyQVRFLDO/DWULEXWDFLyQGHEHJUDYDUODV
H[WHUQDOLGDGHV QHJDWLYDV SDUWLFXODUPHQWH ODV TXH GDxDQ HO PHGLR DPELHQWH \ FRQWULEX\HQ D OD
FRQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFD/DVSROtWLFDVPDFURHFRQyPLFDVFRUUHFWDVHQHVWDFRQFHSFLyQSHUPLWHQTXH
ODV YHQWDMDV FRPSDUDWLYDV JHQHUHQ ORV LQFHQWLYRV QHFHVDULRV SDUD TXH ORV HPSUHVDULRV LPSXOVHQ OD
WUDQVIRUPDFLyQ SURGXFWLYD UHTXHULGD SRU XQD LQVHUFLyQ LQWHUQDFLRQDO H[LWRVD (Q FRQVHFXHQFLD ODV
SROtWLFDVS~EOLFDVLQFOXLGDVODVVRFLDOHVWLHQHQXQDOFDQFHOLPLWDGR\HYLWDQDOHMDUVHGHODOyJLFDGHO
PHUFDGRSDUDHYLWDUGLVWRUVLRQHV
(O HQIRTXH DOWHUQDWLYR UHVSHFWR DO DOFDQFH GHO URO GHO (VWDGRHQHOGHVDUUROORHVDTXHOTXHSODQWHD
LQWHUYHQFLRQHV S~EOLFDV GHVWLQDGDV D LQFHQWLYDU D ODV HPSUHVDV D FUHDU D SOD]R PHGLDQR \ ODUJR QXHYDV
YHQWDMDVFRPSDUDWLYDVEDVDGDVHQSURFHVRVSURGXFWLYRVGHPD\RUYDORUDJUHJDGR\FRQWHQLGRWHFQROyJLFR
'HEHQFRUUHJLUVHIDOODVLPSRUWDQWHVHQPDWHULDGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVTXHVHGHULYDQGHODVVHxDOHVGH
FRUWR SOD]R TXH HPLWH HO PHUFDGR LPSLGLHQGR HO SOHQR DSURYHFKDPLHQWR GH ODV RSRUWXQLGDGHV GH
WUDQVIRUPDFLyQ(QWUHHVWDVIDOODVODVPiVPHQFLRQDGDVVRQODVH[WHUQDOLGDGHVODLQFHUWLGXPEUHODIDOWDGH
DFFHVRDODLQIRUPDFLyQ\ODGHVFRRUGLQDFLyQHQWUHGLVWLQWRVDFWRUHVGHOPHUFDGR
(VWHHQIRTXHVHDSR\DHQODFRQYLFFLyQTXHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\ODGLQiPLFDGHOGHVDUUROOR
SDVDQSRUXQDWUDQVIRUPDFLyQSURGXFWLYDTXHHOPHUFDGRQRYDDLPSXOVDU/DVIDOODVGHPHUFDGRTXH
VXEUD\DQ ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR SURGXFWLYR DIHFWDQ D ORV PHUFDGRV GH IDFWRUHV FDSLWDO
ILQDQFLDPLHQWR PDQR GH REUD FDSDFLWDFLyQ FRQRFLPLHQWR \ WDPELpQ D ORV PHUFDGRV GH SURGXFWRV
(VWDVIDOODVVRQWHyULFDPHQWHPX\FODUDV\KDQVLGRWUDGLFLRQDOPHQWHWHPDVFHQWUDOHVGHORVHVWXGLRVGHO
GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ ORV WHPDV VRFLDOHV OLJDGRV D HOORV 3HUR HQ OD SUiFWLFD ODV SROtWLFDV SDUD
FRUUHJLUODVKDQGDGRSLHHQPXFKRVFDVRVSDUDIXQGDGDVFUtWLFDV
(VWUDWHJLDVGHWUDQVIRUPDFLyQSURGXFWLYD
6HULRV SUREOHPDV PHWRGROyJLFRV KDQ LPSHGLGR GLOXFLGDU FXiO GH HVWRV GRV HQIRTXHV GHVFULWR HQ OD
VHFFLyQ DQWHULRU HV PiV DGHFXDGR 3HUR H[LVWHQ GRV KHFKRV TXH OH GDQ JUDQ IXHU]D D ODV SROtWLFDV
SURDFWLYDV SDUD OD WUDQVIRUPDFLyQ SURGXFWLYD 3RU XQD SDUWH VRQ SRFRV ORV SDtVHV TXH VH KDQ
LQGXVWULDOL]DGR VLQ HO LPSXOVR GH SROtWLFDV S~EOLFDV DFWLYDV /RV FDVRV H[LWRVRV FRPR ORV GH $VLD

9pDVH5RGULN'DQL

2ULHQWDO &KLQD ,QGLD H LQFOXVR ORV SHUtRGRV GH FUHFLPLHQWR UiSLGR GH %UDVLO \ 0p[LFR QR IXHURQ
SUHFHGLGRV GH IDVHV GH OLEHUDOL]DFLyQ HFRQyPLFD H[WHQVD (Q FDPELR JUDQGHV WUDQVIRUPDFLRQHV GH VXV
VHFWRUHVSURGXFWLYRVVHDVRFLDQPiVIiFLOPHQWHDVXVORJURV
3RURWUDXQQ~PHURPD\RULWDULRGHORVSDtVHVTXHKDQORJUDGRDFRUWDUODEUHFKDGHLQJUHVRVFRQ
ORV SDtVHV PiV ULFRV GXUDQWH HO ~OWLPR PHGLR VLJOR DFXGLHURQ D SROtWLFDV SURDFWLYDV SDUD LPSXOVDU OD
WUDQVIRUPDFLyQ SURGXFWLYD \ XQD LQVHUFLyQ LQWHUQDFLRQDO H[LWRVD/RVHVWXGLRVUHDOL]DGRVHQOD&(3$/
VREUHODVHVWUDWHJLDVGHGHVDUUROORGHORVSDtVHVTXHKDQORJUDGRGLVPLQXLUODVEUHFKDVGHLQJUHVRFRQORV
SDtVHV GHVDUUROODGRV HQWUHJDQ XQD YLVLyQ SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH VREUH ODV SROtWLFDV GH
WUDQVIRUPDFLyQSURGXFWLYD\ORVGHWHUPLQDQWHVGHp[LWRHQVXDSOLFDFLyQ
(Q ORV WUDEDMRV GH 'HYOLQ \ 0RXJXLOODQVN\ VH LGHQWLILFDURQ SDtVHV TXH FHUUDURQ VX EUHFKD GH
LQJUHVRFRQORV(VWDGRV8QLGRVHQPiVGHGLH]SXQWRVHQWUH\GHXQXQLYHUVRGHHFRQRPtDV
TXHGLVSRQtDQGHLQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFDFRPSDUDEOH'HORVFDVRVFRQVLGHUDGRVH[LWRVRV\HVWXGLDGRV
HQGHWDOOHHQHOHVWXGLRODPLWDGGHHVWRVSDtVHV&RUHD)LQODQGLD,UODQGD0DODVLD\6LQJDSXUXWLOL]DQR
KDQXWLOL]DGRSODQHVQDFLRQDOHVHVWUDWpJLFRVGHGHVDUUROORIRUPDOHVSDUDRULHQWDUODSROtWLFD2WURVSDtVHV
HQGHVDUUROORFRPROD5HS~EOLFD&KHFD\&KLQDKDQDGRSWDGRSROtWLFDVLQGXVWULDOHVHVWUDWpJLFDV6RORXQR
+RQJ.RQJVHDFHUFDUtDDOHQIRTXHGHIRUWDOHFLPLHQWRGHORVPHUFDGRV
(VWDGRSURWDJyQLFR
(Q HVWRV HQIRTXHV SDUWLFXODUPHQWH HO VHJXQGR HO (VWDGR DSDUHFH MXJDQGR UROHV TXH OH RWRUJDQ XQ URO
SURWDJyQLFR (O UHVFDWH GH VX SURWDJRQLVPR VH KD YHQLGR SURGXFLHQGR SDXODWLQDPHQWH GXUDQWH ODV
~OWLPDVGRVGpFDGDV
(OSURSLR%DQFR0XQGLDOUHYLVyVXSRVLFLyQGHORVDxRVRFKHQWDUHFRQRFLHQGRORVH[FHVRVHQHO
GHVPDQWHODPLHQWR GHO (VWDGR 6X ,QIRUPH GHO 'HVDUUROOR 0XQGLDO GH PDUFD XQ KLWR DO UHVSHFWR
&RPLHQ]D FRQ XQD DILUPDFLyQ LQHTXtYRFD (O (VWDGR HV IXQGDPHQWDO SDUD HO SURFHVR GH GHVDUUROOR
HFRQyPLFR \ VRFLDO DJUHJDQGR OXHJR SHUR QR FRPR DJHQWH GLUHFWR GH FUHFLPLHQWR VLQR FRPR
VRFLRHOHPHQWRFDWDOL]DGRVHLPSXOVRUGHHVHSURFHVR
(VWH LQIRUPH SRQH HO DFHQWR HQ OD FDSDFLGDG \ IRUWDOH]D GH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV $ ILQ GH
HOHYDUHOQLYHOGHELHQHVWDUGHODSREODFLyQWHQGUiTXHDPSOLDUVHODFDSDFLGDGGHO(VWDGRHVGHFLUVX
FDSDFLGDG GH HPSUHQGHU \ SURPRYHU DFFLRQHV GH LQWHUpV FROHFWLYR HQ IRUPD HILFLHQWH -XQWR D OD
QHFHVLGDG GH UHYLWDOL]DU ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV SODQWHD OD QHFHVLGDG GH DFRPRGDU OD IXQFLyQ GHO
(VWDGR D VX FDSDFLGDG $OOt GRQGH OD FDSDFLGDG HVWDWDO HV OLPLWDGD HO (VWDGR GHEHUtD OLPLWDUVH D VXV
IXQFLRQHV HVHQFLDOHV FRPR OD SURYLVLyQ GH ELHQHV S~EOLFRV EiVLFRV OD SURWHFFLyQ GH ORV VHFWRUHV PiV
SREUHV\ODGHIHQVDGHOPHGLRDPELHQWH(QODPHGLGDTXHODFDSDFLGDGHVPD\RUSRGUiDERUGDUWDUHDV
PiV FRPSOHMDV FRPR FRUUHJLU ORV HIHFWRV GH ODV H[WHUQDOLGDGHV UHJXODU ORV PRQRSROLRV FRUUHJLU OD
LQIRUPDFLyQLPSHUIHFWD\DVLPpWULFDGHVDUUROODUVLVWHPDVGHVHJXURVRFLDO3RU~OWLPRHQVLVWHPDVD~Q
PiVVRILVWLFDGRVKDEUtDHVSDFLRSDUDHOIRPHQWRGHORVPHUFDGRVODSURPRFLyQGHVHFWRUHVSURGXFWLYRV
\RWUDVWDUHDVPiVFRPSOHMDV
/D SUHVHQWDFLyQ GH (QULTXH ,JOHVLDV HQ OD &(3$/ HQ SODQWHD XQ QXHYR FRQFHSWR GH
(VWDGR3UHFLVDFXDWURFRQGLFLRQHVSDUDTXHWHQJDODFDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDOTXHOHSHUPLWDQDERUGDU
DGHFXDGDPHQWHODVP~OWLSOHVWDUHDVTXHVHOHSODWHDQDODDFWXDOLGDGHQ$PpULFD/DWLQD/DSULPHUDHVOD
H[LVWHQFLD GH XQ VLVWHPD GHPRFUiWLFR VyOLGR TXH SHUPLWD VRPHWHU DO MXLFLR FLXGDGDQR ODV SULQFLSDOHV
RSFLRQHVGHSROtWLFDSDUDHOGHVDUUROOR\SXHGDPLQLPL]DUODVIDOODVGHODDFFLyQS~EOLFDSDUWLFXODUPHQWH

9pDVH&(3$/\'HYOLQ5REHUW\*UDFLHOD0RXJXLOODQVN\E

(VSDxD HV XQ FDVR LQWHUPHGLR SXHV DXQTXH OD HVWUDWHJLD QDFLRQDO HV EDVWDQWH OLEHUDO ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV LPSXOVDURQ
HVWUDWHJLDVGHWUDQVIRUPDFLyQSURGXFWLYD

%DQFR0XQGLDOSiJ

,JOHVLDV(QULTXH

ODFRUUXSFLyQ\ODFDSWXUDGHUHQWDVSRUJUXSRVGHLQWHUpV5HFLHQWHPHQWHHOWHPDGHODWUDQVSDUHQFLDGH
ORVSURFHVRV\DFWRVS~EOLFRVMXQWRDODUHQGLFLyQGHFXHQWDVKDDGTXLULGRJUDQUHOHYDQFLD
/DVHJXQGDFRQGLFLyQHVODFUHDFLyQGHXQVHUYLFLRS~EOLFRSURIHVLRQDOFRQXQPDUFRQRUPDWLYRH
LQVWLWXFLRQDO DSURSLDGR FX\D PLVLyQ VHD HO VHUYLFLR D ORV FLXGDGDQRV \ TXH HYLWH HO FOLHQWHOLVPR \ OD
LQIOXHQFLD GH LQWHUHVHV GH JUXSR /D WHUFHUD FRQGLFLyQ HV VDWLVIDFHU OD QHFHVLGDG GH GRWDUOR GH OD
FDSDFLGDG ILVFDO SDUD REWHQHU ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV \ OD FDSDFLGDG GH JHVWLyQ SDUD JDVWDUOR HQ ORV
SODQHV\SURJUDPDVGHVWLQDGRVDFXPSOLUORVREMHWLYRVGHELHQS~EOLFR)LQDOPHQWHODFXDUWDFRQGLFLyQ
SDUDTXHHO(VWDGRWHQJDp[LWRDVXPLHQGRODVP~OWLSOHVWDUHDVTXHVHOHGHPDQGDQHVODVXSHUDFLyQGH
ODVKLSRWHFDVLGHROyJLFDVFRPRDTXHOODVTXHSUHWHQGHQUHGXFLUODVRSFLRQHVSROtWLFDVDPHURVSUREOHPDV
WpFQLFRVDFRPRGDQGRDUPyQLFDPHQWHODUDFLRQDOLGDGWpFQLFDFRQODUDFLRQDOLGDGSROtWLFD
(VWDV FXDWUR FRQGLFLRQHV HOHYDUtDQ OD FDSDFLGDG GHO (VWDGR SDUD SHUVHJXLU ORV REMHWLYRV TXH OH
SHUPLWLUtDQ PD[LPL]DU VX FRQWULEXFLyQ DO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ /D
HQXPHUDFLyQGHREMHWLYRVGHODDFFLyQGHO(VWDGRLOXVWUDODGLYHUVLGDGGHVXSRVLEOHLQWHUYHQFLyQ(QHOiUHD
HFRQyPLFD VH LGHQWLILFDQ HO LPSXOVR D OD FDSDFLGDG SURGXFWLYD GHO SDtV OD IRUPXODFLyQ GH SROtWLFDV GH
LQVHUFLyQ LQWHUQDFLRQDO \ GH LQWHJUDFLyQ UHJLRQDO ORV PDUFRV OHJDOHV \ UHJXODWRULRV TXH KDFHQ YLDEOH OD
HILFLHQFLD GHO PHUFDGR OD UHODFLyQ FRRSHUDWLYD FRQ OD HPSUHVD SULYDGD \ OD SURPRFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ
WHFQROyJLFD (Q XQ iPELWR PiV SURSLDPHQWH VRFLDO HO (VWDGR GHEH GLVPLQXLU ODV GHVLJXDOGDGHV VRFLDOHV
GHIHQGHU DFWLYDPHQWH OD FRKHVLyQ VRFLDO \ OXFKDU FRQWUD OD SREUH]D (Q XQ SODQR PiV LQVWLWXFLRQDO HO
(VWDGRHVWiOODPDGRDIRUWDOHFHUODVRFLHGDGFLYLO\SURPRYHUORVJUDQGHVFRQVHQVRVQDFLRQDOHVLPSXOVDQGR
ORVFRQVHMRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVTXHSHUPLWDQORJUDUODFRQFHUWDFLyQDGLVWLQWRVQLYHOHVHQWUHHOJRELHUQR
ODHPSUHVDSULYDGDORVVLQGLFDWRV\ODVRFLHGDGFLYLO/DHQXPHUDFLyQGH,JOHVLDVRPLWHXQiPELWRTXHQR
SRGUtDHVWDUDXVHQWHHQODDFWXDOLGDGHODPELHQWDO\HOFDPELRFOLPiWLFR
(VWH QXHYR FRQFHSWR GH (VWDGR UHTXLHUH 2ILFLQDV GH 3ODQLILFDFLyQ HQ ORV PiV DOWRV QLYHOHV GH ODV
DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV TXH GHVDUUROOHQ VXV FDSDFLGDGHV SDUD HO DQiOLVLV GH ODV JUDQGHV WHQGHQFLDV
HFRQyPLFDVVRFLDOHV\SROtWLFDVHQHOiPELWRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOTXHDIHFWDQODVSROtWLFDVGHGHVDUUROOR
GHPDQHUDFDGDYH]PiVVLJQLILFDWLYD,JXDOPHQWHHVQHFHVDULRTXHUHFXSHUHQODUHIOH[LyQVREUHHOIXWXURHO
SHQVDPLHQWRGHODUJRSOD]RGHEHYROYHUDVHUXQREMHWLYRLPSRUWDQWHGHO(VWDGRFRQWHPSRUiQHR

9,'HVDItRVDFWXDOHVGH
ODSODQLILFDFLyQ
/D SODQLILFDFLyQ HQ VX FRQFHSFLyQ PiV DPSOLD TXH OD GHILQH FRPR
FRQRFLPLHQWR WpFQLFR TXH SUHFHGH \ SUHVLGH OD DFFLyQ HV SURIXVDPHQWH
XWLOL]DGD HQ WRGD FODVH GH RUJDQL]DFLRQHV H LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV \
SULYDGDV *RELHUQRV HPSUHVDV IXHU]DV DUPDGDV XQLYHUVLGDGHV
RUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVDSOLFDQODSODQLILFDFLyQ(QFDGDFDVR
DGRSWD IRUPDV PX\ GLYHUVDV GHSHQGLHQGR GH ODV GLVWLQWDV RSFLRQHV
WHyULFDVPHWRGROyJLFDV\HQHOXVRGHLQVWUXPHQWRVDGRSWDGRV&RQWULEX\H
D DSR\DU OD JHVWLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV GH XQ JUXSR VRFLDO MXYHQWXG
PXMHUHV MHIDV GH KRJDU PLQXVYiOLGRV HWF XQ WHUULWRULR ORFDOLGDG
UHJLyQ FLXGDG HWF VHFWRU GH DFWLYLGDG DJULFXOWXUD LQGXVWULD
FRPXQLFDFLRQHVHWFXQiPELWRGHDFFLyQHGXFDFLyQVDOXGLQQRYDFLyQ
HWF R SURFHVRV PDFURVRFLDOHV FRPR HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR VRFLDO
FXOWXUDORSROtWLFRGHXQDVRFLHGDGQDFLRQDO
/D SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD HQ SDUWLFXODU VH KD GLIXQGLGR \
SHUIHFFLRQDGR SRU PiV GH FXDWUR GpFDGDV FRPR XQD KHUUDPLHQWD
SULYLOHJLDGD GH OD JHVWLyQ PRGHUQD GH HPSUHVDV SULYDGDV (O PXQGR
FRUSRUDWLYR GH ODV JUDQGHV HPSUHVDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV KD
OOHJDGR D FRQVLGHUDUOR FRPR XQ LQVWUXPHQWR SUiFWLFDPHQWH LQGLVSHQVDEOH
SDUD VX JHVWLyQ \ GHVDUUROOR (O &XDGUR GH 0DQGR ,QWHJUDO %DODQFHG
6FRUHFDUG HV XQ LQVWUXPHQWR HVWiQGDU HQ HO PXQGR FRUSRUDWLYR GH ODV
HPSUHVDVSULYDGDV(QHOiPELWRS~EOLFRVXXWLOL]DFLyQIXHLPSXOVDGDSRU

/LUD/XLV

ODV LQLFLDWLYDV GH OD 1HZ 3XEOLF 0DQDJHPHQW D PHGLDGRV GH ORV DxRV RFKHQWD HQ ORV SDtVHV GH OD
2&'( \ WXYR DPSOLD DFRJLGD HQ OD *RYHUQPHQW 3HUIRUPDQFH DQG 5HVXOWV $FW OH\ DSUREDGD HQ
(VWDGRV8QLGRVHQSDUDPHMRUDUHOGHVHPSHxR\ORVUHVXOWDGRVGHODVDJHQFLDVGHJRELHUQR
3RU TXp VHFWRUHV LPSRUWDQWHV HQ ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ UHDFFLRQDQ QHJDWLYDPHQWH FXDQGR VH
SURSRQH DO JRELHUQR SODQLILFDU HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO" (V SUHFLVR FRQYHQLU TXH OD
UHYDORUL]DFLyQ GH OD SODQLILFDFLyQ HV XQ SURFHVR GLVSDU TXH QR KD OOHJDGR D WRGRV ORV VHFWRUHV \ HQ
DOJXQRV GH HOORV D~Q SUHGRPLQD OD FRQYLFFLyQ TXH OD SODQLILFDFLyQJXEHUQDPHQWDOGHOGHVDUUROORHVXQ
HMHUFLFLRHVWpULOTXHQRKDFHVLQRPDOJDVWDUUHFXUVRV
/DFUtWLFDDODSODQLILFDFLyQSUDFWLFDGDSRUODPD\RUtDGHORVJRELHUQRVODWLQRDPHULFDQRVGXUDQWHORV
DxRVVHVHQWD\VHWHQWDDQLPyXQLPSRUWDQWHGHEDWHHQWUHORVSODQLILFDGRUHVDOFXDOQRVKHPRVUHIHULGRHQ
VHFFLRQHVDQWHULRUHV3HURHOUHFKD]RQRSURYLQRVRORGHTXLHQHVVHxDODEDQFDUHQFLDV\GHIHFWRVWpFQLFRV
RFRQFHSWXDOHVVLQRTXHVHYROYLyWDPELpQLGHROyJLFD\SROtWLFD6HODLGHQWLILFyFRQHOPRGHORGHGHVDUUROOR
LPSHUDQWHHQHVDVGpFDGDVTXHOXHJRIXHGHPRQL]DGRSRUORVSDUWLGDULRVGHOPRGHORGHGHVDUUROORGHFRUWH
QHROLEHUDOTXHVHLPSXVRHQORVDxRV\/DSODQLILFDFLyQSDVyDVHUSDUWHGHODOH\HQGDQHJUDTXHVH
WHMLySDUDFDOLILFDUGHIDOOLGD\QHJDWLYDHOPRGHORGHGHVDUUROORDQWHULRU/RVKHFKRVKDQGHPRVWUDGROD
IDOVHGDG GH HVD OH\HQGD SHUR VXEVLVWHQ ORV SUHMXLFLRV SDUWLFXODUPHQWH HQWUH ORV GHWUDFWRUHV GH XQ PD\RU
SURWDJRQLVPRGHO(VWDGRODVSROtWLFDVLQGXVWULDOHV\ODSODQLILFDFLyQ
,QQRYDFLRQHVFRQFHSWXDOHVHQORVDxRVRFKHQWD
,/3(6KDPDQWHQLGRXQHVIXHU]RFRQVWDQWHSRUDQDOL]DUODH[SHULHQFLDGHSODQLILFDFLyQGHORVSDtVHV\
GLIXQGLU ORV DYDQFHV FRQFHSWXDOHV SDUD TXH IXHUDQ DVXPLGRV SRU ORV VLVWHPDV GH SODQLILFDFLyQ HQ VX
WUDEDMR (Q HO GRFXPHQWR SUHVHQWDGR HQ D ORV PLQLVWURV \ MHIHV GH SODQLILFDFLyQFRQ HO WtWXOR(O
(VWDGR$FWXDOGHOD3ODQLILFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHVHSODQWHDTXH
/D SODQLILFDFLyQ VXUJH \ VH DFHSWD FRPR HO SURFHVR PHGLDQWH HO FXDO SXHGH UDFLRQDOL]DUVH OD
HMHFXFLyQ GH XQ SUR\HFWR QDFLRQDO GH GHVDUUROOR D SDUWLU GHO FXDO VH LGHQWLILFD XQD LPDJHQREMHWLYR \ VH
HOLJHUDFLRQDOPHQWHHOLWLQHUDULRSDUDVXFRQVHFXFLyQ(OORLPSOLFDDFHSWDURSHUVHJXLUXQGHWHUPLQDGRHVWLOR
GHGHVDUUROORTXHSRUORWDQWRGHILQHODIRUPDDOFDQFH\REMHWLYRVGHOSURFHVRPLVPRGHSODQLILFDFLyQ
'H DOOt TXH HO GRFXPHQWR GLVWLQJD FXDWUR HVWLORV GH SODQLILFDFLyQ TXH TXHGDQ GHILQLGRV SRU WUHV
IDFWRUHV ORV SUR\HFWRV QDFLRQDOHV GHVDUUROOR ORV DFWRUHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD SODQLILFDFLyQ \ ODV
PRGDOLGDGHVTXHDGTXLHUHHOSURFHVRPLVPRGHSODQLILFDFLyQ(OSUR\HFWRQDFLRQDOGHGHVDUUROORTXHGD
GHILQLGR D VX YH] SRU HO PHFDQLVPR GH DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV TXH SULYLOHJLD PHUFDGR R (VWDGR ORV
PHFDQLVPRV SDUD HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV VRFLDOHV SROtWLFDV VRFLDOHV VXEVLGLDULDV FRPSOHPHQWDULDV R
SULRULWDULDV\ODDSHUWXUDGHODHFRQRPtDDOH[WHULRU/RVDFWRUHVGHODSODQLILFDFLyQVRQHO(VWDGR\ORV
JUXSRVVRFLDOHVTXHVRQVXMHWRV\REMHWRGHOSURFHVR/DVPRGDOLGDGHVGHODSODQLILFDFLyQVHUHILHUHQGRV
GLPHQVLRQHVGLIHUHQWHV3RUXQDSDUWHVHSODQWHDODRSFLyQGHSODQLILFDUHQEDVHDSUR\HFWRVRHQIRUPD
FRPSUHKHQVLYD\SRURWUDSDUWHODGHORJUDUORVREMHWLYRVDSR\DQGRODVGHFLVLRQHVGHDJHQWHVSULYDGRV
RELHQPHGLDQWHODDFFLyQGLUHFWDGHO(VWDGR
(QHVWDRFDVLyQ\DVHKDGHMDGRDDWUiVHOFRQFHSWRGHSODQLILFDFLyQFRPRXQPRGHOR~QLFR
\UtJLGRTXHVHUHGXFHDSUR\HFWDUYDULDEOHVHFRQyPLFDVVLQLQFRUSRUDUH[SOtFLWDPHQWHODVVRFLDOHVTXH
LJQRUDORVJUXSRVVRFLDOHV\GHSRGHUTXHJUDYLWDQHQHOSURFHVRGHGLVHxRHLPSOHPHQWDFLyQTXHRPLWH
ODV RSFLRQHV GH PHUFDGR (O FRQFHSWR GH SODQLILFDFLyQ VH KD HQULTXHFLGR \ GLVWDQFLDGR GH OD
SODQLILFDFLyQQRUPDWLYDLPSHUDWLYDRLQGLFDWLYDWUDGLFLRQDO

$UPLMR0DULDQHOD/DVDJHQFLDVHMHFXWLYDVGHOJRELHUQRQRUWHDPHULFDQRGHELHURQGHVDUUROODUSODQHVHVWUDWpJLFRVFRPREDVH

SDUDODSUHVHQWDFLyQGHVXSUHVXSXHVWR
9pDVHSiJV\

&iUGHQDV(-$2FDPSR\57KRUSFRSPV

/D SHUVSHFWLYD FRQFHSWXDO GHO GLUHFWRU GH ,/3(6 HQ HO &RORTXLR ,QWHUQDFLRQDO VREUH 1XHYDV
2ULHQWDFLRQHV SDUD OD 3ODQLILFDFLyQ GH ODV (FRQRPtDV GH 0HUFDGR UHDOL]DGR HQ HQIDWL]y OD
QHFHVLGDGTXHODSODQLILFDFLyQVHDEULHUDDQXHYRVPpWRGRVHLQWHUDFFLRQHVVRFLDOHV\TXHVHLQYROXFUDUD
HQODVGHFLVLRQHVGHSROtWLFDS~EOLFD
6L VH SUHWHQGH TXH OD SODQLILFDFLyQ FRODERUH SDUD HOHYDU HO QLYHO GH GHVHPSHxR GH ORV
JRELHUQRV HOOD GHEHUi DUWLFXODUVH FRQ HO SURFHVR UHDO GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR VRFLDO \ SROtWLFR VXV
PpWRGRV GHEHUiQ LQFRUSRUDU ODV QXHYDV SHUFHSFLRQHV FLHQWtILFDV UHVSHFWR D GLFKR SURFHVR VX SUiFWLFD
GHEHUiVHUSHUPHDEOHDODLQWHUDFFLyQGHORVGLIHUHQWHVDJHQWHVVRFLDOHV\WDPELpQGHEHUiLQYROXFUDUVHHQ
ODVGHFLVLRQHVSULQFLSDOHVGHODSROtWLFDFR\XQWXUDOIDFLOLWiQGROD\GiQGROHFRKHUHQFLD\FRQWLQXLGDG
/DVIXQFLRQHVEiVLFDVGHODSODQLILFDFLyQ
$ ILQHV GH OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD OD UHIOH[LyQ GH ,/3(6 VH FHQWUy HQ WUHV IXQFLRQHV EiVLFDV GH OD
SODQLILFDFLyQ/DSULPHUDIXQFLyQVHUHILULyDORVHVWXGLRVSURVSHFWLYRVGHSOD]RPHGLDQR\ODUJRFX\R
ILQHUDLOXVWUDUODVSHUVSHFWLYDVDIXWXURGHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOFRQHOREMHWRGHFODULILFDUODV
GLVWLQWDVVHFXHQFLDVGHHIHFWRVTXHLQYROXFUDEDQODVDOWHUQDWLYDVGHGHFLVLyQGHODVDXWRULGDGHVS~EOLFDV
H[SORUDUHVWUDWHJLDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHV\SUHVHQWDUDORVFLXGDGDQRVGLVWLQWRVFXUVRVGHDFFLyQ\VXV
FRQVHFXHQFLDV (VWD IXQFLyQ SHUPLWH HQWUHJDU EDVHV WpFQLFDV VREUH ODV FXDOHV FRQVWUXLU FRQ ORV DFWRUHV
VRFLDOHVOD9LVLyQGH3DtVKDFLDODFXDORULHQWDUHOGHVDUUROOR
8QDVHJXQGDIXQFLyQEiVLFDGHODSODQLILFDFLyQHVODGHFRRUGLQDFLyQGHDFFLRQHVSDUDDOFDQ]DU
ORVREMHWLYRVHVWDEOHFLGRV(VWDFRRUGLQDFLyQQRVHUHILHUHVRODPHQWHDODVDFFLRQHV\GHFLVLRQHVLQWHUQDV
GH JRELHUQR SDUD TXH FRQYHUMDQ \ VH DOLQHHQ HQ IXQFLyQ GH WDOHV REMHWLYRV 7DPELpQ VH UHILHUH D OD
FRQFHUWDFLyQGHOJRELHUQRFRQODVUHVWDQWHVIXHU]DVSROtWLFDVHFRQyPLFDV\VRFLDOHVVREUHODFRQWULEXFLyQ
GH FDGD XQR D ORV REMHWLYRV FRPXQHV $XQTXH HVWDV FRRUGLQDFLRQHV WLHQHQ XQ FRPSRQHQWH WpFQLFR
DPEDVVRQGHQDWXUDOH]DHPLQHQWHPHQWHSROtWLFD
/DWHUFHUDIXQFLyQEiVLFDHVWXGLDGDHVODHYDOXDFLyQ(VWDVHUHDOL]DHQGLYHUVDVLQVWDQFLDVGHQWUR
GHO SURSLR JRELHUQR HQ UHODFLyQ FRQ HO SDUODPHQWR FRQ ORV JUXSRV GLUHFWDPHQWH LQWHUHVDGRV HQ ODV
SROtWLFDV \ HQ JHQHUDO FRQ ORV FLXGDGDQRV /RV GLYHUVRV PHFDQLVPRV GH VHJXLPLHQWR HYDOXDFLyQ \
UHGLFLyQ GH FXHQWDV FRQVWLWX\HQ HO HMH GH HVWD IXQFLyQ \ FRQWULEX\HQ D HVWDEOHFHU PRGHORV GH JHVWLyQ
RULHQWDGD D UHVXOWDGRV (V XQ HOHPHQWR LQGLVSHQVDEOH SDUD OD UHWURDOLPHQWDFLyQ GH ORV SURFHVRV GH
SODQLILFDFLyQ\WRPDGHGHFLVLRQHVSDUDVXFRUUHFFLyQFRQYLVWDVDORJUDUORVPHMRUHVFXUVRVGHDFFLyQ
DQWHODVFDPELDQWHVFRQGLFLRQHV
'HVWDFDQ HQ HVWRV SODQWHDPLHQWRV OD LQFRUSRUDFLyQ D HVWDV IXQFLRQHV EiVLFDV DOJXQRV HOHPHQWRV
TXH KDQ LGR DGTXLULHQGR FUHFLHQWH LPSRUWDQFLD SDUD ORV GLVWLQWRV WLSRV D SUiFWLFD FRQFUHWD GH GLVWLQWRV
WLSRVGHSODQLILFDFLyQHQFRQWH[WRVGHPRFUiWLFRV3ULPHURHOFRQFHSWRHVWUDWpJLFRTXHVHDSOLFDDWRGDV
ODVWDUHDV\DFFLRQHVTXHIRUPDQSDUWHGHOSURFHVR8QVHJXQGRHOHPHQWRHVHOFDUiFWHUSDUWLFLSDWLYRTXH
VHUHTXLHUHWDQWRHQHOGLVHxRFRPRHQODHMHFXFLyQGHODVSROtWLFDVLQYROXFUDGDV8QWHUFHUHOHPHQWRTXH
WLHQGHDSUHGRPLQDUHVODRULHQWDFLyQKDFLDUHVXOWDGRVGHODJHVWLyQGHWDOHVSROtWLFDV
7UHVFRPSRQHQWHVGHORVSURFHVRVGHSODQLILFDFLyQ
/RVSURFHVRVGHSODQLILFDFLyQJXEHUQDPHQWDOSODQWHDQHQODDFWXDOLGDGODQHFHVLGDGGHLQWHJUDUODVWUHV
IXQFLRQHVEiVLFDVFRQODLQWHUYHQFLyQGHP~OWLSOHVDFWRUHV/DFRQVWUXFFLyQGHXQD9LVLyQ(VWUDWpJLFDOD
FRRUGLQDFLyQ GH DFWRUHV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ \ HQ WHUFHU WpUPLQR HO PRQLWRUHR OD HYDOXDFLyQ \
ODUHWURDOLPHQWDFLyQ

&RVWD)LOKR$OIUHGR
0DUWLQ-XDQ

*DUFtD+XUWDGROYDUR

/D 9LVLyQ (VWUDWpJLFD HV OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ HVWDGR GHVHDEOH TXH VH GHVHD DOFDQ]DU FRQ HO
GHVDUUROOR D SDUWLU GHO HVWDGR DFWXDO GH ODV UHODFLRQHV HFRQyPLFDV VRFLDOHV FXOWXUDOHV \ DPELHQWDOHV
H[LVWHQWHVHQODDFWXDOLGDG3XHGHVHUXQHVWDGRQRDOFDQ]DEOHGHLQPHGLDWRSHURSRVLEOHGHDOFDQ]DUHQ
XQ SOD]R UD]RQDEOH 3RU OR WDQWR SDUWH GH XQ GLDJQyVWLFR DFDEDGR GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO HQ WRGRV ORV
iPELWRVGHVLJQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDLQWHUQDFLRQDOVRFLDOHFRQyPLFRSROtWLFRDPELHQWDO
-XQWRDOD9LVLyQ(VWUDWpJLFDVHUHTXLHUHDQDOL]DUODVDOWHUQDWLYDVGHFXUVRVGHDFFLyQSDUDDOFDQ]DUOD
/D GHWHUPLQDFLyQ GH SULRULGDGHV FRQ ODV JUDQGHV PHWDV \ REMHWLYRV TXH VH GHEHQ DOFDQ]DU MXQWR D OD
GHILQLFLyQGHODVDFFLRQHVTXHVHUHDOL]DUiQSDUDORJUDUGLFKDVPHWDVFRQVWLWX\HHOSODQGHDFFLyQ
/DIXHU]DGHODYLVLyQHVWUDWpJLFD\ODJREHUQDELOLGDGRYLDELOLGDGGHVXSODQGHDFFLyQUHVLGHHQHO
QLYHOGHDSR\RTXHHVWHFRQFLWH$PD\RUUHVSDOGRVRFLDO\SROtWLFRPD\RUHVVXYLDELOLGDG(VWRDVXYH]
OHSODQWHDXQUHTXHULPLHQWRDOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHOD9LVLyQ\HOSODQGHDFFLyQHVWRVGHEHQUHIOHMDU
\FRQFLOLDUODPXOWLSOLFLGDGGHYDORUHVLQWHUHVHV\GHVDItRVDOPHQRVGHORVJUXSRVTXHORVVXVWHQWDQ
(VWD HV XQD WDUHD GH JUDQ FRPSOHMLGDG FRPR OR HV DFWXDOPHQWH HO GHVDUUROOR HQ XQ PXQGR
JOREDOL]DGRGRQGHODVVRFLHGDGHVGHPRFUiWLFDVUHVSRQGHQDFLXGDGDQRVFRQVFLHQWHVGHVXVGHUHFKRV\D
YDORUHV FRPR OD LJXDOGDG OD WROHUDQFLD \ HO UHVSHWR D ODV PLQRUtDV /RV IHQyPHQRV VRFLDOHV OLJDGRV DO
GHVDUUROOR IXHURQ DGTXLULHQGR FDGD YH] PiV UHOHYDQFLD QR VyOR FRPR SUREOHPDV D UHVROYHU VLQR FRPR
SDUWHGHORVSURFHVRVTXHHVWLPXODQRGHWLHQHQHOGHVDUUROOR/DLQVWLWXFLRQDOLGDGSROtWLFD\ORVSURFHVRV
GHPRFUiWLFRV WDPELpQ PRVWUDURQ VHU LQJUHGLHQWHV LQGLVSHQVDEOHV GH ORV SURFHVRV GH GHVDUUROOR /D
H[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH SDUHFtD VHU XQ UHFXUVR LOLPLWDGR SDUD HO GHVDUUROOR VH KD
WUDQVIRUPDGRHQXQDUHVWULFFLyQLQHVFDSDEOHHQXQFRQWH[WRLQWHUQDFLRQDOHQTXHHOFDPELRFOLPiWLFR\D
KD FRPHQ]DGR D UHGXFLU OD FDSDFLGDG GHO SODQHWD SDUD VXVWHQWDU DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV /RV SURSLRV
SUREOHPDVHFRQyPLFRVUHVXOWDQPXFKRPiVFRPSOHMRVHQHOFRQWH[WRGHODJOREDOL]DFLyQ\ODLQIOXHQFLD
FUHFLHQWH HQ QXHVWUDV HFRQRPtDV GH IOXMRV FRPHUFLDOHV \ ILQDQFLHURV LQWHUQDFLRQDOHV GHSHQGLHQWHV GH
PHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHV(QILQODDFHOHUDFLyQGHOSURJUHVRWpFQLFRYDDOWHUDQGRODVHVWUXFWXUDVGHORV
DSDUDWRVSURGXFWLYRVDXQDYHORFLGDGLPSHQVDEOHKDFHWUHVGpFDGDV
&RRUGLQDFLyQ\HYDOXDFLyQ
8Q VHJXQGR FRPSRQHQWH GH OD SODQLILFDFLyQ HV OD RULHQWDFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ GH DFWRUHV HQ OD IDVH GH
LPSOHPHQWDFLyQ GHO SODQ /D HMHFXFLyQ GH XQ 3ODQ \ 9LVLyQ (VWUDWpJLFD VXSRQH HO FRQFXUVR GH XQD
PXOWLSOLFLGDG GH LQVWLWXFLRQHV \ DFWRUHV TXH DGHPiV LQWHUYLHQHQ HQ IRUPD SDUDOHOD R VHFXHQFLDO SDUD
ORJUDUREMHWLYRVTXHVHGHEHQUHIRU]DUPXWXDPHQWH/DVLQVWLWXFLRQHVSODQLILFDGRUDVQRHMHFXWDQHOSODQ
SHUR GHEHQ DSR\DU OD HMHFXFLyQ FRRUGLQDQGR ODV GLIHUHQWHV DFFLRQHV HVSHFtILFDV HQ IXQFLyQ GH ORV
REMHWLYRV\PHWDVGHOSODQ
/RJUDU ORV UHVXOWDGRV SURSXHVWRV VXSRQH SRU WDQWR XQ JUDQ HVIXHU]R GH FRRUGLQDFLyQ GH ODV
DFFLRQHVFRPRWDPELpQODH[LVWHQFLDGHXQDVHFXHQFLDRSODQWHPSRUDOGHDFFLRQHVHWDSDVFRQPHWDV
UHDOLVWDV\UHVSRQVDEOHVFODURVGHDOFDQ]DUODV(OUROFHQWUDOGHODSODQLILFDFLyQHQODIDVHGHHMHFXFLyQHV
FRQVWLWXLUVH HQ HO QyGXOR GH XQ VLVWHPD GH FRRUGLQDFLyQ TXH DVHJXUH FRKHUHQFLD \ FRPSOHPHQWDULHGDG
HQWUHORVDJHQWHVHMHFXWRUHV\VXVDFFLRQHV
(OWHUFHUFRPSRQHQWHTXHVHSXHGHGLVWLQJXLUHQHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVODGHVHJXLPLHQWR
PRQLWRUHR \ HYDOXDFLyQ GH ODV DFFLRQHV SROtWLFDV \ SURJUDPDV TXH VH GHVDUUROODQ GH DFXHUGR DO SODQ
7DPELpQ FRUUHVSRQGH PRQLWRUHDU HO HQWRUQR HQ TXH HVWDV VH GHVHQYXHOYHQ ODV DFFLRQHV GH
LPSOHPHQWDFLyQSDUDUHWURDOLPHQWDUOD9LVLyQ\UHRULHQWDUHOSODQFXDQGRUHVXOWDQHFHVDULR
0RQLWRUHDU \ HYDOXDU UHTXLHUH TXH HO SODQ GH DFFLyQ FXHQWH FRQ LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR /D
Pi[LPD OR TXH VH PLGH VH FRQVLJXH FRQVWLWX\H XQD GH ODV OHFFLRQHV PiVUHFXUUHQWHPHQWHVHxDODGDV
SRUTXLHQHVKDQPDQHMDGRVLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQ(VWDLQIRUPDFLyQFXPSOHODGREOH\FODYHIXQFLyQ
GH SHUPLWLU KDFHU ODV FRUUHFFLRQHV TXH UHTXLHUH DOFDQ]DUORVREMHWLYRVSURSXHVWRVWDPELpQDGHFXDUORV
REMHWLYRVVLHVQHFHVDULR\PDQWHQHUODFRQILDQ]D\HOFRPSURPLVRGHORVDFWRUHV\JUXSRVGHLQWHUpVTXH
GHEHQUHFLELUHVWDLQIRUPDFLyQ\FRQILDUHQHOOD(VWR~OWLPRKDOOHYDGRDFRQYHQLUODQHFHVLGDGGHTXH
ODVHYDOXDFLRQHVQRVHDQKHFKDVSRUSDUWHVLQWHUHVDGDVRLQWHUYLQLHQWHVHQODHMHFXFLyQ

$OLDQ]DVS~EOLFRSULYDGDV\YLVLyQHVWUDWpJLFDGHODUJRSOD]R
/RV SDtVHV H[WUDUHJLRQDOHV TXH KDQ DGRSWDGR HVWUDWHJLDV GH WUDQVIRUPDFLyQ SURGXFWLYD H[LWRVDV KDQ
GHVDUUROODGR DOLDQ]DV S~EOLFRSULYDGDV \ YLVLRQHV HVWUDWpJLFDV GH ODUJR SOD]R 'DGR TXH HO DSDUDWR
SURGXFWLYR GH OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV VH HQFXHQWUD HQ PDQRV GH HPSUHVDV SULYDGDV D pVWDV OHV
FRUUHVSRQGH DSRUWDU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD LGHQWLILFDU RSRUWXQLGDGHV \ UHVWULFFLRQHV 6LQ
HPEDUJR ODV H[WHUQDOLGDGHV \ IDOODV GHO PHUFDGR LQGXFHQ D HVWDV HPSUHVDV DFWXDU VLQ OD SHUVSHFWLYD
QHFHVDULD SDUD DSURYHFKDU SOHQDPHQWH WDOHV RSRUWXQLGDGHV R VXSHUDU WDOHV UHVWULFFLRQHV /RV JRELHUQRV
SXHGHQHVWLPXODUXQSHQVDPLHQWRHVWUDWpJLFR\SURDFWLYRFRQYLVLyQGHIXWXUR\FRRUGLQDUODVDFFLRQHV
FROHFWLYDVHQHOPDUFRGHOELHQS~EOLFR$PEDVSDUWHVDFWXDQGRMXQWDVSXHGHQLPSXOVDUSURJUDPDVTXH
SHUPLWDQLGHQWLILFDU\VXSHUDUIDOODVGHOPHUFDGR\GHODVSURSLDVSROtWLFDVS~EOLFDV
3DUD TXH HVWDV DOLDQ]DV S~EOLFRSULYDGDV VHDQ HILFDFHV VH UHTXLHUH TXH HO (VWDGR PDQWHQJD VX
DXWRQRPtD HYLWDQGR VHU FDSWXUDGR SRU LQWHUHVHV SDUWLFXODUHV $O PLVPR WLHPSR HV LQGLVSHQVDEOH HO
GLVHxR LQVWLWXFLRQDO GH XQ SURFHVR VRFLDO GH FRODERUDFLyQ S~EOLFRSULYDGD TXH SHUPLWD REWHQHU WRGD OD
LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD LGHQWLILFDU RSRUWXQLGDGHV \ UHVWULFFLRQHV SDUD ODV QXHYDV DFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDV3DUWHGHHVDLQIRUPDFLyQVHHQFXHQWUDHQPDQRVGHRWURVDJHQWHVQRHPSUHVDULDOHVFRPR
ODV XQLYHUVLGDGHV \ ORV VLQGLFDWRV 3RU RWUD SDUWH XQD HVWUDWHJLD GH ODUJR SOD]R QHFHVLWD GHVDUUROODU
FRQVHQVRV R HQWHQGLPLHQWRV SROtWLFRV TXH SHUGXUHQ HQ GLYHUVRV VHFWRUHV GH OD VRFLHGDG 3RU HOOR OD
LQFRUSRUDFLyQ DO SURFHVR VRFLDO LQVWLWXFLRQDOL]DGR GH DFWRUHV DMHQRV D ODV HPSUHVDV FRPSURPHWLGDV
GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH HQ OD LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ FRQWULEX\HQ D PDQWHQHU OD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR
PiVDOOiGHORVFLFORVSROtWLFRV
/D FRQVWUXFFLyQ GH FRQVHQVRV \ FRPSURPLVRV DPSOLRV UHVSHFWR D REMHWLYRV GH ODUJR SOD]R VH
YXHOYH XQ UHTXLVLWR LQGLVSHQVDEOH 6XUJH DVt OD QHFHVLGDG GH IRUPXODU D SDUWLU GHO GLDJQyVWLFR
FRPSDUWLGRXQDYLVLyQHVWUDWpJLFDGHOIXWXURTXHUHIOHMH\UHFRQFLOLHODPXOWLSOLFLGDGGHLQWHUHVHVGHORV
GLVWLQWRVVHFWRUHVGHODVRFLHGDG/DFRQVWUXFFLyQGHODYLVLyQFRPSDUWLGDHVXQSURFHVRHQTXHVHIRUMDQ
ODVFRQILDQ]DVSDUDJDUDQWL]DUTXHODFRODERUDFLyQVHDHOVRVWpQSULQFLSDOSDUDODWUDQVIRUPDFLyQGHOSDtV
8QSURFHVRTXHWLHQHIDFHWDVP~OWLSOHVHQTXHFDGDDFWRUHVFDSD]GHWUDVFHQGHUVXVSURSLRVLQWHUHVHV
VLQGHMDUORVGHODGRFRQHOILQGHVDWLVIDFHUHOLQWHUpVFROHFWLYRQHFHVDULRSDUDFRQVWUXLUODQDFLyQ1RVH
WUDWD GH ILUPDU XQ GRFXPHQWR 6LQ HO FRPSURPLVR DFWLYR GH WRGRV WDO GRFXPHQWR QR WHQGUi IXHU]D
WUDQVIRUPDGRUDUHTXHULGD
/RVGHVDItRVGHO(VWDGR
'HVSXpVGHODFRQVWUXFFLyQGHOD9LVLyQ(VWUDWpJLFD\GHODVDOLDQ]DVS~EOLFRSULYDGDVHQHODQiOLVLVGH
'HYOLQ\0RXJXLOODQVN\ODFDSDFLGDGGHO(VWDGRHVXQWHUFHUSLODUSDUDORJUDUORVUHVXOWDGRVEXVFDGRV
(VWH GHEH HVWDU HQ FRQGLFLRQHV GH VHU XQ VRFLR FUHtEOH HQ OD DOLDQ]D S~EOLFR SULYDGD IRUPXODU XQD
HVWUDWHJLD TXH DSURYHFKH OD LQIRUPDFLyQ \ ODV FDSDFLGDGHV FRQ TXH FXHQWD OD DOLDQ]D \ HMHFXWDU
HILFD]PHQWHHOSODQ
/DFDSDFLGDGGHO(VWDGRSDUDHMHFXWDUXQSODQHVWUDWpJLFRGHWUDQVIRUPDFLRQHVQRGHSHQGHVyORGH
ORVUHFXUVRVFRQTXHFXHQWH,QIOX\HWDPELpQODIRUWDOH]DLQVWLWXFLRQDOSDUDHQIUHQWDUJUDQGHVSRGHUHVH
LQWHUHVHV H[WHUQRV PX\ GLYHUVLILFDGRV /RV FHQWURV GH SRGHU HFRQyPLFR GH RULJHQ QDFLRQDO R
LQWHUQDFLRQDO KDQ FRQFHQWUDGR XQD FDSDFLGDG TXH QR VH FRQRFtD DQWHULRUPHQWH HQ QXHVWURV SDtVHV /DV
UHGHV LQWHUQDFLRQDOHV DJUXSDGDV HQ WRUQR D FDXVDV HVSHFtILFDV VH KDQ SRWHQFLDGR /D VRFLHGDG FLYLO HV
PXFKR PHQRV SDVLYD \ PXFKR PiV FRQVFLHQWH GH ORV GHUHFKRV TXH OH RWRUJDQ ODV LQVWLWXFLRQHV
GHPRFUiWLFDV/RVJRELHUQRVSXHGHQDVSLUDUDKDFHUWUDQVIRUPDFLRQHVVyORHQODPHGLGDTXHVXOLGHUD]JR
SROtWLFROHVSHUPLWDFRQWDUFRQDPSOLDVPD\RUtDVQDFLRQDOHV

9pDVH&(3$/\'HYOLQ5REHUW\*UDFLHOD0RXJXLOODQVN\E

9pDVH%DQFR0XQGLDO,'($&(3$/

3RU HOOR HV TXH ORV GHVDItRV TXH VH SODQWHDQ D ORV VLVWHPDV GH SODQLILFDFLyQ SUHVHQWDQ PD\RU
FRPSOHMLGDG WpFQLFD SHUR WDPELpQ PD\RU H[LJHQFLD SROtWLFD (O SURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHXQDYLVLyQ
HVWUDWpJLFD GH ODUJR SOD]R SRU HMHPSOR WLHQH XQD JUDQ FRPSOHMLGDG WpFQLFD SXHV VH GHEHQ DERUGDU ODV
P~OWLSOHVGLPHQVLRQHVGHOGHVDUUROOR3HURWLHQHWDPELpQXQJUDQFRPSRQHQWHGHGHVDUUROORLQVWLWXFLRQDO
SDUD HO SURFHVR GH FRODERUDFLyQ VRFLDO \ RWUR FRPSRQHQWH D~Q PiV JUDQGH GH OLGHUD]JR SROtWLFR SDUD
FRQVHJXLUDFXHUGRVGHODDPSOLWXG\SURIXQGLGDGQHFHVDULDVSDUDTXHSHUGXUHQHQHOWLHPSR
/DFDSDFLGDGGHORV(VWDGRV\ORVVLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQGHQXHVWURVSDtVHVGHDERUGDUHVWHWLSR
GH WDUHDV QR VH DGTXLHUH IiFLOPHQWH 6LQ HPEDUJR ORV HVWXGLRV VHxDODQ TXH HVWRV FDPLQRV VRQ
SURPLVRULRV \ OD SURIXQGL]DFLyQ GH ORV SURFHVRV GHPRFUiWLFRV GHELHUD SHUPLWLU HO VXUJLPLHQWR GH
OLGHUD]JRVSROtWLFRVTXHVHHPSHxHQHQHVWDVWDUHDV

5(&8$'52
(;3(5,(1&,$65(&,(17(6'(/266,67(0$6'(3/$1,),&$&,1
/D UHYDORUL]DFLyQ GH OD SODQLILFDFLyQ HQ JHQHUDO \ HV PHQRV SURQXQFLDGD HQ HO iPELWR GH OD SODQLILFDFLyQ GHO
GHVDUUROOR /DV H[SHULHQFLDV UHFLHQWHV GH ORV VLVWHPDV GH SODQLILFDFLyQ HQ ORV GLVWLQWRV SDtVHV GH ODUHJLyQGLILHUHQHQ
IXQFLyQGHOPRGHORGHGHVDUUROORYLJHQWHHQHOSDtV\GHODFDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDOTXHKDQORJUDGRUHFXSHUDU%UDVLO
&RORPELD \ &RVWD 5LFD TXH KDQ DGRSWDGR SROtWLFDV GHFLGLGDV SDUD DIURQWDU ORV P~OWLSOHV GHVDItRV TXH HQIUHQWDQ HO
GHVDUUROORSRVHHQVLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQLQVWLWXFLRQDOL]DGRVORFXDOOHVKDSHUPLWLGRUHFXSHUDUFDSDFLGDGHVSHUGLGDV
HQGpFDGDVDQWHULRUHV9HQH]XHOD(FXDGRU\%ROLYLDKDQSODWHDGRSUR\HFWRVGHGHVDUUROORFRQXQVHVJRPiVHVWDWLVWD
HQTXHORVVLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQHVWiQOODPDGRVDMXJDUXQSDSHOPX\LPSRUWDQWHHOFXDOVLQHPEDUJRKDHVWDGR
OLPLWDGRSRUORVFRQIOLFWRV\FDPELRVSROtWLFRVHLQVWLWXFLRQDOHVHQTXHGHEHQDFWXDU
3HU~FRQSROtWLFDVHFRQyPLFDVPiVOLEHUDOHVKDFRPHQ]DQGRDLQVWLWXFLRQDOL]DUXQQXHYRVLVWHPDGHSODQLILFDFLyQ
0p[LFRPDQWLHQHODSUiFWLFDGHHODERUDUSODQHVTXHGDQRULJHQDXQDPSOLRSURFHVRGHFRQVXOWDVDGLVWLQWRVVHFWRUHV
VRFLDOHV\SROtWLFRVSHURVLJXHVLHQGRXQLQVWUXPHQWRVHSDUDGRGHOSUHVXSXHVWRDQXDOTXHSRVLELOLWDODHMHFXFLyQGHODV
SROtWLFDVS~EOLFDV$UJHQWLQDUHFXSHUyUiSLGDPHQWHVXFDSDFLGDGGHFUHFLPLHQWRGHVSXpVGHODFULVLVGHSHURQROD
FDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDOSDUDSODQLILFDUHOGHVDUUROOR&KLOHVLQLQVWLWXFLRQHVSODQLILFDGRUDVQLSODQHVGHGHVDUUROORDFXGH
DGLVWLQWRVPHFDQLVPRVSDUDUHDOL]DUODVIXQFLRQHVEiVLFDVGHSODQLILFDFLyQTXHUHTXLHUHSDUDJHVWLRQDUHILFLHQWHPHQWH
HO(VWDGR$FRQWLQXDFLyQVHUHYLVDQUDVJRVJHQHUDOHVGHDOJXQDVGHHVWDVH[SHULHQFLDV
/D UHFXSHUDFLyQ GHO VLVWHPD GH SODQLILFDFLyQ HQ %UDVLO VH KD DFHOHUDGR GXUDQWH OD ~OWLPD GpFDGD DSXQWDQGR D XQ
QXHYR PRGHOR GH SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD /D SULPHUD DGPLQLVWUDFLyQ GHO SUHVLGHQWH )HUQDQGR +HQULTXH &DUGRVR
SURPRYLyXQDUHIRUPDDGPLQLVWUDWLYDTXHGHYROYLyHOFDUiFWHUGHPLQLVWHULRDODVIXQFLRQHVGHSODQLILFDFLyQ\
SUHVXSXHVWR0LQLVWHULRGR3ODQHMDPHQWRHGR2UFDPHQWR032\HVWDEOHFLyXQFOLPDSURSLFLRSDUDODHODERUDFLyQGH
XQD QXHYD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR (O SODQ SOXULDQXDO SDUD HO SHUtRGR SODQWHy LPSOHPHQWDU ODV WUHV
HVWUDWHJLDV&RQVWUXFFLyQGHXQ(VWDGRPRGHUQR\HILFLHQWH5HGXFFLyQGHORVGHVHTXLOLEULRVHVSDFLDOHV\VRFLDOHVH
,QVHUFLyQFRPSHWLWLYD\PRGHUQL]DFLyQSURGXFWLYD3HURODLPSOHPHQWDFLyQGHOSODQTXHGyVXSHGLWDGDDOp[LWRGHOSODQ
5HDO(OIRFRGHODDWHQFLyQVHPDQWXYRHQODQHFHVLGDGGHUHGXFLUHOGpILFLWILVFDOSDUDSRVLELOLWDUHOp[LWRGHOSODQDQWL
LQIODFLRQDULR\HOFHQWURGHODVGHFLVLRQHVHFRQyPLFDVHQHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD6LQODFDSDFLGDGSDUDLPSOHPHQWDU
HOSODQSOXULDQXDOHOPLQLVWHULRGH3ODQLILFDFLyQSUHSDUyXQFRQMXQWRGHSUR\HFWRVVHOHFFLRQDGRV\HQODQ]yHOSODQ
2%UDVLOHP$oDRHOFXDOJDUDQWL]DEDHOILQDQFLDPLHQWR\ODHMHFXFLyQGHLQYHUVLRQHVSULRULWDULDVSDUDHOJRELHUQR
'XUDQWH HO VHJXQGR SHUtRGR GHO SUHVLGHQWH &DUGRVR VH DSUREy HO SODQ SOXULDQXDOSDUDORVDxRVFRQHO
QRPEUH GH $YDQoD %UDVLO (QWUH VXV REMHWLYRV GHVWDFDED OD QHFHVLGDG GH UDFLRQDOL]DU \ PHMRUDU OD FDOLGDGGHOJDVWR
S~EOLFRHQXQHVFHQDULRGHUHVWULFFLRQHVGHILQDQFLDPLHQWR/DLPSODQWDFLyQGHXQVLVWHPDGHJHVWLyQS~EOLFDRULHQWDGD
DUHVXOWDGRVVHSRVWXODSDUDDXPHQWDUODHILFLHQFLD\ODHILFDFLDGHODVDFWLYLGDGHVS~EOLFDV$SDUHFHXQDSUHRFXSDFLyQ
SRUODHYDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODVDFWLYLGDGHVFRQWHPSODGDVHQHOSODQ
/RV GRV SODQHV SOXULDQXDOHV DSUREDGRV SRU HO SUHVLGHQWH /XOD KDQ VLGR PX\ DPELFLRVRV /DV FDSDFLGDGHV GHO
VLVWHPDGHSODQLILFDFLyQVHKDQYLVWRPX\H[LJLGDVHQPXFKRVFDVRVVREUHH[LJLGDVSDUDSURPRYHUHOFXPSOLPLHQWRGH
PDFURREMHWLYRV R HVWUDWHJLDV FLQFR HQ HO SODQ \ SURJUDPDV HQ HO SULPHUR \ HQ HO VHJXQGR
7RGRVHOORVMXQWRDODVUHIRUPDVLQVWLWXFLRQDOHVGHEHUtDQFRQWULEXLUDUHFRQFLOLDUODH[SDQVLyQHFRQyPLFD
FRQODGLVWULEXFLyQGHOLQJUHVR\ODLQFOXVLyQVRFLDO(OSODQSOXULDQXDOHQIDWL]yRWUDVGRVSUHRFXSDFLRQHVGHO
JRELHUQR OD SUHVHUYDFLyQ DPELHQWDO \ OD LQWHJUDFLyQ WHUULWRULDO (Q HVWH SHUtRGR VH KD DYDQ]DGR HQ GHVDUUROODU ODV
FDSDFLGDGHV GH SODQLILFDFLyQ VHFWRULDO TXH KD WHQLGR SDUWLFXODU LPSRUWDQFLD HQ ORV VHFWRUHV GH OD HQHUJtD \ GH
LQIUDHVWUXFWXUD (Q HOSULPHUPDQGDWRGHOSUHVLGHQWH/XODVHHODERUyXQDSROtWLFDLQGXVWULDOWHFQROyJLFD\GHFRPHUFLR
H[WHULRUTXHIXHVHJXLGDGHODSROtWLFDGHGHVDUUROORSURGXFWLYR$OPLVPRWLHPSRVHKDUHFXSHUDGRODHVWDELOLGDGGHOD
WHFQREXURFUDFLDHQEDVHDXQVLVWHPDPHULWRFUiWLFRGHFRQFXUVRV
FRQWLQ~D

2WUR HMHPSOR OR FRQVWLWX\H OD IXQFLyQ EiVLFD GH FRRUGLQDFLyQ OD FXDO FRPR VXEUD\DED *DUQLHU WLHQH EiVLFDPHQWH XQD QDWXUDOH]D
SROtWLFD9pDVH*DUQLHU/HRQDUGR

/DLQIRUPDFLyQVREUHODSODQLILFDFLyQHQ%UDVLOSURYLHQHGH5H]HQGH)HUQDQGR

5HFXDGURFRQWLQXDFLyQ
(OVLVWHPDGHSODQLILFDFLyQHQ&RORPELDKDPDQWHQLGRGXUDQWHODSUHVHQWHGpFDGDXQDOWRJUDGRGHSURWDJRQLVPR
HQHOGLVHxRGHSROtWLFDVS~EOLFDVXQUDVJRTXHKDPDUFDGRVXWUD\HFWRULDGHVGHODGpFDGDGHORVDxRV(OKHFKR
TXHHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQHVWpDGVFULWRDOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDSDUHFHKDEHUVLGRXQIDFWRU
GHVXFDSDFLGDGGHPDQWHQHUVHHQHOFHQWURGHODVGHFLVLRQHVGHSROtWLFDVS~EOLFDVSXHVOHKDFRQIHULGRIXHU]DSROtWLFD
\ MHUDUTXtD DGPLQLVWUDWLYD $GHPiV VX DUWLFXODFLyQ UHJLRQDO \ VHFWRULDO OH KD SHUPLWLGR WDPELpQ HVWDEOHFHU YtQFXORV
LPSRUWDQWHVSDUDVXVODERUHVFRPRSDUDLQIOXLUGLVWLQWRVQLYHOHVGHODVRFLHGDGFRORPELDQD
/RV3ODQHV1DFLRQDOHVGH'HVDUUROORGHEHQSUHVHQWDUVHFDGDFXDWURDxRVSRUPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDO\VHUDSUREDGRV
SRU HO &RQJUHVR 8QD GH ODV SDUWLFXODULGDGHV GH ORV SODQHV FRORPELDQRV HV TXH GHEHQ FRQWHQHU ORV SUHVXSXHVWRV
SOXULDQXDOHVGHLQYHUVLRQHVGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDVGHRUGHQQDFLRQDO(VLQWHUHVDQWHREVHUYDUODSURJUHVLYDDPSOLWXG\
FRPSOHMLGDG GH ORV WHPDVTXHKDQLGRDERUGDQGRORVSODQHV(QORVDxRV\ODVSROtWLFDVVRFLDOHVJDQDQFUHFLHQWH
LPSRUWDQFLDMXQWRDODVSROtWLFDVPDFUR\ODVUHIRUPDVQHROLEHUDOHVHQGHVPHGURGHODVSROtWLFDVGHGHVDUUROORSURGXFWLYR
/RVWHPDVUHODFLRQDGRVFRQHOPHGLRDPELHQWH\HOGHVDUUROORVXVWHQWDEOHFRPLHQ]DQDSDUHFHUHQORVDxRVSHURQRHV
VLQR KDVWD HO ~OWLPR 3ODQ DSUREDGR HQ SDUD HO SHUtRGR TXH DSDUHFH HQ HO PLVPR UDQJR TXH HO
FUHFLPLHQWRODHTXLGDG\ODYLROHQFLDDUPDGD(OREMHWLYRGHFRQVWUXLUODSD]IXHUHFRQRFLGRFRPRLQGLVSHQVDEOHSDUDHO
GHVDUUROORGHOSDtV\XQiUHDGHDFFLyQGHO(VWDGRHQHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR&DPELRSDUD&RQVWUXLU
OD3D](QHO3ODQ+DFLDXQ(VWDGRFRPXQLWDULRHOREMHWLYRGHEULQGDUVHJXULGDGGHPRFUiWLFDDSDUHFHPX\
H[SOtFLWDPHQWH FRPR SULPHUD SULRULGDG UHVDOWiQGRVH VX FDUiFWHU GH FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD DYDQ]DU HQ HO FUHFLPLHQWR
H[SDQGLU HO HPSOHR \ ORJUDU PD\RU HTXLGDG (Q HO 3ODQ PiV UHFLHQWH (VWDGR FRPXQLWDULR GHVDUUROOR SDUD
WRGRVODGHIHQVD\ODVHJXULGDGGHPRFUiWLFDYXHOYHQDRFXSDUODSULPHUDSULRULGDG
8QD DQWLJXD FUtWLFD D OD 3ODQLILFDFLyQ FRORPELDQD KD VLGR VX LQVXILFLHQWH DWHQFLyQ DO ODUJR SOD]R GHELGR D OD
HODERUDFLyQGHSODQHVFXDWULHQDOHV(O'13KDUHDOL]DGRVLQHPEDUJRGRVHMHUFLFLRVSDUDHOORJURGHPHWDVHQHOODUJR
SOD]R8QRGHHOORVVHSODQWHyORV2EMHWLYRVGH'HVDUUROORGHO0LOHQLRUHFRJLHQGRORVDFXHUGRVGH1DFLRQHV8QLGDVTXH
HO JRELHUQR FRORPELDQR KD DSR\DGR (O RWUR WLWXODGR 9LVLyQ &RORPELD ,, %LFHQWHQDULR HV XQD SURSXHVWD GHO
*RELHUQR TXH FRQWLHQH PHWDV HQ HO FDPSR SROtWLFR HFRQyPLFR VRFLDO \ GH PHMRUDV GHO (VWDGR SDUD HO VHJXQGR
FHQWHQDULRGHODUHS~EOLFD(VXQHMHUFLFLRGHSURVSHFWLYDDSDUWLUGHWHQGHQFLDV\SROtWLFDVDFWXDOHV
(O VLVWHPD GH SODQLILFDFLyQ HQ &RVWD 5LFD KD JR]DGR GH FRQWLQXLGDG LQVWLWXFLRQDO D SHVDU GH VX GHELOLWDPLHQWR
GXUDQWHORVDxRV\(O0LQLVWHULRGH3ODQLILFDFLyQ1DFLRQDO\3ROtWLFD(FRQyPLFD0,'(3/$1VHYLRIRUWDOHFLGRHQ
SRU OD SURPXOJDFLyQ GH OD OH\ GH DGPLQLVWUDFLyQ ILQDQFLHUD GH OD 5HS~EOLFD TXH RWRUJy DO 3ODQ 1DFLRQDO GH
'HVDUUROOR HO FDUiFWHU GH RULHQWDGRU GH ORV SODQHV DQXDOHV RSHUDWLYRV LQVWLWXFLRQDOHV 0,'(3/$1 DGTXLULy OD
UHVSRQVDELOLGDGGHHYDOXDUODVDFWLYLGDGHVGHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVEDMRODVXSHUYLVLyQGHOD&RQWUDORUtD
(Q GLFLHPEUH GH VH SUHVHQWy HO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR HO FXDO FRQWHPSOD DFFLRQHV SDUD
DYDQ]DUKDFLDXQGHVDUUROORVHJXUROLGHUDGRSRUODLQQRYDFLyQODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDIRUWDOHFLGRSRUODVROLGDULGDG\
FRPSURPHWLGRFRQODVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDO6XVREMHWLYRVVRQDXPHQWDUODSURGXFFLyQ\PHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDG
GHOSDtVUHGXFLUHOGHVHPSOHR\DWHQGHULQWHJUDOPHQWHDORVKRJDUHVHQH[WUHPDSREUH]DPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGH
VHJXULGDG FRQVROLGDU HO SRVLFLRQDPLHQWR DPELHQWDO GHO SDtV\PRGHUQL]DUHO(VWDGR/DVPHWDVSODWHDGDVSDUDHVWRV
REMHWLYRV GHEHQ DOFDQ]DUVH PHGLDQWH DFWLYLGDGHV S~EOLFDV DJUXSDGDV HQ HMHV GH JHVWLyQ ELHQHVWDU VRFLDO VHJXULGDG
FLXGDGDQDDPELHQWH\RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO\FRPSHWLWLYLGDGHLQQRYDFLyQ
(Q 9HQH]XHOD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH HO SUHVLGHQWH &KiYH] DVXPLy OD SUHVLGHQFLD HQ IHEUHUR GH \
FRQVLGHUy D ODSODQLILFDFLyQFRPRHOHPHQWRFHQWUDOGHODSROtWLFDHVWDWDO\WUDQVIRUPy&25',3/$1HQHO0LQLVWHULRGH
3ODQLILFDFLyQ \ 'HVDUUROOR 6H KDQ DGRSWDGR GRV SODQHV QDFLRQDOHV HO SULPHUR GH HOORV HQ VHSWLHPEUH GH
GHQRPLQDGR FRPR /tQHDV *HQHUDOHV GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR \ 6RFLDO GH OD 1DFLyQ
(VWDV/tQHDV*HQHUDOHVFRQVWLWX\HQPiVELHQXQSURJUDPDGHWUDQVLFLyQTXHFRQWHPSODHOGHVDUUROORGHDFFLRQHVPX\
SXQWXDOHV HQ ODV iUHDV SROtWLFD HFRQyPLFD VRFLDO WHUULWRULDO H LQWHUQDFLRQDO $O SRFR WLHPSR GH DSUREDGR HO SODQ VX
GHVSOLHJXH VH YLR WUXQFDGR SRU OD KXHOJD HO JROSH GH (VWDGR \ HO SDUR SHWUROHUR RFXUULGRV HQWUH GLFLHPEUH GH \
PDU]RGH
6XSHUDGRVHQEXHQDPHGLGDORVHIHFWRVHFRQyPLFRVGHULYDGRVGHHVWRVDFRQWHFLPLHQWRVSROtWLFRVHQGLFLHPEUHGH
OD $VDPEOHD 1DFLRQDO VDQFLRQy HO SODQ QDFLRQDO GH GHVDUUROOR WLWXODGR3UR\HFWR1DFLRQDO6LPyQ%ROtYDU3ULPHU
3ODQ 6RFLDOLVWD 336 FRQ YLJHQFLD SDUD HO ODSVR (O 336 VH RULHQWD KDFLD OD FRQVWUXFFLyQ GHO
6RFLDOLVPR GH 6LJOR ;;, SDUD OR FXDO KDFHQ H[SOtFLWDV GLUHFWULFHV 1XHYD pWLFD VRFLDOLVWD OD VXSUHPD IHOLFLGDG
VRFLDO GHPRFUDFLD SURWDJyQLFD UHYROXFLRQDULD PRGHOR SURGXFWLYR VRFLDOLVWD QXHYD JHRSROtWLFD QDFLRQDO SRWHQFLD
HQHUJpWLFD PXQGLDO \ QXHYD JHRSROtWLFD LQWHUQDFLRQDO (O 336 FDUHFH GH XQD FRQFHSWXDOL]DFLyQ SUHFLVD GHO OODPDGR
6RFLDOLVPRGHO6LJOR;;,SHURGHOWH[WRGHVXSUHVHQWDFLyQVHFRQFOX\HTXHSURSRQHFRQIRUPDUXQPRGHORGHGHVDUUROOR
SDUDSURPRYHUODPHMRUDGHOELHQHVWDUGHODSREODFLyQDWUDYpVGHXQSURFHVREDVDGRHQODLQFOXVLyQ\ODVROLGDULGDG
FRQWLQ~D

'13
'13\

0,'(3/$1

5HFXDGURFRQFOXVLyQ
(Q3HU~GXUDQWHHOJRELHUQRGHOSUHVLGHQWH$OHMDQGUR7ROHGRGLYHUVDVHQWLGDGHVS~EOLFDVHPSH]DURQ
DIRUPXODUSODQHVVHFWRULDOHVGHGHVDUUROORHLQFOXVRHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtDHVWDEOHFLyGLUHFWLYDVSDUDODIRUPXODFLyQ
GH ORV GHQRPLQDGRV 3(6(0 3ODQHV (VWUDWpJLFRV 6HFWRULDOHV 0XOWLDQXDOHV (Q HO DxR VH HPLWLy OD /H\ GH
FUHDFLyQ GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH 3ODQHDPLHQWR (VWUDWpJLFR &(3/$1 \ HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3ODQHDPLHQWR
(VWUDWpJLFRSHURUHFLpQVHOHDVLJQyXQSUHVXSXHVWRSDUDHODxR(O&(3/$1GHFLGLyHODERUDUXQSODQGHODUJR
SOD]RHO3ODQ%LFHQWHQDULRHO3HU~KDFLDHOHOFXDOIXHDSUREDGRHQDJRVWRGH(VWHSUHVHQWDPHWDVGH
ILQGHSHUtRGRFRPRDVSLUDFLRQHVQDFLRQDOHVDXQDPHMRUFDOLGDGGHYLGD\XQFRQMXQWRGHSURJUDPDVHVWUDWpJLFRVTXH
SHUPLWHQXQPD\RUJUDGRGHHVSHFLILFLGDGSDUDJXLDUODWRPDGHGHFLVLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDV(VWDVFRQVWLWX\HQODV
SROtWLFDVGHGHVDUUROORTXHGHELHUDVHJXLU3HU~HQORVSUy[LPRVGLH]DxRV
&DEHVHxDODUGRVGLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHVHQWUHODSODQLILFDFLyQUHDOL]DGDSRUHO,13HQHOVLJOR;;\HOSODQHDPLHQWR
SURSXHVWRSDUD&(3/$1SDUDHOVLJOR;;,(QSULPHUOXJDUGHVWDFDHOHOHPHQWRGHSDUWLFLSDFLyQ\FRQFHUWDFLyQTXHVH
KD UHPDUFDGR IXHUWHPHQWH HQ HO GHFUHWR GH FUHDFLyQ GHO &(3/$1 /RV SODQHV HQ HO DQWLJXR VLVWHPD GH SODQLILFDFLyQ
HUDQ UHVXOWDGR GH XQ SURFHVR HVHQFLDOPHQWH WHFQRFUiWLFR \ VLQ PD\RU SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DFWRUHV HFRQyPLFRV \
VRFLDOHV PLHQWUDV TXH HQ OD DFWXDOLGDG H[LVWH XQ PDQGDWR PX\ FODUR SDUD LQFRUSRUDU SURFHVRV GH SDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD 8QD VHJXQGD GLIHUHQFLD HV HO pQIDVLV DFWXDO HQ HO SODQHDPLHQWR UHJLRQDO IUHQWH DO pQIDVLV VHFWRULDO GHO
SODQHDPLHQWRDQWLJXR(VWRVHH[SOLFDSRUTXHDFWXDOPHQWHHO(VWDGRSHUXDQRVHHQFXHQWUDHQXQDYDQ]DGRSURFHVRGH
GHVFHQWUDOL]DFLyQSROtWLFDFRQJRELHUQRVUHJLRQDOHVHOHJLGRVGLUHFWDPHQWHSRUODSREODFLyQFDGDDxRV
0p[LFRKDPDQWHQLGRODSUiFWLFDGHHODERUDUSODQHVVH[HQDOHVGHDFXHUGRDOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDO/DHODERUDFLyQ
GHO SODQ GD OXJDU D XQ SURFHVR GH OD FRQVXOWD D FLXGDGDQRV OHJLVODGRUHV SDUWLGRV SROtWLFRV RUJDQL]DFLRQHV GH OD
VRFLHGDG FLYLO \ FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV DVt FRPR UHSUHVHQWDQWHV GH ORV *RELHUQRV HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV 3DUD HO
3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORVHUHDOL]DURQIRURVGHFRQVXOWDSRSXODUDFDUJRGHODV6HFUHWDUtDVGH(VWDGR\
GH GLYHUVDV HQWLGDGHV GHO *RELHUQR )HGHUDO XQD FRQVXOWD FLXGDGDQD D FDUJR GH OD 2ILFLQD GH OD 3UHVLGHQFLD GH OD
5HS~EOLFD\VHHVWDEOHFLHURQPHVDVGHGLiORJRFRQGLIHUHQWHV&RPLVLRQHVGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRV\GHO6HQDGR
(O FRQWHQLGR GH HVWH SODQ VH HVWUXFWXUy HQ FLQFR HMHV GH SROtWLFD S~EOLFD L (VWDGR GH 'HUHFKR \ VHJXULGDG
LU(FRQRPtDFRPSHWLWLYD\JHQHUDGRUDGHHPSOHRVRt ,JXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHVLE6XVWHQWDELOLGDG DPELHQWDO \
Y'HPRFUDFLDHIHFWLYD\SROtWLFDH[WHULRUUHVSRQVDEOH(VWHSODQVH[HQDOVHLQVFULEHHQXQDSHUVSHFWLYDGHODUJRSOD]R
TXHKDVLGRHVWDEOHFLGDHQHOSUR\HFWR9LVLyQ0p[LFR6LQHPEDUJRODSURJUDPDFLyQSUHVXSXHVWDULDDQXDOVLJXH
GHVOLJDGDGHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORHOFXDOVLUYHGHXQPDUFRJHQHUDOGHSROtWLFDV
(Q$UJHQWLQDDSDUWLUGHUHVXUJLyHOLQWHUpVHQODIRUPXODFLyQGHHVWUDWHJLDVGHODUJRDOFDQFH\ODQHFHVLGDG
GH SODQLILFDU OD DUWLFXODFLyQ GH ODV SROtWLFDV PDFURHFRQyPLFDV FRQ PHGLGDV GH SURPRFLyQ VHFWRULDO OR FXDO UHTXHUtD
FDPELRV LQVWLWXFLRQDOHV SDUD GDUOH LPSXOVR D ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR H LQVWDQFLDV GH DQiOLVLV FHQWUDOL]DGR SDUD
GLVHxDUODV\DUWLFXODUODV(QPD\RGHVHGLVSXVRODFUHDFLyQGHOD8QLGDGGH$SR\RDO'HVDUUROORGH(VWUDWHJLDV
3ODQLILFDFLyQ\'LVHxRGH3ROtWLFDV(FRQyPLFDV8(33(FRQHOSURSyVLWRGHGLVHxDUFRRUGLQDU\GHVDUUROODUSROtWLFDV
HFRQyPLFDV\VRFLDOHVTXHSURPRYLHUDQHOGHVDUUROORHFRQyPLFRHQHOPHGLDQR\ODUJRSOD]R
$ILQHVGHVHSXEOLFyXQ3ODQ(VWUDWpJLFR1DFLRQDOGH&LHQFLD7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQ%LFHQWHQDULR
(QHODxRHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD\3URGXFFLyQSUHVHQWyHOGRFXPHQWR/LQHDPLHQWRV(VWUDWpJLFRVSDUD
HO 'HVDUUROOR 3URGXFWLYR GH OD $UJHQWLQD (Q HO FDVR DUJHQWLQR OD H[SHULHQFLD UHFLHQWH SXVR GH PDQLILHVWR WDQWR HO
SRWHQFLDOFRPRORVREVWiFXORVGHODFRQFHUWDFLyQGHORVGLVWLQWRVVHFWRUHVSURGXFWLYRV\VRFLDOHVSDUDDSR\DUSURFHVRV
GH WUDQVIRUPDFLyQ SURGXFWLYD H LQFOXVLyQ VRFLDO (O FRQIOLFWR FRQ HO VHFWRU DJURSHFXDULR GHVDWDGR SRU HO LQWHQWR GHO
JRELHUQR GH SURIXQGL]DU HO UpJLPHQ GHWLSRGHFDPELRDOWRFRQUHWHQFLRQHVPyYLOHVSDUDORVSURGXFWRVDJURSHFXDULRV
PDUFyORVOtPLWHVGHOJRELHUQRSDUDDUWLFXODUXQDHVWUDWHJLDGHFUHFLPLHQWRFRQFHUWDGD
&KLOH KD VHJXLGR VLQ FRQWDU FRQ LQVWLWXFLRQDOLGDG SURSLD SDUD ODV IXQFLRQHV EiVLFDV GH OD SODQLILFDFLyQ /DV
QHFHVLGDGHVSODQWHDGDVSRUODJHVWLyQGHO(VWDGRKDQVLGRVDWLVIHFKDVPHGLDQWHPHFDQLVPRVDGPLQLVWUDWLYRVDGKRF
([LVWHQGRVVLVWHPDVFRPSOHPHQWDULRVGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQHOVLVWHPDGHFRQWUROGHODJHVWLyQTXHDGPLQLVWUDHO
0LQLVWHULR GH +DFLHQGD D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ GH 3UHVXSXHVWRV \ HO VLVWHPD GH VHJXLPLHQWR GH OD SURJUDPDFLyQ
JXEHUQDPHQWDO TXH DGPLQLVWUD HO 0LQLVWHULR 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH OD 3UHVLGHQFLD 6(*35(6 /DV QHFHVLGDGHV GH
FRRUGLQDFLyQKDQGDGROXJDUDQXPHURVRVFRPLWpVLQWHUPLQLVWHULDOHV1RH[LVWLHQGRHQ&KLOHXQDLQVWLWXFLyQUHVSRQVDEOH
GH HODERUDU XQD 9LVLyQ (VWUDWpJLFD SURSLDPHQWH WDO OD 6(*35(6 WUDEDMD FRQ ORV SURJUDPDV GH JRELHUQR TXH KDQ
RIUHFLGRDOSDtVORVFDQGLGDWRVSUHVLGHQFLDOHVHOHFWRV\ORVFRPSURPLVRVTXHDVXPHHO3UHVLGHQWHGXUDQWHVXJHVWLyQ
(VWRV FRQWLHQHQ XQD 9LVLyQ LPSOtFLWD SXHV HVWDEOHFH XQ FRQMXQWR GH REMHWLYRV QRUPDOPHQWH LQWHUUHODFLRQDGRV \
SURSXHVWDV GH DFFLyQ SDUD ORJUDUORV (O GHEDWH SUHVLGHQFLDO \ SDUODPHQWDULR DJUHJD QRUPDOPHQWH XQ HOHPHQWR GH
DQiOLVLVGHDOWHUQDWLYDVWDQWRGHREMHWLYRVFRPRGHSROtWLFDV\SODQHVGHDFFLyQ

&(3/$1
,QIRUPDFLyQ GHO 6HxRU :LOOLDP 3RVWLJR 'LUHFWRU 1DFLRQDO GH &RRUGLQDFLyQ \ 3ODQHDPLHQWR(VWUDWpJLFRHQHO&HQWUR1DFLRQDOGH
3ODQHDPLHQWR(VWUDWpJLFR&(3/$1

9pDVH*DUFtD$OYDUR

%LEOLRJUDItD
$QJODGH &KULVWLDQ \ )RUWLQ &DUORV (O 3DSHO GHO (VWDGR HQ ODV
2SFLRQHV(VWUDWpJLFDVGH$PpULFD/DWLQDHQ5HYLVWDGHOD&(3$/1R
DEULO
BBB 7KH 6WDWH DQG FDSLWDO DFFXPXODWLRQ LQ /DWLQ $PHULFD D
FRQFHSWXDO DQG KLVWRULFDO LQWURGXFWLRQ HQ $QJODGH &KULVWLDQ \ )RUWLQ
&DUORV7KH6WDWHDQG&DSLWDO$FFXPXODWLRQLQ/DWLQ$PHULFD9ROXPH
7KH0DF0LOODQ3UHVV/RQGRQ
$UPLMR 0DULDQHOD 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD H ,QGLFDGRUHV GH
'HVHPSHxRHQHO6HFWRU3~EOLFR,/3(6&(3$/6DQWLDJR
%DQFR0XQGLDO(O(VWDGRHQXQ0XQGRHQ7UDQVIRUPDFLyQ,QIRUPH
VREUHHO'HVDUUROOR0XQGLDO:DVKLQJWRQ'&
%DQFR 0XQGLDO ,/3(6 ,'($ /DV 9LVLRQHV GH 3DtV ,PSRUWDQ
/HFFLRQHVGH([SHULHQFLDV$%&(GLFLRQHVGHO6XU6DQ-RVp
&iUGHQDV(-$2FDPSR\57KRUSFRSPV,QGXVWULDOL]DFLyQ\
(VWDGRHQ$PpULFD/DWLQDOD/H\HQGD1HJUDGHOD3RVJXHUUD)RQGRGH
&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR
&DVDV*RQ]iOH]$QWRQLR/D3ODQLILFDFLyQHQ9HQH]XHODHQ,/3(6
2($%,' ([SHULHQFLDV \ 3UREOHPDV GH OD 3ODQLILFDFLyQ HQ $PpULFD
/DWLQD6LJOR9HLQWLXQR(GLWRUHV0p[LFR
&HFHxD-RVp/XLV/DSODQLILFDFLyQHFRQyPLFDQDFLRQDOHQORVSDtVHV
DWUDVDGRV GH RULHQWDFLyQ FDSLWDOLVWD (O FDVR GH 0p[LFR 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDO$XWyQRPDGH0p[LFR0p[LFR
&HQWUR 1DFLRQDO GH 3ODQHDPLHQWR (VWUDWpJLFR &(3/$1 3ODQ
%LFHQWHQDULR(O3HU~KDFLDHO/LPD3HU~ZZZFHSODQJRESH
&LERWWL 5LFDUGR \ (QULTXH 6LHUUD (O 6HFWRU 3~EOLFR HQ OD
3ODQLILFDFLyQGHO'HVDUUROOR6LJOR;;,0p[LFR
&LERWWL 5LFDUGR $ 1XxH] \ 3 6DLQ] (YROXFLyQ \ SHUVSHFWLYDV GH
ORV SURFHVRV GH SODQLILFDFLyQ HQ $PpULFD /DWLQDHQ ,/3(62($%,'
([SHULHQFLDV \ 3UREOHPDV GH OD 3ODQLILFDFLyQ HQ $PpULFD /DWLQD 6LJOR
;;,0p[LFR

&RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ $QiOLVLV \ 3UR\HFFLRQHV GHO
'HVDUUROOR(FRQyPLFR,QWURGXFFLyQDOD7pFQLFDGH3URJUDPDFLyQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJR
BBB5HODFLRQHV(FRQyPLFDV,QWHUQDFLRQDOHV\&RRSHUDFLyQ5HJLRQDOHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJR
BBB8QD'pFDGDGH/XFHV\6RPEUDV$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHQORV$xRV1RYHQWD$OIDRPHJD
0p[LFR
BBB /D 7UDQVIRUPDFLyQ 3URGXFWLYD DxRV 'HVSXpV 9LHMRV 3UREOHPDV 1XHYDV 2SRUWXQLGDGHV
BBB(VWXGLR(FRQyPLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH3ROtWLFDVSDUDOD*HQHUDFLyQGH(PSOHRGH
&DOLGDG1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJR
BBBD/D+RUDGHOD,JXDOGDG%UHFKDVSRUFHUUDUFDPLQRVSRUDEULU1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJR
BBBE%DODQFH3UHOLPLQDUGHODV(FRQRPtDVGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH1DFLRQHV8QLGDV
6DQWLDJR
&21$'(3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR3UHVLGHQFLDGHOD1DFLyQ
BBB3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR\6HJXULGDG3UHVLGHQFLDGHOD1DFLyQ
BBB3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR\6HJXULGDG3UHVLGHQFLDGHOD1DFLyQ
&21$6( /LQHDPLHQWRV GH XQQXHYR3UR\HFWR1DFLRQDOSXEOLFDGRSRUOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
7XFXPiQHQ
&RUGL $QJHOD (O WDPDxR GHO (VWDGR FRORPELDQR ,QGLFDGRUHV \ WHQGHQFLDV HQ 3ODQHDFLyQ \
'HVDUUROORYRO;,;1R
&25',3/$1'HVDUUROOR,QVHUFLyQ([WHUQD\3ODQLILFDFLyQFDVR9HQH]RODQR&DUDFDV
&RUSRUDFLyQGH)RPHQWRGHOD3URGXFFLyQ3URJUDPD1DFLRQDOGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR&25)2
6DQWLDJR
&RVWD)LOKR$OIUHGR([SRVLFLyQ,QDXJXUDOHQHO&RORTXLR,QWHUQDFLRQDOVREUH1XHYDV2ULHQWDFLRQHV
SDUDOD3ODQLILFDFLyQHQ(FRQRPtDVGH0HUFDGR
'DPLOO 0 )UHQNHO 5 0DXUL]LR 5 3ROtWLFDV PDFURHFRQyPLFDV \ YXOQHUDELOLGDG VRFLDO /D
$UJHQWLQD HQ ORV DxRV QRYHQWD 6HULH )LQDQFLDPLHQWR GHO 'HVDUUROOR 1R 8QLGDG GH (VWXGLRV
(VSHFLDOHV6HFUHWDUtD(MHFXWLYD&(3$/
'DPLOO 0 (O EDODQFH GH SDJRV \ OD GHXGD H[WHUQD S~EOLFD EDMR OD FRQYHUWLELOLGDG %ROHWtQ
,QIRUPDWLYR7HFKLQW1R
'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ /DV &XDWUR (VWUDWHJLD 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR
'13%RJRWi
BBB3DUD&HUUDUOD%UHFKD3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR'13%RJRWi
BBB3ODQGH,QWHJUDFLyQ1DFLRQDO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR'13%RJRWi
BBB&DPELRFRQ(TXLGDG3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR'13%RJRWi
BBB 3ODQ GH (FRQRPtD 6RFLDO 3ODQHV \ 3URJUDPDV GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR \ 6RFLDO
'13%RJRWi
BBB/D5HYROXFLyQ3DFtILFD3ODQGH'HVDUUROOR(FRQyPLFR\6RFLDO'13%RJRWi
BBB(O6DOWR6RFLDO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR/H\GH,QYHUVLRQHV'13%RJRWi
BBB3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR&DPELRSDUD&RQVWUXLUOD3D]'13%RJRWi
BBB3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR+DFLDXQ(VWDGR&RPXQLWDULR'13%RJRWi
BBB3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROOR(VWDGR&RPXQLWDULR'HVDUUROORSDUD7RGRV'13
%RJRWi
'HYOLQ5REHUW\*UDFLHOD0RXJXLOODQVN\D$OLDQ]DVS~EOLFRSULYDGDVFRPRHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVGH
GHVDUUROORDODUJRSOD]RHQ5HYLVWDGHOD&(3$/1RDEULO
BBBE$OLDQ]DV3~EOLFR3ULYDGDVSDUDXQD1XHYD9LVLyQ(VWUDWpJLFDGHO'HVDUUROOR1DFLRQHV8QLGDV
6DQWLDJR
(\]DJXLUUH1LFROiV\0DULR9DOGLYLD5HVWULFFLyQH[WHUQD\DMXVWH2SFLRQHV\SROtWLFDVHQ$PpULFD
/DWLQDHQ&(3$/3ROtWLFDV0DFURHFRQyPLFDV\%UHFKD([WHUQD$PpULFD/DWLQDHQORV$xRV2FKHQWD
)DOXGL$QGUHDV3ODQQLQJ7KHRU\3HUJDPRQ3UHVV8UEDQDQG5HJLRQDO3ODQQLQJ6HULHV9ROXPH
)HUUHU$OGR5D~O3UHELVFK\HOGLOHPDGHOGHVDUUROORHQHOPXQGRJOREDOHQ5HYLVWDGHOD&(3$/
1RDJRVWR
)HUUHUHV HW DO 'RV 6LJORV GH (FRQRPtD $UJHQWLQD +LVWRULD $UJHQWLQD HQ &LIUDV
)XQGDFLyQ1RUWH\6XU%XHQRV$LUHV

)IUHQFK'DYLV5LFDUGR&KLOHHQWUHHO1HROLEHUDOLVPR\HO&UHFLPLHQWRFRQ(TXLGDG&RPXQLFDFLRQHV

1RUHVWH/WGD6DQWLDJR
)UHQNHO 5 *OREDOL]DFLyQ \ FULVLV ILQDQFLHUDVHQ$PpULFD/DWLQDHQ5HYLVWDGHOD&(3$/1R
DJRVWR
)LW]JHUDOG (9. 7KH ILQDQFLDO FRQVWUDLQW RQ UHODWLYH DXWRQRP\ WKH VWDWH DQG FDSLWDO DFFXPXODWLRQ LQ
0H[LFR HQ $QJODGH &KULVWLDQ \ )RUWLQ &DUORV 7KH 6WDWH DQG FDSLWDO DFFXPXODWLRQ LQ /DWLQ
$PHULFD9ROXPH7KH0DF0LOODQ3UHVV/RQGRQ
)ORUH] /XLV %HUQDUGR \ 5RGULJR 0DQULTXH (O 6LVWHPD GH 3ODQLILFDFLyQ HQ &RORPELD ,/3(6
,QIRUPH)LQDO0DU]R
)RUWtQ&DUORV(OGHEDWHLQWHUQDFLRQDOVREUHSROtWLFDVGHOGHVDUUROOR7DOOHUGH'HVDUUROOR,QFOXVLYR
)XQGDFLyQ&KLOH
*DUFtD GFXxD (GXDUGR 1XHYDV 2ULHQWDFLRQHV SDUD OD 3ODQLILFDFLyQ HQ 5HYLVWD GH OD &(3$/
1RDEULO
*DUFtD+XUWDGROYDUR(O6LVWHPDGH3ODQLILFDFLyQHQ&KLOH,/3(6&(3$/ERUUDGRU
*DUQLHU/HRQDUGR)XQFLyQGH&RRUGLQDFLyQGH3ODQHV\3ROtWLFDVHQ&XDGHUQRVGHO,/3(61R
/DV)XQFLRQHV%iVLFDVGHOD3ODQLILFDFLyQ
*RQ]iOH])HUQiQ(7KHHQGRIWKHGHVDUUROOLVWDVWDWHDQGFDSLWDODFFXPXODWLRQLQ&RORPELD
HQ$QJODGH&KULVWLDQ\)RUWLQ&DUORV7KH6WDWHDQGFDSLWDODFFXPXODWLRQLQ/DWLQ$PHULFD9ROXPH
7KH0DF0LOODQ3UHVV/RQGRQ
*LRUGDQL -RUJH 3ODQLILFDFLyQ ,GHRORJtD \ (VWDGR (O &DVR GH 9HQH]XHOD 9DGHOO +QRV (GLWRUHV
9DOHQFLD9HQH]XHOD
*LRUGDQL -RUJH /D 3ODQLILFDFLyQ HQ 9HQH]XHOD GHO GLVFXUVR LGHROyJLFR DO 3ODQ &RUSRUDWLYR
3HWUROHUR&(1'(6&DUDFDV
+LUVFKPDQ$OEHUW7KH6WUDWHJ\RI(FRQRPLF'HYHORSPHQW<DOH8QLYHUVLW\3UHVV1HZ+DYHQ
,JOHVLDV (QULTXH 9 (O SDSHO GHO (VWDGR \ ORV SDUDGLJPDV HFRQyPLFRV HQ $PpULFD /DWLQD HQ
5HYLVWDGHOD&(3$/1RGLFLHPEUH
,/3(6'LVFXVLRQHVVREUH3ODQLILFDFLyQ6LJOR9HLQWLXQR(GLWRUHV0p[LFR
BBB(O(VWDGR$FWXDOGHOD3ODQLILFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&XDGHUQRVGHO,/3(61R
6DQWLDJRGH&KLOHMXQLR
BBB/DSODQLILFDFLyQ\ODSROtWLFDHFRQyPLFDHQ$/&XDGHUQRVGHO,/3(61R6DQWLDJRGH&KLOH

BBB 3ODQLILFDFLyQ 3DUD XQD 1XHYD 'LQiPLFD (FRQyPLFD \ 6RFLDO HQ 5HYLVWDGHOD&(3$/1R
DEULO
BBB6HPLQDULRGHDOWRQLYHOVREUHODVIXQFLRQHVEiVLFDVGHODSODQLILFDFLyQ,/3(66HULH6HPLQDULRV\
FRQIHUHQFLDV1RV\
,/3(62($%,'([SHULHQFLDV\3UREOHPDVGHOD3ODQLILFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD6LJOR9HLQWLXQR
(GLWRUHV0p[LFR
.DW] -\ % .RVDFRII (O SURFHVR GH LQGXVWULDOL]DFLyQ HQ OD $UJHQWLQD HYROXFLyQ UHWURFHVR \
SURVSHFWLYD%XHQRV$LUHV&HQWUR(GLWRUGH$PpULFD/DWLQD
/LQVWRQH +DUROG /D 1HFHVLGDG GH 3HUVSHFWLYDV 0~OWLSOHV HQ OD 3ODQLILFDFLyQ HQ 5HYLVWD GH OD
&(3$/1RDEULO
/LUD/XLV5HYDORUL]DFLyQGHOD3ODQLILFDFLyQGHO'HVDUUROOR,/3(6&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD
1R6DQWLDJRGH&KLOHDJRVWR
0DUWLQ-XDQ)XQFLRQHV%iVLFDVGHOD3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO
,/3(6&(3$/6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1R6DQWLDJRGH&KLOHDJRVWR
0DUWQHU*RQ]DOR3ODQLILFDFLyQ\3UHVXSXHVWRSRU3URJUDPDV6LJOR;;,0p[LFR
0DUWQHU *RQ]DOR /D 3ODQLILFDFLyQ SDUD OD 7UDQVLFLyQ DO 6RFLDOLVPR HO FDVR GH &KLOH HQ ,/3(6
2($%,'([SHULHQFLDV\3UREOHPDVGHOD3ODQLILFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD6LJOR;;,0p[LFR
0DUWQHU 5LFDUGR HGLWRU 3ODQLILFDU \ 3UHVXSXHVWDU HQ $PpULFD /DWLQD ,/3(6&(3$/ VHULH
6HUPLQDULRV\FRQIHUHQFLDV1R6DQWLDJRGH&KLOHHQHUR
0DWXV&DUORV(VWUDWHJLD\3ODQ(GLWRULDOXQLYHUVLWDULD6DQWLDJR
0DWXV&DUORV3ODQLILFDFLyQGH6LWXDFLRQHV)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR
0DWXV&DUORV3ROtWLFD3ODQLILFDFLyQ\*RELHUQR)XQGDFLyQ$OWDGLU&DUDFDV
0HGLQD 9iVTXH] -DYLHU )XQFLyQ GH 3HQVDPLHQWR GH /DUJR 3OD]R $FFLyQ \ 5HGLPHQVLRQDPLHQWR
,QVWLWXFLRQDOHQ&XDGHUQRVGHO,/3(61R/DV)XQFLRQHV%iVLFDVGHOD3ODQLILFDFLyQ

0LQLVWHULR GH 3ODQLILFDFLyQ \ 3ROtWLFD (FRQyPLFD 0,'(3/$1 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR
6DQ-RVp&RVWD5LFDZZZPLGHSODQJRFU
0ROLQD6LOYD6HUJLR/D3ODQLILFDFLyQHQHO3URFHVRGH&DPELRHQ,/3(62($%,'([SHULHQFLDV
\3UREOHPDVGHOD3ODQLILFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD6LJOR;;,0p[LFR
0RQFDGD6iQFKH]-RVp/DHYROXFLyQGHODSODQLILFDFLyQHQHO(FXDGRUHQ1XHYD6RFLHGDG1R
SS
0XxR] *RPi 2VFDU (VWUDWHJLDV GH 'HVDUUROOR HQ (FRQRPtDV (PHUJHQWHV )ODFVR&KLOH 6DQWLDJR

2FDPSR -RVp $QWRQLR 0 - 3pUH] & 7RYDU \ ) - /DVVR 0DFURHFRQRPtD DMXVWH HVWUXFWXUDO \
HTXLGDGHQ&RORPELDHQ&R\XQWXUD6RFLDO)HGHVDUUROOR1RPD\R
2FDPSR-RVp$QWRQLR/DHVWUDWHJLDHFRQyPLFD\6RFLDOGHO3ODQGH'HVDUUROORHQ'13(O6DOWR
6RFLDO'13%RJRWi
BBB 0iV DOOi GHO &RQVHQVR GH :DVKLQJWRQ 8QD $JHQGD GH 'HVDUUROOR SDUD $PpULFD /DWLQD
&(3$/6HULH(VWXGLRV\3HUVSHFWLYDV0p[LFR
BBB$%URDG9LHZRI0DFURHFRQRPLF6WDELOLW\HQ6HUUD1\-6WLJOLW]7KH:DVKLQJWRQ&RQVHQVXV
5HYLVLWHG7RZDUGVD1HZ*OREDO*RYHUQDQFH2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUN
2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV$PHULFDQRV$FWDV\'RFXPHQWRVGHOD5HXQLyQ([WUDRUGLQDULDGHO&RQVHMR
,QWHUDPHULFDQR (FRQyPLFR \ 6RFLDO 3XQWD GHO (VWH 8UXJXD\ DO GH DJRVWR 8QLRQ
3DQDPHULFDQD:DVKLQJWRQ
2UWHJD 0DUWtQH] /XLV &RUSRUDFLyQ GH )RPHQWR GH OD 3URGXFFLyQ DxRV GH 5HDOL]DFLRQHV
'HSDUWDPHQWRGH+LVWRULDGHOD8QLYHUVLGDGGH6DQWLDJR6DQWLDJRGH&KLOH
2VSLQD 6 -RUJH /D H[SHULHQFLD FRORPELDQD HQ OD QHJRFLDFLyQ GH OD GHXGDH[WHUQDHQ5HYLVWDGH
3ODQHDFLyQ\'HVDUUROORYRO;9,,1R
3pUH] *DOLQGR 6DOYDGRU (YROXFLyQ \ UHIRUPD GHO (VWDGR HQ 0p[LFR D LQLFLRV GHO QXHYR PLOHQLR
,/3(6%ROHWtQGHO,QVWLWXWR1R6DQWLDJRGH&KLOHVHSWLHPEUH
3RGHU(MHFXWLYR1DFLRQDO3ODQ7ULHQDOSDUDODUHFRQVWUXFFLyQ\ODOLEHUDFLyQ%XHQRV$LUHV
3UHVLGHQFLDGHOD1DFLyQ6HFUHWDUtDGH3ODQLILFDFLyQ/LQHDPLHQWRVGHXQDHVWUDWHJLDGHFUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR%XHQRV$LUHVSiJLQDV
3UHVLGHQFLD GH OD 1DFLyQ 6HFUHWDUtD GH 3ODQLILFDFLyQ 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR
%XHQRV$LUHVSiJLQDV
5H]HQGH )HUQDQGR 3ODQHMDPHQWR QR %UDVLO DXJH GHFOLQLR H FDPLQRV SDUD D UHFRQVWUXFDR &(3$/
(VFULWRULRQR%UDVLO%UDVLOLD
5LYHUD (XJHQLR /D FULVLV HQHUJpWLFD \ HO PRGHOR HFRQyPLFR FKLOHQR )XQGDFLyQ )ULHGULFK (EHUW
6DQWLDJR
5RGULN'DQL1RUPDOL]LQJ,QGXVWULDO3ROLF\%DQFR0XQGLDO&RPPLVVLRQRQ*URWKDQG'HYHORSPHQW
:RUNLQJ3DSHU1R:DVKLQJWRQ'&
5XILiQ 'RORUHV (O 5pJLPHQ -XUtGLFR GH OD 3ODQLILFDFLyQ HQ $PpULFD /DWLQD &XDGHUQRV GH ,/3(6
1R6DQWLDJRGH&KLOHMXQLR
6KDFN 1HOVRQ 3UHVXSXHVWDU HQ HO 3HU~ ,/3(6&(3$/ 6HULH *HVWLyQ 3~EOLFD 1R 6DQWLDJR GH
&KLOHMXQLR
6RXU/DXUD3UHVXSXHVWDUHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH(OFDVRGH0p[LFR,/3(6&(3$/6HULH
*HVWLyQ3~EOLFD1R6DQWLDJRGH&KLOHDJRVWR
6WLJOLW]-RVHSK*OREDOL]DWLRQDQGLWV'LVFRQWHQWV::1RUWRQ &RPSDQ\1HZ<RUN
BBB ,V WKHUH D 3RVW:DVKLQJWRQ &RQVHQVXV &RQVHQVXV" HQ 6HUUD 1 \ -6WLJOLW] 7KH :DVKLQJWRQ
&RQVHQVXV5HYLVLWHG7RZDUGVD1HZ*OREDO*RYHUQDQFH2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUN
8UUXWLD 0LJXHO +LVWRULD GH OD 3ODQHDFLyQ HQ &RORPELD HQ 5HYLVWD GH 3ODQHDFLyQ 1DFLRQDO
YRO;9,,,1RVHSWLHPEUH
9HJD+XPEHUWR(QYH]GHODLQMXVWLFLD5DQGRP+RXVH0RQGDGRUL6DQWLDJR
9HODVFR 2WRQLHO /D 3ODQLILFDFLyQ HQ 3HU~ HQ ,/3(62($%,' ([SHULHQFLDV \ 3UREOHPDV GH OD
3ODQLILFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD6LJOR;;,0p[LFR
:LHVQHU (GXDUGR )XQFLyQ GH (YDOXDFLyQ GH 3ODQHV 3URJUDPDV (VWUDWHJLDV \ 3UR\HFWRV HQ
&XDGHUQRVGHO,/3(61R/DV)XQFLRQHV%iVLFDVGHOD3ODQLILFDFLyQ
:DWHUVWRQ$OEHUW8QDPLUDGDHVFUXWDGRUDDODSODQHDFLyQGHOGHVDUUROORHQ)LQDQ]DV\'HVDUUROOR
YRO,,,1RMXQLR

:LOOLDPVRQ-RKQD7KHGHEWFULVLVDWWKHWXUQRIWKHGHFDGHHQ,'6%XOOHWLQ$SULO

,QVWLWXWHRI'HYHORSPHQW6WXGLHVDWWKH8QLYHUVLW\RI6XVVH[%ULJKWRQ8.
BBBE :KDW :DVKLQJWRQ PHDQV E\ SROLF\ UHIRUP HQ :LOOLDPVRQ - HG /DWLQ $PHULFDQ
$GMXVWPHQW+RZ0XFK+DV+DSSHQHG"3HWHUVRQ,QVWLWXWHIRU,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLFV:DVKLQJWRQ
BBB7KHGHEWFULVLVOHVVRQVRIWKHVHQ$VLDQ'HYHORSPHQW5HYLHZ9RO1R
BBB:KDWVKRXOGWKH:RUOG%DQNWKLQNDERXWWKH:DVKLQJWRQ&RQVHQVXV7KH:RUOG%DQN5HVHDUFK
2EVHUYHU
BBB2XUDJHQGDDQGWKH:DVKLQJWRQ&RQVHQVXVHQ3HGUR3DEOR.XF]\QVNL\-RKQ:LOOLDPVRQHG
$IWHU WKH :DVKLQJWRQ &RQVHQVXV UHVWDUWLQJ JURZWK DQG UHIRUP LQ /DWLQ $PHULFD LQVWLWXWH IRU
,QWHUQDWLRQDO(FRQRPLFV:DVKLQJWRQ'&


6HULH
JHVWLyQS~EOLFD
1~PHURVSXEOLFDGRV
(OOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGI
HVWiQGLVSRQLEOHVHQZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV
3HQVDPLHQWR\SUiFWLFDGHODSODQLILFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD-RUJH/HLYD/DYDOOH/&//&,3/

'DWRV DELHUWRV 8Q QXHYR GHVDItR SDUD ORV JRELHUQRV GH OD UHJLyQ $OHMDQGUD 1DVHU *DVWyQ &RQFKD /&/
/&,3/
(OJRELHUQRHOHFWUyQLFRHQODJHVWLyQS~EOLFD$OHMDQGUD1DVHU*DVWyQ&RQFKD/&/3/&,3/1RGH
YHQWD6,,*86
&RPSHWLWLYLGDG5HGHVGH(PSUHVDV\&RRSHUDFLyQ(PSUHVDULDO0DUFR'LQL/&/31RGHYHQWD6*
86
5HJODVILVFDOHVHQ$UJHQWLQDHOFDVRGHOD/H\GH5HVSRQVDELOLGDG)LVFDO\ORVSURJUDPDVGHDVLVWHQFLDILQDQFLHUD
$ULHO'0HODPXG/&/3/&,3/1RGHYHQWD6,,*86
/DSROtWLFDWULEXWDULDKHWHURGR[DHQORVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD'DUtR*RQ]iOH]/&/3/&,3/1R
GHYHQWD3,,*86
7UDQVIHUrQFLDV ILVFDLV LQWHUJRYHUQDPHQWDLV QR %UDVLODYDOLDomR GDV WUDQVIHUrQFLDV IHGHUDLV FRP rQIDVH QR VLVWHPD
~QLFRGHVD~GH$QJHOR-RVp0RQW$OYHUQH'XDUWH$OH[DQGUH0DQRHO$QJHORGD6LOYD(YHUOGR0DQRHO/X]-RVp
&DUORV*HUDUGR/&/3/&,3/1RGHYHQWD3,,*86
5HJODV ILVFDOHV /RV SURJUDPDV GH DVLVWHQFLD ILQDQFLHUD \ OD OH\ GH UHVSRQVDELOLGDG ILVFDO /&/3
/&,3/1GHYHQWD6,,*86HQSUHSDUDFLyQ
(ILFLHQFLD GR JDVWR S~EOLFR QD $PpULFD /DWLQD XPD DQiOLVH FRPSDUDWLYD D SDUWLU GR PRGHOR VHPLSDUDPpWULFR
FRPHVWLPDWLYD HP GRLV HVWiJLRV 0iUFLR %UXQR 5LEHLUR /&/3/&,3/ 1R GH YHQWD 3,,*
86
/DSROtWLFDILVFDOHQWLHPSRVGHERQDQ]D5LFDUGR0DUWQHU/&/3/&,3/1RGHYHQWD6,,*
86
'HVFHQWUDOL]DomRILVFDOSROtWLFDVVRFLDLVHWUDQVIHUrQFLDGHUHQGDQR%UDVLO-RVp5REHUWR5$IRQVR/&/3
/&,3/1RGHYHQWD6,,*86
&RVWD5LFDDQiOLVLVFUtWLFRGHOSURFHVRSUHVXSXHVWDULR5REHUWR)DOODV0RUD)DELiQ4XLUR]OYDUH]/&/3
/&,3/1RGHYHQWD6,,*86
3UHVXSXHVWDU HQ &RORPELD EXVFDQGR OD JREHUQDELOLGDG ILVFDO D WUDYpV GHO SUHVXSXHVWR &DUROLQD 5HQWDUtD -XDQ
&DUORV(FKHYHUUL/&//&,3/1RGHYHQWD6,,86
3UHVXSXHVWDU HQ $UJHQWLQD DQWHV \ GHVSXpV GH OD FULVLV GH OD GHXGD S~EOLFD (QVHxDQ]DV SRVLELOLGDGHV \
UHFRPHQGDFLRQHV5REHUWR0DUWLUHQH/&//&,3/1GHYHQWD6,,*86
5HYDORUL]DFLyQGHODSODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROOR/XLV/LUD/&/3/&,3/1RGHYHQWD6,,*
86

(OOHFWRULQWHUHVDGRHQDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHHVWDVHULHSXHGHVROLFLWDUORVGLULJLHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDDOD8QLGDGGH
'LVWULEXFLyQ&(3$/&DVLOOD'6DQWLDJR&KLOH)D[FRUUHRHOHFWUyQLFRSXEOLFDWLRQV#FHSDORUJ

1RPEUH
$FWLYLGDG

'LUHFFLyQ
&yGLJRSRVWDOFLXGDGSDtV
7HO)D[(PDLO

Pensamiento y Practica de La Planificacion en América Latina

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pensamiento y Practica de La Planificacion en América Latina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

6(5,(

/RVSULPHURVSDVRV

,, (OGHVSOLHJXHGHODSODQLILFDFLyQ

(O SHQVDPLHQWR VREUH OD SODQLILFDFLyQ VXV SURFHVRV PpWRGRV \ WpFQLFDV

&(3$/SiJ

9pDVH/LUD/XLV\0DWRV&DUORV

(QWUH\HO3,%PXQGLDOFUHFLyDWDVDVSURPHGLRVDQXDOHVGHORUGHQGHOHQWpUPLQRVSHUFiSLWD\HOFRPHUFLROR

HQWUHYLVWDGRVSRUHO,/3(6HQHVDRFDVLyQODSODQLILFDFLyQFXEDQDVHUtDXQFXDUWRWLSR8QJUXSRGH

6LQ HPEDUJR ODVUHIRUPDVGHO&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQVHYLHURQUHVSDOGDGDVSRUXQDLPSRUWDQWH

9pDVH)RUWtQ&DUORV\6WLJOW]-RVHSK

9pDVH&(3$/\'HYOLQ5REHUW\*UDFLHOD0RXJXLOODQVN\E

$UPLMR0DULDQHOD/DVDJHQFLDVHMHFXWLYDVGHOJRELHUQRQRUWHDPHULFDQRGHELHURQGHVDUUROODUSODQHVHVWUDWpJLFRVFRPREDVH

9pDVH&(3$/\'HYOLQ5REHUW\*UDFLHOD0RXJXLOODQVN\E

)IUHQFK'DYLV5LFDUGR&KLOHHQWUHHO1HROLEHUDOLVPR\HO&UHFLPLHQWRFRQ(TXLGDG&RPXQLFDFLRQHV

:LOOLDPVRQ-RKQD7KHGHEWFULVLVDWWKHWXUQRIWKHGHFDGHHQ,'6%XOOHWLQ$SULO

3HQVDPLHQWR\SUiFWLFDGHODSODQLILFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD-RUJH/HLYD/DYDOOH/&//&,3/

También podría gustarte

Pensamiento y Practica de La Planificacion en América Latina

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pensamiento y Practica de La Planificacion en América Latina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

6(5,(

/RVSULPHURVSDVRV  

,, (OGHVSOLHJXHGHODSODQLILFDFLyQ  

(O SHQVDPLHQWR VREUH OD SODQLILFDFLyQ VXV SURFHVRV PpWRGRV \ WpFQLFDV

&(3$/  SiJ

9pDVH/LUD/XLV  \0DWRV&DUORV  

(QWUH\HO3,%PXQGLDOFUHFLyDWDVDVSURPHGLRVDQXDOHVGHORUGHQGHO HQWpUPLQRVSHUFiSLWD \HOFRPHUFLROR

HQWUHYLVWDGRVSRUHO,/3(6HQHVDRFDVLyQ ODSODQLILFDFLyQFXEDQDVHUtDXQFXDUWRWLSR 8QJUXSRGH

6LQ HPEDUJR ODVUHIRUPDVGHO&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQVHYLHURQUHVSDOGDGDVSRUXQDLPSRUWDQWH

9pDVH)RUWtQ&DUORV  \6WLJOW]-RVHSK  

9pDVH&(3$/  \'HYOLQ5REHUW\*UDFLHOD0RXJXLOODQVN\ E 

$UPLMR0DULDQHOD  /DVDJHQFLDVHMHFXWLYDVGHOJRELHUQRQRUWHDPHULFDQRGHELHURQGHVDUUROODUSODQHVHVWUDWpJLFRVFRPREDVH

9pDVH&(3$/  \'HYOLQ5REHUW\*UDFLHOD0RXJXLOODQVN\ E 

)IUHQFK'DYLV5LFDUGR  &KLOHHQWUHHO1HROLEHUDOLVPR\HO&UHFLPLHQWRFRQ(TXLGDG &RPXQLFDFLRQHV

:LOOLDPVRQ-RKQ D 7KHGHEWFULVLVDWWKHWXUQRIWKHGHFDGHHQ,'6%XOOHWLQ  $SULO

 3HQVDPLHQWR\SUiFWLFDGHODSODQLILFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD-RUJH/HLYD/DYDOOH /&//&,3/ 

También podría gustarte

/RVSULPHURVSDVRV

,, (OGHVSOLHJXHGHODSODQLILFDFLyQ

(O SHQVDPLHQWR VREUH OD SODQLILFDFLyQ VXV SURFHVRV PpWRGRV \ WpFQLFDV

&(3$/SiJ

9pDVH/LUD/XLV\0DWRV&DUORV

(QWUH\HO3,%PXQGLDOFUHFLyDWDVDVSURPHGLRVDQXDOHVGHORUGHQGHOHQWpUPLQRVSHUFiSLWD\HOFRPHUFLROR

HQWUHYLVWDGRVSRUHO,/3(6HQHVDRFDVLyQODSODQLILFDFLyQFXEDQDVHUtDXQFXDUWRWLSR8QJUXSRGH

6LQ HPEDUJR ODVUHIRUPDVGHO&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQVHYLHURQUHVSDOGDGDVSRUXQDLPSRUWDQWH

9pDVH)RUWtQ&DUORV\6WLJOW]-RVHSK

9pDVH&(3$/\'HYOLQ5REHUW\*UDFLHOD0RXJXLOODQVN\E

$UPLMR0DULDQHOD/DVDJHQFLDVHMHFXWLYDVGHOJRELHUQRQRUWHDPHULFDQRGHELHURQGHVDUUROODUSODQHVHVWUDWpJLFRVFRPREDVH

9pDVH&(3$/\'HYOLQ5REHUW\*UDFLHOD0RXJXLOODQVN\E

)IUHQFK'DYLV5LFDUGR&KLOHHQWUHHO1HROLEHUDOLVPR\HO&UHFLPLHQWRFRQ(TXLGDG&RPXQLFDFLRQHV

:LOOLDPVRQ-RKQD7KHGHEWFULVLVDWWKHWXUQRIWKHGHFDGHHQ,'6%XOOHWLQ$SULO

3HQVDPLHQWR\SUiFWLFDGHODSODQLILFDFLyQHQ$PpULFD/DWLQD-RUJH/HLYD/DYDOOH/&//&,3/