802 2016ZonaMedia DEF PDF

Zona Media:Zona Media
4/2/16
13:40
Pgina 1
Zona Media (4-2014)v6
28/4/14
10:31
Pgina 2
Situacin
Navarra limita al norte con Francia, a lo largo
de 163 kilmetros. Al sur, linda con La Rioja
y Zaragoza; al este, con Huesca y Zaragoza, y
al oeste, con Gipuzkoa y Araba/lava.
Navarra ocupa un territorio de 10.421 km2 y
est formada por cuatro zonas:
los Pirineos, la Cuenca de Pamplona, la Zona
Media y la Ribera.
La poblacin supera los 620.000 habitantes,
de los que prcticamente la mitad viven en la
capital, Pamplona, y en los grandes municipios
de su entorno. Otras ciudades son Tudela,
segunda localidad de Navarra y capital de la
Ribera, y Estella-Lizarra, Sangesa y Tafalla,
en la Zona Media.
28/4/14
10:31
Pgina 1
28/4/14
10:31
Pgina 2
Los Pirineos: bosques, montaas y valles

Al Norte de Navarra se elevan los Pirineos, una zona
montaosa transitada desde hace siglos por
guerreros, pastores, peregrinos, reyes, hroes y
contrabandistas. Los Pirineos forman un paisaje de
altas cumbres y hondos valles, bosques umbros y
luminosos prados alpinos, desfiladeros y caadas.
La cadena pirenaica declina suavemente de este a
oeste. Desde la muga de Aragn hasta la cornisa
cantbrica, el clima continental se vuelve atlntico y

el paisaje se transforma. De los imponentes escarpes
del macizo de Larra y las grandes extensiones de
hayedo-abetal de la selva de Irati, pasando por la
Colegiata de Orreaga/Roncesvalles, el paisaje se va
dulcificando a medida que se acerca al valle de
Baztan-Bidasoa y a las imponentes mesetas de
Aralar, Urbasa y Anda.
Pirineos.
La Cuenca de Pamplona: historia, tranquilidad y fiesta

Pamplona es el centro poltico, administrativo,
econmico y cultural de Navarra. Marcada por los
Sanfermines y el Camino de Santiago, la antigua
ciudad amurallada se extiende hoy sobre la cuenca
del ro Arga y forma con los municipios colindantes
un continuo urbano que alberga a un cuarto de
milln de habitantes.
Ciudadela
de Pamplona.
Adems del atractivo del centro histrico, el viajero

encuentra en Pamplona una ciudad dinmica, muy
variada urbansticamente, de arquitectura moderna
en su mayor parte y restaurada en los viejos burgos,
con un comercio diverso y activo, amplias zonas
verdes y numerosos lugares de encuentro.
28/4/14
10:31
Pgina 3
La Zona Media: pueblos, castillos y monasterios

La Zona Media es historia. Reyes, abades, fortalezas,
castillos, palacios: aqu se deslizan los siglos entre el
viento, las nubes, suaves colinas, campos de vias y
cereal, y la tierra. La Zona Media cuenta con varias
comarcas diferenciadas, atravesadas de este a oeste
por el Camino de Santiago: la Comarca de Sangesa
o Baja Montaa, la parte central de Olite y la
Valdorba, y Tierra Estella.
En la Zona Media existen numerosas localidades que,

gracias a su enorme importancia durante la historia
del viejo Reyno de Navarra, han dejado la huella de
su origen medieval: villas, pueblos y lugares
levantados con carcter defensivo, que conservan
fortificaciones, robustas iglesias romnicas y gticas,
palacios y casas blasonadas.
Artajona.
La Ribera: paisajes y huertas del Ebro

La Ribera es alegre, abierta, un territorio de llanuras
con una tradicin hortcola que viene de los rabes,
con sotos como los del Ebro, poblados de lamos,
sauces y chopos. Los productos de la huerta
conforman la base de una gastronoma nica en el
mundo. La regin tambin acoge uno de los espacios
ms interesantes de la geografa peninsular: el
parque natural del desierto de las Bardenas Reales,
declarado por la UNESCO Reserva Natural de la
Biosfera en el ao 2000, que cuenta con una

extensin de ms de 41.500 hectreas.
La capital de la Ribera, Tudela, recuerda su fundacin
rabe en el siglo IX y la comunidad juda de poetas,
filsofos y viajeros, con su hermosa catedral de los
siglos XII a XVIII erigida sobre una antigua mezquita.
En localidades riberas como Corella se encuentran
joyas de la arquitectura barroca y renacentista.
Bardena Reales.
28/4/14
10:31
Pgina 4
28/4/14
10:31
Pgina 5
Uju
La Zona Media
Dnde se encuentra
La Zona Media est compuesta por la Navarra Media Oriental y por la Navarra Media
Occidental o Tierra Estella.
Las cuencas de Pamplona y Lumbier por el norte, la comunidad de Aragn por el este, el curso del ro Aragn por el sur y Tierra Estella o Navarra Media Occidental por el oeste son los lmites donde se halla esta zona de Navarra conocida como Navarra Media Oriental.
Tierra Estella o la Navarra Media Occidental est situada en la zona suroeste de Navarra y
tiene unos lmites claros por el norte las sierras de Urbasa y Anda, por el oeste la muga de la Comunidad Foral con Araba/lava y por el sur la frontera con La Rioja, marcada
por el ro Ebro, pero mucho ms difusos por el este, que sera el curso del ro Arga primero, ms al norte, y luego el del bajo Ega, ms al sur, es decir, la Navarra Media Oriental.
28/4/14
10:31
Pgina 6
San Donato
Ziordia
Olazti/
Olazagutia
d
ra
Ultzurrun
Goi
Azanza
Palacio de Urbasa
Iturgoyen
Baquedano
Zudaire
M de
Irantzu
Barndano
Artavia
Sierra de Lokiz
Narcu
Galbarra
Ganuza
Viloria
Ziga
Ollobarren
Acedo
Sta. Cruz de Campezo

Genevilla
Cabredo
Maran
Meano
Aguilar
de Cods
Sierra
Azuelo Torralba
del Ro
Lapoblacin
Espronceda
Bargota
Aras
Arizala
gar
Arbeiza
EstellaLizarra
Ute
Muruz
Artazu
Zurucuin
Puente Obanos
La Reina
Cirauqui
Lorca
Maeru
Eunate
Azqueta
Villamayor
de Monjardn
M de Iratxe
Mendigorra
Oteiza
Aberin
Sorlada
Morentin
Etayo
Ubago Mus
Arellano
Desojo
NA
Dicastillo
Artajo
-13
Arrniz
-12
Los Arcos
Sansol
Legarda
Lerate
Villatuerta
Abaigar
Otiano
Sier
Garsoain
Alloz
Astrin
Belascoin
Muzqui
E. de Alloz
Ayegui
Oco
Larraya
Ubani
Lcar
Eulz
Zubielqui
Zufa
Mendaza
ds
e Co
Villanueva Estnoz
Eraul
Larrin
Arteaga
Ollogoyen
Mendilibarri Metauten
Ancn
Murieta
Azcona
Abrzuza
Amillano
Muneta
Aramenda
Salinas
de Oro
Viguria
Arzoz
Muez
Echvarri
Galdeano
Ibero
Echarri
Arizaleta
Casetas
de Ciriza
Artaza
Etxauri
Muniin
Riezu
Allo
Larraga
Viana
NA-122
1
-11
Torres del Ro
Berbinzana
-12
NA
Lazagurra
Laguna
de las Caas
Sesma
Lern
Miranda
de Arga
rga
LOGROO
Ro A
I Uno de los ejes es la

carretera N-240 (A-21), que
une Sangesa con
Pamplona por el Camino de
Santiago que viene de
Somport en el Pirineo de
Huesca, y que empieza a
desarrollarse en una va
ms fluida, la autova del
Pirineo. De norte a sur, la
carretera N-121 y la
autopista A-15 ponen en
comunicacin los lmites
septentrional y meridional
de la Navarra Media
Oriental; de la primera
salen numerosas
carreteritas transversales
que nos permiten visitar
las comarcas de la
Valdorba, el piedemonte de
Tafalla-Olite o las rutas del
Arga y el Aragn.
Gollano
Urra
Eulate
Cmo llegar
Lezun
Ororbia
Artzcoz
Izcue
Munrriz
Aranarache
Larraona
-15
Parque Natural de Urbasa-Anda
AP
a
And
Sie
Otsaportillo
de Urbasa
ierra
Ollo
Lizarraga
Mendavia
Ro
NA
-13
Ebr
Lodosa
I Tanto desde Pamplona

como desde Logroo, se
puede abordar EstellaLizarra por la N-111, que
sigue mimticamente el
Camino de Santiago, cuyo
trazado se ha facilitado
recientemente con la
autova del Camino (A-12).
Crcar
Falces
Andosilla
Sartaguda
Peralta
AP
-68
Marc
San Adrin
Azagra
Funes
Calahorra
Villafranca
NA-
134
Milagro

N-24
0-A
AP
Ultzurrun
Azanza
Artzcoz
Izcue
riz
Lrruz
Larraya
Muzqui
Garsoain
Legarda
A-1
2
Puente Obanos
La Reina
Maeru
Tirapu
Abnzano
Solchaga
Barsoain
a de
Leoz
Izco
40
Sansomin
Pueyo
Olleta
M de Leyre
Yesa
Lidena
Rocaforte
Sada
Moriones
E. de Yesa
Javier
Aibar
Eslava
Maqurriain
Sangesa
Lerga
Gallipienzo
Nuevo
Sansoin
Larraga
A-21
Leache
Amtriain
Garnoain
Castillonuevo
Sierra de Leire
Lumbier
N-2
Orsoain
Bigezal
Domeo
Iracheta
Artriain
Mendigorra
NA-1
Tabar
Sierr
Echage
Unzu
E. de Mairaga
Artajona
78
Rpodas
Idocin
Higa
Olriz
-13
Navascus
ra de Alaitz
Sier
Olcoz
Bu
Aspurz
Monreal
Tiebas
Eunate
NA
Artajo
Artieda
Biurrun
Muruzbal
uqui
Imirizaldu
Foz de Ugarrn
Uterga
Artazu
Ayanz
A-2
Imrcoain
Uscarrs
Zabalza
Murillo de
Lnguida
As
Artiz
Unciti
Berin
Gallus
Santa Fe
Ekay
Noin
Sierra del Per

dn
Eproz
Aoiz
NA-150
Urroz
Gabarderal
Tafalla
NA-132
rga
N-121
NA-1
15
Ro A
Beire
Pitillas
Sos del
Rey Catlico
Petilla
de Aragn
San Isidro
del Pinar
Laguna
de Pitillas
Murillo
el Cuende
Falces
illa
Ro Aragn
Olite
Cseda
u
de Uj
Miranda
de Arga
Gallipienzo
San Martn
de Unx
Uju
Sierra
AP-1
5
Berbinzana
Santacara
Murillo
el Fruto
4
A-12
M de la Oliva
Carcastillo
Ro Aragn
Caparroso
Peralta
Mlida
Figarol
Marcilla
Rada
Azagra
Funes
Villafranca
Embalse de
El Ferial
Sdaba
NA-
134
Milagro
Vid
Iciz
Villaveta
Cizur
Menor
Zizur
Mayor
Belascoin
Ro
Gesa
Adoin
Echarri
Astrin
Igal
Izal
Erdozain
Ibero
Ubani
Sarris
E. de Itoiz
Lizoin
Aranguren
Salinas
de Oro
Viguria
Arzoz
Ibilcieta
Ayechu
Zalba
Burlada
Esparza
Arce
Nagore
Huarte
Egs
Orkoien
Oronz
Montes de Are
ta
PAMPLONA
Etxauri
Muniin
Ilurdotz
Arre
Berrioplano
Villava
Ororbia
Pgina 7
Eusa
Cildoz
-15
10:31
NA
1
Ollo
28/4/14
BARDENAS
REALES
28/4/14
10:31
Pgina 8
El monasterio de Leyre y el embalse de Yesa al fondo
Navarra Media Oriental

RUTA 1.
Por el Camino de Santiago: Sangesa

Desde el lmite con Aragn donde se asienta el embalse de Yesa o mar del
Pirineo podemos visitar Yesa y el monasterio de Leyre, cuna de Navarra y
panten real, para llegar a Sangesa desde la villa de Javier, donde se levanta
reconstruido el castillo donde naci San Francisco de Javier, patrono de
Navarra.
Cripta de Leyre
El monasterio de Leyre es de origen prerromnico, levantado sobre un antiguo

templo visigodo del siglo IX, como se evidencia en la primitiva y espectacular cripta del siglo XI que visitamos desde la base de los bellos bsides y de
la esbelta torre romnica. La iglesia romnica de tres naves en
su primer tramo y una sola nave con cubierta gtica en su segundo tramo es muy sobria, con escasa ornamentacin, exceptuando el Crucificado del siglo XIV. Levantada en honor al
Salvador, da nombre al monasterio: San Salvador de Leyre. En
el mismo lado hay un vano cerrado por una reja gtica que aloja una arqueta con los restos de los monarcas navarros ms
antiguos. Y enfrente, la capilla del Santsimo alberga un retaCrucificado gtico. Castillo de Javier
Santiago Apstol, en Sangesa
28/4/14
10:31
Pgina 9
Navarra Media Oriental Por el Camino de Santiago: Sangesa
Portada de Santa Mara la Real

blo del siglo XVII dedicado a las santas
Nunilo y Alodia, de vieja devocin en
el cenobio. La puerta principal
Porta Speciosa o preciosa es del
siglo XII y destaca por su bellsima decoracin escultrica.
Castillo de Javier
Despus de la ltima reconstruccin
(2006), el castillo de Javier ofrece una
imagen arquetpica de las construcciones defensivas medievales. La torre del homenaje, asentada sobre la
roca viva, emerge del corazn del castillo. La fortaleza conserva estancias
que conoci San Francisco, como la
capilla decorada con pinturas murales
que representan la Danza de la Muerte, presidida por un sonriente Crucificado del gtico final. La vida bulle a
su alrededor con motivo de las Javieradas que ao tras ao se celebran en
el mes de marzo. Junto al castillo y
museo se encuentra la baslica y en-
frente la parroquia con la pila donde

fue bautizado San Francisco de Javier.
Sangesa tiene tesoros arquitectnicos muy valiosos, como la iglesia de
Santa Mara la Real, Monumento
Nacional, levantada en el siglo XII, cuya portada es una filigrana del arte escultrico romnico con escenas
religiosas y profanas; verdadero retablo en piedra fue realizada por dos
maestros reconocidos, Leodegarius y
el de San Juan de la Pea. Su conjunto abigarrado de imgenes centra su
temtica en el Juicio Final. Su interior
Palacio de Vallesantoro, en Sangesa

con planta de tres naves, estructuradas mediante pilares cruciformes, y
una cabecera de tres bsides semicirculares, guarda un retablo mayor plateresco presidido por la Virgen de
Nuestra Seora de Rocamador, imagen gtica forrada de plata, y una rica
custodia procesional de finales del
siglo XV.
28/4/14
10:31
Pgina 10
RUTA 2.
Foz de Lumbier
Puente de Monreal
Iglesia de San Martn en Artiz
Otras obras destacadas son las iglesias de San Salvador o la de Santiago

el Mayor o los conventos gticos de
Nuestra Seora del Carmen y de San
Francisco de Ass. Tiene tambin diversos palacios del Prncipe de
Viana, de los marqueses de Vallesantoro... y en las afueras, camino
de Sos, la austera iglesia romnica
de San Adrin de Vadoluengo. Camino de Santiago adelante enseguida
est Rocaforte o Sangesa la Vieja,
que bien pudo albergar el primer oratorio franciscano de Espaa, pues por
aqu anduvo San Francisco de Ass
camino de Compostela. Dejamos a un
lado Lidena y desde las ruinas de la
vecina villa romana tenemos una
magnfica panormica sobre la foz de
Lumbier. Por la autova A-21 enseguida llegamos a Monreal con su
altiva iglesia y su puente sobre el ro
Elorz y un poco ms adelante a un
cruce desde donde, por Unciti, nos
presentamos en Artiz para admirar
su hermossima iglesia romnica de
San Martn. Volvemos al valle de Elorz
por donde sigue el Camino jacobeo,
que luego contina por Valdizarbe hasta la encrucijada de Puente la Reina,
donde se une con la va que viene de
Orreaga/ Roncesvalles hacindose,
entonces, el Camino uno.
Por la ruta del ro Aragn

Aunque alejada del ro, conviene desde
Sangesa visitar primero Aibar, un
pueblo montaero con la iglesia de
San Pedro dominando el casero medieval; dentro podremos admirar la
magnfica talla del Santo Cristo del
Amparo. En la parte baja de la villa se
encuentra la ermita romnica de Santa
Mara. Se puede completar la visita
con el Aula de Energas Renovables.
Cerca de Aibar, en Sada se puede visitar su bodega y un molino harinero. Ya
a orillas del Aragn aparece Cseda,
con su iglesia tardogtica de Santa
Mara dominando la villa que, por su
condicin de fronteriza con el reino de
Aragn, estuvo fortificada; el magnfico retablo mayor es el primero de los
que Juan de Anchieta hizo en Navarra.
Tres kilmetros al sur de Cseda, junto a la caada de los roncaleses, se levanta la singular ermita de San Zoilo,
con iglesia gtica del siglo XIV, cuya
estructura se exterioriza con una original cubierta de lajas ptreas que se
adapta a la bveda y se observa muy bien desde la
carretera. La portada tiene
ocho arquivoltas con capiteles decorados con variadas escenas y tmpano.
Santiago Ramn y Cajal
10
28/4/14
10:31
Pgina 11
Navarra Media Oriental Por la ruta del ro Aragn
Gallipienzo y el ro Aragn
Aibar
Seguimos hacia Gallipienzo Nuevo junto al ro y luego al viejo Gallipienzo, que asciende por una ladera que cae vertiginosamente sobre el Aragn y que conserva dos iglesias: la gtica parroquia de San Pedro y la altiva
iglesia de San Salvador, tambin gtica, con su primitiva cripta. A esta llamada Tierra de Sangesa pertenece tambin la villa de Petilla de Aragn,
un islote navarro en tierras aragonesas y cuna del Premio Nobel de Medicina D. Santiago Ramn y Cajal. Alejndonos de nuevo del curso del ro, podemos visitar Eslava con la parroquia medieval de San Miguel
congregando su casero y el hermoso crucero renacentista del siglo XVI
despidindonos y Lerga con la iglesia romnica de San Martn, de finales del siglo XII, y si pasamos el alto que lleva su nombre llegaremos
pronto a Tafalla pasando por San Martn de Unx. Si volvemos a Cseda, camino de Carcastillo encontraremos el nuevo pueblo
de San Isidro del Pinar.
Luego, tras el plano de Larrate, viene Carcastillo,
donde comienza la ubrrima vega del bajo Aragn
que llega hasta Milagro.
Casa-museo de Santiago Ramn y Cajal,

en Petilla.
San Zoilo
11
28/4/14
10:31
Pgina 12
Palacio Viejo e iglesia de Santa Mara
Castillo de Olite
Navarra Media Central

RUTA 3.
Tafalla y Olite
El piedemonte de Tafalla-Olite est

dominado por estas poblaciones, las
ms importantes de la Navarra Media
Oriental junto con Sangesa. Tafalla
merece una visita, para admirar sus
iglesias de Santa Mara y de San
Pedro o sus conventos de Escolapios, de Concepcionistas Recoletas o sus palacios de los Condes
de Guendulin, de los Marqueses de
Feria. Tafalla celebra en febrero
una concurrida feria agrcola y ganadera, reconvertida sta en parte
en la ms moderna de maquinaria.
Cerca est Olite con sus celebradas
bodegas y la conocida silueta gtica
de su Palacio Real.
12
El castillo-palacio de Olite es probablemente el edificio civil ms emblemtico de Navarra. Aprovecha muros

romanos, pero su estructura bsica
corresponde a los siglos XIII, XIV y sobre todo XV, de la mano del monarca
Carlos III el Noble, quien contrat a
numerosos artistas que consiguieron
una obra regia en su porte y en su rica y diversa decoracin. El palacio
viejo es hoy Parador Nacional y el
nuevo destaca por sus numerosas
torres esparcidas entre espacios
abiertos, galeras, miradores y estancias. Su esbelta silueta nos saluda
desde cualquier punto que nos acerquemos a la real villa.
Adosada al castillo-palacio est la
iglesia de Santa Mara, que guarda
un grandioso retablo mayor pintado
por Pedro de Aponte y tiene un equilibrado claustro exento. Por la puerta
que hay bajo la torre del Chapitel pa-
28/4/14
10:31
Pgina 13
Navarra Media Central Tafalla y Olite
samos a admirar la renovada plaza de

Carlos III el Noble. La otra iglesia de
Olite est dedicada a San Pedro, con
portada y claustro romnicos, y bella
y puntiaguda torre gtica. Los conventos de San Francisco y de Clarisas
guardan sendos retablos rococs.
Desde Olite nos acercamos hasta la
villa medieval y mariana de Uju, pasando por San Martn de Unx, cuyas
iglesias de San Martn con su cripta romnica, de Santa Mara del
Ppolo y la ermita de San Miguel nos
sorprenden con sus preciados tesoros artsticos.
Uju, en su parte ms elevada est
seoreada por la iglesia-fortaleza
dedicada a Santa Mara, que domina
el piedemonte de Tafalla-Olite y las
tierras de la Ribera, sobre las que se
alza la mole impresionante del Moncayo. Por el otro lado, la no menos
impresionante cordillera pirenaica
nos ofrece la adivinanza de sus picos ms conocidos, desde el Anie a
la Mesa de los Tres Reyes y, ms al
este, las cumbres de los Pirineos
aragoneses.
La reina de Uju y de toda la Navarra Media y an de la Ribera es la
bella imagen romnica de la Virgen
con el Nio, que se venera en el interior de la hermosa baslica romnica y
gtica edificada por Carlos II, cuyo
Cripta romnica, San Martn de Unx

corazn descansa all. Pero si el santuario merece una detenida visita, no
menos la merece el pueblo, que desciende por las laderas empinadas del
cerro entre calles empedradas y casas
medievales tambin de piedra, muchas de ellas blasonadas. Recorrer el
casero es como volver un poco a
pocas pretritas.
De nuevo en Olite, hacia el sur, camino del Aragn, nos encontramos con
Beire y Pitillas, conocida sta por tener en su trmino la laguna esteparia
ms septentrional de Espaa.
Siguiendo esta carretera unos 10 km.
nos encontramos con el Despoblado
de Rada (s. XI-XIV) y direccin a Carcastillo veremos el Monasterio Cisterciense de La Oliva (s. XII-XIV).
Uju
13
Concierto en Santa Mara (Tafalla)
Convento de las Recoletas (Tafalla)
28/4/14
10:31
Pgina 14
La pea de Unzu
RUTA 4.
Por la Valdorba
La laguna de Pitillas es un paraso

ecolgico para las abundantes aves
migratorias que aqu anidan, gracias a la
nutrida vegetacin de juncos y carrizos,
y a la abundante presencia de anfibios e
invertebrados que les suponen una
suculenta comida. Desde el
observatorio que domina la laguna
podemos avistar colonias de avetoros,
azulones, aguiluchos laguneros,
cercetas, cigeuelas, gaviotas reidoras,
garzas imperiales, patos cuchara...
Es una comarca desconocida

para la mayora de los navarros, a pesar de que guarda
como veremos algunos
valiosos tesoros del romnico
rural, tanto de la arquitectura
religiosa como civil. Desde el
punto de vista geogrfico, podemos distinguir la Valdorba
llana y la serrana. Varias carreteras nos introducen hacia esta
comarca desde la carretera
troncal N-121. La primera nos lleva a Unzu, bajo la singular pea homnima, Olriz y, bajo el embalse de Mairaga, la ermita romnica de
Echano.
La sencilla belleza de la ermita de Echano, dedicada a San Pedro ad Vincula, destaca en el entorno de barrancos y encinas. Sobresale la riqueza
ornamental de la portada tardorromnica, cuyo estilo nos recuerda al
maestro de Artaiz. Los modillones que sostienen el alero o tejaroz tambin estn esculpidos con recia y antigua sabidura.
14
28/4/14
10:31
Pgina 15
Navarra Media Central Por la Valdorba
Iglesia de Olleta. Capitel
Hrreo de Iracheta
Ms al sur, desde Barsoain con

su palacio de Martn de Azpilcueta,
otra carreterita, direccin Orsoain,
nos permite visitar la iglesia romnica
(s. XII) del Santo Cristo de Catalin al
que todo el valle rinde culto. Orsoain
y su iglesia romnica con cripta, Iracheta y su espectacular hrreo prerromnico (s. IX) y Leoz. De vuelta a
Barsoain, pegado est Garnoain,
desde donde visitamos en trayecto de
ida y vuelta Sansomin y Amtriain.
Seguimos hacia el sur por la N-121 y
llegamos al pintoresco Pueyo, que
constituye un soberbio mirador sobre
el resto de la Valdorba o valle de Orba, que finalmente recorremos: Sansoin con su iglesia gtica de la
Asuncin y su popular coto de caza,
Maqurriain con su iglesia protogti-
ca de Santa Catalina y su antiguo palacio de cabo de armera y Olleta con

su esplndida iglesia romnica que
cuenta con cpula sobre trompas.
Santo Cristo de Catalin
Parque elico de Guerinda
Ermita de San Pedro de Echano
15
Desde Olleta camino de Lerga o desde Sansoin nos encontramos con el

parque elico de Guerinda, los molinos de viento que dan al paisaje un
matiz entre clsico y moderno. La
cumbre est tachonada de aereogeneradores y desde ella la visin panormica que se obtiene es junto a
los silenciosos y altivos testigos
impresionante y total. Tambin podemos visitarlo por un carretil desde
Sansoin. Se puede ver el exterior de
un molino de viento harinero reconstruido sobre sus ruinas.
28/4/14
10:31
Pgina 16
Puente la Reina
RUTA 5.
Por la ruta del ro Arga

Este recorrido parte de Puente la Reina,
all donde las dos rutas jacobeas se hacen una, muy cerca de la iglesia tardorromnica del Crucifijo que alberga un
impresionante Crucificado gtico; otros
monumentos de inters son las iglesias
de Santiago y San Pedro, el convento de
Comendadoras de Sancti Spiritus y el
puente medieval sobre el Arga, que da
nombre a la villa. Aguas abajo aparece
Mendigorra, cuya visin se sintetiza en
la airosa torre de la iglesia de San Pedro
y en el puente sobre el Arga; cerca est la

ciudad romana de Andelos, con su gran
depsito de agua, y la contigua ermita de
Nuestra Seora de Andin.
Lejos del Arga se encuentra la villa de
Artajona, con sus iglesias de San Pedro
y de San Saturnino; esta ltima est integrada en el muro defensivo conocido
como el Cerco, que singulariza la visin
de la villa en la lejana; en las afueras podemos visitar varios dlmenes y la bas-
En el trmino de Mendigorra se
encuentran los restos de la ciudad
romana de Andelos, que podemos
visitar con curiosidad creciente y que
cuenta con un museo. Hay restos de
casas, pero lo ms destacado son sus
instalaciones para retener el agua, que
observamos en su bien cuidado gran
depsito de agua, que recoga la que
llegaba desde la presa enclavada a unos 2 km de distancia (puente del diablo).
16
Las Eretas, Berbinzana
28/4/14
10:31
Pgina 17
Navarra Media Central Por la ruta del ro Arga
Artajona
Funes: confluencia de los ros Arga y Aragn
lica de la Virgen de Jerusaln, preciosa talla tardorromnica de orfebrera.
de la Edad del Hierro (s. VIII a.C.), y

Miranda de Arga, con su sobria iglesia porticada de la Asuncin y su bello palacio de los Colomo de barroca
fachada. Luego viene Falces, con la
iglesia de la Natividad cuyo interior es una de las muestras ms interesantes del neoclsico navarro y
con la dominante baslica del Salvador del Mundo, Peralta, con su luengo puente gtico y sus parroquias
vieja y nueva dominadas desde la pea de la Atalaya, antigua sede del
castillo medieval, y, por fin, cerca de
la confluencia del Arga con el Aragn
en Pealn, la villa de Funes, con su
altiva parroquia de Santiago, que
guarda diversos lienzos de Vicente
Berdusn, entre ellos uno del titular,
y sus casas tpicas de ladrillo, entre
ellas la del Mayorazgo, con fachada
barroca y dos blasones de los siglos
XVII y XVIII.
La villa medieval de Artajona es un

enclave magnfico para soar aventuras pretritas, dada la espectacularidad que ofrece el recinto amurallado
con torreones intermedios perfectamente situados, que se conoce
como el Cerco. Parte del recinto es la
altiva iglesia-fortaleza de San Saturnino con su hermosa fachada que cobija un tmpano gtico de gran valor
escultrico y su retablo mayor de originales pinturas protorrenacentistas.
El ms conocido y fotografiado dolmen de Artajona es el del Portillo de
Enriz, pero hay otro similar en la
Mina de Farangortea. Pertenecen a
la clase de galera, con losa de separacin y situados en tmulos de
20 metros de dimetro por 2,5 metros de altura. Si las murallas del
Palacio de los Colomo,

Miranda de Arga
Cerco nos trasladan a una poca

medieval, no cabe duda de que estas vetustas piedras nos transportan hasta nuestros orgenes ms
remotos.
Volvemos al Arga para visitar Larraga, con la iglesia de San Miguel y su
sonoro rgano, Berbinzana, con su
puente medieval y su parroquia dedicada a Santa Mara, adems del yacimiento arqueolgico de las Eretas,
17
28/4/14
10:31
Pgina 18
Tierra Estella o Navarra Media Occidental

RUTA 6.
Por el Camino de Santiago:

Estella-Lizarra -Los ArcosViana
Fin de etapa destacada del Camino de
Santiago, Estella-Lizarra es una ciudad desbordante de historia y con un
tesoro artstico que aflora por todos
los puntos de su geografa.
El rey navarro Sancho Ramrez fund
la ciudad de Estella-Lizarra sobre
el antiguo poblado vascn conocido
como Lizarra como burgo de francos que atendan a los peregrinos jacobeos. Aqu naci su vocacin
secular como centro de servicios, artesanal y comercial, que todava hoy
mantiene. Estella-Lizarra tuvo una
destacada judera y hasta el siglo XIV
se enriqueci con edificios y monumentos singulares. Transcurre la historia y, a principios del XIX, la invasin
napolenica encuentra una fuerte
oposicin en la ciudad, que en la subsiguiente pugna civil se decanta por
el carlismo, del que es capital y ciudad santa. En el siglo XX ha aadido a
las anteriores funciones la industrial
y ha visto crecer los servicios educativos, culturales, deportivos y asistenciales.
San Pedro de la Ra
Comenzamos la visita por la coqueta
plaza de San Martn, donde se encuentra el edificio dieciochesco del
antiguo Ayuntamiento. A la derecha
asciende una larga escalinata hasta la
iglesia de San Pedro de la Ra, de
estilo cisterciense (siglo XIII), con una
bella portada de arco polilobulado y
un sobrio claustro romnico con capiteles de buena labra. Conserva una
talla de San Pedro del siglo XII y diversas tumbas, entre ellas la del obispo de Patrs, en Grecia, quien trajo la
reliquia del apstol San Andrs, patrono de la ciudad del Ega.
Bajamos la escalinata mientras contemplamos el Palacio de los Reyes
18
de Navarra uno de los pocos edificios del romnico civil en Navarra,

decorado en su fachada con el conocido capitel en el que luchan Roldn y
Ferragut, hoy convertido en Museo
Gustavo de Maeztu. Si seguimos la
calle hasta el final llegaremos a la
puerta de Castilla, decorada con el
emblema de la ciudad. Volviendo sobre nuestros pasos, la calle de la Ra
est adornada por la presencia del
palacio plateresco que cobija la Casa
de Cultura Fray Diego de Estella, el
palacio del Gobernador que acoge el
Museo del Carlismo y el puente de la
Crcel o San Agustn. Contina la calle Curtidores, donde admiramos una
iglesia singular, la gtica del Santo
28/4/14
10:31
Pgina 19
Tierra Estella o Navarra Media Occidental Por el Camino de Santiago: Estella-Lizarra-Los Arcos-Viana
Palacio de los Reyes de Navarra
Sepulcro (no visitable). Si ascendemos a la carretera que circunvala la

ciudad podremos acceder a la iglesia
romnica de Santa Mara Jus del
Castillo, cuyo interior alberga el Centro de Interpretacin del Romnico y
del Camino de Santiago, y un poco
ms adelante al convento gtico de
Santo Domingo (no visitable), hoy reconvertido parcialmente en residencia
de ancianos. Volvemos al puente de
Puente de la Crcel
San Agustn para cruzar el ro Ega y

acceder a la iglesia de San Miguel, felizmente restaurada y donde podemos
admirar la hermossima portada romnica. Dirigimos nuestros pasos hacia el centro del conjunto urbano,
donde se encuentra la remozada plaza de los Fueros, donde se celebra el
tradicional mercado de los jueves
compartido con la vecina plaza de
Santiago. Uno de los lados de la pri-
19
Iglesia del Santo Sepulcro
mera est ocupado por la iglesia de

San Juan, de fachada neoclsica. A la
salida de la plaza de Santiago se levanta el convento de Recoletas, junto
a una empinada carreterita que, dejando a un lado las ruinas de la iglesia de
San Pedro de Lizarra, nos lleva hasta
la baslica obra del conocido arquitecto Vctor Eusa de la Virgen del
Puy, patrona de la ciudad y de muchas
estellesas. Volvemos a las Recoletas y
seguimos por la salida hacia VitoriaGasteiz y San Sebastin, donde encontramos la plaza de toros,
nuevos barrios y el Hospital Comarcal. El paseo central de EstellaLizarra es el de la Inmaculada y hacia
la mitad un desvo nos conduce a la
antigua estacin de ferrocarril hoy
estacin de autobuses, muy cerca
del paseo de los Llanos, que camina
junto al meandro del Ega donde se levanta el convento de Santa Clara. La
iglesia de Nuestra Seora de Roca-
28/4/14
10:31
Pgina 20
Tierra Estella o Navarra Media Occidental Por el Camino de Santiago: Estella-Lizarra-Los Arcos-Viana
Cpula de la iglesia de Torres del Ro
Monasterio de Iratxe
Santa Mara en Los Arcos
mador sale a nuestro paso cuando

vamos en direccin a La Rioja. En la
vecina villa de Ayegui se levanta el
magnfico monasterio de Iratxe. La
conjuncin del auge del Camino de
Santiago y el impulso del mandato
del abad San Veremundo supuso
en la segunda mitad del siglo XI el
renacimiento del monasterio de Iratxe, de races mozrabes. La iglesia
romnica del siglo XII, que cuenta con
elementos cistercienses, y el magnfico claustro plateresco del XVIsin olvidar el edificio herreriano que cobij
la universidad homnima son sus
principales valores arquitectnicos.
Pero si queremos realizar una actividad menos espiritual, podemos visitar las bodegas cercanas y en
Arellano el yacimiento arqueolgico
romano de la Villa de las Musas.
Para llegar aqu tomaremos en la A12 la salida a Arrniz.
A medio camino nos encontramos

con Los Arcos. Lo primero que vemos es la poderosa torre del siglo
XVI, que nos anuncia la monumental
iglesia de Santa Mara, que cobija
un esplndido retablo mayor barroco y un severo claustro tardogtico.
La puerta de Castilla nos recuerda
que esta villa fue castellana de 1463
a 1753. En las fueras de Los Arcos
se encuentra el circuito de Navarra
tanto para motos como para coches.
Pasamos por Torres del Ro con su
singular iglesia octogonal, que
surgi al calor del Camino de
Santiago, como una ms de las
iglesias-faro que sealaban a los peregrinos
la ruta correcta. Se trata de una de las mejores muestras del tardorromnico navarro,
de hacia 1200, con una sencilla
capilla semicircular en el lado
20
Ayuntamiento de Viana
este y un torren cilndrico en el oeste. La planta central est cubierta por
una cpula califal estrellada de exquisita factura romnico-mudjar.
M Un Cristo bizantino de cuatro clavos y corona regia preside el impresionante recinto.
Enseguida llegamos a la
monumental Viana, cuyo
principado lo ostentaban
los herederos del reino de Navarra. Frente a la barroca Casa Consistorial se levanta la catedralicia
iglesia de Santa Mara, con una
28/4/14
10:31
Pgina 21
Observacin de aves en la Laguna de las Caas
Garsoain y el pantano de Alloz

RUTA 7.
Por Gueslaz y Yerri

portada gtica y otra renacentista. A los pies de sta se
encuentra la tumba de Csar Borgia. En su interior admiramos el grandioso retablo mayor barroco y, sobre todo,
las pinturas de Luis Paret que decoran la capilla de San
Juan del Ramo. De la ruinosa iglesia de San Pedro queda la portada barroca. Tambin podemos visitar el convento de San Francisco y numerosos palacios o casas
nobles. Asimismo, en Viana, se encuentra el hipogeo de
Longar, uno de los
ltimos descubrimientos de la Prehistoria navarra.
Desde Lorca, en
pleno Camino de
Santiago, podemos visitar el valle de Gueslaz y
luego el de Yerri.
El primer punto
que encontramos
es el monasterio
de monjas cistercienses trapenses de Alloz (no
visitable), luego viene la presa del mismo nombre y el
pueblo de Lerate, a orillas del embalse, con su iglesia gtica primitiva.
Cerca de la frontera
con La Rioja, los
amantes de la naturaleza pueden disfrutar de la laguna
de las Caas.
El embalse de Alloz est situado en la cuenca alta del ro

Salado, entre los valles de Gueslaz y Yerri, y fue levantado en 1930. Sirve de regulador del bajo Arga y, en definitiva, del ro Ebro, adems de producir energa elctrica
y asegurar el regado ribereo. Se trata de un enclave
muy visitado por excursionistas y aficionados a la pesca
Iglesia de Sta. Mara,

en Viana
21
28/4/14
10:31
Pgina 22
Tierra Estella o Navarra Media Occidental Por Gueslaz y Yerri
Iturgoyen
Muez
de carpas, barbos y truchas, y a los
aficionados a la vela, que cuentan con
una escuela.
Enseguida est Garsoain, conocida
porque guarda en su iglesia tardogtica con portada romnica un soberbio retablo mayor del escultor
Bernab Imberto. Muzqui, Arzoz y Estnoz forman un tringulo y coinciden
en que sus iglesias son edificios medievales del siglo XIII, que conservan
valiosos retablos, algunos salidos de
los talleres estelleses de los Imberto.
En el cercano Viguria podemos contemplar las ruinas del soberbio palacio
torreado conocido como Jaureguizarra. Tambin Muez tiene una iglesia
del siglo XIII, con un retablo mayor de
pintura y escultura en estilo renacimiento. Riezu es conocido por ser el
lugar del nacimiento del ro Ubagua,

en un paraje delicioso, aunque tambin tiene su iglesia gtica y su esplndido palacio de los Remrez de
Ganuza (siglo XVII). De Riezu podemos
ascender hasta Iturgoyen en cuya
iglesia gtica nos asombra la visin
del ornamental sepulcro del obispo
Esparza, paisano de este pueblo y
luego hasta el Alto de la Trinidad con
su ermita y sus vistas panormicas.
Villanueva de Yerri an tiene una iglesia ms antigua romnica, del siglo
XII, aunque reconstruida en la poca
gtica y ampliada en el XVI. Volvemos
a la carretera principal y desde Casetas de Ciriza podemos visitar gar
iglesia tardorromnica, Arizaleta
iglesia tardogtica y Azcona, que
tiene dos templos: la parroquia gtica
de San Martn de Tours y la baslica
dieciochesca de Nuestra Seora de
Mendigaa, con tres retablos churriguerescos. Tambin conserva un medieval palacio de cabo de armera y
varias casas nobles y la ermita de
Santa Catalina de Alejandra, romnica
del siglo XII. Llegamos al final del recorrido por los valles de Gueslaz y
Yerri tras recorrer Arizala, Alloz y Lcar, con desvo previo y breve a la
iglesia romnica de Santa Mara de
Eguiarte. Los amantes de la escalada
pueden acercarse a Eraul donde se
encontrarn con las peas de San
Fausto.
22
Exterior y claustro
del Monasterio de Irantzu
Desde Abrzuza, una carreterita nos
conduce al monasterio de Irantzu. El
austero estilo cisterciense est presente en la iglesia de Santa Mara la
Real, que centra un conjunto de edificios de diferentes pocas que
conforman el monasterio, de fundacin primitiva benedictina y actual
ocupacin por los teatinos. Pero si la
belleza del conjunto arquitectnico es
patente, no lo es menos la de su entorno, ya que est edificado en el terreno excavado por el ro homnimo,
un amplio can fluvial, que cuenta
con un sendero interpretado.
28/4/14
10:31
Pgina 23
Galdeano
Vista de Eulate
RUTA 8.
Por Valdealln y las Amscoas
El valle de Alln est situado, muy cerca de

Estella-Lizarra, entre las carreteras que nos
conducen a Vitoria-Gasteiz y a Urbasa, en la
zona meridional de la sierra de Lquiz. Los
municipios de Alln con los concejos y
lugares de Amillano, Aramenda con su
bello crucero plateresco, Arbeiza, Artavia,
Echvarri, Eulz, Galdeano con su palacio de
cabo de armera, hoy convertido en hotel,
Larrin, Muneta y Zubielqui y de Metauten
con los de Arteaga, Ganuza, Metauten
cuenta con un Museo de la Trufa,
Ollobarren, Ollogoyen y Zufa conforman el
tambin conocido como Valdealln, con los

pueblecitos repartidos como pequeos islotes,
al calor de sus viejas iglesias, en un ocano de
cereales que agradecen el sol del medioda.
Si remontamos el ro por una carretera serpenteante llegaremos a las Amscoas. La
Amscoa Baja, la originaria, est formada por
los pueblos de Zudaire con un singular crucero, Ecala, san Martn de Amscoa, Barndano, Artaza, Urra con un palacio de cabo
de armera, Gollano y Baquedano, desde
donde podemos ascender hasta el circo donde
se encuentra el nacedero del Urederra; uno de
sus afluentes, el Basaura, corre por un barranco que tiene en una de sus laderas una espectacular cueva. La Amscoa Alta est integrada
por los municipios de Eulate con el crucerohumilladero de estilo gtico flamgero y las ruinas del palacio de cabo de armera de los
lvarez de Eulate, Aranarache con varias
ermitas y casas blasonadas y Larraona
tambin con sus ermitas y casas blasonadas
, vecino de la poblacin alavesa de Contrasta.
Crucero de Eulate
Iglesia de Larraona
23
28/4/14
10:31
Pgina 24
RUTA 9.
Por las sierras

de Urbasa, Anda y
Aralar
Desde Estella-Lizarra una
excursin inolvidable nos
lleva hasta el Parque
Natural de Urbasa y Anda
esplndido en otoo y
primavera, frontera
geogrfica, humana,
lingstica, de tipos de
cultivo, adems de
geolgica. Ambas sierras son
ms bien dos grandes mesetas en
forma de artesa, con los bordes
levantados. En su vertiente
septentrional, un espectacular
escarpe de rocas sobresale por
encima del corredor del Arakil.
Tambin por el sur, los bordes de
Urbasa se elevan y se asoman
sobre las Amscoas, incluido
el precioso circo del
nacedero del ro
Urederra. Anda, por su
parte, se abre a
profundos barrancos y
caones. El principal
patrimonio del Parque
adems de su dedicacin a
la ganadera y labores
derivadas es el megaltico, con
una estacin prehistrica en la que
pueden encontrarse dlmenes,
A la sombra de Cods
Nacedero del Urederra

menhires y crmlechs. En el raso
de Urbasa se encuentra un
palacio de finales del siglo XVII,
flanqueado por dos torres. Urbasa
y Anda estn salpicadas por
numerosas ermitas, quizs la ms
conocida sea la de la Trinidad en
el raso de Anda.
El corredor del Arakil separa
las grandes formaciones
de Urbasa y Anda con la
sierra de Aralar, que
cuenta asimismo con
una ruta de los
dlmenes, adems de
guardar en el santuario
de San Miguel in Excelsis
un valioso y delicado retablo
de esmaltes romnico, del siglo
XII, cuya mera contemplacin
compensa ya el esfuerzo del viaje.
24
El valle de Aguilar est avenado por el ro Linares. El primer pueblo que encontramos
desde Sansol abandonada la carretera N111 es Desojo, que nos recibe con su altiva torre barroca de la iglesia tardogtica de
Santa Mara, obrada por los Landerrain en el
siglo XVI, de portada tambin barroca. Tambin tiene casas blasonadas y, en la plaza,
una picota donde se ajusticiaba a los malhechores. Ms adelante est Espronceda, con
iglesia igualmente tardogtica,
que cobija un
hermoso retablo
protobarroco de
bulto.
Crucero de
Espronceda
28/4/14
10:31
Pgina 25
Desojo
Santuario de Nuestra Seora de Cods
santuario de Ntra. Seora de Cods,

patrona de toda esta zona fronteriza.
Monasterio de Azuelo
Torralba del Ro est ubicado en la
orilla izquierda del Linares y tambin
su iglesia es tardogtica, con retablo
mayor neoclsico presidido por la
imagen romnica de la Virgen de Baano (siglo XII) y torre tardobarroca; en su interior destaca el coro de
piedra muy decorado. En su trmino
hay restos de una fortificacin medieval. An se mantiene la tradicin, en
la tarde de San Juan, que conmemora la victoria de los ballesteros de Torralba sobre un grupo de bandidos
capitaneados por Juan Lobo.
Desde Torralba podemos acceder
en trayecto de ida y vuelta al
En el flanco meridional de la arriscada sierra de Cods se levanta el santuario de Nuestra Seora de Cods,
que domina el Valle de Aguilar. Cuenta la tradicin que la primitiva ermita
se erigi junto a la cueva donde se
hall la imagen de la Virgen con el Nio en el lejano ao de 1350. Los devotos romeros acuden desde las
poblaciones cercanas de Araba/lava,
La Rioja y, por supuesto, Navarra, especialmente el lunes de Pentecosts.
Y as llegamos a Azuelo, cuya parroquia de San Jorge es la iglesia de un
antiguo monasterio benedictino documentado ya en el siglo XII, donde
se conserva un retablo mayor roma-
25
nista, una pila bautismal romnica y

un bello Crucificado del XVI. Y por fin
Aguilar de Cods, magnfico ejemplo de pueblo-calle fortificado, con
su iglesia gtica, cuya portada tardogtica est protegida por un prtico
barroco y que guarda un retablo mayor rococ. Se conservan varios torreones y algunos restos de la
muralla medieval. La panormica de
la villa con el fondo de la sierra es
impresionante. El final del recorrido
nos depara la sorpresa de dos pueblos olvidados por la mayora de los
navarros, Lapoblacin que guarda
en su iglesia un valioso retablo mayor en el que trabaj Arnao de Bruselas, dentro del primer manierismo
expresionista realizado en Navarra
y Meano, en la frontera con
Araba/lava.
28/4/14
10:31
Pgina 26
Puerto de Lapoblacin
RUTA 10.
Baslica de San Gregorio Ostiense

Desde el Santuario de Cods se puede
tomar una pista asfaltada que asciende
a la derecha del santuario y conduce a
Otiano, Mirafuentes, Ubago y Cbrega hasta llegar a Sorlada donde se
encuentra la Baslica de San Gregorio
Ostiense. En todas estas tierras se da
una gran devocin a San Gregorio,
protector contra las plagas del campo.
Desde la altura donde se sita la grandiosa baslica barroca de San Gregorio
Ostiense, en el trmino de Sorlada, se
puede admirar un paisaje geogrfico
sorprendente. Por el sur contrastan las
tierras rojo-vinosas de Mus con los
albos yesos de Los Arcos; por el oeste
y noroeste aparecen los magnficos
escarpes de la sierra de Cods; por el
norte, las Dos Hermanas; al noreste,
Monjardn y Montejurra, Lquiz, las
peas de San Fausto y Echvarri, Anda y Echauri, y al pie, el amplio corredor de la Berrueza.
Por la ruta
del ro Ega
Aguas arriba del
Ega estells llegamos a Murieta, con su
pulcra iglesia de
San Esteban y
sus cultivos de tabaco y donde comienza la Va Verde del Vasco-Navarro. Enseguida aparece Mendilibarri etimolgicamente, una nueva poblacin de monte, y
luego Ancn y ms adelante Acedo, que cuenta con un palacio y varias casas blasonadas que se construyeron en el siglo XVII. Cerca del palacio se levanta un crucero con el capitel esculpido con la figura del rey Sancho VII el Fuerte y un guila
frontal. Desde aqu nos introducimos en la Valdelana, para salir por Gastiin hasta
Ziga, pueblo pionero en la concentracin parcelaria, con una majestuosa iglesia
de tres naves que guarda un monumental retablo mayor tardorrenacentista. En la
carretera encontramos un humilladero con la imagen hispano-flamenca de Nuestra
Seora de Arquijas y, muy cerca, una ermita homnima, cuya titularidad comparte
Ziga con la poblacin alavesa de Santa Cruz de Campezo. Atravesamos esta porcin de Araba/lava y llegamos a Genevilla, cuya iglesia guarda uno de los mejores retablos mayores del XVI navarro, realizado en estilo de transicin del
renacimiento al romanismo por los mejores maestros de la poca; tambin tiene varias ermitas. En Cabredo, el retablo mayor es protobarroco, pero tiene otro de muy
buena factura rococ, el dedicado al Ecce Homo. Pero llegar hasta el final de este
recorrido tiene la compensacin de disfrutar en la iglesia de Maran con la
26
28/4/14
10:31
Pgina 27
LA ZONA MED
5 abril de 2013
Lern. Iglesia de la Asuncin y vista general
RUTA 11.
Por la Ribera estellesa del Ega

Retablo mayor, en Genevilla
visin del precioso retablo mayor
hispano-flamenco, de finales del siglo XV, que alterna las tablas pintadas de exquisita policroma con
esculturas del mismo estilo.
El valle de Lana es un enclave recoleto, protegido por una corona
de montaas, cobija los lugares de
Narcu, Ulibarri, Gastiin, Galbarra
y Viloria la Valdelana donde
parece que el tiempo se detiene.
Aqu, en el ltimo valle, una poblacin reducida se dedica a una exigua agricultura, a una no menos
residual ganadera y al pintoresco
matiz que ofrece la tradicin carbonera, mantenida sobre todo en
Viloria. Varios de sus pueblos conservan el tradicional lavadero.
Cercanas las estribaciones meridionales de

Montejurra, llegamos a Allo, donde admiramos
muchas casas blasonadas de los siglos XVI y XVII,
su Ayuntamiento renacentista y la famosa Casa
del Mayorazgo, un viejo palacio de cabo de armera levantado a finales del siglo XVI y por tanto coetneo del humilladero. La iglesia contiene
varios retablos de enorme valor: el mayor es romanista y fue ejecutado por Bernab Imberto;
los laterales se deben al tambin escultor estells Pedro de Troas. Aguas abajo est Lern, que
fue cabeza de un destacado condado en la historia de Navarra, de lo que son muestra las casas seoriales del siglo XVIII, los numerosos
escudos nobiliarios y la impresionante iglesia de
la Asuncin de Nuestra Seora, de portada gtica protegida por un monumental prtico de dos
plantas y con retablo mayor rococ obra de
Diego de Camporredondo, varios retablos barrocos y un sonoro rgano realizado por tres hijos de la villa.
27
Iglesia de Allo
Portada- quita
Pg 9- cambia
Vallesantoro
Pg 10- cambi
Pg 11- cambi
Pg 16- cambi
Pg 17- cambi
Pg 18- cambi
Pg 20- cambi
cos
Pg 26- cambi
Pg 30- cambi
Pg 35- Decl
logotipo
Oficinas de Tu
Crditos- 10 e
28/4/14
10:31
Pgina 28
RUTA 12.
Por la Ribera estellesa del Ebro
Crcar
Y, por fin, llegamos a la Ribera propiamente dicha, con los municipios

de Andosilla y Crcar. El primero
cultiva viedos dentro de la Denominacin de Origen Rioja y su iglesia renacentista contiene un
verdadero tesoro; cuenta adems
con una ermita, la de Santa Cruz, y
varias casas blasonadas del siglo
XVIII. Crcar est situado en una colina de yesos que domina
desde su atalaya el fecundo ro Ega. Y en el
punto ms elevado,
seorea la amplia panormica la iglesia de
San Miguel, con un
retablo mayor que
constituye una de las
mejores muestras del
churrigueresco en Navarra, realizado en el primer
tercio del siglo XVIII.
Desde Los Arcos, por una reformada carretera, llegamos a Lazagurra, que nos
permite la visita de esta zona de la Ribera
con Mendavia como primer objetivo. En
esta villa visitamos la iglesia de San Juan
Bautista, que guarda un bello retablo mayor renacentista, y sobre todo la magnfica
ermita de la Virgen de Legarda, cuyo origen es del siglo XIII, aunque sufri modificaciones continuas hasta bien entrado el
siglo XVIII; conviene admirar con sosiego
su decorada portada primitiva. Lodosa
cuenta con una monumental iglesia, con
retablo mayor rococ, dedicado a San Miguel, y un notable rgano de arquitectura
neoclsica. Tiene adems varias ermitas,
casas blasonadas y un soberbio puente de
sillera sobre el ro Ebro. Tambin es conocida por el acueducto romano de Alcanadre-Lodosa y por la cercana presa que da
origen al canal de Lodosa. Una carreterita lateral nos lleva a Sartaguda, municipio tambin incluido en
la Denominacin de Origen Rioja.
Volvemos a Lodosa y seguimos
por la NA-129 hasta Sesma, un
pueblo de secano en la Ribera, emplazado en una colina que tuvo castillo y cuevas. Subimos hasta una
plaza donde se levanta la iglesia de la
Asuncin, con un grandioso interior realzado por el retablo mayor trazado por
Bernab Imberto y prximo al estilo de
28
Iglesia de San Juan, en Mendavia
Acueducto romano de Lodosa
28/4/14
10:31
Pgina 29
Folclore y tradiciones
Retablo de San Miguel (Lodosa)

Anchieta; tambin cuenta con un
destacado rgano barroco de caja
rococ y una original sillera del coro, obra de Domingo de Bidarte
(1599). Dominando la villa, se levanta la baslica de Nuestra Seora
de los Remedios (siglo XVIII). Y de
aqu, regresamos a Los Arcos.

Las fiestas de Sangesa y de Tafalla
Sesma
Las fiestas de Sangesa se celebran a mediados de septiembre (del 11 al

17) en honor de San Sebastin con variados y atractivos actos. Tradicionalmente, cada da se baila la jota vieja y en
la madrugada los mozos y mozas brincan
ante la banda municipal en la Subidica y la
Bajadica del Prau que finaliza en el Ayuntamiento. Tambin Sangesa es testigo de
la representacin en la maana de la
fiesta de la Epifana del auto sacramental de los Reyes Magos. Y cada Ao Jacobeo de otra fiesta de gran inters como la
representacin del Auto de Peregrinos.
29
28/4/14
10:31
Pgina 30
En Tafalla las fiestas

ms entraables para los propios tafalleses son las que se
celebran el 20 de
enero en honor del
patrono San Sebastin. Y las ms multitudinarias, las que
tienen lugar en agosto en honor de la Asuncin, con
encierros de toros por las calles de la ciudad y una
programacin cada ao ms imaginativa. Otra
tradicin curiosa es la rifa del cuto p'al Santo
Hospital, pues del resultado del sorteo siempre se beneficia la institucin que lo organiza. Ambas poblaciones ofrecen corridas de
toros en sus festejos principales.
La romera de Uju
El domingo siguiente a la festividad de San Marcos (25 de
abril) tiene lugar una romera
que rene a devotos de la Virgen de toda la merindad de
Olite. Los romeros entunicados a menudo con cadenas
y descalzos portan cruces y
se congregan junto a la Cruz del Saludo para cantar la
Salve. Desde all se dirigen al santuario para rendir
culto a la Virgen con una misa de comunin que
transcurre entre corales cantos marianos. Luego
se juntan a comer en cuadrillas y, tras despedirse de la Virgen, bajan hasta el crucero para rezar otra Salve.
El encierro del Piln

Las Javieradas
Las Javieradas se
celebran anualmente
con la novena de la
Gracia 4 al 12 de
marzo el primer
domingo y segundo
sbado de marzo. Se trata de una masiva peregrinacin
a la cuna de San Francisco Javier que congrega a gentes de toda la geografa navarra en jornadas de dura travesa. Su origen se remonta al 4 de marzo de 1886,
cuando miles de navarros cumplieron la promesa de
marchar a Javier para agradecer al santo la erradicacin
de una epidemia de clera.
Sabida es la aficin taurina

de la Navarra Media y de la
Ribera, que lleva a correr
ante toros y vacas bravas
para conducirlas hasta un
corral. Aunque la tradicin
actual hace que el recorrido
normal discurra por las calles de los pueblos, el origen
de esta costumbre se mantiene en el recio encierro del
Piln, en Falces, en el que
la manada de reses desciende desde el monte por arriscados parajes que dificultan su conduccin y hacen frecuentes los incidentes y cadas. El espectculo es tan inslito
como difcil de olvidar.
30
28/4/14
10:31
Pgina 31
Tierra Estella
o Navarra Media Occidental
Las fiestas de Estella-Lizarra
Las fiestas pequeas en honor de la patrona de la ciudad, la Virgen del Puy se celebran el 25 de mayo con actos religiosos y
folclricos. Las fiestas mayores estn dedicadas a los copatronos la Virgen del Puy y San
Andrs, y comienzan el viernes anterior al primer domingo de agosto. La procesin con la
imagen de los titulares en este domingo termina con la pauelada. De madrugada se
celebra la bajadica del Che. Luego, a lo largo de la semana de fiestas, los mozos y mozas corren delante de las vacas
en los encierros y por la tarde se organizan corridas con toreros y rejoneadores de postn, uno de los ltimos estells conocido en todo el mundo.
Las fiestas de Estella-Lizarra como todas las de Navarra discurren en
la calle. Con bandas de msica y con gaiteros y dulzaineros que dan a la
ciudad su propio sabor sonoro. Pero los momentos ms singulares se viven cuando multitud de parejas de todas las edades participan en corro
y al son de la gaita estellesa en el precioso baile de la era, que discurre con variados
ritmos: cadena, jota vieja, vals, fandango, boleras y
corrida. La danza,
majestuosa y solemne, es una de
las seas de identidad de la vieja
ciudad del Ega.
31
Las romeras
de San Gregorio Ostiense
y de Cods
La barroca baslica de San Gregorio
Ostiense domina un rosario de pueblos
y villas que durante los domingos del
mes de mayo acuden en diferentes
romeras a venerar las reliquias del
santo protector de los campos y de las
cosechas, que se guardan en un arca de
plata. Acabada la misa mayor, por el
hueco de la cabeza de plata con la efigie
del santo se hace pasar agua bendita
para librar los campos de las terribles
plagas.
Tambin el santuario de Nuestra Seora
de Cods atrae a romeros marianos,
que acuden de los pueblos navarros
prximos y de los tambin cercanos
territorios de Araba/lava y La Rioja,
durante todo el mes de mayo.
28/4/14
10:31
Pgina 32
El sabor
de la mesa
Las conserveras
Tambin las conserveras han
participado del movimiento
cooperativo, aunque a menudo han sido fruto del esfuerzo
individual de algunos hombres de empresa o mejor familias. La riqueza de las
tierras de la Navarra Media es
tan generosa que no se pueden consumir todos los productos en fresco. As hay que enlatar o embotar numerosas frutas y verduras que no pierden por ello sus ricos
componentes nutritivos. Y en un avance de la tcnica, se
han instalado en la zona congeladoras que protegen los
productos an ms tiempo.
El vino
Olite conocida como la capital del vino
de Navarra es sede del Consejo Regulador, de la Estacin Vitivincola de
Navarra (EVENA) y la Cofrada del Vino.
Tambin en esta localidad se encuentra
el Museo de la Via y el Vino de Navarra en el cual se
muestra, a travs de distintos medios audiovisuales y
paneles informativos, la historia del vino, su cultivo, elaboracin, composicin, etc.

Las pochas de Sangesa
En la Tierra de Sangesa se dan unas alubias caractersticas, las pochas, que se cocinan cuando estn tiernas,
frescas, sin dejarlas secar. Se acompaan con otras verduras, como cebollas, ajos, tomates y pimientos verdes,
si se quiere que conserven su carcter ms autntico.
Pero tambin se cocinan con otros ingredientes de mayor sabor, como
almejas, codornices, jamn
Museo del
Vino en Olite
La Zona Media de Navarra, ha obtenido la certificacin de
calidad de producto Ruta del Vino de Espaa. La Ruta
del Vino de Navarra ha pasado a formar parte del Club de
Producto de Promocin
Internacional Las Rutas
del Vino de Espaa.
32
28/4/14
10:31
Pgina 33
Los esprragos
y el pimiento del piquillo
Estas tierras ribereas del Ega y del Ebro son muy
feraces y nos regalan productos hortcolas de primera,
entre los que destacan los nveos esprragos de
Mendavia y los pimientos
del piquillo de Lodosa, tan
preciados ambos que se
acogen a la garanta de la
Denominacin de Origen.
Los primeros se preparan
acompaados de una suave salsa mahonesa o de
una recia vinagreta y muchas veces hay costumbre
de comerlos templados y
acompaados de huevos
duros.
Tierra Estella
o Navarra Media Occidental
El gorrn asado
En la cabecera de esta gran comarca se dice y no sin
razn que se preparan los mejores gorrines asados
de Navarra. Y es que en Estella-Lizarra hay una secular
tradicin de preparar este plato en los vetustos hornos
de lea de las panaderas. Este plato tan contundente lo
tenan prohibido como es lgico los habitantes de
la importante judera estellesa, si bien los francos y
navarros cristianos del pueblo llano tampoco lo
saborearan a menudo, ya que la alimentacin medieval
comn no daba para estas exquisiteces.
Los pimientos del piquillo ellos solos son un

plato exquisito hechos a la brasa y aderezados con un
buen aceite y ajo. Pero la mezcla de sabores que se
logra al rellenarlos de carne, pescado o marisco es algo
fuera de lo comn.
Se prepara frotando toda la corteza con ajo crudo y

luego se mete en el horno ya caliente, dejando que se
tueste y que se ase en su propia grasa. Se puede
acompaar de una ligera ensalada de lechuga y cebolla,
que ayuda a digerir este crujiente manjar.
33
28/4/14
10:31
Pgina 34
DESCUBRIR
NAVARRA
El Reyno de Navarra
es diverso, histrico,
natural. Es un lugar
tranquilo que merece
ser conocido a fondo. Los Pirineos, con sus bosques,
montaas y valles. La Cuenca de Pamplona, un lugar
de historia, tranquilidad y fiesta. La Zona Media,
sus pueblos, castillos y monasterios. La Ribera, con
los caractersticos paisajes y huertas del Ebro. Descubra Navarra; le caer bien, querr seguir conocindola.
CAMINOS
DE LA HISTORIA
Navarra es la puerta
del Camino de Santiago, con Roncesvalles como hito histrico, y es tambin cruce de caminos, que confluyen
en Puente la Reina para seguir en un nico andar.
Pero existen en Navarra otras huellas de la historia,
como las antiguas vas romanas o la Caada Real,
ltimo vestigio de la trashumancia presente an en
las Bardenas Reales. Caminos de tierra, de agua, de
hierro Huellas de la historia que merecen ser
seguidas.
EL REYNO
DE LAS CUATRO
ESTACIONES
Navarra muestra todo
su esplendor a lo
largo del ao, con sus
cuatro estaciones intensas y diferenciadas. En primavera se muestra pletrica y nos invita al paseo y
a la contemplacin del despertar de los verdes. En
verano manda el rojo de las fiestas y de San Fermn:
es tiempo de celebraciones y de amigos, de puertas
abiertas. El otoo viste sus tierras con todos los tonos
de ocres: se respira quietud. El invierno de Navarra
invita a pisar nieve virgen, a acercarse a una chimenea
y escuchar el silencio. Navarra es armona de colores
en la naturaleza.
TIERRA
DE TRADICIONES
Navarra expresa sus
tradiciones desde la
msica y la danza,
donde la popular jota
se alterna con bailes que vienen de antao, como la
makildantza, el zortziko, la ezpatadantza y los
paloteados. Otras celebraciones, ligadas a la tradicin
religiosa, nos invitan a romeras camino de ermitas
y santuarios, como las populares javieradas o el
Misterio de Obanos. Leyendas, folclore, historia viva,
tradiciones que se han mantenido en cada rincn
del viejo Reyno.
4/2/16
13:41
Pgina 35
21/8/15
09:43
Pgina 36
Oficinas de Turismo:
ESTELLA-LIZARRA
San Nicols, 1 31200 ESTELLA-LIZARRA
tel. 948 556 301 fax 948 552 024
oit.estella@navarra.es
SANGESA
Mayor, 2 31400 SANGESA
tel. 948 871 411
oit.sanguesa@navarra.es
OLITE
Plaza de los Teobaldos, 10 31390 OLITE
tel./fax 948 741 703
oit.olite@navarra.es
INFORMACIN TURSTICA DE NAVARRA
tel. 848 420 420
oit.pamplona@navarra.es
6/2/16
16:07
Pgina 37
GOBIERNO DE NAVARRA
Departamento de Desarrollo Econmico
Direccin General de Turismo y Comercio
Navarrera, 39 - 2 planta
31001 Pamplona
Tel. 848 42 77 44 / 42 77 53
Fax. 848 42 35 97
turismo@navarra.es
www.turismo.navarra.es
14 edicin (febrero 2016)

Textos: Jos Mara Domench
Diseo grfico y mapas: Ana Cobo Oscar Munrriz
Depsito Legal: NA 220-2016
EJEMPLAR GRATUITO
F007
21/8/15
09:43
Pgina 38
www.turismo.navarra.es
TEL. +34 848 420 420
www.facebook.com/TurismoReynodeNavarra
www.twitter.com/TurismoNavarra

802 2016ZonaMedia DEF PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

802 2016ZonaMedia DEF PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Zona Media:Zona Media

Zona Media (4-2014)v6

Zona Media (4-2014)v6

Zona Media (4-2014)v6

Los Pirineos: bosques, montaas y valles

cantbrica, el clima continental se vuelve atlntico y

La Cuenca de Pamplona: historia, tranquilidad y fiesta

Adems del atractivo del centro histrico, el viajero

Zona Media (4-2014)v6

La Zona Media: pueblos, castillos y monasterios

En la Zona Media existen numerosas localidades que,

La Ribera: paisajes y huertas del Ebro

Biosfera en el ao 2000, que cuenta con una

Zona Media (4-2014)v6

Zona Media (4-2014)v6

Zona Media (4-2014)v6

Sta. Cruz de Campezo

I Uno de los ejes es la

Parque Natural de Urbasa-Anda

I Tanto desde Pamplona

Zona Media (4-2014)v6

Sierra del Per

Zona Media (4-2014)v6

El monasterio de Leyre y el embalse de Yesa al fondo

Navarra Media Oriental

Por el Camino de Santiago: Sangesa

El monasterio de Leyre es de origen prerromnico, levantado sobre un antiguo

Zona Media (4-2014)v6

Navarra Media Oriental Por el Camino de Santiago: Sangesa

Portada de Santa Mara la Real

frente la parroquia con la pila donde

Palacio de Vallesantoro, en Sangesa

Zona Media (4-2014)v6

Iglesia de San Martn en Artiz

Otras obras destacadas son las iglesias de San Salvador o la de Santiago

Por la ruta del ro Aragn

Zona Media (4-2014)v6

Navarra Media Oriental Por la ruta del ro Aragn

Casa-museo de Santiago Ramn y Cajal,

Zona Media (4-2014)v6

Palacio Viejo e iglesia de Santa Mara

Navarra Media Central

El piedemonte de Tafalla-Olite est

El castillo-palacio de Olite es probablemente el edificio civil ms emblemtico de Navarra. Aprovecha muros

Zona Media (4-2014)v6

Navarra Media Central Tafalla y Olite

samos a admirar la renovada plaza de

Cripta romnica, San Martn de Unx

Concierto en Santa Mara (Tafalla)

Convento de las Recoletas (Tafalla)

Zona Media (4-2014)v6

La laguna de Pitillas es un paraso

Es una comarca desconocida

Zona Media (4-2014)v6

Navarra Media Central Por la Valdorba

Iglesia de Olleta. Capitel

Ms al sur, desde Barsoain con

ca de Santa Catalina y su antiguo palacio de cabo de armera y Olleta con

Santo Cristo de Catalin

Parque elico de Guerinda

Ermita de San Pedro de Echano

Desde Olleta camino de Lerga o desde Sansoin nos encontramos con el

Zona Media (4-2014)v6