WILLIAM $0) RG FISCAL PROVINCIAL FSCALAPROWBCAL CORPORA SEC ALDOR "AMWATERAANBENTAL-4ADSE DDO MINISTERIO PUBLICS DISTRITO FISCAL MADRE SE D108 0 2e|n PET Hes, DISPOSICION DE FORMALIZACION Y CONTINUACIO DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA N°01-2016-MP-FN-1DFCEMA-MDD. CASO N°3606015201-2016-S/N. IMPUTADO(s) : HUGO DIAZ AVALOS Y OTROS AGRAVIADO : ESTADO PERUANO DELITO : CONTAMINACION Puerto Maldonado, veintidés de noviembre de dos mil dieciséis. PUESTO A DESPACHO: CONSIDERANDO.- El Acta de Interdiccion por Minerla llegal-Decreto Legislativo 1100 y 1102 de fecha 21 de noviembre del 2016, por Delitos Ambientales-Delitos de Contaminacién en la modalidad de Mineria llegal y Tréfico legal de Insumo Quimico y Maquinaria destinada a la Mineria llegal en agravio del Estado Peruano representado por el Procurador Publico Especializado en Delitos Ambientales del Ministerio del Ambiente, y; En fecha 21 de noviembre del 2016, el Fiscal Provincial de la Primera Fiscalla Especializada en Materia Ambiental de Madre de Dios, los representantes de la Marina de Guerra del Peru (DICAPI) en su calidad de Autoridad Maritima Nacional y representantes del Servicio Nacional de Areas Naturales Protegidas-SERNAP, se constituyeron en el Rio Malinowski (interior de la Reserva Nacional Tambopata) a fin de llevar a cabo acciones de interdiccién, conforme al Deoreto Legislative N°1100-Decreto Legislativo que Regula la Interdiccién de la Mineria llegal en toda la Republica y establece medidas complementarias. Aplicandose dicha norma legal, se desarrolla la misma teniendo el siguiente resultado: Ubicados en latitud 13° 01°24.6" longitud 069°58'10.2"" se encuentra -en flagrancia delictiva- a las personas de HUGO AVALOS DIAZ (identificado con DNI N°80436225 y con 36 afos de edad), GUIDO CERVANTES ZUMAETA (identificado con DNI N?43123543 y con 36 afios de edad) y MILDER CERVATES ZUMAETA (identificado con DNI N°45274568 y con 29 afios de edad). Las mismas que desarrollaban actividad minera en el rio Malinowski utiizando una balsa (con todos los accesorios para desarroliar actividad minera, como son mangueras, tolvas, alfombras, bombas, zarandas, cables, entre otros) con un (1) motor de 200 Hp, sin nimero de serie ni marca legible. Se deja ademés constancia de haberse encontrado en el mismo punto otra baisa con dos (2) motores y accesorios desarrollando actividad minera, las personas que estaban en ella huyeron del lugar al notar nuestra presencia Ubicados en latitud 13° 0115.9" longitud 069°58'13.3” se encuentra -en flagrancia delictiva- a la persona de EDWIN HUALLPA GALINDO (identificado con DNI N°42337315 y con 32 afios de edad). El mismo que desarrollaba actividad minera en el rio Malinowski utilizando una balsa (con todos los accesorios para desarrollar actividad minera, como son mangueras, tolvas, alfombras, bombas, zarandas, cables, entre otros) con tres (3) motores de 200 Hp, sin ngmero de serie ni marca legible. Ubicados en latitud 13° 01°17.4"" longitud 069°58'24.3" se encuentra -en flagrancia delictiva- a las personas de KELVIN SILVA PEREZ (identificado con DNI N°70108553 y con 25 afios de edad), CIRILO KUNCHO WAR! (identificado con DNI N°24384772 y con 43 afios de edad) y PILSEN SANTOS CORONEL (identificado con DN! N°48691031 y con 24 afios de edad) Los mismos que desarrollaban actividad minera en el rio Malinowski utilizando una balsa (con todos los accesorios para desarrollar actividad minera, como son mangueras, tolvas, alfombras, bombas, zarandas, cables, entre otros) con tres (3) motores de 200 Hp, sin nimero de serie ni marca legible.SEGUNDO.- INDICIOS REVELADORES DE LA EXISTENCIA DEL DELITO: 1. El Acta de Interdiccion por Mineria llegal-Decreto Legislative 1100 y 1102 de fecha 21 de noviembre de! 2016, en el que el Fiscal Provincial de la Primera Fiscalia Especializada en Materia Ambiental de Madre de Dios, los representantes de la Marina de Guerra del Peri (DICAPI) en su calidad de Autoridad Maritima Nacional y representantes del Servicio Nacional de Areas Natureles Protegidas-SERNAP, se constituyeron en el Rio Malinowski (interior de la Reserva Nacional Tambopata) a fin de llevar a cabo acciones de interdiccién, conforme al Decreto Legislative N°1100- Decreto Legislative que Regula la Interdiccién de la Mineria llegal en toda la Repiblica 1g 8 _y.establece medidas complementarias. Aplicandose dicha norma legal, se desarrolla la 228g misma teniendo el siguiente resultado: Ubicados en latitud 13° 01°24.6"" longitud $2982 069°68'10.2" se encuentra -en flagrancia delictiva- a las personas de HUGO AVALOS 2228 DIAZ (identificado con DNI N°80435225 y con 36 afios de edad), GUIDO CERVANTES phaes ZUMAETA (identificado con DNI N°43123543 y con 36 afios de edad) y MILDER a HE 3 CERVATES ZUMAETA (identificado con DNI N°45274568 y con 29 afios de edad). Las 22252 —mismas que desarrollaban actividad minera en el rio Malinowski utilizando una balsa e858 (con todos los accesorios para desarrollar actividad minera, como son mangueras, £5°2 _ tolvas, alfombras, bombas, zarandas, cables, entre otros) con un (1) motor de 200 Hp. 3 3 sin numero de serie ni marca legible. Se deja ademas constancia de haberse & encontrado en el mismo punto otra balsa con dos (2) motores y accesorios desarrollando actividad minera, las personas que estaban en ella huyeron del lugar al notar nuestra presencia. Ubicados en latitud 13° 0115.9" longitud 069°58'13.3" se encuentra -en flagrancia delictive- a la persona de EDWIN HUALLPA GALINDO (dentificado con DNI N°42337315 y con 32 afios de edad). El mismo que desarrollaba actividad minera en el rio Malinowski utiizando una balsa (con todos los accesorios para desarrollar actividad minera, como son mangueras, tolvas, alfombras, bombas, zarandas, cables, entre otros) con tres (3) motores de 200 Hp, sin numero de serie ni marea legible. Ubicados en latitud 13° 01°17.4" longitud 089°58'24,3"" se encuentra -en flagrancia delictiva- a las personas de KELVIN SILVA PEREZ (identificado con DNI N°70108553 y con 25 aftos de edad), CIRILO KUNCHO WARI (identificado con DNI N°24384772 y con 43 afios de edad) y PILSEN SANTOS CORONEL (identificado con DNI_N°48691031 y con 24 afios de edad) Los mismos que desarrollaban actividad minera en el rio Malinowski utlizando una balsa (con todos los accesorios para desarroliar actividad minera, como son mangueras, tolvas, alfombras, bombas, zarandas, cables, entre otros) con tres (3) motores de 200 Hp, sin numero de serie ni marca legible. TERCERO.- TIPIFICACION: La conducta de los imputados se encuadra en la comisién de Delitos Ambientales-Delitos € ‘Contaminacién en la modalidad de: 1, Mineria legal. Bajo los verbos rectores de: “explotacién y extraccién'de recursos minerales, metalicos © no metalicos, sin contar con la autorizaci6n de la entidad administrativa competente, que cause 0 pueda causar perjuicio, alteracion o dafo al ‘ambiente 0 sus componentes, la calidad ambiental o la salud ambiental. Contenido en el atticulo 307-A del Cédigo Penal .£I mismo que a la letra seftala: “Ariculo 307-A.- Dello do minorta legal Sera reprimido con pena priveiva de Hbertad no mener de cuaroafos ni mayer de ccho afos ¥ con clen a seiscientos dias-muta, el que realice actvided de expleracian, extreccion, ‘explotacén u ovos actos simiares, de recursos minerales, meflices o no metalic, sin contor con la aulorzacin de la entided admistaiva’competonte, quo. cause 0 pueda causar bruce, aterecién o dafo al ambiente 0 sus componentes, la calidad embiental 0 la sald ombiontal Si el agente actué por cups, a pena ser6 prvaiva de ibertad no mayor de tres aflos © con prestaclon de sercios comuntaroe de cuaranta 8 achentaornods. 2, Formas Agravadas. Dentro del supuesto contenido en el 1) y 2) del articulo 307-B del Cédigo Penal, el que a la letra sefiaia ‘Articulo 307-8. Formas agravadas ‘Lapena serd no menor de ocho afos ni mayor de diez afos y con trescentos a mil dias-muia, ‘cuando delto previsto en ef antenor artculo se comete en cualquiera de fos siguientes supuestos: 4. En zonas no permiides para el desarrlio de actividad minera 2. En drees naturales protegides, o en terras de comunidedes natives, campesinas 0 indgenas 3, Uniizando dregas,ertefactos u ors instruments siniares.VARA seat pret uel 5 sca rca saBRE DE Des * “aes eal WAS Sonos omc Even eA TERIOR 4. Si ef agente emolea instrumentos u objetos capaces de poner en peligro la vida, la ‘saludo el patmonio de las personas. 5. Sise afecta sistemas de frigacién o aguas destinados al consumo humane. 6 Siel agente se aprovecha de su condicién de funcionaro 0 seridor pobfica. 7. Sil agente emplea para la comision del delto @ menores de edad u otra persona inimpuiabie 3, Delito de Tréfico ilicito de insumos quimicos y maquinarias destinados a mineria ilegal, bajo los verbos rectores de: “posee maquinarias, a sabiendas de que seran destinadas a la comisién de los delitos de mineria ilegal’. Contenido en el articulo 307-€ del Cédigo Penal. El que a la letra sefiala: Andculo 307-E.- Trafieo Ilcito de Insumos quimicos y maquinarias destinados a mineria itegal 1 que, iningiondo las leyes y reglamentos, adquiere, vende, distibuye, comercaliza, trans pot, imports, posse o almacana ineumios quimicos, con el progésto de destinar cichos Bienes a fa comision de los delios de minerla legal, sara reprimido con pena privatva de I- bertad no menor de tres afios ni mayor de sels alos y con cen a seiscientos dles-multa El que adquiere, vende, arienda, ransflere 0 cede en uso bajo cualquier titulo, cstnbuye, co- ‘merciaiza, transporta, importa, poses o aimacena maquinarias, @ sablendas de que serd estinadas a fa comisién de los dels de minerta legal, seré reprimido con pena privativa de livertsd no menor do tres ais ni mayor de seis afos y con elon a selscientos das mut Minion visrairo A CUARTO.- DE LA FORMALIZACION Y CONTINUACION DE LA INVESTIGACION PREPARATORIA: E| articulo 326.1 del Cédigo Procesal Penal, establece que: “Si de la denuncia, el informe poll- cial 0 de las diligencias preliminares que realiz6 el Fiscal, aparecen indicios reveladores de la existencia de un delito, que la accién penal no ha prescrito, que se ha individualizado al impu- tado, que si fuera el caso se han satisfecho os requisitos de procedibilidad se dispondré la for- ‘malizacion y la continuacion de la Investigacion Preparatoria’, en el presente caso y de los an- tecedentes expuestos se advierte que se han acopiado suficientes elementos de conviccién ue permiten colegir que el hecho denunciado constituye dalito y existen elementos que vincu- lan al imputado con éste. POR ESTAS CONSIDERAGIONES: Conforme a lo establecido en el articulo 334, 336 y 337 del Codigo Procesal Penal, en concor- dancia con el articulo 12 del Decreto Legislativo 052-Ley Orgénica del Ministerio Pablico. DISPONE: PRIMERO: LA FORMALIZACION Y CONTINUACION DE LA INVESTIGACION PREPARA- TORIA, seguida en contra de: 4, HUGO AVALOS DIAZ NI N°80435025 (36 aflos) 2. GUIDO CERVANTES ZUMAETA NI N°43123543 (36 afios) 3, MILDER CERVANTES ZUMAETA NI N°45274568 (29 aitos) 4. EDWIN HUALLPA GALINDO DNIN°42337315 (82 aftos) 8. KELVIN SILVA PEREZ DNIN°70108653 (25 afios) 6. CIRILO KUNCHO WARI DNIN°24384772 (43 aftos) 7. PILSEN SANTOS CORONEL DNI N°48691031 (24 afios) Como AUTORES de la comisién de Delitos Ambientales, en las modalidades de 1. Minerfa egal. Bajo los verbos rectores de: “explotacién y extraccién’de recursos minerales, metélicos 0 no metdlicos, sin contar con la autorizacién de la entidad administrative competente, que cause o pueda causar perjuicio, alteracion o dafio al ambiente 0 sus components, la calidad ambiental o la salud ambiental. Contenido en el articulo 307-A del Cédigo Penal 2, Formas Agravadas, Dentro del supuesto contenido en el 1) y 2) del articulo 307-8 del Codigo Penal. 3. Delito de Trafico ilicito de insumos quimicos y maquinarias destinados a mineria ilegal (segundo parrafo), bajo los verbos rectores de: “posee maquinarias, a sablendas de que serdn destinadas a la comisién de los delitos de mineria llegar’. Contenido en el articulo 307-E del Cédigo Penal Todo ello en AGRAVIO del Estado peruano representado por el Procurador PublicoEspecializado en Delitos Ambientales del Ministerio del Ambiente, el mismo que tiene como domiciio procesal en la Calle Juan Bielovucic N°1325. Urb. Risso -Lince-Lima, con correo electrénico procuraduria@minam gob pe. SEGUNDO: Se 1 spone se recaben los siguientes elementos de conviccién: Se oficie al Servicio Nacional de Areas Naturales Protegidas por el Estado-SERNANP a fin de recabar el correspondiente Informe Técnico y Fundamentado al Acta de Interdiceién por Mineria llegal conforme al Decreto Legisiativo 1100 de fecha 24 de setiembre del 2018 Se oficie a la Direccion Regional de Energia Minas e Hidrocarburos del Gobierno Regional del Gobierno Regional de Madre de Dios a fin de que remita informe respecto de si los imputados cuentan con autorizacion para desarrollar actividad minera al interior de la Reserva Nacional Tambopata. Ademds de que informe si los mismos cuentan con declaracién de compromiso vigente a la fecha para desarrollar actividad minera en el departamento de Madre de Dios, en caso que la misma fuere positiva remitir copias certificadas del integro de esa documentacién. Se reciba la declaracién testimonial de JULIO CESAR PARRALES RODRIGUEZ para el dia 13 de diciembre del 2016 desde las 07:30 hora en el Primer Despacho de la Fiscalia Corporativa Especializada en Materia Ambiental de Madre de Dios, ubicada en la Urbanizacion FONAVI F-09 (Ref. Av. Madre de Dios esquina con el Jr. Amazonas. ‘Sede del Ministerio Publico) en la ciudad de Puerto Maldonado. Se reciba la declaracion testimonial de JUAN JOSE BUSTINZA MAYCA para el dia 13 de diciembre del 2016 desde las 08:30 hora en el Primer Despacho de la Fiscalia Corporativa Especializada en Materia Ambiental de Madre de Dios, ubicada en la Urbanizacién FONAVI F-09 (Ref. Av. Madre de Dios esquina con el Jr. Amazonas. Sede del Ministerio Pdblico) en la ciudad de Puerto Maldonado. Se solicite informe si los investigados registran antecedentes judiciales y/o penales. Demés actos de investigaci6n para el esclarecimiento de los hechos materia de investigacién. (0: Péngase la presente en conocimiento del Juez de la Investigacién Preparatoria y se a las partes procesales conforme a ley . TR/HS. Wwittiaw’ FISCAL PROVINCIAL renga CmPOUMAESECALADA LEI MOT DEE OS Tunasreno FUBLICO ssf REAL MADRE DE DIOS