Fuente:JASE-W Productos y Tecnologas Japonesas de Punta para el Ahorro Inteligente de Energa

http://www.jase-w.eccj.or.jp/technologies-s/index.html

F-82

Palabras clave

Y3

equipo o facilidad

Z4

electricidad

S5

Energa renovable

Servicios Tcnicos
Chiyoda Corporation

Sistema de Generacin Criognica Combinada de LNG

Caractersticas
En algunas terminales de gasificacin de LNG, se utilizan el ciclo Rankine que consiste en vaporizar propano y otros
gases con el agua marina y condensar con LNG, y las turbinas de expansin directa para recuperar la energa mediante la reduccin de la presin del gas natural (GN) a temperatura constante vaporizado a alta presin.
Algunas de estas terminales cuenta con el sistema de generacin interna de motor de gas utilizando como combustible el gas Boil-off (BOG). En este caso, se logra aumentar la eficiencia del ciclo Rankine al convertir el propano, etc.
en el fluido de trabajo mediante la recuperacin del calor residual del agua de enfriamiento del motor de gas y de los
gases de escape. Adicionalmente, la eficiencia de generacin elctrica aumenta un 11 % al utilizar la turbina de
expansin directa en la produccin del gas natural a mediana presin.
La turbina de propano, etc. consta de las turbinas radiales para enfriamiento y expansin directa de alta eficiencia,
independientemente a su tamao. Se logr hacer ms compacto el sistema al instalar la turbina y el generador sobre
una plataforma comn.
Se logra reducir el nmero de ORV (Open Rack Vaporizer) utilizados para la vaporizacin de LNG, lo que se traduce
en la reduccin del costo.
Todos los intercambiadores de calor en el sistema son del tipo simple carcasa y tubo, y no requieren de otros equipos
especiales.

Descripcin o principios
En la siguiente figura se presenta la configuracin del sistema de generacin criognica combinada de LNG que utiliza
el propano como refrigerante. El propano utilizado como el fluido de trabajo del ciclo de Rankine es presurizado con la
bomba y calentado con agua marina. Luego es calentado con el gas de escape del motor de gas y el retorno del agua
de enfriamiento. El vapor de propano sobrecalentado de alta presin sirve para accionar la turbina criognica para
producir electricidad. El vapor de propano descargado del generador es enfriado y condensado mediante LNG. El LNG
se convierte en el gas natural (GN) sobrecalentado al vaporizar dentro del condensador. Luego es calentado con el
agua marina para convertirse en el gas natural de alta presin. El gas natural de mediana presin es suministrado
despus de generar electricidad accionando las turbinas de expansin directa con el gas natural de alta presin.
Fluido de trabajo (propano)

Gas natural (alta presin)

Gas natural o BOG

Turbina de
enfriamiento

Caldera de
calor residual
Enfriador
con ajuste
de carga

Motor
de gas
Retorno
del enfriador

Recuperacin del
calor del gas de
escape

Agua caliente

Turbina de
expansin

Agua
marina
Agua
marina

Terminal
Agua marina
Gas natural de
mediana presin

En la figura derecha se presenta la configuracin de la

turbina y del generador.
La turbina de propano del ciclo de Rankine consta de dos
turbinas radiales eficientes. La turbina de expansin
directa que recupera la potencia del gas natural consta
de una turbina radial de una etapa que acciona un generador comn para generar la electricidad.
La configuracin mecnica es sumamente simple y
puede ser instalada sobre una plataforma comn

Turbina de expansin
de una etapa
Gas
natural

Propano

Turbina de generacin
criognica
Primera etapa

Turbina de generacin
criognica
Segunda etapa

Efectos del ahorro de energa y notas especiales

F-82

Eficiencia trmica de generacin elctrica (LHV): El sistema de generacin criognica de LNG permite incrementar
11,4 % de eficiencia trmica en comparacin con la unidad de motor de gas, logrando una eficiencia sumamente alta
de 57,0 % en total (asumiendo dos motores de gas).

In/Output (kW)
Combustible de motor de gas

Eficiencia trmica LHV (%)

29600

Potencia del generador con motor de gas

13500

45,6

Sistema de Generacin Criognica

de LNG

3370

11,4

16870

57,0

Sistema de Generacin Criognica

Combinada de LNG

Perodo de retorno de inversiones: Entre 7 u 8 aos dependiendo del precio de venta, ya que la energa que supera
el requerimiento de la terminal de LNG debe ser comprada.
En la siguiente figura se presenta el diagrama general del sistema de generacin criognica de LNG.

Generadores de motor de gas (dos unidades)

Turbina de enfriamiento (propano)/ turbina de expansin directa
Grupo electrgeno
Actualmente se est tramitando la obtencin del patente en Japn y en el exterior.

Antecedentes y programa de introduccin

Japn

Grandes terminales de LNG: Se instal el Sistema de Generacin Criognica de LNG

(4MW) en 1985, de variada configuracin mecnica, modelos de los equipos y del fluido
de trabajo. Este sistema es ms avanzado y eficiente, con el flujo de los procesos ms
simple, menor costo de trabajo y ahorro de superficie por ser ms compacto.

Exterior

Se contempla proponer el sistema como una opcin en los proyectos de renovacin y

construccin de las terminales de LNG en el Sur de Asia para lograr la diferenciacin y
fortalecer la competitividad.

Contacto: Chiyoda Corporation, Energy Infrastructure Planning Unit

Chiyoda Global Headquarters, Minato Mirai Grand Central Tower 4-6-2
Minatomirai. Nishi-ku. Yokohama 220-8765.Japan
Tel: +81-45-225-7635 http://www.chiyoda-corp.com/